|
诗篇第六十一篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗六十一篇题注】「大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。」 〔文意注解〕「 【诗六十一1】「神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗，属于指挥集，用丝弦的乐器伴奏。〕神阿，听我的喊求哦！留心听我的祷告哦！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一2】「我心里发昏的时候，我要从地极求告你，求你领我到那比我更高的盘石。」 〔吕振中译〕「我心里发昏时、我从地之尽边极呼求你。愿你把我高置于盘石上〔或译：指着自己的至圣〕，将我安顿好了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一3】「因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。」 〔吕振中译〕「因为你做了我的避难所，做了我的坚固谯楼、以避仇敌。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一4】「我要永远住在你的帐幕里；我要投靠在你翅膀下的隐密处。细拉」 〔吕振中译〕「愿我永远居于你的帐棚里；愿我避难于你翅膀下的隐密处。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一5】「神啊，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。」 〔吕振中译〕「因为神阿，你听了我所许的愿；你把敬畏你名的人所请求的〔传统：的基业〕都给了。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一6】「你要加添王的寿数，他的年岁必存到世世。」 〔吕振中译〕「愿你将岁数增加于王的岁数上；愿他的年岁如代代之绵延。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一7】「他必永远坐在神面前。愿你预备慈爱和诚实保佑他。」 〔吕振中译〕「愿他永在神面前坐着为王；愿你派坚爱和忠信来守护他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗六十一8】「这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。」 〔吕振中译〕「这样、我就唱扬你的名到永远，好天天还我所许的愿。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |