|
诗篇第五十二篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五十二篇题注】「以东人多益来告诉扫罗说：『大卫到了亚希米勒家。』那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。」 〔文意注解〕「 【诗五十二1】「勇士啊，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。」 〔吕振中译〕「〔大卫沉思默想的诗，属于指挥集。当时以东人多益来告诉扫罗说：『大卫已经到了亚希米勒家里了』。〕勇士阿，你为甚么以行坏事自夸，而攻击神坚贞之士呢？」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二2】「你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。」 〔吕振中译〕「行诡诈的人哪，你终日图谋着毁灭；你的舌头就像磨快的剃刀。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二3】「你爱恶胜似爱善，又爱说谎，不爱说公义。细拉」 〔吕振中译〕「你爱坏事，不爱善行，爱虚谎，不爱说对的话。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二4】「诡诈的舌头啊，你爱说一切毁灭的话。」 〔吕振中译〕「诡诈的舌头阿，你爱一切吞吃人的话。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二5】「神也要毁灭你，直到永远；他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。细拉」 〔吕振中译〕「神也必拆毁你到永久；他必将你攫去，将你从帐棚中扯走，将你从活人之地拔起根来。（细拉）」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二6】「义人要看见而惧怕，并要笑他，」 〔吕振中译〕「义人必看见，必起了敬畏的心，必讥笑他，说：」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二7】「说：“看哪，这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。”」 〔吕振中译〕「『看哪，这就是那不以神为逃难所的勇士！他只倚靠他财物之丰富，而逃难于自己的毁灭中！」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二8】「至于我，就像神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。」 〔吕振中译〕「至于我呢、我就像青翠的橄榄树在神殿中。我倚靠神的坚爱直到永永远远。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五十二9】「我要称谢你，直到永远，因为你行了这事；我也要在你圣民面前仰望你的名，这名本为美好。」 〔吕振中译〕「我必永远称谢你，因为你行了这事；我必在你坚贞之民面前宣扬〔传统：等候或仰望〕你的名，说那名美好。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |