|
诗篇第一百二十九篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百二十九篇题注】「上行(或作登阶)之诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百廿九1】「以色列当说：“从我幼年以来，敌人屡次苦害我。」 〔吕振中译〕「〔上殿之歌。〕让以色列说：『从我幼年以来敌人就大大苦害我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九2】「从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。」 〔吕振中译〕「从我年幼以来敌人虽大大苦害我，却没有胜过我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九3】「如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁沟甚长。”」 〔吕振中译〕「他们把他们的罪孽〔或译：耕地或犁沟〕拉长，如同犁田的人犁我的背脊。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九4】「耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。」 〔吕振中译〕「但公义者永恒主已经砍断了恶人的绳子。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九5】「愿恨恶锡安的都蒙羞退后。」 〔吕振中译〕「愿恨恶锡安的都蒙羞退后。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九6】「愿他们像房顶上的草，未长成而枯干。」 〔吕振中译〕「愿他们像房顶上的草，未长大就枯干；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九7】「收割的不够一把，捆禾的也不满怀；」 〔吕振中译〕「收割的不彀一把，捆禾的不彀满怀；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿九8】「过路的也不说：“愿耶和华所赐的福归与你们。我们奉耶和华的名给你们祝福。”」 〔吕振中译〕「过路的也不说：『愿永恒主的祝福归于你们』；『我们奉永恒主的名给你们祝福。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |