|
詩篇第六十五篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十五篇題註】「大衛的詩歌，交與伶長。」 〔文意註解〕「 【詩六十五1】〔大衛的詩歌，交與伶長。〕「神阿，錫安的人，都等候讚美你，所許的願，也要向你償還。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩；一首歌；屬於指揮集。〕神阿，在錫安城裏有頌讚應當歸你；人所許的願也要向你償還。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五2】「聽禱告的主阿，凡有血氣的，都要來就你。」 〔呂振中譯〕「聽禱告的主阿，血肉之人、為了罪孽的緣故、都要來找你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五3】「罪孽勝了我；至於我們的過犯，你都要赦免。」 〔呂振中譯〕「我們的過犯強大、勝了我們，但是你都赦除它。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五4】「你所揀選，使他親近你，住在你院中的，這人便為有福；我們必因你居所，你聖殿的美福知足了。」 〔呂振中譯〕「你所揀選、使他親近你、得以住在你院中的、有福阿！我們必因你的殿──你殿堂之聖院──的美福而心滿意足。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五5】「拯救我們的神阿，你必以威嚴、秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。」 〔呂振中譯〕「拯救我們、的神阿，你以可怕的事申張正義來應我們；你本是地儘邊各處和遠方海角的人所倚靠的；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五6】「他既以大能束腰，就用力量安定諸山，」 〔呂振中譯〕「就是以大能束腰，以力量安定諸山，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五7】「使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。」 〔呂振中譯〕「使諸海之怒號、其波浪之怒號、和萬國之民的喧嘩平靜的；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五8】「住在地極的人，因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。」 〔呂振中譯〕「以致住在地儘邊的人都因你的天象而起了敬畏的心；你又使早晨旁晚之出入都歡呼。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五9】「你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美；神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人豫備五穀。」 〔呂振中譯〕「你眷顧大地，下雨澆灌它，使它大為肥沃；神溝充滿了水；你豫備着人的五穀，這樣地豫備它；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五10】「你澆透地的犁溝，潤平犁脊；降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。」 〔呂振中譯〕「澆透地的犁溝，潤平犁脊，用甘霖使地鬆軟；賜福與地所生的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五11】「你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都淌下脂油；」 〔呂振中譯〕「你以你的慈恩給年歲戴上冠冕；你的轍蹟都有脂油漬出，」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五12】「滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰，」 〔呂振中譯〕「濕透野地的草場；小山以快樂束腰。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十五13】「草場以羊群為衣，谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。」 〔呂振中譯〕「放草場以羊群為服裝；山谷也蓋滿了穀子：這一切都互相歡呼，彼此歌唱。」 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |