|
诗篇第五十六篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五十六篇题注】「非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。」 〔文意注解〕「 【诗五十六1】「神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了，终日攻击欺压我。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗；是金诗；属于指挥集，调用「远方无事之鸽」。当时非利士人在迦特捉住了大卫。〕神阿，恩待我，因为人把我蹂躏了；打仗的终日压迫我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六2】「我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。」 〔吕振中译〕「窥伺我的终日把我蹂躏了；因为打仗攻击我的人很多。至高的呀，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六3】「我惧怕的时候要倚靠你。」 〔吕振中译〕「我惧怕的日子、我倚靠的乃是你：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六4】「我倚靠神，我要赞美他的话；我倚靠神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？」 〔吕振中译〕「乃是神；我要夸赞他的话；我倚靠的乃是神，我不惧怕；血肉之人能把我怎么样呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六5】「他们终日颠倒我的话，他们一切的心思都是要害我。」 〔吕振中译〕「他们终日都在作损坏我的事；他们的计谋都是要害我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六6】「他们聚集、埋伏，窥探我的脚踪，等候要害我的命。」 〔吕振中译〕「他们结伙以为恶，而潜伏着，窥察我的脚踪。他们怎样等候要害我的命，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六7】「他们岂能因罪孽逃脱吗？神啊，求你在怒中使众民堕落。」 〔吕振中译〕「愿你因他们的罪孽也照样将报应秤〔传统：逃脱〕给他们。神阿，愿你以震怒、使别族之民败落。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六8】「我几次流离，你都记数。求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？」 〔吕振中译〕「我的辗转反侧是你数算过的；把我的眼泪装在你的皮袋里吧！不是都记在你的册子上么？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六9】「我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。神帮助我，这是我所知道的。」 〔吕振中译〕「这样、当我呼求的日子、我的仇敌就必转身退后：这是我所知道的，因为神在为我。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六10】「我倚靠神，我要赞美他的话；我倚靠耶和华；我要赞美他的话。」 〔吕振中译〕「我倚靠的乃是神；我要夸赞他的话；我倚靠的乃是永恒主；我要夸赞他的话；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六11】「我倚靠神，必不惧怕。人能把我怎么样呢？」 〔吕振中译〕「我倚靠的乃是神，我不惧怕；人能把我怎么样呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六12】「神啊，我向你所许的愿在我身上，我要将感谢祭献给你。」 〔吕振中译〕「神阿，我向你许的愿老在我身上；我要将感谢祭还给你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十六13】「因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗？」 〔吕振中译〕「因为你援救了我的性命脱离死亡，你不是救护了我的脚免被推倒，使我得以在神面前出入来往于生命之光中么？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |