|
诗篇第八十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗八十六篇题注】「大卫的祈祷。」 〔文意注解〕「 【诗八十六1】「耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。」 〔吕振中译〕「〔大卫的祈祷。〕永恒主阿，倾耳应我，因为我困苦贫穷。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六2】「求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！」 〔吕振中译〕「求你保护我的性命；因为我是坚贞的人；求你拯救你仆人、这倚靠你的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六3】「主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。」 〔吕振中译〕「主阿，惟独你是我的神；求你恩待我；因为我终日呼求你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六4】「主啊，求你使仆人心里有欢喜，因为我的心仰望你。」 〔吕振中译〕「主阿，求你使你仆人心里欢喜；因为我的心仰望你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六5】「主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。」 〔吕振中译〕「主阿，惟独你至善，乐意赦免人；凡呼求你的，你就以丰盛的坚爱待他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六6】「耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，侧耳听我的祷告哦；留心听我恳求的声音哦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六7】「我在患难之日要求告你，因为你必应允我。」 〔吕振中译〕「当我遭难的日子我呼求你，因为你总应我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六8】「主啊，诸神之中没有可比你的，你的作为也无可比。」 〔吕振中译〕「主阿，在诸神中没有能比得上你的；也没有谁的作为能比得上你的作为的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六9】「主啊，你所造的万民都要来敬拜你，他们也要荣耀你的名。」 〔吕振中译〕「你所造的列国人都必来，在你面前敬拜；他们必荣耀你的名。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六10】「因你为大，且行奇妙的事，惟独你是神。」 〔吕振中译〕「因为只有你至大，并显奇妙的作为：惟独你是神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六11】「耶和华啊，求你将你的道指教我，我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，将你的道路指教我作样凭你的忠信〔或译：真理〕而行；求你使我以专一的心敬畏你的名。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六12】「主我的神啊，我要一心称赞你；我要荣耀你的名，直到永远。」 〔吕振中译〕「主我的神阿，我一心称赞你；我要荣耀你的名到永透。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六13】「因为你向我发的慈爱是大的，你救了我的灵魂，免入极深的阴间。」 〔吕振中译〕「因为你施与我的坚爱宏大；你援救了我的牲命免下阴间之最低处。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六14】「神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命，他们没有将你放在眼中。」 〔吕振中译〕「神阿，傲慢人起来攻击我，一党强横可怖的人寻索我的命；他们不将你摆在面前。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六15】「主啊，你是有怜悯、有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。」 〔吕振中译〕「但你呢、主阿，你乃是有怜悯有恩惠的神；你不轻易发怒，而有丰盛的坚爱和忠信。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六16】「求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。」 〔吕振中译〕「求你转脸垂顾我，恩待我；将你的力量赐给你的仆人，拯救你婢女的儿子。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八十六17】「求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你耶和华帮助我，安慰我。」 〔吕振中译〕「求你向我显出好待我的凭据，叫恨我的人见你、永恒主、帮助了我、安慰了我，便觉得羞愧。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |