|
诗篇第一百四十三篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百四十篇题注】「大卫的诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百四十三1】「耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗。〕永恒主阿，听我的祷告哦！侧耳听我的恳求哦！凭你的可信可靠应我吧！凭你的义气答我吧！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三2】「求你不要审问仆人，因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。」 〔吕振中译〕「不要跟你仆人对讯哦！因为众生在你面前没有一个是义的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三3】「原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。」 〔吕振中译〕「因为仇敌追赶着我，将我这一条命压弃于地上，使我住在黑暗地方，像死了许久的一样。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三4】「所以我的灵在我里面发昏，我的心在我里面凄惨。」 〔吕振中译〕「故此我的灵使我发昏；我的心在我里面惊骇。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三5】「我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。」 〔吕振中译〕「我追想到古时的日子，我沉思着你一切的作为；你的手所作的、我都默想着。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三6】「我向你举手，我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。细拉」 〔吕振中译〕「我伸开双手向你祷告；我的心渴想着你，就像干旱〔传统：疲乏〕之地盼雨那样。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三7】「耶和华啊，求你速速应允我。我心神耗尽，不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，赶快应我吧！我的心灵衰残；不要掩面不顾我呀！免得我跟下阴坑的人相似。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三8】「求你使我清晨得听我你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。」 〔吕振中译〕「求你使我于早晨饱得〔传统：使我听到〕你的坚爱，因为我倚靠你；求你使我知道我应当走的路，因为我的心仰望着你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三9】「耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌，我往你那里藏身。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，援救我脱离我的仇敌哦！我是逃到你这里来避难的〔传统：我往你那里藏身〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三10】「求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的灵本为善，求你引我到平坦之地。」 〔吕振中译〕「求你教导我遵行你所喜悦的事，因为只有你是我的神；愿你至善的灵引导我走平坦的路径〔传统：地〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三11】「耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，」 〔吕振中译〕「永恒主阿，为你的名的缘故使我活过来哦！凭你的义气将我从患难中领出来哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百四十三12】「凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。」 〔吕振中译〕「凭你的坚爱使我的仇敌灭绝，杀灭一切与我为敌的人；因为我是你的仆人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |