|
詩篇第五十四篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩五十四篇題註】「西弗人來對掃羅說：『大衛豈不是在我們那裏藏身嗎？』那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。」 〔文意註解〕「 【詩五十四1】「神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。」 〔呂振中譯〕「〔大衛沉思默想的詩，屬於指揮集，用絲絃的樂器伴奏。當時西弗人去對掃羅說：『大衛不是在我們那裏藏着麼？〕神阿，用你的名拯救我，憑你的大能證顯我得勝哦。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四2】「神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。」 〔呂振中譯〕「神阿，聽我的禱告，側耳聽我口中所說的話哦。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四3】「因為外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命。他們眼中沒有神。細拉」 〔呂振中譯〕「因為傲慢人〔有古卷：外族人〕起來攻擊我，強橫可怖的人尋索我的性命；他們不將神擺在他們面前。（細拉）」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四4】「神是幫助我的，是扶持我命的。」 〔呂振中譯〕「看哪，神是幫助我的，主是扶持我性命的〔傳統：主是在那些扶持我性命者之中的〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四5】「他要報應我仇敵所行的惡，求你憑你的誠實滅絕他們。」 〔呂振中譯〕「願災禍回歸於那窺伺我的；願你憑你的忠信剿滅他們。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四6】「我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名，這名本為美好。」 〔呂振中譯〕「我必樂意大量祭獻與你；永恆主阿，我必稱讚你的名，說那名美好。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十四7】「他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。」 〔呂振中譯〕「求你援救我脫離一切患難；願我親眼看到我仇敵遭報。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |