¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¤T¤Q½g¬BÁJ ¡i诗¤T¤Q½g题ª`¡j¡u¤j卫¦b献·µªº时Ô¡A§@这诗ºq¡C¡v ¦b这½g个¤Hªº·P®¦诗¨½¡A¤j卫©Ó认¯«ªº¬@±Ï¡A©I¦S会众ÉO¥L¤@°_赞¬ü¯«(1~5节)¡F¥L·Q°_¦Û¤v过©¹ªº¸o(6~10节)¡A«¥Ó¥L对¯«ªº赞¬ü(11¡A12节)¡C¡§献·µ¡¨¡C¥i¯à¬O©^献§Y将兴«ØÉo·µªº¦a点(¥N¤W¤G¤@26¡F¤G¤G1)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¬O¤@½g个¤Hªº·P®¦诗¡C诗¤H±w«¯f(2节)¡A获¯«¬@±Ï²¬·U¡A发¥X·P谢¤§声¡C题ª`说¬O¡§¤j卫¦b献·µªº时Ô¡A§@这诗ºq¡¨¡CY¦¹诗为¤j卫©Ò§@¡A³Ì¥i¯àªºI´º¬O¥L为«Ø·µ©^献财ª«©M§÷®Æªº¨Æ(见¥N¤W¤G¤Q¤@1~¤G¤Q¤G6)¡C¥L§@¦¹诗©Î为¤é¦Z献·µ¤§¥Î¡C¦]¦¹2¡A3两节当«ü¡m¥N¤W¡n¤G¤Q¤@17~30©Ò记ªºW¹Ò¡C¥Lʾa军队¤£«H赖¯«(¥N¤W¤G¤Q¤@1~8)¡A¥HP¥Ç¸o¡A¯«¦Z来Ì°悯¥L¡A¤î¦í½E¬Ì(¥N¤W¤G¤Q¤@9~17)¡C¥»½g5节§ç发¥Lªº无·P谢¡A¦¨为¤d¥j传诵ªº¦W¥y¡C ¥»诗¥H´L±R¯«开©l¡A¦]Í¢¬@±Ï诗¤H脱Ö溤`(1~3节)¡F¥L«P请Éo¥Á¤@¦P·P®¦(4~5节)¡AµM¦Z讲z»X®¦ªº经历¡A¦Ó¥H称谢结§ô(6~12节)¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¯«©_§®ªº带领¡C¤j卫±ß¦~¡A¦^顾¤@¥Í¡A·P谢颂赞¯«ªº®¦¨å«O¦u¤@¥Í¡C·P®¦ªº内®e¡G①¦bµhW¤¤©I¨D¯«¡A¯«««§v¦}医ªv(2节)¡F②¯«ªº«ãÉa¤£过¬O转²´¤§间¡A®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[(5节)¡F③¨C当骄¶Æ¥Ç¸o¡A¥un®¬§ï¡A¯«¥²³j§K(6~10节)¡C¥»诗¤À为¡G①个¤H·P®¦ªº缘¥Ñ(1~3节)¡F②劝«j会众·P®¦(4¡A5节)¡F③个¤H·P®¦ªº²`层²z¥Ñ(6~10节)¡F④许º@¥Ã远·P谢赞¬ü(11¡A12节)¡C献·µ¤§ºq¡A¦³¯S®í历¥vI´ºªº标题¡C¤j卫时¥N没¦³Éo·µ¡A¥L从个¤H¨¤«×写¤F这º诗¡CB.C.165¦~¡A¥H¦â¦C¤H«献³Q¦w´£ªü¥j¥|¥@(¥ì©¼¤Z¥§)¬¿¦ÃªºÉo·µ¡A¦]¥»诗ÉO当时¹Ò况«D±`¬Û²Å¡A从¦¹§@为献·µ¤§ºq¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡·¡u¤j卫¦b献·µªº时Ô¡v¡G¥i¯à¬O«ü©^献¡uÉo·µ¡v©Î¡u宫·µ¡v¡C¥Ñì¤å来说¡A两ªÌ³£¦³¥i¯à¡A¦ý¦pªG¦¹处¬O«üÉo·µ¡A¨º´N¬O¤j卫预¥ý为献Éo·µ§@诗ºq¤F¡C这º诗ºq¤_·s约时´Á¡A变¦¨ÉO¡u献·µ节¡v¡B¡u×·µ节¡v¬Û关¡C ¡u献·µ¡v(1节)¥i¯à¬O¤j卫为«Ø·µ©^献财ª«©M§÷®Æ(¥N¤W¤G¤Q¤G1~4)¡C当时¤j卫数点¥H¦â¦C¤H¡Aʾa军队¦Ó¤£¬O¯«(¥N¤W¤G¤Q¤@1~8)¡A¥HP¥Ç¸o¡A¯«¦Z来Ì°悯¥L¡A¤î¦í½E¬Ì(¥N¤W¤G¤Q¤@9~17)¡C犹¤Ó¤H举¦æ献·µ节时诵读¦¹½g¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´献¡u·µ¡v¡GSH 1004¡A¡u©Ð«Î¡v¡B¡u¦í处¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n §Ç¨¥¡X¡X这¬O¤@º·P®¦诗¡A纪©À脱Öäj¦M险¡A©Î许¬O¤@场«¯f¡C题记¡§¤j卫¦b献·µ¡¨§t义¤£©ú¡C¥»诗¥i¯à¬O¤j卫为献·µ¦Ó§@¡A¤]¥i¯à¬O¦b½E¬ÌÃz发¥H¦Z¡A为©^献C¥¬´µ¤HªüÒ·£¥Ý场ªº²½坛¦Ó写ªº¡C这¨½¬O为将来ªºÉo·µ©Ò选ªº¦a§}(见¥N¤W21¡G14~22¡G1)¡C¥»诗«Ü¦³个©Ê¡C诗¤H为¯«ªº¤¯·O¡A©M¦Û¤v¦b±w¯f´Á间ªº经历¦Ó²`ªí谢·N¡C现¦b¥»诗¬O¦b献·µ节时«Å读ªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q1¡j¡uC©M华ªü¡A§Ún´L±R§A¡A¦]为§A´¿´£©Þ§Ú¡A¤£¥s¤³敌¦V§Ú¦jÄ£¡C¡v ¡u´£©Þ¡v¡Gì«ü§â¤ô±í从¤«¨½©Ô¤W来(¥X2¡G16译§@¡u¥´¤ô¡v¡A¦¹处§Î®e¯«从§|¤¤(3)§â诗¤H±Ï©Þ¥X来¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤£¥s¤³敌¦V§Ú¦jÄ£¡G 诗¤H¦×Ê^虽¦³µhW¡A¦ýªÀ会ÂÆ视ÉO±Æ¥¸带来ªººë¯«µhW¡A§ó难©Ó¨ü¡C¬Ý¨ì¤³敌为这µhWÉO¥¢败¦Ó³ß乐¡A§ó¬O¥[¿¦aµhW¡C诗¤H满¤ß·P谢¯«§K¥h这¨ÇµhW¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n §Ú们³£¬O³Q¯«¡u´£©Þ¡v(1节)ªº¤H¡A¤£¬O¾a§Ú们¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¦Ó¬O¦]着¯«ªºÌ°悯©M®¦¨å¡A将§Ú们从¸o恶©M¦º¤`ªº²`¡u§|¡v¤¤©Ô¤F¤W来¡A¡u¥s§Ú们ÉO°ò·þC稣¤@¦PÎ`¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v(¥±¤G6)¡A¡u¤£¥s¤³敌¦V§Ú¦jÄ£¡v(1节)¡A¦Ó¥s¼»¦ý»X²Û¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u´L±R¡v¡GSH 7311¡A¡u°ª举¡v¡B¡u赞扬¡v¡B¡u赞¬ü¡v¡C ¡´¡u´£©Þ¡v§Ú¡GSH 1802¡A¡u©Ô°_¡v¡B¡u±Ï©Þ¡v¡C¦¹¦r¥»来¬O«ü¡u¥Ñ²`¤«¤¤¥´¤ô¤W来ªº动§@¡v¡A¦Z来¤Þ¥Ó为¡u±Ï©Þ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@´L±R¡C颂扬¡A¥H³Ì°ªªº«ä·Q·P±¡¡C ¡@¡@´£©Þ§Ú(dillithani)¡C词®Ú¬Odalah¡A«ü从¤«¤¤´£¤ô(见¥X2¡G16¡A19)¡C诗¤H颂扬¯«§â¥L从²Ä2¡A3©Ò说ªº¦M险¤¤±Ï¥X来¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q1~2¡j´¿´£©Þ§Ú¬O«Ü¥Í动ªº´yz¡A½译¤]ãÚÌ¡A这个¦r¬O讲将±í从¤«¨½©Ô¤W来¡C¨º¤«´N¦p¦º¤`¤@¯ë²`(阴间)¡A©Ò¥H会¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¬O¦]¥Í¯fªº缘¬G(2b节)¡A¦Ó¤£¬O¦]战争¡C¤£过¡A¤j卫¦bµhW¤§¤¤¡A¤ß灵³Ì牵¬Eªº©~µM¬O¤³敌ªº¶á¯º(1b节)¢w¢w这ÉO¥H¦Zªº§Æ¦è®a¤ý类¦ü¡A±©®£¥Lªº¬ß±æÉO计¦E¥b³~¤Ô§é(¤ý¤U¤Q¤E3)¡C参¡A«O罗¦b¨Ï®{¦æ传¤G¤Q24积Ìå©Êªº·Q±æ¡A¥H¤Î´£¼¯¤Ó¦Z书¥|7©Ò记¨ä³Ì终ªº实现¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i诗¤T¤Q1~3¡jÎ`z¾D难©M获±Ïªº经过¡G诗¤H´¿±w«¯f¡A¯f¤J»I¨w¡A临ªñ¦º¤`边缘¡F¦b¦¹±¡§Î¤U¡A¥L¨D¯«ªv·U¥Lªº¯f¡C¯«ªGµM§v¥Lªº¬è祷¡B医¦n¤F¥L¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡· 30¡G1~3 ¦ü¥G¬O´yz§@ªÌ¥Í¯f»X¯«医ªvªº经历¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤T¤Q2¡j¡uC©M华§Úªº¯«ªü¡A§Ú´¿©I¨D§A¡A§A医ªv¤F§Ú¡C¡v 2~3节¥i¯à«ü¯«¤î¦í½E¬Ì(¥N¤W¤G¤Q¤@17~30)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@©I¨D¡C¥L©I¨Dªº内®e¦b²Ä8~10节¡C ¡@¡@医ªv¡C该词¥i¥H³ë«ü¸Ñ°£内¤ßªºW恼(见诗41¡G4)¡A¦ý这¨½¬O«ü医ªvºë¯«©M¦×Ê^ªº¯e¯f¡C¤j卫¬Ý见¦Û¤vªº¦PM¦b½E¬Ì¬y¦æ´Á间ªºW难¡A¤ß¨½难过¡A¤L¥G无ªk§Ô¨ü(见¼»¤U24¡G13~17¡F见¥»诗§Ç¨¥)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q3¡j¡uC©M华ªü¡A§A´¿§â§Úªº灵»î从阴间±Ï¤W来¡A¨Ï§Ú¦s¬¡¡A¤£¦Ü¤_¤U§|¡C¡v ¡§§A´¿§â§Úªº灵»î从阴间±Ï¤W来¡¨¡C§Y¯«¬@±Ï¥LÖÃ开¦º¤`ªº边缘¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§§|¡¨«ü阴间¡A¥Nªí¦º¤`¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u§|¡v¡G¶H©º¦º¤`¡AÉO¡u阴间¡v¬Û应)¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 阴间¡K¡K¤£¦Ü¤_¤U§|¡G 诗¤H·P谢¯«¦h¦¸从¦º¤`¤¤±Ï©Þ¡C¯««O¦u§Ú们¥@¤Wªº¥Í©R©TµMȱo称谢¡A§ó¥O¤H¤ßÊä·P®¦ªº¡A则¬O¯«赐¥Ã¥Í¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 请ª`·N诗¤H¤T¦¸¥Î¤F¡§´¿¡¨¦r¡C¥i见¯«ªº±Ï®¦¬O¤w¦¨¤Fªº¨Æ¡A¦}¤£¬O©Ò¬ß±æªº¨Æ¡C¡§阴间¡¨©M¡§§|¡¨¬O«ü¦º¤`ªº¦r¥y¡A¥L¯fÌå«¡A¬Æ¦Ü没¦³¥Í¦sªº¥i¯à¡C从这¦M«æ¤¤¡A¯«却将¥L±Ï¬¡¤F¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¡´¡u灵»î¡v¡GSH 5315¡A¡u¦Û§Ú¡v¡B¡u¥Í©R¡v¡C ¡´¤U¡u§|¡v¡GSH 9533¡A¡u§|¡v¡B¡u¤«¡v¡C¦¹¦r±`¥Î来«ü¡u阴间¡v¡B¡u¦a©²¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§Úªº灵»î¡C©Î¡§§Ú¡¨(见诗16¡G10ª`释)¡C ¡@¡@阴间(she'ol)¡C³ë«ü¦ºªÌªº¦í处(见½e15¡G11ª`释)¡C³Ì¦ÛµMªº¸Ñ释´N¬O诗¤H¯f±¡严«¡A觉±o¦Û¤v§Ön¦º¤F¡C ¡@¡@§|¡C见诗28¡G1ª`释¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q3¡@从阴间±Ï¤W来¡A¤£¦Ü¤_¤U§|¡j¤@½g¦W¥s¡m卢鲁©¼°Ç«nÀq°ò¡nªº¤Ú¤ñ伦µÛ§@记z说¡A玛尔§ù§J¨Ï¤@¦W¤£ª¾¦ó¬G¨üWªº«H®{Î`ì¡G¡u¥D§ì¦í§Ú¡A¥D¨Ï§Ú¯¸°_来¡A¥D赐§Ú¥Í©R¡A¥L¡e从§|¤¤¡f¬@±Ï§Ú¡A¥L从毁灭¤¤¥l§Ú¥X来¡A¡e¡K¡K¡f¥L§â§Ú从J¥¬尔ªe¤¤©Ô¤W来¡A¡e¡K¡K¡f¥L©Ô¦í§Úªº¤â¡C¡v(^译¤Þ¦Û W. G. Lambert 着¡ABabylonian Wisdom Literature¡A²Ä59页¡C)¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤T¤Q4¡j¡uC©M华ªºÉo¥Áþ¡A§A们nºq颂¥L¡A称赞¥L¥i纪©ÀªºÉo¦W¡C¡v ¡§Éo¥Á¡¨«üÉO诗¤H¤@¦P经验过¯«±Ï赎®¦¨åªº¤H¡A¥L们©¾¤_¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡uC©M华ªºÉo¥Á¡v¡G¦h«ü»X¯«®¦¨åªº选¥Á¡A这¨½¬O´y写¨º¨Ç©M诗¤H¤@¦P献·P®¦²½ªº亲¤Í¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n C©M华ªºÉo¥Áþ¡G ¯«¬O¨C个¤Hªº¥D¡A¤]¬OÉE¥Áªº¥D¡C¤j卫¦V¯«献¤W¦Û¤vªº·P®¦¡A¤]©I¦S会众¥[¤J°Û诗ªº¦æ¦C¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 诗¤H«Å¥l©Ò¦³«H¾a¯«ªº¤H来ÉO¥L¤@¦P¥H赞¬ü¡B·q颂来纪©À¯«¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n 当¥L说§A们¬OÍ¢ªºÉo¥Á¡A¥L¥Î¤F¤@个§Ú们±`¹J¨ì从hesed这个¦W词¦Ó来ªº¤@个¦r¡A这¦rªº·N«ä¬O¡y©¾诚ªº爱¡z¡A§í¦³进ªÌ¡A¬O§Ú们´¿¬ã¨s过ªº¥ß约¦W词¡C¯«ªºÉo¥Á¬O¯«¥ß约¤l¥Áªº¦¨员¡A这¨Ç¤l¥Á¦æ¦b¯«爱顾¤§¤¤¡A¦]这缘¬G¡A¥L们寻¨D将Í¢ªº爱传递¦Ü¨ä¥L¤H¨¤W¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n ¡´C©M华ªº¡uÉo¥Á¡v¡GSH 2623¡A¡u·q°@ªÌ¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ºq颂¡C当§Ú们±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ时¡A§Æ±æ别¤H¤]ÉO§Ú们¤@¦P赞¬üÍ¢(见诗9¡G11¡F34¡G3ª`释)¡C ¡@¡@Éo¥Á(chasidim)¡C见诗36½gªº补¥Rª`释¡C ¡@¡@纪©À¡C纪©À©ÎªÌ¡§记忆¡¨¡C¯«ªº¦W称¡A©ÎªÌ«~©Ê¡A显¥Ü¦b记忆Í¢对«Ý¤H¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q5¡j¡u¦]为¡A¥Lªº«ãÉa¤£过¬O转²´¤§间¡A¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C¤@±J虽µM¦³úª_¡A¦±á«K¥²欢©I¡C¡v ¯«ªº«ãÉa¬Oµu暂ªº¡A¦ýÍ¢ªº®¦¨å¤D¬O¡§¤@¥Í¤§¤[¡¨¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n «ãÉa¡K¡K¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡G ²z¸Ñ¯«对¦Ê©mªº¤ß·N¡AÉO¨ä从¥ß约ªº¨¤«×¡A¤£¦p从¯«无条¥ó¡B单¤è±ªº爱这¤@¨¤«×¤J¤â(罗5¡G8)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 对¤_¦bºÞ±Ð¤¤¯u诚®¬§ïªº¤H¡A¯«ªº¡u«ãÉa¤£过¬O转²´¤§间¡v¡A¤@¥¹§Ú们¤@±J¡uúª_¡v®¬§ï¡A¡u¦±á«K¥²欢©I¡v¡C¦ý对¤_顽±ð¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡A¯«ªº«ãÉa却¬O¥Ã远ªº¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u转²´¤§间¡v¡GSH 7281¡A¡u¤@Àþ间¡v¡C ¡· 30¡G5 «e¥bª½译¬O¡u¦]为«ãÉa¤@时¡A®¦¨å¥Í©R(¦³¥Í¤§¦~)¡v¡C ¡´¡u¤@±J虽µM¦³úª_¡v¡Gª½译¬O¡u±ß¤Wúª_来¦í±J¡v¡C ¡· 30¡G5 ¥Î¤F许¦h对¤ñ来´yz¯«ªº«ãÉa导Pªºúª_¥u¬Oµu暂¡A¦Ó¯«ªº®¦¨å带来ªº欢©I却¬O¤@¥Í¤@¥@¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@转²´¤§间¡C¦pªG¤@个¸o¤H®¬§ï认¸o¡A¬è¨DÌ°«ò¡A¯«ªº«ãÉa¬O«D±`µu暂ªº(²Ä8~10节)¡C ¡@¡@¥Lªº®¦¨å¡CÉOÍ¢ªº«ãÉa¤£¦P¡AÍ¢ªº®¦¨å¬O长¤[ªº¡An¦ñ随¤Hªº终¥Í(见诗16¡G11)¡C ¡@¡@¦³(lin)¡C¡§过©]¡¨¡C ¡@¡@欢©I(rinnah)¡C热带¦a区ªº¤Ó阳¡A经过¤@¬q¤£长ªºÀÆ¥ú¡A´N¦b¦a¥¦b线°n发¥X灿烂ªº¥ú辉¡C¯«·O爱ªº¥ú¤]¬O这样¤@¤U¤l驱´²´d凉ªº¶Â·t(见赛26¡G20¡F54¡G7¡A8)¡C¦pªG§Ú们ÉO¯««Ø¥ß¤Í谊¡AW难ªº¶Â©]将变¦¨欢乐ªº²M±á¡C¥»节«D±`¤p¤ß¦a选¥Î对称ªº词语¡G¡§«ãÉa¡¨¡X¡X¡§®¦¨å¡¨¡F¡§转²´¤§间¡¨¡X¡X¡§¤@¥Í¤§¤[¡¨¡F¡§¤@±J¡¨¡X¡X¡§¦±á¡¨¡F¡§úª_¡¨¡X¡X¡§欢©I¡¨¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q6¡j¡u¦Ü¤_§Ú¡A§Ú¤Z¨Æ¥顺¡A«K说¡G¡§§Ú¥Ã¤£动摇¡C¡¨¡v ªí©ú诗¤H¦b顺¹Ò时¤ß¥Í骄¶Æ¡A§Ñ记¤F¥Lªº¤@¤Á¦n处³£¬O¯«ªº赐¤©¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥Ã¤£动摇¡G ±©¦³³yª«¥D¥Ã¤£动摇¡A¤H¥u¦³¦b¥L¨½±¤~¤£¦Ü动摇¡C¤j卫¦^顾©¹¨Æ¡A¦Û¤v´¿将¦¨¥\归¤_¦Û¨¯à¤O¦Ó骄¶Æ(¼»¤U24³¹¡F¥N¤W21³¹)¡A¦b¦¹¦V¯«§i¥Õ¦Û¤vªº¸o¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¥顺ªº§Æ§B来¤å¦r®Ú¥X现ªº时Ô¡A总Öä£开¦wµÎªº环¹Ò©M²Ê¤ß随«K¡A参¡A¦p¡GC§Q¦Ì书¤G¤Q¤G21ªº¤£ªÖ§v从¡AÉO½e¨¥¤@32¥O¤H¾D灾ªº¦Û满¦Û¤j¡F¦Ó½e¨¥ªº©³¤U¤@节¡A则说©ú¤F²Ê¤ß随«KÉO¯u¥¿无忧无虑ªº¤À别¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤H¤@¥¹¡u¤Z¨Æ¥顺¡v(6节)¡A´N®e©ö¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û¥H为¡u¥Ã¤£动摇¡v(6节)¡F¤@¥¹¡u¦¿¤s稳©T¡v¡A´N®e©ö§Ñ记¯«ªº®¦¨å¡C这时¯«´N会¦V§Ú们¡u±»¤F±¡v¡A¦¬¦^¬I®¦ªº¤â¡A让§Ú们¦b§x难¤¤¡uÕa´q¡v苏¿ô¡A¦^¨ì¯«±«e认¸o®¬§ï¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¦]¦¹¡A¡u¤Z¨Æ¥顺¡vªº时Ô¡A´N¬O§Ú们³Ì¦M险ªº时Ô¡A¤]¬O§Ú们³Ì应当ĵ¿ô¡B亲ªñ¯«ªº时Ô¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¤Z¨Æ¥顺¡v¡GSH 7959¡A¡u¦w¶h无忧¡v¡B¡u兴²±¡v¡AÉo经仅¥X现¤@¦¸¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@¤Z¨Æ¥顺¡C诗¤H§â¦Û¤v现¦b©M过¥hªº经历进¦æ¤ñ较¡A说¥X¤F来¦Û经验ªº±Ð训¡C当§Ú们开©l«H¾a¦Û¤vªº时Ô¡A¯«¥i¯à´N会¤z预¡A³q过W难§i诉§Ú们¡A¥Ã¤[ªº¥¦w¥u¯à从Í¢¨º¨½±o¨ì¡C¨º¨Ç没¦³经过丧¥¢ªB¤Í¡A财产©Î°·±d´N学¨ì这Ïú±Ð训ªº¤H¬O¦³ºÖªº ¡@¡@¥Ã¤£动摇¡C´yz诗¤H¦b¤H¥Í¤¤¤@«×·P觉ªºÌå¤j¦Û«H¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q6~7¡j¤j卫·Q°_¥L过©¹¦]¦Û满©M¯«ªº惩罚¦Ó产¥ÍªºµhW¡C¦³¨Ç¤H认为这¬O«ü¯«¦]¤j卫数点¥Á数¦Ó¦V¥H¦â¦C°灾(¼»¤U¤G¥|¡F¥N¤W¤G¤@)¡CY¬O这样¡A¦]¥Lªº¸o¦Ó¦ºªº«K¦³¤CÉE¤H¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n 诗¤H©Ó认¡A¥Í¬¡´I¨¬时¡A¦Û¥H为稳§´无忧¡A«K§Ñ记¤F赏赐¦Êª«ªº¯«¡C现¦b©ú¥Õ¥Lªº¦n处¥þ为¯«©Ò赐¡C¡§¦¿¤s稳©T¡¨¥ç§@¡§¯¸¥ß稳©T¦p¤s¡¨¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡· 30¡G6 «üªº¬O诗¤H´¿经¦b¦w¶hªº时Ô´N¦Û¥H为稳©T¡A¥HP¤_30¡G7 当¯«隐Âæۤv时¡A´N¾D¹J§x难¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤T¤Q6~10¡j³j§K¸o¤H¡C¤j卫´¿¦]³³¾K¤_属¥@ªº¦¨¥\骄¶Æ¥Ç¸o¡A¥L·P谢¯«ªº饶®¤¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i诗¤T¤Q7¡j¡uC©M华ªü¡A§A´¿¬I®¦¡A¥s§Úªº¦¿¤s稳©T¡F§A±»¤F±§Ú´NÕa´q¡C¡v ©Î译§@¡uC©M华°Ú¡A§A´¿¨Ï§Ú¦p¤s¤@¯ë稳©T¡A¦ý§A±»±§Ú´N®£惧¤£¤w¡C¡v¯«ªº¦D罚临¨ì时¡A诗¤H¥ß¨è¦V¯«祷§i¡A¦Ó9~10节´N¬O¥L当时祷¤åªº记录¡C¥Ñ¤_¯«§v祷§i¡A医ªv¤F诗¤H¡A¬G¦¹¦b8节¥L继续¦V¯«·P®¦¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥s§Úªº¦¿¤s稳©T¡G ¦¿¤s¶H©º¤Hªº¯à¤O¡B¦a¦ìµ¥¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¦¿¤s(strong
mountain)RVªº译ªk¬Û当ãÚÌ¡G¡uúë¡K¡K´¿¨Ï§Úªº¤s¥ß稳¡C¡v(NEBªº×§ï¦}无¥²n¡C)这¤@则¤ñ³ë¡A´yz¦b¯«¤ä«ù¤§¤U¤§¤j卫ªº国«×©Î®a业¡A«D±`¥Í动¦³¤O¡F这ÉO¥L¥»¨¦pªá¤§©ö谢(7b节)¬Û较¡A无ºÃ§Î¦¨强¯Pªº对¤ñ¡F¤@¡³¥|29则将²Ä7b节应¥Î¨ì¤@¤Á¬¡ª«¨¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u¥s§Úªº¦¿¤s稳©T¡v¡G¡u¨Ï§Ú坚¥ß¡A¦p¦P¤j¤s¡v¡C ¡´¡u±»¤F¡v±¡GSH 5641¡A¡u隐Âáv¡B¡u¾B±»¡v¡C ¡´¡uÕa´q¡v¡GSH 9266¡A¡uÕa·W¡v¡B¡u®`©È¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@稳©T¡C§t义¤£¤Q¤À²M·¡¡A¦ü¥G·t¥Ü诗¤H¦b兴©ôªº时Ô¦Û满°_来¡A§Ñ记¤F¬O¯«ªº®¦¨å¨Ï¥L强¤j¡C ¡@¡@§A±»¤F±¡C诗¤H¥H为¦Û¤vªº¯e¯f©M¦M险¬O¯«¦¬¦^Í¢®¦¨åªº标§Ó(见诗13¡G1ª`释)¡C ¡@¡@Õa·W(bahal)¡C参该词¦b¥X15¡G15¡F¤h20¡G41¡F¼»¤W28¡G21µ¥处ªº¥Îªk¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q8¡j¡uC©M华ªü¡A§Ú´¿¨D§i§A¡A§Ú¦VC©M华恳¨D¡A说¡G¡v ¡i诗¤T¤Q8~10¡j¤O¶q¥þ无¡A¤~ª¾¤v¤O¤£¥i«î¡F¥Í©R濒临绝¹Ò¡A诗¤H¦V¯«©I¨D¡C¡§³Q®`¬y¦å¡¨¥ç§@¡§归¤_静±I¡¨¡AÉO¡§¤U¨ì§|¤¤¡¨¦P义¡C¡§尘¤g¡¨¥i«ü坟¹Ó©Î¤w¦ºªº¨Ê^¡C9节¬O说¡A¤@个¤HY¦Û«î却赔¤W¥Í©R¡A¦³¬Æ¤\¦n处©O¡H对§Ñ记¯«®¦ªº¤H¡A¯«岂¯à¬I¦æ¬@±Ï©O¡H¤H应¤Î时寻¨D¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡i诗¤T¤Q9¡j¡u¡§§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§Ü¤¤¡A¦³¤°¤\¯q处©O¡H尘¤g岂¯à称赞§A¡A传说§Aªº诚实吗¡H¡v ¥»节ªº·N«ä¬O¡A¤j卫Y¬O¦º¤F¡A¥L«K¤£¯à赞¬ü¯«¡C参¬Ý²Ä¤»½g4¡B5节ªº脚ª`¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u³Q®`¬y¦å¡v¡Gì¤å§@¡u归¤_无¦³¡v©Î¡u·²®§¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 尘¤g¡G ¦r±·N«ä«ü¦×¨»G¦´¦¨为¦Ç尘¡A¥H¦¹¤ñ³ë¤H¦b¯«±«e·L¤£¨¬¹D¡CÉO¨Ï®{«O罗ªº谦¨õ¤@样¡CÉo®{应当¥H谦¨õ§ô¸y(ªL¦Z10¡G1¡F©¼«e5¡G5)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 这¨½ªº¯q处为¤@©ú显°Ó业¥Î语¡A¦Ó¦¹处ªº²z论¢w¢w´N当时¦Ó¨¥¢w¢w«D±`实际¡G¡u§A¤°¤\¤]±o¤£着¡A还¥¢¥h¤F¤@个·q«ôªÌ¡I¡v这个说ªk¨ü¨ì视³¥¤§¨î¡A¦]¦º¤`¦¨为¨äÌå¡AµM¦Ó¤´¦³¥¦ªº长处¡A¦]¥¦¬O从¯«ªº§Q¯q¥X发¡A©Ò´£¥Xªº问题为¡G¡u¯«从这¨Æ会±o¨ì¤°¤\荣Ä£¡H¡v这¬O«Ü¥¿Ú̪º问题¡A虽µMµª®×¤£¯à¥Ñ§Ú们来给¡F参约¿«ºÖµ¤Q¤G27¥H¤U¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤j卫ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£°t»X¯«³j§Kªº¡A¦]¦¹¡A¥Lªº祷§i¤£¬OÉO¯«°µ¥æ©ö¡A¦Ó¬O§ì¦í¯«¦Û¤vªº¡u¯q处¡v(9节)©M¯«¡uÌ°«ò¡vªº©Ê±¡¡A恳¨D¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u§Ú³Q®`¬y¦å¡v¡Gì¤å仅¬O¡u§Úªº¦å¡v¡C ¡´¡u¤U¨ì§|¤¤¡v¡Gì¤å¬O¡u§Úªº¤U¨ì¦a©²¡v¡B¡u§Úªº¤U¨ì§|¤¤¡v¡C ¡´¡u传说¡v¡GSH 5046¡A¡u«Å¥¬¡v¡B¡u让¤Hª¾¹D¡v¡C ¡´¡u诚实¡v¡GSH 5711 ¡A¡u坚©T¡v¡B¡uÚÌ实¡v¡B¡u¥i¾a¡v¡C ¡· 30¡G9 ¡u尘¤g¡v¡A«ü¤H¦º¤`¦Z¡A变¦¨¡u尘¤g¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@²Ä9¡A10节记录¤F诗¤Hªº¬è祷¡C诗¤H¦º¤F¡A对无穷ªº¯«¦³¤°¤\¯q处©O(见诗6¡G5¡F88¡G10~12¡F赛38¡G18¡A19)¡H这个²z¥Ñ¡§§e现¤F诗¤H«Ä¤l¯ë¦aÉO¯«亲±K¥æ©¹ªº·P¤H画±¡¨(奥´µ¯S²z)¡C这¬O¨å«¬ªº§Æ§B来¦¡ªº恳¨D¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q10¡j¡uC©M华ªü¡A¨D§A应¤¹§Ú¡AÌ°«ò§Ú¡FC©M华ªü¡A¨D§A说©ú§Ú¡C¡¨¡v ¤j卫¤£¦A²z论¡A¥u¯¸¦b¤@个»Ýn¤§¤Hªº¥ß场¡A±©¦³¨D®¦¨åªº¤À¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡@¡@³q过W难¡A¥LÊ^会¨ì¥u¦³从¯«¨º¨½¤~¯à±o¨ì帮§U¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q11¡j¡u§A¤w将§Úªº«sú变为¸õ»R¡A将§Úªº³Â¦ç脱¥h¡A给§Ú©Ü¤W³ß乐¡A¡v ¡§¸õ»R¡¨¬O欢乐ªºªí¥Ü¡C¡§³Â¦ç¡¨为«s恸ªº¶H©º¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u³Â¦ç¡v¡G¶H©ºúª_©M´d伤ªº«s号¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤j卫´¿¡u¦bC©M华±«eÌå¤O¸õ»R¡v¡A¦¹处ªº¨¥辞¤]¦P样²@无¾B拦¡A兴奋³¶跃¡Cªþ带¤@´£¡A这¦P¤@¦ì¤j卫¤]¥i¥HÉ着¥þµM¦w静来ªí达¥L强¯Pªº³ß悦¤§±¡¡G参¼»¥À¦Õ记¤U¤»14¤Î¤C18¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 无论§Ú们¬O¦b¸o¤¤¡B还¬O¦b难处¤¤¡A¯«³£¦bµ¥«Ý将§Ú们¡u«sú变为¸õ»R¡v(11节)¡A给¦^¨ìÍ¢±«eªº¤H¡u©Ü¤W³ß乐¡v(11节)¡A¦n让Í¢¦b§Ú们¨¤W±o荣Ä£¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u给§Ú©Ü¤W³ß乐¡v¡Gì¤å¬O¡u¥H³ß乐§ô§Úªº¸y¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@§A¤w将§Ú¡C请ª`·N鲜©úªº对¤ñ¡G¡§«sú¡K¡K¸õ»R¡¨¡A¡§³Â¦ç¡K¡K³ß乐¡¨(见赛61¡G3)¡C ¡@¡@¸õ»R¡Cªí¥Ü§Ö乐¡C¤Iµ£¦b§Ö乐·P®¦ªº时Ô会无©ë§ô¦a¸õ°_»R来(见¥X15¡G20¡FC31¡G4¡A13¡F见¼»¤U6¡G14ª`释)¡C ¡@¡@³Â¦ç¡C°e¸®ªÌ©Ò¬ïªº(见§B16¡G15¡F赛3¡G24)¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤T¤Q11 Éo经¤¤±`±`´£¨ì¬ï³Â¦ç¡K¡K¡j³Â¦ç¬O§@为´d«sªº标§Ó¦Ó¬ïªº¦çªA¡C¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i诗¤T¤Q11~12¡j§Ún称谢§A¡Aª½¨ì¥Ã远¡G ¯«应¤¹诗¤Hªº恳¨D¬I¤©¬@±Ï¡A诗¤H许º@将¦b纯¥þªº³ß乐¤¤称颂¯«¡Aª½¨ì¥Ã远¡C――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡· 30¡G11~12 ´yz¯«带领§@ªÌ脱ÖÃW¹Ò¡A©Ò¥H§@ªÌnºq颂赞¬ü¯«¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡i诗¤T¤Q12¡j¡u¦n¥s§Úªº灵ºq颂§A¡A¦}¤£¦í声¡CC©M华§Úªº¯«ªü¡A§Ún称谢§A¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡v 12¤U ¬O¥þ½gªº结语¡A诗¤H¥ß§Ó¥Ã远称谢¯«¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Úªº灵ì·N¦b§Æ§B来经¤å为¡u荣Ä£¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»¥ç¦p¦¹译¡F参¤C5¡A¤Q¤»9¡A¤¤Q¤C8¡A¤@¡³¤K1¡F¦Ü¤Ö这¨Ç¦a¤è¦³¤@³¡¤À显µM¬O«ü¡u灵¡v©Î¡u»î¡v¡C¦]¦¹¡A这¨½ªº赞¬ü虽µM¦³¸õ»Rªºªm腾±¡绪¡A¤]¦³²`«×¡A¦}¥B¯à«ù续¡C¦b¤j卫¥[¤Wª½¨ì¥Ã远数¦r时¡A¨äùÚ¤[©Ê®£©È¶W过¤F¥L¥»¤Hªº·Q¶H¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´§Úªº¡u灵¡v¡GSH 3519¡A¡u荣Ä£¡v¡B¡u荣誉¡v¡A¦b诗Ê^¤¤ªí达¡u¤H³Ì´L贵ªº³¡¤À¡v¡C ¡´¤£¡u¦í声¡v¡GSH 1826¡A¡u静Àq¡v¡C¢w¢w ½²õ¥Áµ¥¡m诗½g¬ã经资®Æ¡n ¡@¡@ª½¨ì¥Ã远¡C¤]´N¬O诗¤H¦³¥Í¤§¦~¡C诗¤Hn¦b¦Û¤v¤H¥Íªº¤@¤Á¬¡动¤¤·P谢¯«¡C¥L¤w经¦b°f¹Ò¤¤学¨ì¤F±Ð训¡A©Ò¥H¯à¨É¨ü兴©ô¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i«ä·Q问题(²Ä30¡A 31½g)¡j ¢°¡@¤_30½g¡A诗¤H¥¼±w«¯f¤§«e¥ú´º¦p¦ó¡H参6节¡C§A现¦b¬O§_¤Z¨Æ¥顺¡A¥R满¦Û«H©M§â´¤¡H诗¤H¦b7节ªº话给§A¤°¤\´£¿ô¡H ¢±¡@虽µM诗¤H´¿骄¶Æ§Ñ记¯«¡A¦ý¥L¦b§x¹Ò¤¤©I¨D¯«¡A¯««K¬@±Ï医ªv¡A这经历让诗¤H©ú¥Õ¤F¯«¨º¤è±ªº属©Ê¡H参30¡G5¡C ¢²¡@¯«ªººÞ±Ð¨Ï诗¤H¦³¤°¤\§ï变¡H参30¡G12¡C ¢³¡@31½gÉO71¡G1~3¡A 9~13ªº内®e¬Û¦ü¡A¥i见当时¤H¬è祷时¥i¯à§â¬Y¨Ç惯¥Î语©Î§Î¦¡¥[¥Hקï¡A§@为¦Û¤vªº祷¤å¡C§A¦³§_ªö¥Î诗½gºëĵ¡Bɬ¬üªº诗¤å¡A¨Ï§Aªº¬è祷内®e§ó¥R实¤¥´I¡H ¢´¡@读过¤j卫¦hºªº¬è祷诗¡A§A¥i§_§ä¥X¥L祷§iªº¯S点¡H参6¡G9¡F 9¡G1~2¡F 17¡G1¡F 26¡G2¡F 27¡G1¡A 13µ¥¡C§A·Q¯«会悦纳«ç样ªº祷§i¡H ¢µ¡@¦³¤H说«H¤ßªº®Èµ{¥R满挣¤ã¡A§A¥i§_从31½g¬è¨DÉO赞¬ü·P®¦ªº¥æ´À¥X现¬Ý¨ì¤j卫ªº«H¤ßÉO¥L¦b§x¹Ò¤¤内¤ßªº¥Ù¬Þ©O¡H¤j卫ªº结语(24)显¥Ü³Ì¦Z¨º¤è±Ð`§Q¤F¡H ¢¶¡@31½g«ç样´y写¯«¡H¯«²²顾¤°¤\¤H¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |