|
詩篇第一百十三篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩一百十三1】「你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名。」 〔呂振中譯〕「哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！永恆主的僕人哪，你們要頌讚，頌讚永恆主的名。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三2】「耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠。」 〔呂振中譯〕「永恆主的名是當受祝頌的，從今時直到永遠。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三3】「從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的。」 〔呂振中譯〕「從日出之地到日落之處永恆主的名是當受頌讚的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三4】「耶和華超乎萬民之上，他的榮耀高過諸天。」 〔呂振中譯〕「永恆主超乎萬國之上；他的榮耀高於諸天。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三5】「誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，」 〔呂振中譯〕「誰能比得上永恆主我們的神呢？他升坐於至高之處，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三6】「自己謙卑，觀看天上地下的事。」 〔呂振中譯〕「自謙而俯視着諸天與大地。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三7】「他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，」 〔呂振中譯〕「他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出灰堆，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三8】「使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。」 〔呂振中譯〕「使他們和王子同坐，和民間的首領同席。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩一百十三9】「他使不能生育的婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華！」 〔呂振中譯〕「他使不能生育的婦人安居家中，做許多兒女的快樂母親。哈利路亞〔即：你們要頌讚永恆主〕！」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |