|
詩篇第五十三篇註解 壹、內容綱要 【】 貳、逐節詳解 【詩五十三篇題註】「大衛的訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。」 〔文意註解〕「 【詩五十三1】「愚頑人心裡說，沒有神。他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽，沒有一個人行善。」 〔呂振中譯〕「〔大衛沉思默想的詩，屬於指揮集；調用麻哈拉。〕魯莽人心裏說沒有神。他們都腐敗，行了可厭惡的不義；沒有人行善。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十三2】「神從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求他的沒有。」 〔呂振中譯〕「神從天上垂看着人類，要看有明智的沒有，有尋求神的沒有。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十三3】「他們各人都退後，一同變為污穢，並沒有行善的，連一個也沒有。」 〔呂振中譯〕「他們都退後，一概被染污；沒有人行善，連一個也沒有。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十三4】「作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告神。」 〔呂振中譯〕「作孽的、吞喫我民的人、難道沒有知識麼？他們只知喫飯，並不呼求神的名〔傳統：在那裏〕。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十三5】「他們在無可懼怕之處，就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。」 〔呂振中譯〕「他們震懾恐懼，未曾有這樣的恐懼；因為神把紮營攻擊你的骨頭擊散了；你使他們狼狽周章，因為神棄絕了他們。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩五十三6】「但願以色列的救恩從錫安而出，神救回他被擄的子民。那時，雅各要快樂，以色列要歡喜。」 〔呂振中譯〕「哦，巴不得有拯救以色列的恩從錫安而出哦！那時神就恢復他子民的故業；那時雅各必快樂，以色列必歡喜。」 〔原文字義〕「 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |