¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
诗½g²Ä¤Q¤C½g¬BÁJ ¡i诗¤Q¤C½g题ª`¡j¡u¤j卫ªº¬è祷¡C¡v ¦b这º«sºq¨½¡A¤j卫为¦Û¤vªº¥¿ª½´£¨Ñ凭证(1~5节)¡A¦}¥Ñ¤_对将来ªº¬ß±æ(15节)¡A¥L¬è¨DC©M华«O护¥L§K¨ü恶¤Hªº伤®`(6~14节)¡C虽µM许¦h诗½g³£¬O诗¤Hªº祷§i¡A¦ý¥u¦³¤º诗½g§@这样ªº«Å称(¤@¤C¡F¤K¤»¡F¤E¡³¡F¤@¡³¤G¡F¤@¥|¤G)¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»½gªº©Ê质颇难决©w¡A从1¡B2©M6¦Ü9诸节¬Ý¡A应属个¤H¨D§iªº诗¡A¦ýY从3¦Ü5节¬Ý¡A¥i¯à¬O³Q诬³´¤§¤Hªº祷§i(参7¡B26¡B35诸½g)¡Cª¾¹D¯«¥²¤£ºJ弃¥L¡A¥¿义终¥²¦ù张(15节)¡C诗«e题ª`¦³¡§¤j卫ªº¬è祷¡¨¦r样¡A¦ü¥G¤S属§g¤ý¬è祷诗¡C¦]¦¹¦³¤H认为¦¹诗©Î¦³¤j卫为扫罗©M随从°l杀¦ý获脱险ªºI´º¦b¡F诗¤H将¦¹¨Æ写¦¨祷§iªº诗³¹¡C §@ªÌ¤Î写§@时´Á§¡¤£详¡AY为§g¤ý诗¡A应写¤_³Q掳«e¡C ¦¹诗¥Ñ¦V¯«©I¨D开©l(1~2节)¡AµM¦Z为¦Û¤v无¶d¥Ó辩(3~5节)¡A恳¨D¯«¬@±Ï脱Öä³敌¤§¤â(6~9节)¡B±µ¤W´y写¤³敌¦p¦ó¤¿恶(10~12节)¡A¨D¯«Át惩(13~14节)¡A³Ì¦Z¥H义¤H±o¦s¬¡¡A¥¿义¥²¦ù张§@结(15节)¡C ¡m诗½g¡n题ª`¤¤¯S别«a¥H¡§¬è祷¡¨ªº诗¦@¦³¤½g¡G¤Q¤C¡B¤K¤Q¤»¡B¤E¤Q¡B¤@〇¤G¡B¤@¥|¤G¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n §Ç¨¥¡X¡X诗¤H经±`³Q¤³敌围§x¡A¤]经±`从¤ß¤¤¦V¯«发¥X³Ì恳¤Áªº©I¦S¡C¥»诗¬O维护义¤Hªº¬è祷¤§¤@¡C¦b¥»诗¤¤¡A¤j卫ªí达¤F¦Û¤vªº«H¤ß¡A¬è¨D¦b这¨¸恶ªº¥@¬É¨½±o¨ì«O护¡A¦}·å·Q¦Û¤v³Ì终±对±见¨ì¯«¦Ó¤ß满·N¨¬¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C1¡j¡uC©M华ªü¡A¨D§A§v闻¤½义¡A侧¦Õ§v§Úªº©I¦S¡F¨D§A¯d¤ß§v§Ú这¤£¥X¤_诡诈¼L®Bªº¬è祷¡C¡v ¡u§v闻¤½义¡v¡G应§@¡u§v闻¤½¥¿ªº¥Ó诉¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ©I¨D¯«¬@±Ï义¤H¡C寻¨D¤½义ªº¤H¦b恶¤H当¹Dªº¥@¬É,¥õ±æ¡B¨D§i¯«实现¤½义¡C恶¤HÉO义¤H¦P时¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W,¥@¬É¤w经堕¸¨,恶¤Hµu暂±o势¤]¤£¨¬为©_¡CµM¦Ó从¥½¥@ªº¨¤«×¬Ý,¥¿义ÉO¯u²z¥²µM±oÐ`¡CÉo®{¬¡¦b¥@¬É,应当¡G①¥ß§Ó¦æ¥X¤½义¡F②虽说¥þµMªº¤½义¤£¥i¯à¦b¥@¬É¤W±o¥H实现,¦ý¨ÌµMn§V¤O¨Ï¤½义¹ü显¡F③暂¨üW难,当¥õ±æ¯«,¬Û«H¡B恳¨D¯«¬I¦æ¤½义¡C¥»诗©I¨D¯«ªº¤½义¡G①陈©ú义¤Hªº¤ßÊä·N©À,¬è¨D¯«侧¦Õ««§v(1~5节)¡F②讲z±临ªº紧¢¦MÉó,©I¨D¯«¬I®¦(6~14节)¡F③ÚÌ«H¯«³Ì终¥²¬@±Ï,¤ß灵±o¥H满¨¬(15节)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¦¹节¤¤¦³¤T¦¸¨D¯«§v¥Lªº¬è祷¡C¥i见诗¤H¤ß¤¤ªº¢¤Á¡A¡§诡诈¼L®B¡¨¦b¯«±«e¬O丝²@无¥Îªº¡C¦]为¯«¬Ý¤Hªº内¤ß¡C¤HY¤f¬O¤ß«D¡A¯«决¤£««§v¡C¶®¦Uªº声µ©M¥H扫ªº¤â虽¯à«¡过¥H¼»¡A却¤£¯à«¡过¯«¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¡u§v闻¤½义¡v·N«ä¬O¡u§v闻¤½¥¿ªº¥Ó诉¡v¡C诗½g¤@¦@¦³¤½g¦b诗题¤¤标ª`¡u¬è祷¡v(²Ä¤Q¤C¡B¤K¤Q¤»¡B¤E¤Q¡B¤@¦Ê¹s¤G©M¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@¤½义¡C¦]为¤j卫¦Û«H¤½义¦b¥L¤@边¡A©Ò¥H¥L¨D¯«帮§U¡C ¡@¡@©I¦S(rinnah)¡C¥i¥H«ü欢©I(赛14¡G7¡F35¡G10¡F44¡G23¡Fµ¥µ¥)¡A¤]¥i¥H«ü©I¦S(见¤ý¤W8¡G28¡F赛43¡G14¡FC7¡G16)¡C ¡@¡@诡诈ªº¼L®B¡C^¤åKJVª©¬O¡§³y°²ªº¼L®B¡¨¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C1~2¡jº¬qªº祷¤å¡G诗¤H¨D¯«Á§v¥Lªº祷§i¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡· 17¡G1~5 诗¤H陈©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡A¦Û认¦Û¤v¦}没¦³¤°¤\过¥¢¡C这¥i¯à¤]¤£¬O诗¤H«Å§i¦Û¤v无¸o¡A¦Ó¬O说©ú¥L¦bÉO¤H敌对ªº这¨Ç¨Æ±¡¤W 17¡G9~12 ¡A¥L¬O§¹¥þ没¦³错误©Î过¥¢ªº¡C¤]许§Ú们¦}«D¦ì©~n职¡A¤£会¦³¤H无¬G³´®`§Ú们¡A¦ý当过°ª¤@点©x职ªº¤H³£¥i¥H证©ú¡A这类ªº¨Æ±¡¦}«D¤Ö见¡C ¡i诗¤Q¤C2¡j¡uº@§Úªº§P语从§A±«e发¥X¡Aº@§Aªº²´·ú观¬Ý¤½¥¿¡C¡v 2¤W ¥i§@¡uº@«Å§P§Ú±oª½ªº话从§A±«e发¥X¡C¡v――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n º@¡K¡K观¬Ý¡G ±©¦³¨¥¦æ°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¤~¯à©I¨D¯«¹î¬Ý,¬¾诈虚谎¤§®{却惧©È隐±¡¼ÉÅS(约3¡G19)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¤j卫¤£¬O¦b¦Û¦j¦Û¾Ý¡A¦Ó¬O¦b关¤ß¥¿ª½ªº问题¡G¯«ÉO¤Hªº¤½²z¦ó¦b¡C¥L细¹î¦Û¤vªº¤ß¡AÚ̪¾¥Lªº·q°@绝无虚伪(参¡A约³ü¤T18~21)¡F¦]¦¹¥L©I¨D¯«¡A«ö·Ó¯u¬Û来§P决¡A¦]为¥L»Ýn¬~¨ê¸o¦W¡C¯«¬J¬O审§PªÌ¡A¥²¤£PªP断无¶d¡F¦Ó¤j卫¦}没¦³¥i隐瞒ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u§P语¡v¡GSH 4941¡A¡u§P决¡v¡C ¡´¡u¤½¥¿¡v¡GSH 4339¡C¡u¥¿ª½¡v¡B¡u¤½¥¡v¡C ¡@¡@§P语¡C¤j卫©I¦S¯«¦V¥Lªº¤³敌证©ú¦Û¤vªº无¶d¡C ¡@¡@¤½¥¿¡C¯«¬O¤½¥¿ªº审§PªÌ¡CÍ¢¤½¥¦a§P断©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬AÉo®{©M¸o¤H¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C3¡j¡u§A¤w经试验§Úªº¤ß¡A§A¦b©]间鉴¹î§Ú¡A§A¼õ炼§Ú¡A却§ä¤£着¤°¤\¡C§Ú¥ß§Ó¥s§Ú¤f¤¤没¦³过¥¢¡C¡v ¤j卫¦}¤£¬O断¨¥¦Û¤v无¸o¡A¥u¬On¨D¥L¦b«ü±±恶¤Hªº®×¥ó¨½±o¨ì¤½¥¿ªº审§P¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ª`·N¡A这¨½ÉO¤Q¤»7¦P样´£¨ì¦]¤Ï¬Ù¦Ó¥¢¯v¥i¯à¬O¥Ñ¤_¯«ªº¥ú·Ó¡A¤]¥i¯à¬O¥Ñ¤_内¤ßªº¦Û¬Ù¡F参¤C¤Q¤C2~6¡F较³ß乐ªº状况则见¤»¤Q¤T5¡B6¡A¤@¤@¤E62¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤Hªº¤ß«ä©M¤f¦Þ¬O³Ì®e©ö¥Ç¸oªº¡C¡u¤ß¨½©Ò¥R满ªº¡A¤f¨½´N说¥X来¡v(¤Ó¤Q¤G34)¡A¦]¦¹¡u¦Þ头´N¬O¤õ¡A¦b§Ú们¦ÊÊ^¤¤¡A¦Þ头¬O个¸o恶ªº¥@¬É¡A¯à¦Ã秽¥þ¨¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº轮¤l点°_来¡A¦}¥B¬O从¦a狱¨½点着ªº¡v(¶®¤T6)¡C ¦Þ头虽¤p¡A却¡u没¦³¤H¯à¨î¥ñ¡v(¶®¤T7)¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¥u¾a¡u¥ß§Ó¥s§Ú¤f¤¤没¦³过¥¢¡v¡C¤H¥u¦³±µ¨üÉo灵ºÞ²z¦Û¤vªº¤ß¡A¤~¯à¡u¦b话语¤W没¦³过¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨¡v(¶®¤T2)¡C ¤HY总¬O¥H¤f¥Ç¸o却¤£¦Ûª¾¡A证©ú¥L¤ß¨½¦}没¦³Éo灵ªººÞ²z¡A©Ò¥H©ñ纵¦Û¤vªº¦åÉa¦Ó¤£ª¾®¬§ï¡C¦]¦¹¡A¡uY¦³¤H¦Û¥H为°@诚¡A却¤£°Ç¦í¥Lªº¦Þ头¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A这¤Hªº°@诚¬O虚ªº¡v(¶®¤@26)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u试验¡v§Úªº¤ß¡GSH 974¡A¡u检¬d¡v¡B¡u试验¡v¡C ¡´©]间¡u鉴¹î¡v¡GSH 6485¡A¡u«ô访¡v¡B¡uª`·N¡v¡B¡u观¹î¡v¡C ¡´¡u¼õ炼¡v¡GSH 6884¡A¡uº²炼¡v¡B¡uºë炼¡v¡B¡u试验¡v¡C ¡´¡u¥ß§Ó¡v¡GSH 2161¡A¡u·N图¡v¡B¡u筹¦E¡v¡C ¡@¡@试验¡C¤j卫说¯«¤w试验过¥L¡A发现¥L¬O无¶dªº¡C ¡@¡@¦b©]间¡C恶¤H¦b©]¹õ¤U图谋¸oÄ^(见诗36¡G4)¡C ¡@¡@¼õ炼(saraph)¡C¦p¦Pª÷属¦b¤õ¤¤¼õ炼¡C ¡@¡@¤f¡C见¶®3¡G2¡C¤j卫ªº决¤ß¼v响¤F¥Lªº«ä·Q©M¦æ动¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C3~5¡j¬è¨Dªº°ò础¡G诗¤Hª¾¹D¦Û¤v¥»¬O无¶d¡A¬G¨D¯«¦ùÞ¡A证©ú¥Lªº²M¥Õ¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i诗¤Q¤C4¡j¡u论¨ì¤Hªº¦æ为¡A§ÚÉ着§A¼L®Bªº¨¥语¦Û¤v谨¦u¡A¤£¦æ强¼É¤Hªº¹D¸ô¡C¡v ¡§¤£¦æ强¼É¤Hªº¹D¸ô¡¨¡C¤]许¤j卫¥¿·Q¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤³¹32节¤Î¨ä¦Z经¤åªº¨Æ¥ó¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥»¥yªº历¥vI´º¦ü¥G¬O(¼»¤W25¡G32)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 译为¤£¦æªº¦r¡A³q±`·N«ü¡u«O«ù¡v©Î¡u¬Ý¦u¡v¡C¦ý¬O¦ZªÌ¥i¯à带敌视·N¨ý¡A¦p¤¤Q¤»6¡A这动词ªº¥t¤@个时态·N«ü¤p¤ß¡F¦]¦¹ RSV(参 AV¡BRV)认为¤£»Ýn§ó§ï经¤å¡A©Î§ï变¤À节ªº¤è¦¡¡A¦ý NEB¡BJB却¦p¦¹¥D张¡C¤j卫ªº¤ß¤¤¥i¯à¬O·Q¨ì¼»¥À¦Õ记¤G¤Q¤32¥H¤Uªº¨Æ¥ó¡A当时É着亚¤ñ该¡A¥L§v¨ì¯«ªº声µ¡A约§ô¦Û¤v¤£¦æ强¼É¤§¸ô¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡@¡@¤j卫«O¦u¦Û¤v¤£¥Ç¸o¡A¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¾a¯d·N¯«ªº话语(见诗119¡G9)¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C5¡j¡u§Úªº脚½ñ©w¤F§Aªº¸ô径¡A§Úªº两脚¥¼´¿·Æ¶^¡C¡v ·Æ¶^¡Aª½译为¡u³Q²¾动¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Ú们¨C¤Ñ¤§©Ò¥H¯à«O¦u¦Û¤v¡u¤£¦æ强¼É¤Hªº¹D¸ô¡v(4节)¡A却¡u½ñ©w¡v¯«ªº¸ô径¡A¤£¬Oʾa¦Û¤vªº¥ß§Ó©M¼Ý¤O¡A¦Ó¬O¡uÉ着祢¼L®Bªº¨¥语¦Û¤v谨¦u¡v(4节)¡C¦]¦¹¡A§Ú们þ¤Ñ¤£¥Î¤ß读¯«ªº话语¡Aþ¤Ñ´N¥i¯à¦b试±´±«e¡u·Æ¶^¡v¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡@¡@§Aªº¸ô径¡C参¡§强¼É¤Hªº¹D¸ô¡¨(²Ä4节)¡C ¡@¡@·Æ¶^¡C当§Ú们处¦bÉO诗¤H¤@样ªº¦M险¤¤时¡A³Ì¦nn¬è¨D¡§坚©T¡A¤£摇动¡¨(ªL«e15¡G58)¡C¥unÊäÂä@¥ó¸o¡A§Ú们´N会·Æ¶^¡C¥u¦³纯¥¿ªºì则¤~¯à«O¦u§Ú们¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C6¡j¡u¯«ªü¡A§Ú´¿¨D§i§A¡A¦]为§A¥²应¤¹§Ú¡F¨D§A¦V§Ú侧¦Õ¡A§v§Úªº¨¥语¡C¡v ¦]为§A¥²应¤¹§Ú¡G ¡§§Ú¬è祷¬O¦]«H§A¥²应¤¹§Ú¡¨,这§i¥Õ²M·¡ªí©ú¤j卫对¯«ªº应¤¹¦³¦óµ¥ªºÚÌ«H¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 诗¤H¦V¯«¨D§i¡A¤D¬O¦]为¥Lª¾¹D¯«¥²§v¥Lªº祷§i¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¡@¡@§A¥²应¤¹¡C¤j卫凭着§¹¥þªº«H¤ß继续祷§i¡C¥Lª¾¹D¯«会««§v¡C ¡@¡@¨¥语¡C«ü¥X声ªº祷§i¡A¦Ó¤£¬OÀq祷¡C¬è祷ªº诚恳证©ú¥»诗ªº«e¥b³¡¤À¦}¤£¬O¦Û诩¤½义¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C6~14¡j¬è¨Dªº内®e¡G诗¤H¨D¯««O护©M¬@±Ï¥L脱ÖÃ敌¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n Éo®{ÉO¯«ªº关¨t¡C©I¨D¯«¬I®¦ªº诗¥y,¦n¹³¤H¦V¤j¦³权¬`ªº±K¤Í©Î¤÷¥À诉说W±¡,¤£¹³¦Vªk©x¥¿¦¡´£¥X¥Ó诉¡CÉo®{ÉO¯«ªº¬Û¥æ´N当¦p¦¹亲±K¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i诗¤Q¤C7¡j¡u¨D§A显¥X§A©_§®ªº·O爱来¡A§A¬O¨º¥Î¥k¤â¬@±Ï§ë¾a§Aªº¡A脱Öð_来§ð击¥L们ªº¤H¡C¡v ¤¤¤åªº«e两¦æ¡A¦b§Æ§B来¤å¥u¬O¥|个§t义¤¥´Iªº¦r¡C显¥Xúë©_§®ªº¡K¡K¥O¤H·Q°_¯«¤j¯àªº¤z预§@为¡A¥H¤ÎÍ¢¦b创¥@记¤Q¤K14对¼»©Ôªº责备¡G¡uC©M华岂¦³难¦¨(ª½译¡G¤Ó©_§®)ªº¨Æ吗¡H¡v·O爱(steadfast love)¡A©Î¡u¯u实ªº爱¡v(NEB)¡A¬O«ñ¦u约©wªº«H实¡A±B约¤§¤¤ªº献¨¥i§@¨ä¤ñ³ë¡C这个¦r¦b旧ª©¥»¤¤译为¡ulovingkindness¡v¡A当时©|¥¼§¹¥þ©ú¥Õ¥¦ÉO约ªº关¨t¡A¥H¤Î¨ä¤¤©¾诚ªº¦]¯À¡C参¤»¤Q¤G12¡C±Ï¥D(©M¦X¡G¬@±Ï)¦b旧约¥Dn¬O«ü从实际ªº恶¨Æ¤¤¬@±Ï¥X来¡A¥¿¦p¦¹处¡A¦ý¬O¤]«Ü¤è«K´N¥i运¥Î¦b属灵ªº层±¡A¦p¤¤Q¤@12¡B14¡C寻¨D«O护(©M¦X¥»§@§ë¾a)¬O诗½g经±`关¤Áªº¨Æ¡A¯S别¬O¤j卫ªº诗½g¡A¥¦©M¤³敌ªº´£¤Î¡A¬Ò¦¨¤Fª`册°Ó标(这个¨Æ实ÉO¤j卫¦´Áªº°k难¥Í²P¬Û¤¬应©M)¡C¥i¯à³Ì¦Z¤@¥y话n¸ò¡u±Ï¥D¡v连¥Î¡A¦}译为¡u¥Î(¤£¬O¦b)§Aªº¥k¤â¡v¡F参 NEB¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡´¡u©_§®ªº¡v·O爱¡GSH 6395¡A¡u¨Ï¤À开¡v¡B¡u¤À别¥X来¡v¡C ¡´¡u·O爱¡v¡GSH 2617¡A¡u¼i约ªº©¾诚¡v¡B¡u·O爱¡v¡C¦¹¦r¤ñ较强调发¥X·O爱ªº¥»Ê^¤§¨}µ½¯S质¡A³q±`¥Î¦b¯«¨¤W(¤@¯ë¤H¤ñ较¤£®e©ö°µ¨ì)¡C ¡@¡@¨D§A显¥X§A©_§®ªº·O爱¡C©Î¡§¨D§A显¥X§Aªº悦纳¡¨¡C ¡@¡@§A¡K¡K¬@±Ï¡C阅读¥»诗¡AªÖ©w会·P¦b诗¤Hªº¬è祷¤¤¦³±Ï¥D¦s¦b(见诗106¡G21¡F参赛19¡G20¡F49¡G26)¡C¤j卫认识¥Lªº±Ï赎¥D¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C8¡j¡u¨D§A«O护§Ú¡A¦p¦P«O护²´¤¤ªºÀû¤H¡A将§Ú隐Âæb§A¯Í»Hªº荫¤U¡F¡v ¤j卫¬è¨D¯«温¬X¦a«O护¥L¡C¡§¦p¦P«O护²´¤¤ªºÀû¤H¡¨¡C²´·úªºÀû¤Õ¶H©º¤H³Ì¯Ü®z©M¬Ã爱ªº东¦è¡C¡§¯Í»H¡¨¡C±`¥Î§@«O护ªº¶H©º¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§Àû¤H¡¨为纤细©ö¨ü损伤ªº¾¹©x¡A³Ì应«O护爱±¤¡C¡§¯Í»Hªº荫¤U¡¨¥i«ü»Û鸟护§È¨ä雏¡A¤]¥i«ü约Ï@¤W¤Ñ¨Ï°ò¸ô§Bªº双Ál¡A¦³¡§«O护ªº¤j¯à¡¨ªº·N«ä¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡uÀû¤H¡v¡G¬O¤HÊ^³Ì宝贵ªº¤@³¡¤À¡AnÉE¤À¤p¤ß¥h«O卫¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 隐Âæb§A¯Í»Hªº荫¤U¡G ¡§¯Í»H¤§荫¡¨¥Í动´yz¤F亲±K¡B·x¤H¤ß´vªº¬Û¥æ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¦b²´¤¤ªºÀû¤Hªº¤ñ¤è¤§¦Z¡A随§Y´£¨ì¼¯¦è¤§ºq(¥Ó¤T¤Q¤G10¡B11)©Ò´yz«O护ªº¯Í»H¡A这¨½ªº¥Î·N¤]¬Û¦P¡F¦Ó¦b该¬q经¤å¤¤¡F¥ÎÌå¥Í动ɬ¬üªº笔ªk¡A将这²Ä¤G个¤ñ¤è§@¤F¤Þ¥Ó说©ú¡C¦b¨ä¥L经¤å¤¤¡A这¬O¨å«¬ªº¶H©º说ªk(参¡A±o¤G12¡F诗¤T¤Q¤»7¡A¤¤Q¤C1¡A¤»¤Q¤T7¡A¤E¤Q¤@4)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦b¯«©Ò创³yªº¦t©z当¤¤¡A¤H¬O¦óµ¥´ù¤p¡B¦óµ¥软®z¡A¤S¬O¦óµ¥®e©ö®¯°f¡A¦ý¯«³ºµM«O护§Ú们¡A¦p¦P«O护¦Û¤v³Ì¯Ü®z©M宝贵ªº¡u²´¤¤ªºÀû¤H¡v¡I ¡u¯Í»H¡v¶H©º«O护(¤T¤Q¤»8¡F¤¤Q¤C2¡F¤»¤Q¤@4¡F¤»¤Q¤T7¡F¤E¤Q¤@4)¡C¡u²´¤¤ªºÀû¤H¡v©M¡u¯Í»H¡vªº¤ñ³ë³£¤Þ¦Û¼¯¦è¤§ºq(¥Ó¤T¤Q¤G10~11)¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡·诗¤Hn¨D¯«发挥Í¢¤£¦P¤_¥@¤Hªº¡u¼i约ªº©¾诚¡v¡A动¤â¬@±Ï§ë¾a¯«ªº诗¤H¡C ¡´¡u²´¤¤ªºÀû¤H¡v¡GSH 3800¡A¡u²´·úªºÀû¤¯¡v¡C¤]¬O²´·ú³Ì纤细¡A®e©ö¨ü伤ªº¦a¤è¡A»Ýn³Q¥[¿«O护¡C ¡· 17¡G8 ¤Þ¥Î ¥Ó 32¡G10~11 ¡A请¨D¯«¦p¦P«O护¥H¦â¦C¤H¯ëªº«O护§@ªÌ¡C ¡@¡@²´¤¤ªºÀû¤H('ishon)¡Cª½译¬O¡§¤p¤H¡¨¡C¤]许¬O¦]为¥¦¶H镜¤l¤@样¡A¥i¥H从¤¤¬Ý见¦Û¤vªº¤p¨¼v¡C这¨½¬è¨D¯«会«O护诗¤H¡A´N¶H¤@个¤H«O护¦Û¤vªº视¤O¡C参¥Ó32¡G10©M½e7¡G2类¦üªº¤ñ³ë¡C ¡@¡@§A¯Í»Hªº荫¤U¡C该词¦b¡m诗½g¡n¤¤经±`¨Ï¥Î¡A«ü¥À¸V¨þ护¦Û¤vªº¥®¸V¡C参¥Ó32¡G11,12©M¤Ó23¡G37类¦üªº¤ñ³ë¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C8¡@¯Í»Hªº荫¤U¡j¨ä¥L诗½g¤]¦³¨Ï¥Î¥H¯«ªº¯Í»H§@为Á×难©Òªº¶H³ë(¤T¤Q¤»8¡A¤¤Q¤C2¡A¤»¤Q¤@4¡A¤E¤Q¤@4)¡A¦}¥B¤@贯ÉO·ù约ªº²²顾«O¦u¬Û连¡C¨ä¥L¥j¥Nªñ东¤å¤Æ¤]¦³¨Ï¥Î这个¶H³ë¡A®J¤Î¤×µM¡C¦b®J¤Î¡A¬Æ¦Ü没¦³¨Ê^ªº¯Í»H¤]¬O«O护ªº¥Nªí¡C§g¤ý经±`³Q´y绘¦b¦³Ál¯«©ú¯Í»Hªº荫¤U¡C¦P样¡A¤@个来¦Û¥D«e¤K¥@纪ªü´µ兰¶ð¤°ªº¶H¤ú¨î«~¡A¨è¤F¤L个¦³Álªº¤H§Î¡A¥H¯Í»H«O护¤¤¥¡ªº¤H¹³¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i诗¤Q¤C9¡j¡u¨Ï§Ú脱Ö躴Û压§Úªº恶¤H¡A´N¬O围§x§Ún®`§Ú©Rªº¤³敌¡C¡v 灵©Êªº¤³敌¬On®`§Ú们©Rªº¡A¡§§Ú们¦}¤£¬OÉO属¦åªº争战¡A¤D¬OÉO¨º¨Ç执¬Fªº¡A´x权ªº¡AºÞ辖这«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅ属灵ÉaªºÅ]°争战¡¨(¥±¤»12)¡C¯«为爱¥Lªº¤H¡A¤w经预备¤F¨úÐ`ªºªZ¾¹¡C¥L¦³¥þ°Æªº军装¡A¥i¥H¦b¦U样¿i难ªº¤é¤l¯¸¥ß±o¦í¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¡i诗¤Q¤C10¡j¡u¥L们ªº¤ß³Q¯×ªo¥]»q¡A¥L们¥Î¤f说骄¶Æªº话¡C¡v 10¤W ì¤å§@¡u¥L们关闭¥L们ªº¯×ªo¡v¡C¦¹处¡u¯×ªo¡v¤j·§«ü横»J½¤¡A¥Nªí¤Hªº±¡·P¡A¥þ¥y·N«ä¬O¡G¥L们ªº¤ß§N»Å无±¡¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Æ§B来¤åªº²Ä¤@¦æ¥Ñ两个¦rÌÛ¦¨§t义隐±â¡G¡u¥L们关闭¥L们ªº¯×ªo¡v¡C¡u¥L们ªº¯×ªo¡v(©Î视为°Æ词¡G¡u¦b¥L们ªº¯×ªo¤¤¡v)©Î许¬O«ü¥L们ªº¥~»ª¡A¨äªÎD«K说©ú¤F¥L们ªº¦Û¨p¦Û爱(参¡A¤C¤Q¤T7)¡A¤Ï¬M¥X¥L们内¦bªº¤ß态(参¡A¤@¤@¤E10¡G¡u¥L们ªº¤ß´N¹³ªÎD¤@¯ë¡v)¡C¡u¥L们关闭¡v©Î许¬O¤£¤Îª«动词¡A¥¿¦p§Ú们§Î®e¤@个没¦³¤Ï应ªº¤H¡A¬O¡u¦Û§Ú«Ê闭¡v¡F¦]¦¹ JB译为¡u¥H¯×ªo§Ï¦ò±¸À¢沟¦Û«O¡v¡F参 AV¡BRV¡C¦ý RSVÉONEB视¤§为¤Îª«动词¡A¦n¹³约¿«³ü书¤T17©Ò¨¥¡F¡u¥L们ªº¯×ªo¡v则«ü¡u¥L们ªº(ªÎD)¤ß态¡v¡C«e¤@Ïú½译¦ü¥G¤O¶qµy®z¡A·N«ü¤H¤ß¬O³v渐变µwªº¡F¦Z¤@Ïú译ªk则·N«ü¡A这¬O¬G·Nªº选择¡C当µM¡A这两Ïú状况³£Ì妳¥i¯à发¥Í¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡u¯×ªo¡v¤ñ³ëª«质ªº¤¥´I¡C¡u¤ß³Q¯×ªo¥]»q¡v¡A¥i¯à¤ñ³ë¤¥´Iªºª«质关闭¤F¤Hªº¤ß¡Aªý挡¤F¤H¥¿±`ªº¬O«D¿ë别¯à¤O¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¤ß³Q¯×ªo¡u¥]»q¡v¡GSH 5462¡A¡u围¦í¡v¡B¡u«Ê锁¡v¡B¡u°ô¶ë¡v¡C ¡·¡u¤ß³Q¯×ªo¥]»q¡v¡G¡u¯×ªo¡v¬O«ü敌¤Hªºª«质¤¥´I¡A©Ò¥H¯×ªo过³Ñ¡C¤ß³Q¯×ªo«Ê锁¡A·N«ä¬O让¤H没¦³¤ÀªR¿ë别¯à¤O¡C这¥y话ªº·N«ä´N¬O¡u过³Ñªºª«质«Ê锁¤F¤Hªº§P断¤O¡v¡C ¡@¡@¯×ªo(cheleb)¡Cì来¥i¯à¬O«ü¤¤¸¡³¡¯×ªÕ¡A词®ÚÕu±À测¬Ochalab(¡§ÂÐ盖¡¨)¡C¦]¦¹¦³¤H认为chalab«ü±¡·Pªº©Ò¦b¡CRSVª©译为¡§¥L们关闭¤FÌ°悯¤§¤ß¡¨¡C©ñ纵会¨Ï¤H¤ß¦a刚µw¡A对¦PMªºW难ºz¤£关¤ß¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C10~12¡j这¨½¥Î®·¹ªÌ来¤ñ³ë¤j卫¨º¨¸恶¤§¤³敌ªº无±¡(¤ñ较¤G¤G12~18)¡C¡§³Q¯×ªo¥]»q¡¨¡C¤j·§«ü³Â¤ìªº¤ß¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i诗¤Q¤C11¡j¡u¥L们围§x¤F§Ú们ªº脚¨B¡A¥L们Àü着²´¡An§â§Ú们±À˦b¦a¡C¡v RSV©Ò译\cs9¥L们°l®·§Ú¡A¬O将¡u§Ú们ªº脚¨B¡v(AV¡BRV¡B©M¦X¥»)µy§@קï¡F³¡¤Àì¦]¬OnÁקK¥þ诗¾ã½g³£¥Î¡u§Ú¡v¡B¡u§Úªº¡v¡A¦Ó¥u¦b这¨½¥Î¡u§Ú们ªº¡v(¥»节¨ä§Eªº¥N¦W词¡A¥¼§@详尽区¤À)¡C¦ý¬O§Æ§B来¤å¦}«D¤£¥i¨ú¡A¦]¤j卫ªº«ä·Q当¤¤总会顾¤Î¥Lªº¦P¦ñ¡A¦Ó诗¤¤´£¨ì¤³敌¡A¤]¬O¤@¤U¥ÎÎ`数¡A¤@¤U¥Î单数¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡· 17¡G11 ¤@开©l¬O¡u现¦b¡A¥L们围§x§Ú们ªº脚¨B¡v¡C©M¦X¥»没¦³Â½译¥XSH 6258¡A这个¡u现¦b¡v©Ò带来ªº紧张·P¡Cªí¥Ü敌¤H¤w经°µ¦nã备¡A随时ã备袭击§@ªÌ¡C ¡@¡@ª½译为¡§¥L们ªº²´·ú¨n着¦a²y¡¨¡C´N¶H扫罗¤Î¨ä¦P¥ë°l³v¥L们ªº猎ª«¡A²´·ú紧¨n着¤j卫©M¥Lªº¦P¦ñ©Ò¨«过ªº¹D¸ô¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C11~12¡j恶¤H·Q§Q¥Î¡B抢夺¡B¬I¼É¤_诚实ªº义¤H,诗¤H将恶¤H¤ñ§@杀Éa腾腾¡B§]¦Y¬X®z动ª«ªº³¥兽¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i诗¤Q¤C12¡j¡u¥L¹³狮¤l«æn§ì¹¡A¤S¹³¤Ö壮狮¤lÃÛ¥ñ¦b·t处¡C¡v ¡m诗½g¡n§@ªÌ±`将¤³敌¤ñ§@³¥兽(¨Ò¦p¦¹处ªº¡§狮¤l¡¨)¡A¥H说©ú¨ä¤¿恶¡B残§Ô¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A狮¤l当¤é¥²Ìå±`见¡A¤H¤H¬È惧¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 恶¤H对°@诚¤Hªº态«×¡A¥¿¹³狮¤l§ì¹¤@样¡CÅ]°¦Û¤v¤]¬O¦p¦P狮¤l¡A©Ò¥H©¼±o¦V«H®{ĵ§i说¡G¡§务n谨¦uäê¿ô¡A¦]为§A们ªº¤³敌Å]°¦p¦P§q¥sªº狮¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A寻§ä¥i§]¦Yªº¤H¡A§A们n¥Î坚©Tªº«H¤ß©è挡¥L¡¨(©¼«e¤8~9)¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n ¡´¡u«æn§ì¹¡v¡GSH 3700+SH
2963¡A¡u´÷±æ¼¹µõ¡v¡C ¡@¡@诗¤Hªº°l³vªÌ¶H狮¤l¤@样ã备¥·¦V猎ª«(见诗10¡G8,9ª`释)¡C¥»节¬O¦P义¥¦æªº¨å«¬¡A¦Z¥b¥y«Î`©M¥[强«e¥b¥yªº·N«ä¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C13¡j¡uC©M华ªü¡A¨D§A°_来¡A«e¥hªï敌¡A将¥L¥´Ë¡A¥Î§Aªº¤M±Ï护§Ú©R脱ÖÃ恶¤H¡C¡v C©M华°Ú,¨D§A°_来¡G 恶¤HY¬OÃÛ¥ñ¡B±ý¥·¦V猎ª«ªº狮¤l,¯«´N¬O¥Î¤M¬å杀²r兽ªº壮¤h¡C¥Î§Aªº¤M¡G ÉO14节¡§§A¥Î¤â¡¨§Î¦¨对°¸¡C¬ð¥X¡B§Î¶H¦aªí达¯«¬I¦æ±Ï赎¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n ¯«ªï见¥L们¡A这¬O众©Ò©Pª¾ªº审§P¼Ò¦¡¡A诗¤H¥H«i²rªº笔ªk´yz¡A¯«¦b¥b³~拦ºI这¨Ç¤H(«e¥hªï敌¡F©Î¦p RV¤p¦r¡G¡u¥ý发¨î¤H¡v)¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 属灵ªº争战¡u¦}¤£¬OÉO属¦åÉaªº争战¡A¤D¬OÉO¨º¨Ç执¬Fªº¡B´x权ªº¡BºÞ辖这«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅ属灵Éaªº恶Å]争战¡v(¥±¤»12)¡A¦]¦¹§Ú们¤£n对¦Û¤v¦³§â´¤¡A¤£n¾a着¦Û¤v¥h©è挡¡A应当¨D¯«´À§Ú们¡u«e¥hªï敌¡A将¥L¥´Ë¡v¡A¤ä¨ú¯«ªº±oÐ`¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u±Ï护....脱Öáv¡GSH 6403¡A¡u带¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡v¡B¡u¨Ï¤§°k脱¡v¡C ¡· 17¡G13 ¤¤§@ªÌ祷§i¯«¥X¤â±Ï护¥L¡A脱Öäw经ã备¦n袭击ªº敌¤H们¡C ¡@¡@«e¥hªï敌¡C¦³¤å¥»为¡§¨Ï¥L¥¢±æ¡¨¡C ¡@¡@将¥L¥´Ë¡C©Î¡§¨Ï¥LˤU¡¨¡C ¡@¡@§Ú©R¡C见诗16¡G10ª`释¡C ¡@¡@¥Î§Aªº¤M¡C¦³¤å¥»为¡§¬O§Aªº¤M¡¨¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C13~14¡j诗¤H¨D¯«ªö¨ú¦æ动¡A对¥I这¨Ç敌¤H¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i诗¤Q¤C14¡j¡uC©M华ªü¡A¨D§A¥Î¤â±Ï§Ú脱ÖÃ¥@¤H¡A脱Ö躥u¦b¤µ¥Í¦³ºÖ¤Àªº¥@¤H¡C§A§â§Aªº财宝¥R满¥L们ªº¨{¸¡¡F¥L们¦]¦³¤I¤k´N¤ß满·N¨¬¡A将¨ä§Eªº财ª«¯d给¥L们ªº婴«Ä¡C¡v ¦³¤H认为¥»节¤¤ªº¡§财宝¡¨应§@¡§¦D罚¡¨¡A¥þ节¥i译为¡§C©M华°Ú¡A¨D§A从¥@¤W毁灭这¨Ç¤H¡A从¬¡¤H¤¤®ø灭¥L们¡A§â§Aªº¦D罚¥R满¥L们ªº¨{¸¡¡A连¥L们¤I¤kªº¤]¶ë满¡A¦}§â¨ä§Eªº¦D罚¯d给¥L们ªº¤l孙¡¨¡C¨ä实¦¹处©Ò说ÉO¦D罚无关¡A¦Ó¬O诗¤H对¤µ¥Í¨ÉºÖªº¥@¤H¨ºÏú¦n¶H¤ª烟¯ëªº财´I¤@点¤]无ÛC恋¡A¥L©Ò宝爱ªº¬O±o见¤½义ªº¯«¡AÉO¯«为¤Í¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n ¡u§A§â§Aªº财宝¡v¡G©Î§@¡u¦Ü¤_§A©Ò¬Ã爱ªº¤H¡v¡C ¡u¥L们¦]¦³¤I¤k´N¤ß满·N¨¬¡v¡Gì¤å©Î§@¡u¥L们ªº¤l孙饱¨¬¡v¡C ¦³学ªÌ将¦¹节译为¡uC©M华°Ú¡I¨D§A®ø灭这¨Ç¤H¡F从¥@¤W°£灭¥L们¡A从¬¡¤H¤¤间毁灭¥L们¡C¨D§A¥Î为¥L们储Âêº灾难惩罚¥L们¡A¨Ï¥L们ªº¤I¤k¦P样¨ü罚¡A还¦³³Ñ§E¯d给¥L们¤I¤kªº¤l孙¡v¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 则ªí±¬Ý来±¡况¥¿¬Û¤Ï¡G将¥L们©Ò³ß爱ªº东¦è¥[给¥L们¡C¥L们¬O¥u属¤µ¥Íªº¥@¤H¡A´N让¥L们±o着¤µ¥Íªº¤@¤Á§a¡I拥¦³¤@¤Á却没¦³¯«¡A¥»¨´N¬O¤@Ïú审§P¢w¢w³Ì¦Z¤@节ªº彻©³对¤ñ¡A§ó衬¦«¥X这个¥D题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡· 17¡G14 ©Ò´yzªº¨º¨Ç¥@¤H¡A¸ò¤µ¤Ñ许¦h¤Hªº·Qªk¤@P¡A¤@¥Í¥u·Q²Ö积财´I¡A§â财´I¯d给¦Z¥N¡C§Ú们¦Û¤v¬O§_¤]仅仅¬OÊä着这样ªº§Æ±æn过这¤@¥Í¡H ¡@¡@¨D§A¥Î¤â±Ï§Ú¡C¦³¤å¥»为¡§¬O§Aªº¤â¡¨¡C ¡@¡@¥u¦b¤µ¥Í¡C这样ªº¤H¥Hª«质ªº满¨¬为¤H¥Íªº¥Øªº¡C¦×Ê^ªº¨É¨ü¬O¥L们ªº³Ì°ª°l¨D¡A©M¥L们©Ò¬ß±æªº°ß¤@报¹S(见¸ô6¡G24¡F16¡G25)¡C¥L们¤@¤Á³£ªA从¤_²´«eªº§Q¯q¡A§¹¥þ¤£¦Ò虑¯«¡C ¡@¡@§â§Aªº财宝¥R满¥L们ªº¨{¸¡¡C´N恶¤H¦Û¤vªº¤H¥Í¥Øªº¦Ó¨¥¡A¥L们¬O¦¨¥\ªº¡C¥L们¬¡着¥u为¤µ¥Í¡A¥B¦b¥@¬Éªºª«质¤W¥@¬É´I¦³¡C¥L们¤£¦Ò虑来¥Í¡C¥L们§â¥Ã远ªº满¨¬®ö费¦b暂时ªº¨É¨ü¤W¡C这¤]¦b¤@©wµ{«×¤Wªº¦^µª¤F伦²z学¤W³Ì²`奥ªº¤@个问题¡G¡§恶¤H为¤°¤\兴©ô¡H¡¨¥L们ªº兴©ô¥u¬O¯B¥ú±°¼v¡AÉO义¤H¥ÃùÚªº©¯ºÖ¬O无ªk¬Û¤ñªº¡C ¡@¡@¤I¤k¡C东¤è¤H视¤I¤k为ºÖÉa¡C¤I¤k¶V¦h¡AºÖÉa´N¶V¤j(见诗127¡G3~5)¡C¤Ï¤§¡A没¦³«Ä¤l³Q视为³Ì¤jªº¤£©¯(见创30¡G1)¡C ¡@¡@将¨ä§Eªº财´I¡C¥L们¦Û¤v¦³¨¬够ªº财´I¡A¦}给¦Z¥N¯d¤U遗产¡C关¤_属¥@ªº兴©ô¡A见§B21¡G7~11¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C14~15¡j¯«®e许恶¤H拥¦³ªº¡§财宝¡¨¬Oµu暂ªº¡F¬Û¤Ï¦a(15节)¡A¦b¯«±«eÎ`¬¡(¿ô¤F)¤~¬O¥ÃùÚªº¡C――¡m诗½g¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i诗¤Q¤C15¡j¡u¦Ü¤_§Ú¡A§Ú¥²¦b义¤¤见§Aªº±¡F§Ú¿ô¤Fªº时Ô¡A±o见§Aªº§Î¹³¡A´N¤ß满·N¨¬¤F¡C¡v ¡§¦b义¤¤见§Aªº±¡¨¥i«ü³Q诬³´ªº¤H±oª½¡C¦ý¦pªG¡§§Ú¿ô¤Fªº时Ô¡¨§t¦³¡§Î`¬¡¡¨ªº·N«ä(参赛¤G¤Q¤»19¡F¦ý¤Q¤G2)¡A则¦¹处ªº¡§义¡¨¥i«ü³Ì¦Zªº审§P¡C诗¤H对¤µ¥Íªº荣华²@无©Ò恋¡A¥Lªº¬ß±æ¬O±o脱¦º¤`ªº¶Â©]¡A¯à见¨ì§¤¦b¤½义宝®y¤Wªº¯«¡C――¡m启导¥»诗½gª`释¡n 结语¡G诗¤H²`«H¥i¥H获±o¯«ªº®¦宠¡C ¡u见 ...... ±¡v¡G强调©M¯«¦³±K¤Áªº关¨t¡C――¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦Ü¤_§Ú¡G 将这¥y话©ñ¦b¥yº,强调¦Û¤vÉO(14节)´y绘ªº¤H¥þµM¤£¦P¡C^¤åÉo经译为¡§µM¦Ó§Ú¡¨,¥[强«æ转¦Ó¤Uªº®ÄªG¡C¦b义¤¤¡G 强调义§@为Î`¬¡±o见¥D±ªº条¥ó,¡§义¡¨«ü¤H为见¥D®e±¡B®Äªk¯«¦Ó发ªº热¤ß(¤Ó5¡G8¡F约3¡G2¡FªL¦Z3¡G18)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¡n 这节¤F¤£°_ªº经¤å¡AºJ开²Ä14节属¦aªºS围¡A´I±fªº§C¨¦¡Aª½°_¤W¤É¡A飞¤J¤ª¾]¡C¨ä间ªº对¤ñ显©ú¡A¦p开头语ªº强调¡G¦Ü¤_§Ú(参¡A¦p¡G书¤G¤Q¥|15b¡A©Î诗¤Q¤T5¡G¡u¦ý§Ú¡K¡K¡v)¥H¤Î¤ß满·N¨¬¤@¦r¡A这个§Æ§B来动词ÉO¤W¤@节ªº¡u¤ß满·N¨¬¡v¬O¦P¤@个¦r¡C¦]¦¹¡A这¨½¬O将两Ïú¤H¥Í¥Ø标¦}±Æ®i¥Ü¡A´N¹³µÌ¥ß¤ñ书¤T19¡B20¤@¯ë¡C ¦b义¤¤ÉO¯«±对±ªº§t义¡A¤£仅«ü审§P¤è±¡Cª«¤D¥H类»E¡G参´£¦h书¤@15¡A¤Î马¤ÓºÖµ¤8¡C¡u§Ú们¥²±o见Í¢ªº¯uÊ^¡v¤§应许¡A¤£仅«O证¡u§Ú们¥²n¹³Í¢¡v(约³ü¤T2¡F参¡AªL¦Z¤T18)¡A¦P时¤]¦h¤Ö°²©w这¤@点¡C±对±认识¯«¡A亲²´见Í¢ªº§Î¹³¡A¬O¼¯¦èªº¯S权(¥Ó¤T¤Q¥|10¡F¥Á¤Q¤G8)¡F¬JµM¥L¬Ý见¯«¦}¤£¬O¦b梦¤¤¡A¦Ó¬O²M¿ô¤§时(¥Á¤Q¤G6¡B7)¡A¦³¨Ç¸Ñ经®a«Ø议¡A对诗¤H¦Ó¨¥¡A§Ú¿ô¤Fªº时Ô¡A¤]¥u¤£过¬O这个·N«ä¡C¦ý¬O诗½g¤¤¦³¦UÏú强¯Pªºªí达¡A¤ä«ù¦¹处ªº¿ô¤D¬O«üÎ`¬¡¦Ó¨¥¡A¥H赛亚书¤G¤Q¤»19¡A¦ý¥H²z书¤Q¤G2¡A¤]无ºÃ为¦P样§t义¡C这¬O¥þ½gªº°ª¼é¡A¥ç¥R¤À¦^µª¤F²Ä7节ªº祷§i¡G¡u¨D§A显¥X§A©_§®ªº·O爱来¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 当§Ú们§Ô¤£¦íÛC¼}¡BÃk¤ñ¥@¤H属¦aªº¦n处时¡A应当¨D¯«Óã§Ö将§Ú们¦p鹰I¦b¯Í»H¤W(¥X¤Q¤E6)¡A§â§Ú们带¨ì属¤Ñªº¹Ò¬É¡A¦n±Ï§Ú们¡u脱Ö躥u¦b¤µ¥Í¦³ºÖ¤Àªº¥@¤H¡v(14节)¡A§K±o§Ú们¦b属¦aªºS围¨½¥¢¥hĵ¿ô¡A³´¤J¥@¬ÉªºÊI罗¡C ¡u¿ô¤Fªº时Ô¡v¡A¥i¯à«ü将来Î`¬¡ªº时Ô(赛¤G¤Q¤»19¡F¦ý¤Q¤G2)¡C将来¨C个¤H³£n¡u¿ô¡v过来¡A¡u¦æµ½ªº¡AÎ`¬¡±o¥Í¡F§@恶ªº¡AÎ`¬¡©w¸o¡v(约¤29)¡C¡u§Ú们Y¾a°ò·þ¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ众¤H§ó¥iÌ°¡C¦ý°ò·þ¤w经从¦º¨½Î`¬¡¡A¦¨为ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡v(ªL«e¤Q¤19~20)¡A¦]¦¹§Ú们¤£¥²ÛC¼}恶¤H¤µ¥Íµu暂§Y³uªº§Ö乐¡A¦]为§Ú们¦³Î`¬¡¥H¦ZÉO¯«¦P¦bªº¬ß±æ¡C ¡u±o见祢ªº§Î¶H¡v¡A´N¬O¡u¥DY显现¡A§Ú们¥²n¹³Í¢¡A¦]为¥²±o见Í¢ªº¯uÊ^¡v(约³ü¤T2)¡A这¥¿¬O¯«对¡u¨D祢显¥X祢©_§®ªº·O爱来¡v(7节)ªº¦^µª¡C¢w¢w¡mÉo经综¦X¸Ñ读¡n ¡´¡u¿ô¤F¡v¡GSH 6974¡A¡u从ºÎ¯v¤¤¿ô来¡v¡B¡u从¦º¤`ªººÎ¯v¤¤¿ô来¡v¡C ¡´¡u§Aªº§Î¹³¡v¡GSH 8544¡A¡u§Î状¡v¡B¡u样¤l¡v¡Cì¤å¬O单数§Î态¡C ¡· 17¡G15 ´yzªº¬O¤@Ïú«ç样ªº状况¡H«Ü¥i¯à¬O诗¤H认为¦Û¤v¦º¦Z¥i¥H¦]为¦Û¤vªº¤½义见¨ì¯«¡A´N¦]¦¹¤ß满·N¨¬¡AÐ`过拥¦³财´I¡A还§â财´I¯d给¤l孙¡C©ÎªÌ¬O诗¤H认©w¦Û¤v¨C¤Ñ¦±á¿ô来³£¥i¥H¬Ý¨ì¯«ªº¬ü¦n¡C¦]为这¬O诗¡A¤]¥i¯à¬O两Ïú§t义³£¦s¦b¡C ¡@¡@ÉO¥@«U¤§¤H§Î¦¨鲜©úªº对¤ñ¡C诗¤H¤£ÛC¼}恶¤H暂时ªº§Ö乐¡A¦Ó¬O¬ß±æ±对±见¨ì¯«(见诗16¡G10,11ª`释¡F¤S见诗13¡G1ª`释)¡CÉO¯««Ø¥ß¤Í谊¡AÉO创³y¥D¥æ©¹¡A¬O°@诚ªº¤H³Ì¤jªº满¨¬¡C¦b¹D¼w¤è±¡AÉO¯«¬Û¶H¬O¤H类ªº³Ì°ª¬ß±æ(见约³ü3¡G2)¡C诗17¡G15§t¦³约³ü3¡G2ªº¤L个n¯À¡G³Ì°ªªº满¨¬¡A伟¤jªº变¤Æ¡A扩¤jªº视³¥(见¤Ó5¡G8¡F罗8¡G29¡FµÌ3¡G21¡F启22¡G4)¡C诗¤H¥Î这¥y话´£¨Ñ¤F无¥i辩驳ªº证Õu¡A证©ú¥L¬Û«H¦º¤HÎ`¬¡©M将来¥Ã¥Íªº¹D²z¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i诗¤Q¤C15 ¡§§Ú¿ô¤Fªº时Ô¡¨¬O«ü¬Æ¤\¡H¡j¤j卫¬Û«H¦º¦Z¤´¦³¥Í©R¡A¡§ºÎ¿ô¡¨¬O«üÎ`¬¡ªº¬ß±æ¡A旧约¦³许¦h经¤å¤ä«ù这个观点¡A¨ä¤¤¦³约§B记19³¹25¦Ü27节¡F诗½g16½g10节¡F49½g15节¡F139½g17¦Ü18节¡F¥H赛亚书26³¹19节¥H¤Î¦ý¥H²z书12³¹2©M13节¡C¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä17½g)¡j ¢°¡@¤j卫©I¦S¯«试验鉴¹î¥L(3)ÉO¥L¦V¯«ªº¬è¨D¦³¤°¤\关连©O¡H¦æ¤£义ªº¤H¥i¥H¨D¯«为¥L¥Ó张¥¿义¤\¡H参4~5节¡C ¢±¡@当¯«¹ü显¡@ªº·O爱¡A¬@±Ïʾa¡@ªº¤H脱ÖÃ恶¤Hªº¤â¤§时¡A¡@¨º¤è±ªº属©Ê¤]¦P时¹ü显¥X来¡H参13节¡C ¢²¡@Y«ö©M¦X¥»14节ªº译ªk¡A¥@¤H拥¦³财宝¡A¨ä¤I孙¤]¥i¤À¨É¡A这¤@¤Á¬O§_¯u¥¿ªººÖÉa©O¡H参¤Ó5¡G1~12¡F§@ªÌ¥H拥¦³¤°¤\为满¨¬¡H§A©O¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |