|
詩篇第六十三篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十三篇題註】「大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。」 〔文意註解〕「 【詩六十三1】「神啊，你是我的神，我要切切地尋求你；在乾旱疲乏無水之地，我渴想你，我的心切慕你。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩；當時他在猶大的曠野。〕神阿，你是我的神，我迫切地尋求你：在乾旱無水、令人疲乏之地，我的心渴想着你，我的血肉切慕着你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三2】「我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。」 〔呂振中譯〕「在聖所中我曾這樣瞻仰你，見你的能力和榮耀。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三3】「因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌贊你。」 〔呂振中譯〕「因你的堅愛比生命更好，我的嘴脣要稱頌你。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三4】「我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。」 〔呂振中譯〕「儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三5~6】「我在床上紀念你，在夜更的時候思想你，我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。」 〔呂振中譯〕「我每逢在鋪蓋上懷念着你，在夜更中沉思着你，我的心像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三7】「因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。」 〔呂振中譯〕「因為你做了我的助力；我在你翅膀之蔭下歡呼。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三8】「我心緊緊地跟隨你，你的右手扶持我。」 〔呂振中譯〕「我的心緊緊地依附着你；你的右手扶着我。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三9】「但那些尋索要滅我命的人，必往地底下去。」 〔呂振中譯〕「但那尋索我命、要毀滅我命的人必往地府之最底處；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三10】「他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。」 〔呂振中譯〕「他們必被交付於刀劍權下，被狼分喫。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十三11】「但是王必因神歡喜，凡指著他發誓的，必要誇口；因為說謊之人的口必被塞住。」 〔呂振中譯〕「但王必因神而歡喜；凡指着他而發誓的都得以誇耀；因為說謊人的口必被塞住。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |