|
诗篇第五篇注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【诗五篇题注】「大卫的诗，交与伶长，用吹的乐器。」 【诗五1】「耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思。」 〔吕振中译〕「〔大卫的诗，属于指挥集，配用吹的乐器。〕永恒主阿，侧耳听我说的话，留意我所沉思的哦。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五2】「我的王我的神啊，求你垂听我呼求的声音，因为我向你祈祷。」 〔吕振中译〕「我的王我的神阿，留心听我呼救的声音哦；因为我是向你祈祷的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五3】「耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明，来企望着。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五4】「因为你不是喜悦恶事的神，恶人不能与你同居。」 〔吕振中译〕「因为你不是喜爱邪恶的神；坏人不能寄居在你那里。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五5】「狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的；」 〔吕振中译〕「狂傲之人不能在你眼前站着；作孽之人都是你所恨恶的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五6】「说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。」 〔吕振中译〕「说谎话的、你必杀灭；好流人血弄诡诈的人都是永恒主所厌恶的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五7】「至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。」 〔吕振中译〕「至于我呢、我必凭你坚爱之丰盛进入你的殿；我必存敬畏你的心向你的圣殿堂敬拜。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五8】「耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，求你因那窥伺我者的缘故、凭你的义气来引领我，使你的道路在我面前平直。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五9】「因为他们的口中没有诚实，他们的心里满有邪恶，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚人。」 〔吕振中译〕「因为他们口中都没有定性；他们的脏腑满有毁灭；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五10】「神啊，求你定他们的罪。愿他们因自己的计谋跌倒；愿你在他们许多的过犯中把他们逐出，因为他们背叛了你。」 〔吕振中译〕「神阿，定他们为罪；愿他们由自己的计谋而败倒；愿你因他们的许多过犯中而驱逐他们；因为他们悖逆了你。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五11】「凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。」 〔吕振中译〕「但凡避难于你里面的、愿他们都喜乐，永远欢呼；愿你掩护他们；愿爱你名的人都靠着你〔或译：都在你里面〕而欢欣。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗五12】「因为你必赐福与义人。耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。」 〔吕振中译〕「因为是你、永恒主阿，你赐福给义人；你用恩悦如盾牌四面围护他。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |