|
诗篇第五十九篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五十九篇题注】「扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫作这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。」 〔文意注解〕「 【诗五十九1】「我的神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人；」 〔吕振中译〕「〔属于指挥集，调用「休要毁坏」：大卫的诗，是金诗；当时扫罗打发了人去窥察大卫的家、要杀死他。〕我的神阿，援救我脱离仇敌，保护我于高处、脱离那起来攻击我的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九2】「求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。」 〔吕振中译〕「求你援救我脱离作孽的人，救我脱离爱流人血的人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九3】「因为他们埋伏，要害我的命。有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。」 〔吕振中译〕「因为他们埋伏要害我的性命；有势力的人结伙来攻击我，并不是为了我的过犯，也不是为了我的罪。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九4】「我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察，帮助我。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，我虽然没有愆尤，他们仍然跑上来，守着位置要进攻。求你奋发，来接济我，并且鉴察。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九5】「万军之神耶和华以色列的神啊，求你兴起，惩治万邦，不要怜悯行诡诈的恶人。细拉」 〔吕振中译〕「万军之神永恒主阿，惟独你是以色列的神；求你醒起，来察罚列国；不要恩待那些背信行恶的人。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九6】「他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。」 〔吕振中译〕「他们每晚叫号又叫号、如狗，环城绕行。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九7】「他们口中喷吐恶言，嘴里有刀。他们说：“有谁听见？”」 〔吕振中译〕「看哪，他们口中喷吐着恶言，他们嘴唇上有刀；自以为有谁听见呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九8】「但你耶和华必笑话他们，你要嗤笑万邦。」 〔吕振中译〕「但你呢、永恒主阿，你笑话他们；你嗤笑列国。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九9】「我的力量啊，我必仰望你，因为神是我的高台。」 〔吕振中译〕「我〔传统：他〕的力量阿，我要歌颂〔传统：警戒着等候〕你；因为神阿，你乃是我的高垒。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九10】「我的神要以慈爱迎接我。神要叫我看见我仇敌遭报。」 〔吕振中译〕「愿我的神以他的坚爱迎接我；愿神使我看见窥伺我的、遭报应。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九11】「不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌，求你用你的能力使他们四散，且降为卑。」 〔吕振中译〕「不要怜悯〔传统：杀死〕他们，恐怕他们〔传统：我的人民〕忘了；主我们的盾牌阿，求你用你的能力使他们摇荡无定，降为卑微。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九12】「因他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。」 〔吕振中译〕「愿他们因他们口中的罪、和嘴唇上的话、跟他们所发的咒骂和欺骗、而在他们的狂傲中被缠住。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九13】「求你发怒，使他们消灭，以致归于无有，叫他们知道神在雅各中间掌权，直到地极。细拉」 〔吕振中译〕「求你使怒火将他们灭尽，灭尽到无有，好叫他们知道是神在统治雅各、以至地极的。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九14】「到了晚上，任凭他们转回，任凭他们叫号如狗，围城绕行。」 〔吕振中译〕「他们每晚，叫号又叫号、如狗，环城绕行。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九15】「他们必走来走去，寻找食物；若不得饱，就终夜在外。」 〔吕振中译〕「他们四处流离找食物；若不得饱就嗥。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九16】「但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高台，在我急难的日子作过我的避难所。」 〔吕振中译〕「至于我呢、我要歌颂你的力量；我每日早晨要呼颂你的坚爱；因为你做了我的高垒；做了我急难日子的躲避所。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十九17】「我的力量啊，我要歌颂你，因为神是我的高台，是赐恩与我的神。」 〔吕振中译〕「我的力量阿，我要唱扬你；因为神阿，你乃是我的高垒，是向我显坚爱的神。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |