|
诗篇第一百四十七篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百四十七1】「你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美，赞美的话是合宜的。」 〔吕振中译〕「哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！唱扬我们的神乃是好的，因为他令人喜悦：颂赞主总是合宜的事。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七2】「耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。」 〔吕振中译〕「重建耶路撒冷者、永恒主、将以色列被赶散的人招聚回来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七3】「他医好伤心的人，裹好他们的伤处。」 〔吕振中译〕「他医治心里破碎的人，将他们的伤处裹好。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七4】「他数点星宿的数目，一一称它的名。」 〔吕振中译〕「他数点星宿的数目，都给它们起名〔或译：它们的名他都叫得来〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七5】「我们的主为大，最有能力。他的智慧无法测度。」 〔吕振中译〕「我们的主至大，富于能力；他的明达、无法测量。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七6】「耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。」 〔吕振中译〕「永恒主使困苦人恢复精神，使恶人降低至地。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七7】「你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的神歌颂。」 〔吕振中译〕「你们要以感谢向永恒主唱和，用琴作乐赞扬我们的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七8】「他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。」 〔吕振中译〕「他以云遮天，为地豫备雨水，使草发生于山上〔有古卷加：使菜蔬生长，给人耕种〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七9】「他赐食给走兽和啼叫的小乌鸦。」 〔吕振中译〕「他赐食物给走兽，给啼叫的小乌鸦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七10】「他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。」 〔吕振中译〕「他欢喜的不是马之力大，他喜悦的不是人之腿快；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七11】「耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。」 〔吕振中译〕「永恒主喜悦的、乃是敬畏他的、仰望他的坚爱的人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七12】「耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的神！」 〔吕振中译〕「耶路撒冷阿，你要称颂永恒主；锡安哪，你要颂赞你的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七13】「因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。」 〔吕振中译〕「因为他使你的门闩坚固，他给你中间的儿女祝福。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七14】「他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。」 〔吕振中译〕「他使你境内平安兴隆；用顶肥美的麦子使你饱足。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七15】「他发命在地，他的话颁行最快。」 〔吕振中译〕「他发谕旨于地上；他的话颁行得很快。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七16】「他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。」 〔吕振中译〕「他下雪如羊毛，撒霜像炉灰。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七17】「他掷下冰雹如碎渣，他发出寒冷，谁能当得起呢？」 〔吕振中译〕「他掷下他的冰雹如碎渣；在他的寒冷之前、谁能站立得住呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七18】「他一出令，这些就都消化。他使风刮起，水便流动。」 〔吕振中译〕「他一发出他的话，这一切就熔化；他使他的风刮起，水便流动。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七19】「他将他的道指示雅各，将他的律例、典章指示以色列，」 〔吕振中译〕「他将他的话晓谕雅各，将他的律例典章指示以色列。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十七20】「别国他都没有这样待过；至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华！」 〔吕振中译〕「他待任何别国都没有这样待过；这些典章他们都不知道。哈利路亚〔即：你们要颂赞永恒主〕！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |