|
诗篇第一百二十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗一百二十六篇题注】「上行(或作登阶)之诗。」 〔文意注解〕「 【诗一百廿六1】〔上行之诗。〕「当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。」 〔吕振中译〕「〔上殿之歌。〕当永恒主恢复锡安的故业时，我们好像在作梦的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿六2】「我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：“耶和华为他们行了大事！”」 〔吕振中译〕「那时我们满口喜笑，满舌欢呼；那时列国中就有人说：『永恒主为他们行了大事了。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿六3】「耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜。」 〔吕振中译〕「阿，永恒主真地为我们行了大事了：我们很欢喜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿六4】「耶和华啊，求你使我们被掳的人归回，好像南地的河水复流。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，恢复我们的故业哦，像南地的溪河复流一样。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿六5】「流泪撒种的，必欢呼收割。」 〔吕振中译〕「愿流泪撒种的、欢呼地收割。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗一百廿六6】「那带种流泪出去的，必要欢欢乐乐地带禾捆回来。」 〔吕振中译〕「愿那带着撒种的种子、哭着出去的、带着禾捆、欢呼地回来。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |