|
詩篇第六十二篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩六十二篇題註】「大衛的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。」 〔文意註解〕「 【詩六十二1】「我的心默默無聲，專等候神，我的救恩是從他而來。」 〔呂振中譯〕「〔大衛的詩，屬於指揮集，按照耶杜頓的體裁。〕我的心安靜無聲，專等候神；我得的救恩是從他而來的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二2】「惟獨他是我的磐石，我的拯救，他是我的高臺，我必不很動搖。」 〔呂振中譯〕「惟獨他是我的磐石，我的救星，我的高壘，我總不搖動。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二3】「你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？」 〔呂振中譯〕「你們大家恐嚇一個人，要毀壞他，如同毀壞歪斜的牆，被推搖的壁，要到幾時呢？」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二4】「他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下。他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。細拉」 〔呂振中譯〕「人彼此商議、專要從他的尊位上把他推下。他們喜悅謊話：口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二5】「我的心哪，你當默默無聲，專等候神，因為我的盼望是從他而來。」 〔呂振中譯〕「我的心哪，你要安靜無聲，專等候神；因為我所盼望的是從他而來的。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二6】「惟獨他是我的磐石，我的拯救，他是我的高臺，我必不動搖。」 〔呂振中譯〕「惟獨他是我的磐石、我的救星、我的高壘；我總不搖動。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二7】「我的拯救，我的榮耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避難所，都在乎神。」 〔呂振中譯〕「我得的救恩、我的光榮、都在於神；我力量的磐石、我的避難所、是在神裏。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二8】「你們眾民當時時倚靠他，在祂面前傾心吐意。神是我們的避難所。細拉」 〔呂振中譯〕「眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；神是我們的避難所。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二9】「下流人真是虛空，上流人也是虛假；放在天平裡就必浮起，他們一共比空氣還輕。」 〔呂振中譯〕「下流人不過是虛幻，上流人乃是虛假；放在天平裏就浮起；一概是噓氣。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二10】「不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。」 〔呂振中譯〕「不要靠勒索之利，也不要因搶奪而變為虛妄；資財若生息增加，不要放在心上。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二11】「神說了一次、兩次，我都聽見，就是能力都屬乎神。」 〔呂振中譯〕「神說了一件事，我聽到的有兩件：就是：能力屬於神；」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩六十二12】「主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照著各人所行的報應他。」 〔呂振中譯〕「主阿，堅愛也屬於你；因為是你、按各人所行的報應各人。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |