|
诗篇第一百三十八篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百三十八篇题注】「大卫的诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百卅八1】「我要一心称谢你，在诸神面前歌颂你。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗。〕我一心称谢你，在诸神〔有其他古卷：天使或君王或士师〕面前唱扬你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八2】「我要向你的圣殿下拜，为你的慈爱和诚实称赞你的名；因你使你的话显为大，过于你所应许的。」 〔吕振中译〕「我向你的圣殿堂敬拜，为了你的坚爱和忠信、我称赞你的名；因为你使〔传统加：你的名〕你的诺言宏大、超乎一切。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八3】「我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。」 〔吕振中译〕「我呼求的日子你应了我，使我心里增加〔传统：骄傲〕了力量。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八4】「耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，地上君王都要称赞你，因为他们听见了你亲口说的话。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八5】「他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。」 〔吕振中译〕「他们要默想〔传统：歌颂〕永恒主所行的；因为永恒主大有荣耀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八6】「耶和华虽高，仍看顾低微的人，祂却从远处看出骄傲的人。」 〔吕振中译〕「永恒主虽高，仍垂看着卑微的人；至于骄傲的人、他却从远处就认出来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八7】「我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们，你的右手也必救我。」 〔吕振中译〕「我虽行于患难中，你却使我存活；我仇敌之怒气、你伸手抵挡它；你的右手使我得胜〔或译：拯救我〕。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百卅八8】「耶和华必成全关乎我的事。耶和华啊，你的慈爱永远长存，求你不要离弃你手所造的。」 〔吕振中译〕「永恒主必成全关于我的事；永恒主阿，你坚固的爱永远长存；你手所作的、求你不要放下哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |