|
诗篇第六十五篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十五篇题注】「大卫的诗歌，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗六十五1】〔大卫的诗歌，交与伶长。〕「神阿，锡安的人，都等候赞美你，所许的愿，也要向你偿还。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗；一首歌；属于指挥集。〕神阿，在锡安城里有颂赞应当归你；人所许的愿也要向你偿还。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五2】「听祷告的主阿，凡有血气的，都要来就你。」 〔吕振中译〕「听祷告的主阿，血肉之人、为了罪孽的缘故、都要来找你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五3】「罪孽胜了我；至于我们的过犯，你都要赦免。」 〔吕振中译〕「我们的过犯强大、胜了我们，但是你都赦除它。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五4】「你所拣选，使他亲近你，住在你院中的，这人便为有福；我们必因你居所，你圣殿的美福知足了。」 〔吕振中译〕「你所拣选、使他亲近你、得以住在你院中的、有福阿！我们必因你的殿──你殿堂之圣院──的美福而心满意足。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五5】「拯救我们的神阿，你必以威严、秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。」 〔吕振中译〕「拯救我们、的神阿，你以可怕的事申张正义来应我们；你本是地尽边各处和远方海角的人所倚靠的；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五6】「他既以大能束腰，就用力量安定诸山，」 〔吕振中译〕「就是以大能束腰，以力量安定诸山，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五7】「使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。」 〔吕振中译〕「使诸海之怒号、其波浪之怒号、和万国之民的喧哗平静的；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五8】「住在地极的人，因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。」 〔吕振中译〕「以致住在地尽边的人都因你的天象而起了敬畏的心；你又使早晨旁晚之出入都欢呼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五9】「你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美；神的河满了水；你这样浇灌了地，好为人豫备五谷。」 〔吕振中译〕「你眷顾大地，下雨浇灌它，使它大为肥沃；神沟充满了水；你豫备着人的五谷，这样地豫备它；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五10】「你浇透地的犁沟，润平犁脊；降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。」 〔吕振中译〕「浇透地的犁沟，润平犁脊，用甘霖使地松软；赐福与地所生的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五11】「你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都淌下脂油；」 〔吕振中译〕「你以你的慈恩给年岁戴上冠冕；你的辙迹都有脂油渍出，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五12】「滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰，」 〔吕振中译〕「湿透野地的草场；小山以快乐束腰。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十五13】「草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。」 〔吕振中译〕「放草场以羊群为服装；山谷也盖满了谷子：这一切都互相欢呼，彼此歌唱。」 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |