|
诗篇第八十七篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗八十七篇题注】「可拉后裔的诗歌。」 〔文意注解〕「 【诗八十七1】「耶和华所立的根基在圣山上。」 〔吕振中译〕「〔可拉子孙的诗；一首歌。〕永恒主立了圣城的根基〔原文：它的根基〕于诸圣山上，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七2】「他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。」 〔吕振中译〕「永恒主爱锡安城〔原文：城门〕、胜于爱雅各的一切住处。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七3】「神的城啊，有荣耀的事乃指着你说的。细拉」 〔吕振中译〕「神之城阿，有许多荣耀事、乃指着你而说的。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七4】「我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的。看哪，非利士和推罗并古实人，个个生在那里。」 〔吕振中译〕「在认识我的人中间我要提起有拉哈伯和巴比伦人；你看，有非利士和推罗同古实人呢；『这一个是生于那里的。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七5】「论到锡安，必说：“这一个那一个都生在其中。”」 〔吕振中译〕「至于锡安呢、却是母亲〔传统：论到锡安、必有话说〕『人人都生于其中』；至高者还要亲自坚立她呢。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七6】「当耶和华记录万民的时候，他要点出这一个生在那里。细拉」 〔吕振中译〕「永恒主在万族之民户籍册上〔传统：登记万族之民时〕记着：『这一位是生于那里的。』（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十七7】「歌唱的、跳舞的都要说：“我的泉源都在你里面。”」 〔吕振中译〕「歌唱的像舞蹈的都要说：『我的渊源都在你里面。』」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |