¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¬ù§B°O¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«¤¯·OªººÞªv»P¨ü­W¢w¢w¬ù§B°O(¦¿¦u¹D)

ùÚ¤[§Ô­@¤@¬ù§B°O(³¯§Æ´¿)

¬ù§B°O¢w¢w¤õ·Òªººëª÷(±i¦V±á)

¬ù§B°O¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¬ù§B°OºëµØ(º£¥ß¥­)

¬ù§B°Oºà°O(²¤¶)(¤_¤¤ÌÉ)

¬ù§B°O«e¨¥(±d¨Ó©÷)

¬ù§B°O§Ç¨¥(¶Àµn·×)

 

 

¯«¤¯·OªººÞªv»P¨ü­W¢w¢w¬ù§B°O

 

ºõ­n

 

«e¤¶

¬ù§B¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«

¯«¤¯·OªººÞªv

¨ü­W

¯«ÂǬù§B¦V¼»¦ý¬D¾Ô

¯«ªº¥D®_Åv¬`

¬ù§Bªº«H¹ê

¬ù§BªºªB¤Í­Ì

¬ù§Bªº·q¬È¯«

¹ï­WÃøªº¤£¦P¬Ýªk

¼»ºØ»P¦¬Ã¬

¨ü­W¬OÄÝÆFªº±Ð¨|

¬ù§B³Q«_ÅS¥X¨Ó

¥H§Q¤áªºÆ[ÂI

¬ù§B¬Ý¨£¤F¯«

 

Ū¸g¡G   

 

¯Q´µ¦a¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡F¨º¤H§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡C¥L¥Í¤F¤C­Ó¨à¤l¡A¤T­Ó¤k¨à¡F¥Lªº®a²£¦³¤C¤d¦Ï¡F¤T­ÓÀd¾m¡A¤­¦Ê¹ï¤û¡A¤­¦Ê¥ÀÆj¡A¨Ã¦³³\¦h¹²±A¡F³o¤H¦bªF¤è¤H¤¤´N¬°¦Ü¤j¡C¥Lªº¨à¤l¡A«öµÛ¤é¤l¦U¦b¦Û¤v®a¸Ì³]Â\ºá®b¡A´N¥´µo¤H¥h¡A½Ð¤F¥L­Ìªº¤T­Ó©j©f¨Ó¡A»P¥L­Ì¤@¦P¦Y³Ü¡Cºá®bªº¤é¤l¹L¤F¡A¬ù§B¥´µo¤H¥h¥s¥L­Ì¦Û¼ä¡A¥L²M¦­°_¨Ó¡A«öµÛ¥L­Ì²³¤Hªº¼Æ¥ØÄmêO²½¡F¦]¬°¥L»¡¡A®£©È§Ú¨à¤l¥Ç¤F¸o¡A¤ß¤¤±ó±¼¯«¡C¬ù§B±`±`³o¼Ë¦æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡A§A±q¨º¸Ì¨Ó¡H¼»¦ý¦^µª»¡¡A§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡C­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡A§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¡B¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C ¼»¦ý¦^µª­C©MµØ»¡¡A¬ù§B·q¬È¯«°Z¬OµL¬G©O¡H§A°Z¤£¬O¥|­±°é¤WÆX¯¹³òÅ@¥L©M¥Lªº®a¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº»ò¡H¥L¤â©Ò§@ªº¡A³£»X§A½çºÖ¡A¥Lªº®a²£¤]¦b¦a¤W¼W¦h¡C§A¥B¦ù¤â¡A·´¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¥L¥²·í­±±ó±¼§A¡C­C©MµØ¹ï¼»¦ý»¡¡A¤Z¥L©Ò¦³ªº³£¦b§A¤â¤¤¡F¥u¬O¤£¥i¦ù¤â¥[®`©ó¥L¡C©ó¬O¼»¦ý±q­C©MµØ­±«e°h¥h¡C

                                                       ¡]§B¤@¡G1¡ã12¡^

 

¡u¬ù§B¦^µª­C©MµØ»¡¡A§Úª¾¹D§A¸U¨Æ³£¯à§@¡A§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡C½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¡A¨Ï§Aªº¦®·NÁôÂéO¡H§Ú©Ò»¡ªº¡A¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡A³o¨Ç¨Æ¤Ó©_§®¡A¬O§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ú­n»¡¸Ü¡F§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v  

¡]§B¥|¤Q¤G¡G1¡ã6¡^   

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ìµ¥­Ô¦b§A­±«e¡A§Ú­Ì¹ê¦b¨D§A¥Î§Aªº­±¥ú·Ó«G§Ú­Ì¡C§Ú­Ìë§i¡AÄ@§Aªº¸Ü»y¯à¥X¨Ó¨Ã¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¯u¥¿§ó¤j­Á¥ñ·q«ô§A¡F¦]¬°§A¯u¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ìªº¥D¡C©^§A·R¤lÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

«e¤¶       

 

¬ù§B°O³Q¤@¯ë¤½»{¬°¸t¸g¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@¨÷®Ñ¡C³o¬G¨Æµo¥Í¦b¦C¯ªªº®É¥N¡A¥i¯à¦b¨È§B©Ô¨u¤§«á¡A¨Ã¥iªÖ©wªº¡A¦b¼¯¦è¤§«e¡F¨Ã¥B¥¦ªº¼g¦¨¦­©ó¼¯¦è©Ò¼gªº¤­¸g¡C

 

§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O½Ö¼g¤F³o¨÷®Ñ¡C«Ü¥i¯à´N¬O¬ù§B¥»¤H¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªºªk¨å¡A§@ªÌ¤D¬O¼¯¦è¡C¦ý¬O³Ì¥i¯àªº¡A¼¯¦è¨Ã¨S¦³¼g¥¦¡AÁöµM¬O¥L±N¥»®Ñ¤Þ¶i¡A¥B¦C¦b§Æ§B¨Óªº¯«¸t¥¿¨å¤¤¡C·í¥L±q®J¤Î°k¤`±H©~¦b¦Ì¨l¤§¦aªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¦b¨º¸Ì¥LÅ¥¨£¤F³o¬G¨Æ¡C¦]¦¹¥L±N¨ä¤¶²Ðµ¹¥H¦â¦C¤H¡A±q¦Ó¶Çµ¹¤F¥H«áªº¥@¥N¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¥¦¥²¬O«Ü¦³½ì¨ý¨Ã¥B¬O´I¦³±Òµo©Êªº¡F¦]¬°¸t¸gªº²Ä¤@¨÷®Ñ¤£¬OÃö©ó¥H¦â¦C°ê¦Ó¬OÃö©ó¤@­Ó¤H¡F³o­Ó¤H¹ê»Ú¤W¦s¦b¤_¥H¦â¦C°ê¦¨§Î¤§«e¡A¨Ã¥BµLºÃªº¡A¥L¬O¦b¥H¦â¦C¤H½d³ò¤§¥~ªº¡C³o¨Æ¦V§Ú­ÌÅã©ú¯«ªº¿³½ì¬O¦b¾ã­Ó¤HÃþ¡A¦Ó¤£¬O§½­­¦b¤@­Ó°ê®a¡CÁaµM¥H¦â¦C¤H»X¥D¯¬ºÖ¡F¦ý§Aµo²{¡A¯«ªº¿³½ì¬O¦b¤HÃþ¾ãÅ餤¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A­Y½T¬O¼¯¦è§â³o¨÷®Ñ¤¶²Ðµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¨º»ò¥i¥HªÖ©wªº¡A¼¯¦è¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤ß¯Ý½Ê¯Uªº¤H¡A¦n¹³«á¨Ó¥@¥Nªº¤H§â¥L¶ì³y¦¨¨º¼Ëªº¤@­Ó¹{§G«ßªkªÌ¡C

 

³o¨÷¬ù§B°O³QÂkÃþ¬°¸t¸g¤¤ªº´¼¼z®Ñ¡C´¼¼z®Ñ¦@¦³¤T¨÷¬ù§B°O¡B½e¨¥©M¶Ç¹D®Ñ¡X¡X¬O½×¨ì¤Hªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡C¥¦­Ì±q¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó³B²z¡A«o±o¨ì¬Û¦Pªºµ²½×¡C

 

¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¡v¡]½e¤E¡G10¡^

¡u·q¬È¥D´N¬O´¼¼z¡C¡v¡]§B¤Ü¤K¡G28¡^

¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v¡]¶Ç¤Q¤G¡G13¡^

 

©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A§Y¨Ï¥¦­Ì±q¤£¦Pªº¤è¦V¨Ó³B²z¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A«o³£±o¨ì¬Û¦Pªºµ²½×¡G·q¬È¥D¡C½e¨¥µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤é±`ªº¥Í¬¡¡F¶Ç¹D®Ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£©÷²±¶¶§Q¡F¬ù§B°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£°f¹Ò­WÃø¡CµM¦Ó¤£½×¤H¥Í³B¦b¶¶¹Ò©Î¬O°f¹Ò¡A·q¬È¥D¤D¬O´¼¼zªº¶}ºÝ«h¬O¦@³qªº­ì«h¡C

 

³o¤@¨÷¬ù§B°O¤]³Q¦C¬°Â¬ù¸t¸g¤¤¤­¨÷¸Öºq®Ñ¤¤ªº¤@¨÷¡C°£¤F¬ù§B°Oªº²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¥|¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`©M¨ä¥¦¤Ö¼Æªº¤ù¬q¬O´²¤åÅéµô¤§¥~¡A¨ä¾lªº³¡¥÷¡X¡X²Ä¤T³¹¨ì¥|¤Q¤G³¹¤»¸`¡X¡X³£¬O¥Î¸ÖªºÅéµô¼g¦¨ªº¡C³o¬O¬ù§B°O¤]³QÂkÃþ¦b¸Öºq®Ñ¤¤ªº²z¥Ñ¡C³o¨Ç¸Öºq®Ñ³£¬O¯A¤Î¾ú¥v¾ú¥N¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃD¡C¬ù§B°O¯A¤Î¨ü­Wªº°ÝÃD¡F¸Ö½g¯A¤Î·q«ôªº°ÝÃD¡F½e¨¥¯A¤Î¦æ¬°¡A¥ç§Y¤é±`¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡F¶Ç¹D®Ñ¯A¤Î¥Í¬¡¤¤¥D­n¥Ø¼Ðªº°ÝÃD¡F¦Ó¶®ºq¬O¯A¤Î·Rªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¤£½×¦b¥Í¬¡¤¤¦³¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡A±©¦³¦b°ò·þ¸Ì¯à§ä¨ìµª®×¡C

 

¬ù§B¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«         

 

¬ù§B³o­Ó¦W¦r¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¸Ìªº·N«ä¬O¡u¨ü­Wªº¤H¡A³Q¹G­¢ªº¡v¡C¦bªü©Ô§B¤å¤¤¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u¦^Â઺¤H¡A®¬§ï¨ÃÂk¦V¯«¡v¡C¬ù§B¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡A¦í¦b¯Q´µ¦a¡C³o­Ó¬G¨Æ¤£¬O¤@½gµêºcªº³Ð§@¡A¦Ó¬O¾ú¥v¡A¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì´±©ó½T©w¥L¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡A¦]¬°¥Lªº¦W¦r¦b¸t¸g¤¤ªº¨ä¥¦¦a¤è³QÃD°_¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|¡G14¡B20¡AÃD¨ì¬ù§B¦b¦a¤W¤T­Ó¸q¤H¤§¤¤¡G®¿¨È¡A¦ý¥H²z©M¬ù§B¡C§Ú­Ìª¾¹D®¿¨È¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡A¦ý¥H²z¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡A¦]¦¹¬ù§B¤]¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡C¦b·s¬ù¸Ì¡A¶®¦U®Ñ¤­¡G11ÃD¨ì¬ù§Bªº§Ô­@¡C©Ò¥H¬ù§B¥²©w¬O­Ó¯u¹êªº¤Hª«¡C

 

³o­Ó¤H¡]¬ù§B¡^¦í¦b¯Q´µ¦a¡C¯Q´µªº·N«ä¬O¡u¤@¶ô¬X³n¡B¨F½èªº¤g¦a¡v¡C¦b¥j®É­Ô¡A¤@­Ó¦a¤è¸g±`¬O¥H¦í¦b¨º¸Ìªº¤H¨Ó©R¦W¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú­Ì¸ÕµÛ¦b¬ù¸Ì§ä¥X¦³¨S¦³¤H¦W¥s¯Q´µ¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¤T­Ó¤H¡C¦b³Ð¥@°O¤Q¡G23¡A¯Q´µ¬O°{ªº®]¤l¡A°{¬O®¿¨È¤T­Ó¨à¤l¤§¤@¡C¦b³Ð¥@°O¤Ü¤T¡G21¡A¯Q´µ¬O®³Åbªºªø¤l¡A®³Åb¬O¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ì¡C¦b³Ð¥@°O¤Ê¤»¡G28¡A¯Q´µ¬O¥H±½ªº¤@­Ó«á¥N¡C

 

½Ö¬O¨º­Ó¦í¦b¯Q´µ¦aªº¯Q´µ©O¡H§Ú¥u¯à§i¶D§A§Ú­Ó¤Hªº·Pı¬O¤°»ò¡A§A¥i¥H¬°¦Û¤v¤U©w½×¡C«Ü¥i¯à¡A¨º­Ó¯Q´µ¬O¨È§B©Ô¨u¥S§Ì®³Åbªºªø¤l¡C¬°¤°»ò§Ú·|¦p¦¹·Q©O¡H¦]¬°¦bµy«á¡A§A¬Ý¨£¥X²{¤F¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦Ó¥Lªº¦W¦r¥s§@¥H§Q¤á¡A¥L¬O±q¥¬´µ¨Óªº¥¬´µ¤H¡C¡]Ķª`¡G¥¬´µ¦b¬ù§B°O¤Ê¤G³¹¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¥¬¦è¡^¡C§Aµo²{¦b³Ð¥@°O¤Ü¤G¡G21¡A®³Åb¥t¦³¤@­Ó¨à¤l¦W¥s¥¬´µ¡C«Ü¥i¯à¥H§Q¤á©M¬ù§B¦³¿Ë±­Ãö«Y¡C³o¨Ç¤£¹L¬O§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¥u¯à»¡¬O±À´ú¦Ó¤w¡A§A¥i¥H±µ¨ü¤]¥i¥H¤£±µ¨ü¡C¦ý¬O¤£½×«ç¼Ë¡A¸t¸g©ú»¡¡A³o­Ó¤H¦í¦b¯Q´µ¦a¡C

 

¯Q´µ¦a¥i¯à¬O¦ì©óªü©Ô§B¨Fºzªº¥_³¡¡C¬ù§B¦í¦b¦Û¤Ú°Ç´µ©Z¥k°¼ª½¨ì¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡ªº¨º¤@±a¦a¤è¡C¥L¥Í¬¡¤_¦C¯ªªº®É¥N¡C¥L¬O¤@­Ó§¹¥þ¨Ã¥¿ª½ªº¤H¡F¤£¬OµL¸oªº§¹¥þ¡A¦Ó¬O¦b©ó¥Lªº¤ß¦VµÛ¯«¬O§¹¥þªº¡C¥L¬O¤@­Ó¸q¤H¡A·q¬È¯«»·Â÷´c¨Æ¡C¡u·q¬È¯«¡v¬O¥L©Ò¥H§¹¥þªº¯µ³Z¡F¡u»·Â÷´c¨Æ¡v¬O¥L¥¿ª½ªºµ²ªG¡C¥L¬O¤@­Ó¦n¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b·í®É¨S¦³¤@­Ó¤H¹³¬ù§B¨º¼Ëªº§¹¥þ©M¥¿ª½¡C¥L¬O¤@­Ó´I¦³ªº¤H¡C¥L¦³³\¦hªº¦Ï¡BÀd¾m¡BÆj©M¹²¤H¡C«Ü¥i¯à¥L¬O¤@­Ó­©ªø¡A¤@­Ó¤ý¤l©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O­Ó°ê¤ý¡C¥L¬OªF¤è´¼¼z¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¦Ó¥L¦bªF¤è¤H¤¤¬°¦Ü¤j¡C¡uªF¤è¤H¡v³o­Ó¦Wµü¬O«üµÛ¨º¨Ç¦í¦b±q®J¤Î¨ì¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡ªº¤H¡A¥L­Ì¥H¥L­Ìªº´¼¼z»D¦W©ó¥@¡C·í°ò·þ­°¥Íªº®É­Ô¡A´¼¼z¤H±qªF¤è¦Ó¨Ó¡F³Ì¦³¥i¯àªº¡A¬ù§B¬O¦bªF¤è´¼¼z¤Hªº¦æ¦C¤¤¡A¦Ó¥L¦bªF¤è¤H¤¤¬°¦Ü¤j¡C¨Ã¥B¥L¬O¤@­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡F¦]¬°¯«¤@¦Aªº»¡¡G¡u§Úªº¹²¤H¬ù§B¡v¡C

 

¦b¦C¯ª®É¥N¡A¤@­Ó®a±Úªº®aªø´N¬O³o­Ó®aªº²½¥q¡C¦b§@¬°®a±Ú²½¥qªºÂ¾¥÷¤¤¡A¥L­n¬°¥Lªº¨à¤kÄm²½´À¥L­ÌÅ«¸o¡C¬ù§B¦³¤@­Ó«Ü¬üº¡ªº®a¡X¡X¤C­Ó¨à¤l¡A¤T­Ó¤k¨à¡X¡X¦¨­û­Ó­Ó³£«Ü¦n¡C³o¨Ç¥S§Ì©M©n©f³£©¼¦¹¬Û·R¡A¤@®a¤H¹Î¦b¤@°_¡A¯u¬O­Ó§Ö¼Öªº®a®x¡C¦b¦a¤W¤H­Ì©Ò´Á±æªº¡A¬ù§B¬O³Ì¦nªºº]¼Ë¡C

 

¯«¤¯·OªººÞªv

 

¬ù§B°O¬O¦³»ù­Èªº¤@¨÷®Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H±q³o¨÷®Ñ¤¤¾Ç²ß¨ì³\¦h­«­n¦Ó¹ê»Úªº¥\½Ò¡F¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¨÷¬ù§B°Oªº¤¤¤ß±Ð°V¤D¦b©ó¯«ªº¥DÅv©MºÞªv¡C§Ú­Ìªº¯«¬O³Ð³yªÌ¡C¥L¬O¦t©zªº¥D®_¡C¬FÅv¬OÄÝ©ó¥Lªº¡C¦b¥H´µ©«°O¸Ì¡A§Ú­Ì»¡¹L¡A¬O±q¤@­ÓÁôÂ꺤覡¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¯«¦VµÛ¥L®¯°fªº¦Ê©m¦Ó¦³ªº¯«¸tªº²²ÅU¡C¨º¤D¬O¯«¬FÅvºÞªvªº¤@³¡¥÷¡C¦Ó¦b³o¨÷¬ù§B°O¤¤¡A§A¬Ý¨£¯«¨º¹D¼wªººÞªv©Î¯«¨º¤¯·OªººÞªvÁ{¨ì¤@­Ó¥L©Ò·Rªº¤H¨­¤W¡C

 

¯«ªººÞªv¦b¦t©z¤¤¬O¤@¥ó·¥¤jªº¨Æ¡C³o¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ì©Ò¥²¶·¬Ý¨£ªº¡C¥L¬O¯«¡F¦]¦¹¡A¬FÅv¬O¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¥LºÞ²z¨Ã²Îªv¸U¦³¡C¥LªººÞªv¬O¦Xªkªº¨Ã¥B¬O¨}µ½ªº¡C¦Xªk©Ê»¡¥X¥L¦³Åv¨Ó²Îªv¡B¨ÓºÞ²z¡C¥L¦³Åv¨Ó§@¥ô¦ó¥L³ßÅwªº¨Æ¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¨Ó½è°Ý¥L¡C³o¬O¦Xªk©Êªº¯S½è¡C¦ý¬O¦P®É¡A¥LªººÞªv¬O¨}µ½¤¯·Oªº¡F¦]¬°¨º¬O»P§Ú­Ì¦³¯q³Bªº¡C

 

¡u­C©MµØ»¡¡A§Úª¾¹D§Ú¦V§A­Ì©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥­¦wªº·N©À¡A¤£¬O­°¨aº×ªº·N©À¡A­n¥s§A­Ì¥½«á¦³«ü±æ¡C¡v¡]­C¤Ü¤E¡G11¡^

 

¤j½Ã»¡¡G¡u¯«ªü¡I§Aªº·N©À¦V§Ú¦óµ¥Ä_¶Q¡I¨ä¼Æ¦óµ¥²³¦h¡I¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E¡G17¡^

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«¦VµÛ§Ú­Ìªº·N©À¬O¤¯·Oªº¡A¬O¨}µ½ªº¡C¥L¦VµÛ§Ú­ÌªººÞªv¬O½ç¥­¦wªº¡A¤£¬O­°¨aº×ªº¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¥Lªº·N©À°ª¹L§Ú­Ìªº·N©À¡A¨Ã¥B¥Lªº¹D¸ô°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£¯à»â·|¡A¥H­PÃhºÃ¥LªººÞªv©M¹ï¥I¡C§Ú­Ì³ßÅw°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú­Ì­n¯«µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¤@­±¨Ó»¡¡A¤Z¬O§Ú­ÌµLªk¸ÑÄÀªº¡A§Ú­Ì³£¤£·|±µ¨ü¡F¦Ó³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü·|¤Ï«q¡C³o´N¬O¤H¡C¥i¬O§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¯«¤£»Ý­n¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥L¹ï¨C¥ó¨Æ³£¦³¥Lªº²z¥Ñ¡A¦ý¬O¥L¤£»Ý­n¨Ó¸ÑÄÀ¡F¦Ó§Y¨Ï¥L¸ÑÄÀ¤F¡A¤]¤£¨£±o´N¸Ñ¨M¤F§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C¹ï©ó§Ú­Ì¦³Ãö¥G¯«ªººÞªv¤Wªº°ÝÃD¡A¸Ñ¨Mªº¿ìªk¤£¦b©ó°Ý¡u¬°¤°»ò¡v¡A¦Ó¦b©ó¡u¬O½Ö¡v¡C­Y¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¥L¡A­Y¬O§Ú­Ì»{ÃѤH¡X¡X¥L¬O½Ö¡X¡X¨º»ò¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¸Ñ¨M¤F¡C¤£©¯ªº¡A³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¤@¥ó«D±`§xÃøªº¨Æ¡C

 

¨ü­W

 

¦b³o¨÷¬ù§B°O¸Ì¡A¯«ªººÞªv¬O¯S§O©M¨ü­W³o­Ó°ÝÃD³s¦b¤@°_ªº¡C¨ü­W¬O©Ò¦³¥@¥Nªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¬°¤°»ò­n¨ü­W¡H¬O§_¯«­n§Ú­Ì¨ü­W¡H½Ö¸Ó¨ü­W¡H¨ü­Wªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H¯«¨Ã¤£­n§Ú­Ì¨ü­W¡C¥L¦VµÛ§Ú­Ìªº·N©À¬O½ç¥­¦w¦Ó¤£¬O­°¨aº×¡C¨º»ò¬°¦ó¦b¦a¤W·|¦³¨ü­Wªº¨Æ©O¡H·íµM¡A­Y¬O§Ú­Ì­n°l·¹¨ì·½ÀY¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£­WÃø¤D¬O¸oªºµ²ªG¡C·í¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡A¥ß¨è¡A¦a´N¨ü¤F©G¶A¡A­WÃø´N¶}©l¤F¡C¨k¤H­n¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡A¦Ó¤k¤H­n¦b¥Í²£¤W¦h¨ü­W·¡¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ü­W¬O¸oªºµ²ªG¡C¦]¬°¸o¡A¨ü­W¬O¦b³o¦a¤W¥Í¬¡ªº±`ºA¡C

 

·PÁ¯«¡I¥L¯à¤Æ­WÃø¬°¯q³B¡C¤µ¤Ñ¹ï¯«ªº¨à¤k¨Ó»¡¡A¥¦¬O¦³±Ð¨|·N¸qªº¡C¯«¨Ï¥Î­WÃø¨Ó¨Ï¥Lªº¨à¤k¦¨¼ô¡A¦n¨Ï¥L­Ìªø¤j±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C¥u¦³¯«¯à§@³o¨Æ¡A¦Ó¥L¥¿¦b¥L©Ò·Rªº¤H¨­¤W§@¡C¤£©¯ªº¡A§Ú­Ì¸g±`¤£¯à»â·|¡C§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¤£À³¸Ó¨ü­W¡C¬°¤°»ò¯«¤£¨Ï§Ú­Ì¶¶§Q¿³²±¡H¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¥L¨S¦³·ÓµÛ¥L©ÒÀ³³\ªº¨Ó§@¡C§Ú­Ì·Pı¦pªG§Ú­Ì·q¬È¥L¡A§Ú­Ì¤@©w·|»X¥L½çºÖ¡C­Y¬O§Ú­Ì¸òµÛ¥L¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A´N¤£·|¦³­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¡F¦]³o½t¬G¡A§Ú­Ì´N¦]¥D¶^­Ë¤F¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤£¦]¥D¶^­Ë¬O§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßªº¤@­Ó«D±`°ò¥»ªº¥\½Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¥D¶^­Ë¤£¬O¤@­Óªì»X®¦ªº¤H¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¦b°ò·þ¸ÌªºÀ¦«Äªº¸g¾ú¡C¹ï©ó¤@­Ó¦b°ò·þ¸ÌªºÀ¦«Ä¡A§Aµ´¤£·|³Q¥D²Ì­Ë¡A¦]¬°©Ò¦³§A¨üªº­W³£¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¸o¡A¦Û¤vªº¦×Åéµ¥Ãþªº­ì¦]¡C©Ò¥H¨º¤£¬O¥D¨Ï§A¥Í®ð¦Ó¶^­Ë¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì»{¬°¬O¥D¨Ï§Ú­Ì¶^­Ë¤F¡C¤£¡I¤D¬O§A¦Û¤vªº¸o¡A§A¦Û¤vªº¦×Åé©M¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¥D¡C¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¯u¥¿·R¥Dªº¤H¡A¨Ã¥B¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¬°µÛ¥Dªº¡A¦³¨Ç®É­Ô¥D´N¤£·ÓµÛ¥L©ÒÀ³³\ªº¨Ó§@¡C¥L­Ì¦³¤@¤ÁªºÅv§Q¨Ó´Á±æ¯«¨Ó§@¬Y¨Ç¨Æ¡A¥i¬O¥L«o¤£§@¡F´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦]¥D¶^­Ë¦¨¬°¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C

 

¬I¬~¬ù¿«´X¥G¦]¥D¶^­Ë¤F¡C¥L¬O¤@­Ó»{ÃÑ¥Dªº¤H¡A¥L¬O¥Dªº¥ý¾W¡A¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥Lº¡¤ß´Á±æ¥D¨Ó§@¤@¨Ç¨Æ¡C¥L¦³¤@¤ÁªºÅv§Q§@¦p¦¹´Á±æ¡C¥D¬°¨ä¥¦ªº¤H¦æ¨Æ¡A«o¬O¨S¦³¬°³o¨Ç³Ì¿Ëªñ¥Lªº¤H¦æ¨Æ¡C¥D»¡¡G¬Oªº¡I§Úªº½T¥¿¦b§@³o¨Ç¨Æ¡X¡X§ÚÂåªv¯f¤H¡A¨Ï½M²´ªº²´·ú±o¶}¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡¡X¡X¦ý¬O§Ú«o¤£¬°§A¦æ¨Æ¡C­Y§A¤£¦]§Ú¶^­Ë¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡C¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤@¡G2¡ã6¡^

 

¬ù§B³o­Ó¤H¦³¤@¤ÁªºÅv§Q¨Ó´Á±æ¯¬ºÖ¥L¦Ó¤£¬O¨Ï¥L¨ü­W¡C¥i¬O¥L«o¨ü¤F­W¡A¦Ó¥L´N¦]¥D¶^­Ë¤F¡]¦]¥D¦Ó¥Í®ð¤F¡^¡CµM¦Ó¡A¦b¥H«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤H¦p¦óªº»XºÖ¡A¦]¥L¦b¥½¤£¦A¦V¥D¥Í®ð¤F¡C

 

¥H¤W¥u¬O¤@¨Ç¤j·§ªº´y­z¡A§Ú­Ì²{¦b­n¶i¤J¬ù§B°O¥DÃD¡C

 

¯«ÂǬù§B¦V¼»¦ý¬D¾Ô

 

¬ù§B°OªºÀY¨â³¹¬O´²¤å¦¡ªº±Ô­z¡C¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡A¦í¦b¯Q´µ¦a¡C§Ú­Ì¤w¸gÃD¹L¥L¬O¤@­Ó´L¤jªº¤H¡X¡X¥i¯à¬O­©ªø¡A¤ý¤l©Î¬O°ê¤ý¡X¡X¬O­Ó»{Ãѯ«¡A·q¬È¯«¡A¥Í¬¡¦æ¬°¥¿ª½ªº¤H¡F¨Ã¥B¯«¤]½T¹ê¤j¤jªº¯¬ºÖ¤F¥L¡CµM«á³o³õ´º©¿µM±q¦a¤WÂಾ¨ì¤Ñ¤Wªº¬Y³B¡C¯«¦³¥L³]¥ß¤Ñ®xªº¤é¤l¡F¦ý³o¤Ñ®x«Ü¥i¯à¤£¦b²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¡]¯«ªºÄ_®y¥Ã»·¦w¸mªº¦a¤è¡^¡A¦]¬°¼»¦ý¤w¸g±q²Ä¤T¼h¤Ñ¤W³Q»°³v¥X¥h¤F¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¦b½Ñ¤Ñªº¹Ò¬É¤¤¡]¨Ò¦p¦b¥H¥±©Ò®Ñ¸ÌÃD¨ìÄݤѪº¹Ò¬É¡^¡A¡u¬Y¤@¤Ñ¡v¡A¯«Á{¨ì¥L³]¥ßªº¤Ñ®x¸Ì¡A©Ò¦³¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A´N¬OªA§Ðªº½ÑÆF¡A³£¨Ó¨Í¥ß¦V¯«§e³ø¡C³o¬O¯«ªº¬F©²¡F¦Ó³o¨Ç¦Wµü³£¬O¥Î¤HÃþ¯à»â·|ªº¤è¦¡¨Ó±Ô­zªí¹Fªº¡C

 

¾¨ºÞ¼»¦ý¨Æ¹ê¤W¤w­I§P¤F¯«¡A¥L¤´µM¬O¯«ªº¹²¤H¡C¥L¤´µM¬O¤@­ÓªA§ÐªºÆF¡C¥L¤]¦b¨º¨Ç¨Ó¨ì¯«­±«e¨Í¥ß§e³øªº¤Ñ¨Ï¤§¤¤¡F´N¦b¨º¸Ì¡A¯«¥Î¬ù§B¨Ó¦V¥L¬D¾Ô¡C¯«»¡¡G¡u§A±q¨º¸Ì¨Ó¡H¡v¼»¦ý»¡¡G¡u§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡C¡v¨º´N¬O¼»¦ý¦b§@ªº¨Æ¡A¥L¤£¬O­Ó¹C«È¡A¦Ó¬O­Ó±±§iµÛ¡A¤@­Ó§]¦Y¤Hªº¡C¥L¹M¦æ¥þ¦a¬°­n±þ®`©M§]¦Y¡C¨º´N¬O¼»¦ýªº·N©À¡A¦Ó¥L±q¤£·|º|±¼©Î©ñ¹L¥ô¦ó¤H¡C¥i¬O¯«ª¾¹D¥L¡A¦Ó¦V¥L¬D¾Ô»¡¡G¡u§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«·|¤£·|¦b¼»¦ý­±«e¥H§A¬°¶Æ©O¡H§Aª¾¹D¡A§Ú¬O¤£°÷®æªº¡C¯«¤£¯à¥Î§Ú¨Ó¦V¼»¦ý¬D¾Ô¡A¦]¬°¦b§Ú¨­¤W¦³¤Ó¦hªºº|¬}¡C¦ý¬O¬ù§B¥²©w¬O­Ó¦óµ¥ªº¤H¡A¯«³ºµM¯à°÷¥Î¥L¨Ó¬D¾Ô¼»¦ý¡I¦b¥@¤Wªº©Ò¦³¤H¡A¬ù§B¬O¼»¦ý¥Î¤ß¹î¬Ýªº¥Ø¼Ð¡C¥L¬O¼»¦ý©Ò­n§]¦Yªº¨º¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H¯«µ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡A¡u¬Ý§A¯à¤£¯à§]¦Y¥L¡I¡v

 

¼»¦ý¬O¦p¦¹ªº¬¾·â¡C¥L»¡¡G¬Oªº¡I¬ù§B¬O§¹¥þªº¡A¥L¬O¥¿ª½ªº¡A¥L¤]½T¹ê·q¬È¯«¡F¥i¬O¥L°Z¬OµL¬Gªº·q¬È§A©O¡H§A°Z¤£¬O¥|­±°é¤WÆX¯¹³ò¶¥L¡A§A¤]½çºÖµ¹¥L¡C¥L·R§A¨Ã¤£¬O¦]¬°§A¡C¥L·q¬È§A¬O¦]¬°¥L±oµÛªº¦n³B¡C­Y¬O§A±N³òÅ@¥LªºÆX¯¹°£¥h¡AÅý§Ú¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥L¥²·í­±©G¶A§A¡C¼»¦ý¬O¦óµ¥ªº¬¾·â¤S¬O¦óµ¥ªº¯d¤ßÆ[¹î¡I¯«»¡¡A¡u¦n¡A§A¥i¥H¥h¸Õ¸Õ¡I¡v

 

¯«ªº¥D®_Åv¬`

 

§Ì¥S©n©f¡I¦³¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õªº¡G¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à¸ÑÄÀ¤µ¤Ñ¦a¤Wªº³\¦h¨Æ±¡¡H¤D¬O¦]¬°¤µ¤Ñµo¥Í¦b¦a¤Wªº¨Æ±¡¤£¶È¶È¬OÄݦaªº¡C¦b¦a¤Wªº¨Æª«¤¤¥]§t¤FÄݤѪº¹Ò¬É¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¥u¬OÄݦaªº¡C¨Ã¥B¦]µÛ§Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¥u¬O¬Ý±o¨£ªº¡X¡X§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¨º¬Ý¤£¨£ªº¡X¡X¦]¦¹´NµLªk¸ÑÄÀ¤F¡C§Ú­Ì¬OµLªk¥Î¤@­ÓÄݦaªº²´¥ú¨Ó¸ÑÄÀ¦a¤Wªº¤@¤Á¨Æª«¡C§Ú­Ì¥²¶·¤£¶È¥Î¤@­ÓÄݦaªº²´¥ú¡A¨Ã¥BÁÙ­n¥Î¤@­ÓÄݤѪº²´¥ú¨Ó¸ÑÄÀ¨Æ±¡¡F¦]¬°¤Ñ¤]°Ñ»P¦b¦a¤Wªº¨Æª«¤¤¡C

 

§Ú­Ì»Ý­n°O¦íªº¥t¤@¥ó¨Æ´N¬O¯«ªº¦æ¬FºÞªv¡CÁöµM¼»¦ý³QºÙ§@³o¥@¬Éªº´xÅvªÌ¡A­Y¨S¦³¯«ªº³\¥i¥L´N¤£¯à§@¥ô¦ó¨Æ¡C·í¯«¦b¬ù§B©P³ò°é¤WÆX¯¹¡A¼»¦ý´N¤£¥i¯à¼ç¤J¡C­Y¬O¯«¤£³\¥i¥L¡A§Y¨Ï¬O¬ù§Bªº¤@°¦¦Ï©Î¤@¤ÇÆj¥L³£¤£¯à°Ê¡C¯«ªº¦æ¬FºÞªv¬O¦p¦¹ªº¤¯·O¡F§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº³ß·R¯«ªº¦æ¬FºÞªv¡I¦³®É­Ô¡A·í§Ú­Ì´£¨ì¯«ªº¦æ¬FºÞªv¡A§Ú­Ì´N®`©È¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤W³o¤D¬O³Ì»XºÖªº¨Æ¡C­Y¤£¬O¦]¬°¯«ªººÞªv¡A§Ú­Ì¦p¤µ·|¦b¨º¸Ì©O¡H§Y¨Ï¬O§Ú­ÌªºÀY¾v¤]³Q¼Æ¹L¤F¡]½s¤F¸¹¡^¡C§Y¨Ï·í¤@°¦¤£­È¿úªº³¾±¼¦b¦a¤W¡A¯«¤]»P¥L¤@¦P¸¨¤U¡C¯«»P¨e¦P¦b¡C³o­È±o§Ú­Ì·Q¤@·Q¡I

 

§A°O±o¨º¬G¨Æ¡A·í¥D­C¿q¹ï©¼±o»¡¡A¼»¦ý­n¨D±oµÛ³\¥i¨Ó¿z§A­Ì¡C¡]°Ñ¸ô¤Ü¤G¡G31¡^¡X¡X¯«µ¹¥L³\¥i¡A¦ý¬O¥D»¡¡A¡u§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡C¡v§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡C¯«ªº¦æ¬F¬O¤@¥ó·¥¤jªº¨Æ¡I§Ú­Ì¨C¤é³£¥Í¬¡¦b¥L¦æ¬FºÞªvªº²²ÅU¤§¤U¡C­Y¨S¦³¥Lªº³\¥i¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯àµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦ý¬O¦³®É­Ô¡A¬°µÛ¤@­Ó½t¬G¡A¥Lªº½T³\¥i¤@¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡A¬°¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¼ô¡A¨Ó»â§Ú­Ì¶i¤J¨à¤lªº¦W¤À¡C

 

¬ù§Bªº«H¹ê

 

¯«³\¥i¼»¦ý¨Ó§ðÀ»¬ù§B¡A¦Ó¼»¦ýªº¤â¬q¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡I¦óµ¥ªº´Ý§Ô¡I¥L²@µL¼¦¼§¡A²@¤£¦P±¡¡C¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¬ù§B©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¥¢¥h¤F¡C¤£¶È¬O¤û¸s¡BÀd¾m¡B¦Ï¸s¡B¹²¤H¡A¬Æ¦Ü¥L©Ò¦³ªº¨à¤k³£¦b¦P¤@¤Ñ¤¤¹J®`¤F¡CÃa®ø®§±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C·í¬ù§BÅ¥¨£¤§«á¡A¥L«K«c¤FÀY¡A¥ñ¦b¦a¤W·q«ô¯«¡A»¡¡G

 

¡u§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡F½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¡]§B¤@¡G21¡^¥L¨Ã¤£¦]¦Ó¥Ç¸o¼Ä¾×¯«¡C

 

¤S¦³¤@¤Ñ¯«¦b¥Lªº¤Ñ®x¤W¡A¼»¦ý¤]¨Ó¨Í¥ß¦b²³¤Ñ¨Ï¤¤¡C¯«¦A¤@¦¸ªº¦V¼»¦ý¬D¾Ô»¡¡A§Ú¤w¸gµ¹§A³\¥i¦Ó§A¤]¤w¸g§@¤F¡C§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¥L¦³¨S¦³·íµÛ§Úªº­±©G¶A§Ú©O¡H®@¡A¼»¦ý¬O¦óµ¥ªº¬¾·â¡I¥L»¡¡G¡u¤H¥H¥Ö¥N¥Ö¡A±¡Ä@ªÙ¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº«O¥þ©Ê©R¡C§A¥B¦ù¤â¡A¶Ë¥Lªº°©ÀY¡A©M¥Lªº¦×¡F¥L¥²·í­±±ó±¼§A¡C¡v¤£­n´Á±æ¼»¦ý·|¦³¤@µ·ªº¼¦¼§¡C¯«»¡¡G§A¥i¥H³o»ò§@¡A¥u¬O¤£¥i®`¥Lªº©Ê©R¡A®e¥L¦s¬¡¡C¥L¦b§Aªº¤â¤¤¡A§A¥i¥H§@¥ô¦ó§A·Q§@ªº¨Æ¡A¥u­n¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡C¯«¹ï¥Lªº¹²¤H¦³«H¤ß¡C©Ò¥H¼»¦ý¥ß¨è«e¥h¥Î¬r½H¨Ó§ðÀ»¬ù§B¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¨º¬O¤@ºØºÙ§@¶H¥Ö¸~ªº³ÂºÆ¯f¡A¦]¬°¥L¥þ¨­¸~µÈ¡F¥Lªº»L¦n¹³¶H»L¤@¼Ë¡C¦]³o½t¬G¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó³Q±óµ´¹jÂ÷ªº¤H¡C¥L¤£¯à¦í¦b®a¤¤¡A¥²¶·¦í¦b©Ò©~¤§¦aªº¥~­±¡F¦b·¥¤jªºµh­W¤¤¡A¦í¦b¤H­ÌµI¿N©U§£ªº¯î°ï¤§³B¡C©Ò¦³ªº¤H³£Â÷¶}¤F¥L¡A¬Æ¦Ü¥Lªº©d¤l³£»¡¡G¡u§A±ó±¼¯«¡A¦º¤F½}¡I¡v§AÁÙ¦³¤°»ò«ü±æ©O¡H¦Ó¬ù§B«o»¡¡G

 

¡u§Ú­Ì±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C¡v¡]§B¤G¡G10¡^

 

·PÁ¯«¡I¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡A¯«¥i¥H¥Î¥L¨Ó¦V¼»¦ý¬D¾Ô¡A¦Ó¨Ï¼»¦ý°×¤fµL¨¥¡C³o¤@­Ó¤H¨Ã¤£¥Ç¸o¡C¥L·q¬È¯«¡A¥L·q«ô¯«¡F¥L±q¯«ªº¤â¤¤±oºÖ¡A¤]±q¯«ªº¤â¤¤¨üº×¡F¥L¤£©G¶A¯«©Î¬O¥Ç¸o±o¸o¯«¡C³o¥u¬O¶}©l¡A¬O¤@­Ó¶}³õ¥Õ¡A¨Ã¤£¬O³o­Ó¬G¨Æªºµ²§½¡C

 

¬ù§BªºªB¤Í­Ì

 

¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤ÍÅ¥¨£¤F¡A¥L­Ì´N¨Ó¦w¼¢¥L¡C³o¨ÇªB¤Í­Ì±q¤Ú°Ç´µ©Z¨º¦aªº¥~°¼¡A´N¬O®J¤Î¨ì¥®µo©Ô©³ªe¡]§B©Ô¤jªe¡^¤§¶¡¨º¤@±a¦a°Ï¦Ó¨Ó¡C¥L­Ì¥²©w¬OªF¤èªº´¼¼z¤H¡A¤S³£¬O¬ù§BªºªB¤Í¡C¤µ¤Ñ¡A·í¤H¤@´£¨ì¬ù§BªºªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì³£«Ü»´µø¡F¦ý¬O¥BºC¡X¡XÅý§Ú­Ì·Q¤@·Q¬ù§B¦¨¬°¤@­Ó³Q±óµ´¹jÂ÷ªº³ÂºÆ¯f±wµÛªº³B¹Ò¡C¨S¦³¤H´±¾aªñ¥L¡F¥L³Q§¹¥þªº©t¥ß¤F¡C³o¤T­ÓªB¤Íªº¤Í½Ë¬O¦p¦¹ªº°í±j¡A©Ò¥H¥L­ÌÄ@·N¨Ó¦w¼¢¬ù§B¡CÁöµM¥L­Ìªº¦w¼¢¨Ã¤£¦n¡A¦ý¬O¥L­Ì«o³£¬O¨}¤Í¡A¯q¤Í¡C·í¥L­Ì¬Ý¨£¬ù§Bªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£»{¤£¥X¥L¨Ó¡A¦]¬°¥Lªº§Î¹³ÅܤF¡C¥L­Ì»P¥L¦P­ú¡C¥L­Ì´N§¤¦b¨º¸Ì¤C¤Ñ¤C©]¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C³o¬OªF¤è¤H¬°¦º¤H«s­úªº²ß«U¡C¥L­Ì¬°¬ù§B«s­ú¦n¹³¥L¬O¤@­Ó¤w¦ºªº¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó´N¬O¥L­Ìªº¦P±¡¨Ï¬ù§B±Y¼ì¤F¡C¼»¦ý²r¯Pªº§ðÀ»¤£¯à¯}Ãa¬ù§Bªº§¹¥þ¡A¦ý¬O¥LªB¤Í­Ì¿Ë¤Á¬X©Mªº¦P±¡«o¨Ï¥L±Y¼ì¤F¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I¨Æ±¡±`¬O³o¼Ë¡C

 

¬ù§Bªº·q¬È¯«

 

¦b¥LªB¤Í­±«e¡A¬ù§B¶}©l©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¥L¤£´±©G¶A¯«¡A¦ý¬O¥L©G¶A¦Û¤vªº¥X¥Í¡C

 

¡u¦]§Ú©Ò®£ÄߪºÁ{¨ì§Ú¨­¡A§Ú©ÒÄߩȪºªï§Ú¦Ó¨Ó¡C§Ú¤£±o¦w¶h¡A¤£±o¥­ÀR¡A¤]¤£±o¦w®§¡F«o¦³±wÃø¨Ó¨ì¡C¡v¡]§B¤T¡G25¡B26¡^

 

­ÉµÛ¥LªB¤Í­Ì¿Ë¤Á¬X©Mªº¦P±¡¡A¬ù§B¶}©l´¯¶}¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤~±o¬Ý¨£¥L¸Ì­±ªº¯u¹ê¥ú´º¡C¬Oªº¡I¥L·q¬È¯«¡F¥i¬O¥L¹ï¯«ªº·q¬È¬O¤@­Ó¹²¤Hªº·q¬È¡A¦Ó¤£¬O¨à¤lªº·q¬È¡C¥L®`©È¥Ç¸o¥H­P±o¸o¯«¡A¥L¯à§@¨ì¤£¥Ç¸o¡A¤£±o¸o¯«¡C¥L¯à°÷¦b¯«­±«e§â¨C¤@¥ó¨Æ³£§@¹ï¡F¦ý¬O¦b¥L¸Ì­±«o¤@ª½¦s¦³¤@­Ó®£Äß¡A¨º­Ó®£Äß´N¬O¡G¡u¦pªG§Ú·Æ¶^¤F¡A¨º»ò¦³¤°»ò·|Á{¨ì§Ú©O¡H§Ú¤£±o¦w¶h¡A¤£±o¥­ÀR¡A¤]¤£±o¦w®§¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f¡I¦b¤@­Ó¹²¤H¹ï¯«ªº·q¬È©M¤@­Ó¨à¤l¹ï¯«ªº·q¬È¤§¶¡¦³µÛ·¥¤jªº®t²§¡C·í§A§@¬°¤@­Ó¹²¤H¹ï¯«·q¬È®É¡A§A¬O¦b®£Äß¾Ô¹¸¤¤·q¬È¥L¡C§A¤£·|¦³¦w¥þ·P¡A¤]¤£·|¦³¦w®§¡C§A±©®£§@¿ù¤F¤°»ò¨Æ¡AµM«á¦D»@·|Á{¨ì§A¡C³o¬O¤@­Ó¹²¤Hªº·q¬È¡C¥i¬O¤@­Ó¨à¤lªº·q¬È«o¤£¤@¼Ë¡C¤@­Ó¨à¤lªº·q¬È¬O¥L·q¬È¤÷¿Ë¡A¦ý¬O¥L«H¥ô¤÷¿Ë¡C¤£½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥Lª¾¹D¤÷¿Ë¬O·R¥Lªº¡C³o´N¬O¤GªÌªº®t§O¡C­Y¬O¥ô¦ó¨Æµo¥Í¦b¹²¤H¨­¤W¡A¥ß¨è¥L·|ÃhºÃ¥D¤Hªº¤ß¡X¡X¥D¤Hªº¤ß¬O¦VµÛ¥L©O¡A©Î¬O¤Ï¹ï¥L¡C¦ý¦pªG§A¬O§@¬°¤@­Ó¨à¤l¦Ó·q¬È¡A¨º»ò¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Aª¾¹D¤÷¿Ë¬O¨Ï·R§Aªº¡C§A¦³¦w¥þ·P¡F§A¦³¥­¦w¡A§A¦³¥­ÀR¡C

 

§Y¨Ï¬ù§B¬O§¹¥þ¥¿ª½ªº¡A¥L·q¬È¯«¨Ã¥B»·Â÷´c¨Æ¡A¥i¬O¥LÁÙ¨S¦³¹F¨ì¨à¤lªº¦a¦ì¡C¥L¤´µM¹³¤@­Ó¹²¤H¤@¼Ëªº¨Æ©^¯«¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò·í¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A«o«D¦p¥L¹ï¯«ªº´Á±æ®É¡A¥L´N§x´b¤F¡C¥L¥¢±æªq³à¡A¦Ó¥B°g´b¤F¡C¥L»{¬°¦Û¤v¬O¤½¸qªº¡C¥L±q¨S¦³¥Ç¸o¡AÁöµM¥L¤]©Ó»{¨S¦³¤@­Ó¤H¬OµL¸oªº¡A¬O§¹¥þªº¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¥L¦b¯«ªº­±«e¬O¸qªº¡A©Ò¥H¤£¯à©ú¥Õ¬°¤°»ò¯«¤£¥X¨Ó«OÅ@¥L¡A«o¦n¹³¦b¤Ï¹ï¥L¡C¥L¤£¯à»â·|¡A¥L°g´b¤F!

 

¹ï­WÃøªº¤£¦P¬Ýªk

 

±q¤T³¹¨ì¤T¤Q¤@³¹¡A§A¬Ý¨£¬ù§B©M¥L¤T¦ì¤¸ªB¤Íªº¹ï¸Ü¡C³o¬q¤å¦r¬O¥ÎÀu¬üªº¸ÜªºÅéµô¼g¦¨ªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¤T­Ó°j°éªº°Q½×¡A¥¿¦pªF¤èªº´¼¼z¤H¡A¥L­Ì·|§¤¤U¨Ó°Q½×­õ¾Ç©Êªº°ÝÃD¡F¦b¦¹¥L­Ì±q¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó±´°Q¨ü­Wªº°ÝÃD¡C«Ü¥i¯àªº¬O¦b¥L­Ì¨Ó¦¹¤§«e¡A´N¤w¸g°Q½×¹L¤F¡A¨Ã¥B±oµÛ¤Fµ²½×¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥H§Qªk¬O¥L­Ìªºµo¨¥¤H¡A¦]¬°¥L¬O²Ä¤@­Ó»¡¸Üªº¡C

 

¥H§Qªk±q¤@­Ó¯«¯µªºÆ[ÂI¨Ó³B²z­WÃø³o­Ó°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¡u§ÚÅ¥¨£¤@­Ó²Ó·LªºÁn­µ¡A¦³¤@­ÓÆF¡F§Ú¬Ý¨£¤@­Ó§ÎÅé¡A¤@­Ó¤H¦V§Ú»¡¸Ü¡C¤H°Z¯à¤ñ¯«§ó¤½¸q»ò¡H¦]¦¹¡A¤£­n»´¬Ý¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡C¡v¤@­Ó¯«¯µ¥D¸qªº¤H¡A¥L¬O·ÓµÛ¥Lªº·Pı¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡X¡X·P±¡¤Wªº·Pı¡C¥L·Pı¨S¦³¤H¤ñ¯«¤½¸q¡F¦Ó³o¤]¬O¨Æ¹ê¡A¬O¹ïªº¡C

 

²Ä¤G­Ó¤H¡A¤ñ°Ç¹F¡A¬O±q¦C¯ª¿ò¶Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý­WÃø³o¥ó¨Æ¡C¥L»¡¡A¡u½Ð¦Ò°Ý°l©À¹L¥hªº¾ú¥v¡A¯d·N¦C¯ª­Ì©Ò¬d¨sªº¡C¥L­Ì¦b­WÃø³o¥ó¨Æ¤W§@¤F¤°»òµ²½×©O¡H¯«¬O¤£·|Åý¤@­Ó¸q¤H¨ü­Wªº¡A¥L¤]¤£§ß§U¨¸´cªº¤H¡C¡v³o´N¬Oµ²½×¡C

 

º¾ªk±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡C¥L¬O¤@­Ó«D±`±Ð±ø¤Æªº¤H¡C¥L»¡¡A¡u´c¤Hªº²´¥Ø¥²­n¥¢©ú¡C¡v³o¤T­Ó¤Hªºµ²½×¬O¡G¬ù§B©Ò¥H¨ü­W¡A¥²©w¦]¬°¥L¬O¨¸´cªº¡C¦b¨º­Ó®É¥Nªº¶Àª÷«ß¡]¤µ¤Ñ¤´¦³³\¦h¤H«ù©w³o­Ó«ß¡^¬O¡G¯«½çºÖµ¹¸q¤H¨Ã¨Ï¥L©÷²±¡F¥L©G¶A¨Ã¦D»@´c¤H¡C³o¬O¦t©z¤¤ªº¹D¼w«ß¤¤µL½×±q¶Ç²Î¤W©Î¬O±Ð¸q¤W§A³£¥i¥H±oµÛ¬Û¦Pªºµ²½×¡C³o¬O¥Í©Rªº¶Àª÷«ß¡G¯«¦D»@´c¤H¡A½çºÖµ¹¸q¤H¡C¡u¬ù§B¡A§A¥²©w¬O¦b·t¤¤¥Ç¤F¸o¡C±q¥~ªí¤W¨Ó»¡¡A§A¥i¯à¬Ý°_¨Ó¬O¤½¸qªº¡A¦ý¬O¦b§A¸Ì­±¤@©w¦³¤°»ò¿ù¡A¦Ó¨º´N¬O§A¨ü­Wªº­ì¦]¡C§A¸Ó®¬§ï¡A¯«´N·|¼¦¼§§A¡C¡v³o´N¬Oµ²½×¡C

 

¼»ºØ»P¦¬Ã¬

 

¤@­±¨Ó»¡¡AºØ¤°»ò´N¦¬¤°»ò¬O¤@­Ó´¶¹M©Êªº©w«ß¡C§A¼»ºØ¡A§A´N·ÓµÛ©ÒºØªº¨Ó¦¬Ã¬¡C¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C§A­Y¶¶µÛ¦×Åé¡]ªº±¡±ý¡^¼»ºØ¡A§A´N·ÓµÛ¦×Åé¨Ó¦¬Ã¬¡G±ÑÃa¡C­Y¬O¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡A§A´N·ÓµÛ¸tÆF¨Ó¦¬Ã¬¡G¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o½×ÂI¬O¥¿½Tªº¡F¦b¥Lªº¨¥Ã㤤¡A¬ù§B¤]¦P·N³o¤@ÂI¡C³o¬O¥L©Ò­Èªº¡F¦]³o½t¬G¡A¥L¤£¯à²z¸Ñ¡C¥L§x´b¤F¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o­Ó¶Àª÷«ß¡X¡XºØ¤°»ò´N¦¬¤°»ò¡X¡X¦b±N¨Ó·|§¹¥þªº¹ê²{¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¦pªG§A¬Ý¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡A§A·|µo²{¥¿¦p¬ù§B©Ò»¡ªº¡A¦³¨Ç®É­Ô´c¤Hªº¤@¥Í¶¶§Q©÷²±¡A¦Ó¸q¤H³£¤j¤jªº¨ü­W¡C§Y¨Ï¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤¯«¬O¦D»@¤F´c¤H¨Ã¥B½çºÖµ¹¸q¤H¡A§Ú­Ì¤´µMª¾¹D³o­Ó¶Àª÷«ß¤µ¤Ñ¤£¯à¥Î¦b¨C¤@­Ó¤H©M¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡C·í¯«¨Ó¼f§P®É¡A¨º±N¬Oµ´¹ïªº¯u¹ê¡X¡X¤£½×¥¦¬O¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¨Ó¼f§P¥Lªº¤l¥Á¡A©Î¬O¦b¥Õ¦âªº¤jÄ_®y¤W¨Ó¼f§P¥@¬É¡C

 

¨ü­W¬OÄÝÆFªº±Ð¨|    

 

¥t¤@­±¡A¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£­WÃø¨Ã¤£¤@©w¬O¦D»@¡C¥¦¥i¯à¬O±Ð¨|©Êªº¡A©Î¬O°V½m¥Lªº¨à¤k¡C­Õ­Y­WÃø¥u¬O¦D»@¡A¨º»ò§Ú­Ì©Î³\¥²¶·»¡¡A¯«¦D»@´c¤H¦Ó½çºÖµ¹¸q¤H¡F§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¤]¬O¦p¦¹¡C¥i¬O­WÃøªº·N¸q¨Ã¤£¶È¤î©ó¦D»@¡A¥¦§ó¬O±Ð¨|©Êªº¡F¯«¥Î­WÃø¨Ó±Ð¨|¯«ªº¤l¥Á¡A¥H²£¥Í¦¨¤Hªº©Ê®æ¡A¥H±a§Ú­Ì¶i¤J¨à¤lªº¦W¤À¡C³o¤@ÂI¬O¥L­Ì¨º­Ó¥@¥NÁÙ¤£¤Q¤À©ú¥Õªº¨Æ¡C¦b¥L­Ìªº¸Ü»y¤¤¡A¹ï¦¹·N¸qÁö´¿¦³¤@°{§Y³uªº·L¥ú¡A¦ý¬O²¦³º¤Q¤ÀÁ¡®z¡F¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªºÆ[©À¤´Â¬O¡G¯«¦D»@´c¤H¡A½çºÖµ¹¸q¤H¡C©Ò¥H¡A¡u¬ù§B¡A§A¥²©w¬O¥Ç¤F¸o¡C¡v

 

¬ù§B¸Õ¹Ï¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A»¡¡A¡u¤£¡A§Ú¨S¦³¡]¥Ç¸o¡^¡I§A­Ì¤£ÁA¸Ñ¡A¦Ó§Ú¤]µL±q©ú¥Õ¡C¡v¦b¬°¦Û¤vÅG¸Ñªº®É­Ô¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¥L¶V¹L¤F¬É½u¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¸Õ¹Ï­nÃÒ©ú¦Û¤v¬O¹ïªº¦Ó©w¯«¦³¸o¡C¥i¬O¦b¥L¦^µªªº¸Ü»y¤¤¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¥X¦³¡]±Ò¥Ü¤§¡^¥úªº°{²{¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A¥L»¡¡u®@¡A¦ýÄ@¦³¤@¦ì§PÂ_ªÌ¡A¤@¦ì¤¤«O¡A¤@¦ì¦b¨â³y¤¤¶¡Å¥³^ªÌ¡C¡v¡]°Ñ§B¤E¡G33¡^¥L¦b´M¨D¤@¦ì¤¤«O¡C¦b¤Q¤T³¹¸Ì¡A¥L»¡¡A¡uÁaµM¥L±þ§Ú¡A¦ý§Ú¤´µM­n«H¾a¥L¡C¡v¡]°Ñ¬Ý§B¤Q¤T¡G15¡^¦b¤Q¤E³¹¡A¥L»¡¡A¡u§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡C­Y§Ú¤£¯à¦b¦×¨­¤¤¨£¥L¡A§Ú¤ß¦b¥H«á±o¨£¥L¡C¡v¡]°Ñ§B¤Q¤E¡G25,26¡^¦b¤G¤Q¤T³¹¤¤¡A¥L»¡¡u¯«ª¾¹DÁ{¨ì§Úªº¨Æ¡F¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡v¡]°Ñ§B¤Ü¤T¡G10¡^´«¥y¸Ü»¡¡Aªº½T¦³¥úªº°{²{¡A¦ý¥L¤´·P§x´b¦Ó¤w¡C

 

¬ù§B³Q¼ÉÅS¥X¨Ó

 

¦b¥L­Ì©¹¨ÓÅG½×¤¤¡A±q¬ù§B¸Ì­±¤Þ¥X¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥Lªº¦Û¸q¡C¬ù§B¦b¥L¦Û§Úªº²´¤¤¬O¤½¸qªº¡C¦]¬°¥L¯À¨Ó¥¿ª½¡A¥H­P¥L»{¬°¬O¸qªº¡C¬Æ¦Ü¥i¥H¯¸¦b¯«­±«e»P¯«²z½×¨Ã¨ú±o³Ó§Q¦ÓºÙ¸q¡C¯«¥i¯à·|¿ù¡A¦ý§Ú¬ù§BÁ`¤£·|¿ù¡C¤°»ò¬O¦Û¸q©O¡H¦Û¸q´N¬O¤w¡FÁö¬O¦nªº¤w¡A¦ý²×¨s¬O¤w¡C

 

Ä~ÄòŪ¨ì¥L»¡Ã㪺µ²½×®É¡A·|µo²{¥Lªº¦Û¼¦¡C¡u§Ú´¿¸g»X¯«½çºÖ,¥H«e§Ú´¿¸g©÷¤j,²{¦b¦A¬Ý¬Ý§Ú,¨C¤@­Ó¤H³£»´¬Ý§Ú¡C¡v¡]°Ñ§B¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@³¹¡^¥L¶}©l¥i¼¦¦Û¤v¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I¦b³o­Ó¸q¤Hªº¸Ì­±¡A¯«©Ò­n¹ï¥Iªº¤D¬O¥Lªº¤w¡A¦Ó¯«©Ò¥H³\¥i¼»¦ý¨Ó§ðÀ»¬ù§Bªº­ì¦]´N¬O­n§â¥¦Åã¥X¨Ó¡C¼»¦ýµLªk§@¨ì¡A©Ò¥H¯«Åý¬ù§BªºªB¤Í­Ì¨Ó§¹¦¨³o¤u§@¡C¹ê»Ú±¡§Î°Z¤£´N¬O³o¼Ëªº»ò¡H¯S§O¬O¤@­Ó¤H¥L¯u¥¿ªº·R¥D¡A¥þµMªº¬°µÛ¥D¡A´N¥~ªí¬Ý°_¨Ó¬Oµ´¹ï¬°µÛ¥D¡F¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡A¨ä³Ì¤jªºÃø³B´N¬O¥Lªº¦Û¸q¡C¤wÁ`¬O°í¥ß¦b¹F¨ì¨à¤l¦W¤À¸ô³~¤¤ªº»Ùꪫ¡A¦]¬°¥¦©l²×¬O¡u§Ú¡v¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ¡C¦]¦¹¯«³\¥i³o¤@¤Á¨ÆÁ{¨ì¡A¬°­n¹ï¥I¬ù§B¥Í©R¤¤ªº¨º­Ó®Ö¤ß¡A´N¬O¥Lªº¦Û¸q¡C¥L¥²¶·¦]¨ü­WÃø¦Ó­°¨õ¤U¨Ó¡C

 

¥H§Q¤áªºÆ[ÂI

 

¬ù§Bªº®ð¶Õ¬O¦p¦¹¤§²±¡A¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A«K³£¨IÀq¤F¡AµM«á¤@­Ó¦~»´¤H°_¦Óµo¨¥¡C¥L¤@ª½µ¥«Ýª½¨ì©Ò¦³¦~ªøªº¤H³£»¡§¹¤F¡A³o¬OªF¤èªº²ß«U¡C·í¦~¦Ñªº¤H¦b»¡¸Ü®É¡A¦~»´¤H¬O¤£¯à¶}¤fªº¡C·í¥L­Ì³£¦í¤F¤f¡A¥H§Q¤á¤~¶}©l»¡¡]§B¤Ê¤G¡ã¤Ê¤C³¹¡^¡C¥H§Q¤á³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡G¡u¥Lªº¯«¬O¥L¡v¡C¥L©Ò§êºtªº¦h¤Ö¦³¤@ÂI¹³¾ã­Ó§½­±ªº¸ÑÄÀªÌ¡C¥Lªº¸ÑÄÀ¬O³o¬O¯«ªººÞ±Ð¡C¥D¦n¹³°V½m¨à¤k¤@¼ËªººÞ±Ð¬ù§B¡A¬°­n±q¥L¨­¤W²£¥Í¥X§ó¦nªºªF¦è¡C·í¥Lªº¸ÑÄÀ¤£³Q±µ¨üªº®É­Ô¡A¥L´N¥Í®ð¤F¡F¥Lªº¤w¤]¥X¨Ó¤F¡C¤§«á¡A¥Lı¹î¨ì¦Û¤v¤w¸g¶V¹L¤F¬É½u¡A©Ò¥H¥L´N°h¦^¡C´N¦b¨º®É¡A¨Ó¤F¤@°}¹p«B¡F·í¹p«B¹L«á¡A¥L¬Ý¨£¦b¥_¤è¥X²{ª÷¦âªº¶§¥ú¡A¥L´N´y­z¯«ªº«ÂÄY¡C³o¯u¬O¬üÄR¡C

 

¬ù§B¬Ý¨£¤F¯«

 

·í³o¸Ì©Ò¦³ªº¤H³£µoªí¤F¥L­ÌªºÄ³½×¤§«á¡A¯«¶}©l»¡¸Ü¤F¡]§B¤Ê¤K¡ã¥|¤Q¤G¡G6¡^¡C«Ü§Æ©_ªº¡A§A¬Ý¨£¯«¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O¤°»ò·s¨Æª«¡F¯«©Ò»¡ªº¦UÂI¡A´X¥G¥i¥H¦b¥L­Ìªº°Q½×¤¤§ä¨ì¡C¯«¨S¦³¦V¬ù§B¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥L¨ü¤F­WÃø¡C¯«¤£¦p¦¹§@¡F¥L©Ò§@ªº¥u¬O¦V¬ù§B´£¤F¦n¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD³£Âkµ²¦b¥H¤U´XÂI¤W¡G§Aª¾¹D¤°»ò©O¡H§A¯à§@¤°»ò©O¡H§A¬O½Ö¡H¯«»¡¡A¡u·í§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b¨º¸Ì©O¡H§A°Zª¾¹D¬K¤Ñªºªù¦b¨º¸Ì©O¡H§A°Z¯à¨îªAªe°¨©Î¬OÆs³½©O¡H¡v­Y¬O§A¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A­Y¬O§A¤£¯à¨îªAź¶Æ¡A§A¬°¤°»òÁÙÅG¥Õ©O¡H¬°¤°»ò§A¤´¬°¦Û¤vÅGÅ@©O¡H¬°¤°»ò§A©w§Ú¦³¸o©O¡H§A¬O½Ö¡H¯«¦V¬ù§BÅã©ú¥L¬O½Ö¡C·í¬ù§BÅ¥¨£¤F¡A¬Ý¨£¤F¡A¥L»¡¡A¡u§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C§Ú¬OµL¦³¡A§Ú¤ñµL¦³§ó¤p¡C§Ú¼¨«ë§Ú¦Û¤v¡F§Ú¹½´c§Ú¦Û¤v¡C§Ú¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥L©ñ±ó¤F¥L¦Û¤v¡F¥L©ñ±ó¤F¥Lªº¦Û¸q¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¥Í©Rªº°ÝÃD¤£¬O¾ÌÂǧA°Ý¬°¤°»ò¨Ó¸Ñ¨Mªº¡A¤D¬O¦]³o¦ì¿W¤@ªº¡u¥L¡v¦Ó±o¨ì¸Ñµª¡F¤£¬O­ÉµÛ§Ú­ÌÅ¥¨£¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡u¥L¡v¡C§A¥i¯àÅ¥¨£©Ò¦³ªºÄ³½×¡A¦ý¬O¨º¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M§Aªº°ÝÃD¡C¥i¬O·í§A¬Ý¨£¯«ªº®É­Ô¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¸Ñ¨M¤F¡C¥L¬O¯«¡C¥L°Z¤£¦³Åv¦b§A¨­¤W§@¥L©Ò­n§@ªº¨Æ»ò¡H¦Ó§A°Z¤£¯à«H¥ô¥L¡A¬Û«H¥L¡Aª¾¹D¥L¦b§@¤°»ò¡A¨Ã¥B¥L¬O¬°µÛ§Aªº³Ì¦n¡]ªº¯q³B¡^¦Ó§@ªº»ò¡H

 

¬ù§B¾Ç¨ì¥Lªº¥\½Ò¤§«á¡A¯«´N§áÂà¤F¬ù§Bªº§x¹Ò¡C¶®¦U®Ñ¸Ì»¡¨ì¡u¬ù§Bªº§Ô­@¡v¡C¬ù§B§Ô¨ü¤F³o¤@¤Áªº­WÃø¡F¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨£¥D©Ò±a¨Óªºµ²§½¡F¥L¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´dªº¡C¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¯«¬O¦p¦¹ªº·R§Ú­Ì¡A¤£½×¥L§@¤°»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¹³¨à¤l¤@¼Ëªº«H¾a¥L¡C¥L¦æ¬FªººÞªv¬O¤¯·Oªº¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I¨D§A¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£§A¤¯·OªººÞªv¡I¤]¨D§A¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£§A°v²ªªº¤â¡I·í§Aªº¤â¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W®É¡AÁ`¬O¬°µÛ§Ú­Ì¥Ã»·ªº¯q³B¡C½çµ¹§Ú­Ì«H¤ß¡A½çµ¹§Ú­Ì·R¤ß¡A¤]½çµ¹§Ú­Ì«H¾aªº¤ß¡C®@¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Ú­Ì¬O¦b§Aªº¤â¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¯àºNµÛ§Ú­Ì¡A±©¦³§Aªº¤â¯à¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q¦³ªº¦W¡Cªü­Ì!¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

ùÚ¤[§Ô­@¤@¬ù§B°O(³¯§Æ´¿)

 

¬ù§B°O¤@¦@¦³¥|¤Q¤G³¹¡A³o¬O«Üªøªº¤@¨÷¸t¸g¡A¤]«Ü¤Ö¬Ý¨£¤@¨÷¸t¸g¸Ì­±¡A¦³¨º»ò¦h¤H¦bÁ¿¸Ü¡C¶}©lªº®É­Ô¬O¬ù§B»¡¸Ü¡AµM«á¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í©M¥L¹ï¸Ü¡A¤@ª½»¡¡B¤@ª½»¡¡A½ü¬yªº»¡¡A³Ì«á¥H§Q¤á°_¨Ó»¡¡C¦Ó§A¬Ý¨£¡A·í¤H»¡¸Üªº®É­Ô¡A¯«¦b¨º¸Ì¤@ª½ªºÅ¥¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤ñ§Ú­Ìªº¯«§ó¦³¤@­@¤ß¤F¡G§Ú­Ìªº¯«¥i¥H±q¬ù§B°O²Ä¤T³¹¤@ª½Å¥¨ì¤T¤Q¤C³¹¡Cª½¨ì¤T¤Q¤K³¹¯«¤~»¡¸Ü¡G¡§¨º®É­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B¡K¡K¡C¡¨¤H¦b¨º¸Ì»¡¤F³\³\¦h¦hªº¸Ü¡A¦ý­è±jªº¬ù§B¨S¦³³Q»¡ªA¡C

§Ú­Ìª¾¹D¬ù§B¹ê¦b­è±j ¡C¤@©]¤§¶¡¥Lªº¨à¤k³£¦º¤F¡A¤@©]¤§¶¡¥Lªº°]²£¡B©Ð«Î®ø¥¢¤F¡C¦ýµL½×«ç»ò¼Ë¡A¥L´N¬O¤£ªÖ©G¶A¥Lªº¯«¡A¤£ªÖ±óµ´¥Lªº¯«¡A¤£ªÖ±o¸o¥Lªº¯«¡F¥L¹ç¥i©G¶A¥L¦Û¤vªº¥Í¤é¡CµM«á¥LªºªB¤Í¨Ó©M¥L¹ï¸Ü¡A¥L­ÌÁ¿¤F¨º»ò¦hªº¸Ü¡A¬ù§B³£¨S¦³³Q¥´­Ë¡C¤@ª½µ¥¨ì¯«±q±Û­·¤¤¹ï¬ù§B»¡¸Ü¡A¬ù§B²×©ó³Q©ºªA¤F¡A¥L»¡¡G¡§§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡¨

¦b³o¥|¤Q¤G³¹¸t¸g¤¤¡A°£¤F²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹¥H¤Î²Ä¥|¤Q¤G³¹¤§¥~¡A¤¤¶¡ªº¥þ³¡³£¬O¸Ö¡C³o¬O¥þ¥»¸t¸g¸Ì³Ìªøªº¤@­º¸Ö¡A¤]¬O³Ì¥j¦Ñªº¤@­º¸Ö¡C¦]¬°¬ù§B©Ò³Bªº¦~¥N¡A¤j´n´N¬O¨È§B©Ô¨u©Ò³Bªº®É¥N¡A©Ò¥H³o¬O«Ü¥j¦Ñªº¤@­º¸Ö¡C

°_¥ý¡A¯«¤@ª½¦b¨º¸Ì§Ô­@ªºÅ¥¤HÁ¿½×¡AµM«á¯«±q±Û­·¤¤¶}©l»¡¸Ü¡A³Ì²×¬ù§B§¹¥þ­°ªA¦b¯«ªº­±«e¡C¬O±Û­·§â¥Lªº¨à¤k­Ì¨÷¨«ªº¡F¬O±Û­·§â¥L©Ò¦³ªº°]´I±a¨«ªº¡C¥L¨S¦³·Q¨ì¯«³ºµM¦b±Û­·¸Ì¹ï¥L»¡¸Ü¡C¯«³ºµM·|´z¿ï³o¼ËªºÁ¿»O¤@±Û­·¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C³o¬O¬ù§B°O³Ì¯S§Oªº¦a¤è¡C

¬ù§Bªº­WÃø¥i¥H»¡¬O¥þ¥@¬É¦³¥v¥H¨Ó°£¤F¥D­C¿q¤§¥~ªº·¥­P¡F¨S¦³¤@­Ó¤Hªº­WÃø³ô»P¥L¬Û¤ñ¡C¸t¸g¥Î¬ù§B¨Ó§@¼Ð¥»¡B¨Ó§@¼Ò½d¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G§Ú­Ì¬O«ç»ò¼Ë¦b¯«¤â¤¤¦¨¬°Í¢¤u§@ªº¡GÍ¢¬O«ç¼Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¼g¤@­º¸Öªº¡FÍ¢¤S¬O¦p¦ó§Ô­@ªº¤@ª½¦b¨º¸Ì§@¡I©TµM¬ù§Bªº§Ô­@¬O¦³¦Wªº¡A¦ý¬O¦pªG§A¦b¸tÆF¸ÌŪ¬ù§B°O¡A§A¬Ý¨£ªº¤£¬O§Ô­@ªº¬ù§B¦Ó¬O§Ô­@ªº¯«¡C¤H¦b¨º¸Ì»¡½k¶î¸Ü¡BºÆ¸Ü¡B¶Ì¸Üªº®É­Ô¡A¯«¤@ÂI³£¨S¦³´¡¼L¡F¯«¦b¨º¸Ì§Ô­@ªºÅ¥¡I¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«¦b¬ù§B¨­¤W¦³¤@­Ó¤u§@¡A¯«­n±q²Ä¤@³¹¤@ª½¼g¨ì¥|¤Q¤G³¹¡A¤@ª½µ¥¨ìÍ¢¦b¬ù§B¨­¤W§¹¦¨¨º¸Ö¤@¯ëªº¤u§@¡C

¤@¶}©l¡A¬ù§B°O´N§i¶D§Ú­Ì¡G¬ù§B¬O§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡C¤@­Ó§¹¥þ¡B¥¿ª½ªº¬ù§B¡A¬O¤£¬O¦b¥L¨­¤W¯«´N¨S¦³¤u§@¤F¡H´N¬O¦]¬°¬ù§B¬O§¹¥þªº¡B¬O¥¿ª½ªº¡A©Ò¥H¯«¤~­n¶}©l¤u§@¡A¦Ó¨º­Ó¤u§@¬O²Ó¿°ªº¡A¬O¹³¸Ö¤@¼Ëªº¤u§@¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¯«­n¥Î¾ã¥»ªº¬ù§B°O¤@¨ä¤¤¤j¬ù¦³¥|¤Q³¹³£¬O¸Ö¤@¸t¸g¤¤³Ì¥j¦Ñ¡B³Ìªøªº¸Ö¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¨º­Óªø¤[§Ô­@¤@·Rªº¤u§@¡I

¡u¶Ç»¼¥Í©R¡vªº­WÃø

¯«¬O«ç¼Ë§â¬ù©È¨º¤ÑµMªº§¹¥þ±a¨ì¯«¸tªº§¹¥þ¡F±q¦a¤Wªº§¹¥þ±a¨ì¤Ñ¤Wªº§¹¥þ©O¡H¥u¦³¾a±Û­·¤~¯à§¹¦¨¡I¥H§Q¨È´N¬O¦b±Û­·¤¤¤É¤Ñªº¡C¾ã¨÷¬ù§B°O¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦b¥L¨­¤W¬O«ç¼Ëªº¤u§@¡B«ç¼ËªºÀJ¨è¡C

¨Ã¤£¬O­WÃø´N¯à§â¤@­Ó¤H±a¨ì¸t¼ä¡BÄݤѪº§¹¥þ¡C­WÃø¥u¬O°_ÂI¡AÂǵۭWÃø¡A¯«¦b¬ù§B¨­¤W¤u§@¡A³Ì«á¬ù§B´N±q¤ÑµM¡BÄݦaªº§¹¥þ³Q±a¨ì¯«¸t¡BÄݤѪº§¹¥þ¤§¤¤¡C¨Ã¥B«á¨Ó¬ù§B©Ò±oµÛªº¤D¬OÂù­¿ªº¯¬ºÖ¡C¦ÓÂù­¿ªººÖ¥÷¦b¸t¸g¸Ì¥Ã»·¬O«üµÛ°ò·þ¨Ó»¡ªº¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£À´¬ù§B°O¡A¬O¦]¬°¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡A¬O¯«¤â¤¤ªº¤@­º¸Ö¡F¨Ã¥B¬O¦b­C¿q°ò·þ¸Ì³Ð³y¦¨ªº¡I

§Ú­ÌŪ¬ù§B°O¡A³ÌÃøªº³¡¤ÀÁÙ¤£¬OÀY¨â³¹©M³Ì«á¤@³¹¡C¬ù§B¾D¨ü¤F¨º»ò¦h­WÃø¥H«á¡A¥L»¡¡G [§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡F½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I]µM«áµ¥¨ì¥L¥þ¨­ªø½H¡A±qÀY³»¨ì¸}¦y¦n¹³ªø¤j³ÂºÆ¤@¼Ë¡A¨º®É¥Lªº©d¤l¬Ý¤£¹L¥h¤F¡A´N»¡¡G§A°®¯Ü±ó±¼¯«¡A¦º¤F½}¡I¦ý¦b³Ìµh­Wªº®É­Ô¬ù§BÁÙ¬O¤£ªÖ©G¶A¯«¡AÁÙ¬O¤£ªÖ©M¯«»¡¦A¨£¡C¨ì¤F¬ù§B°O²Ä¤T³¹¡A¥L´N¶}¤f©G¶A¥L¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¥L·R¯«·R¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A«ç¼Ë¤]¤£ªÖ©G¶A¯«¡A¹ç¥i©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C

¬°¤°»ò¯«Åý¨º¼Ë¤jªº­WÃøÁ{¨ì³o»ò¦nªº¬ù§B¨­¤W©O¡H¦]¬°¯««H±o¹L¬ù§B¡C¯«ª¾¹D¼»¦ý·Q­n¸Õ±´¬ù§B¡A´N¤¹³\¥L¿³­·§@®ö¡C¦]¬°¯«ª¾¹D§Y¨Ï¦b³Ì´c¦HªºÀô¹Ò©³¤U¡A¬ù§B¤]¤£·|Â÷±ó¯«¡A©Ò¥H³o­Ó­WÃø¤~¯àÁ{¨ì¬ù§B¡C¬JµM¬ù§B°O¤@¶}ÀY´N»¡¡G¯Q´µ¦a¦³¤@­Ó¤H¦W¥s¬ù§B¡A¨º¤H§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¦ý¥L¬°¦ó­n¨ü­W©O¡H¥LªºªB¤Í¸ÕµÛ­n§i¶D¥L¡G§A¤§©Ò¥H¨ü­W¡A¬O¦]¬°§A¥Ç¤F¸o¡C¦ý¬O¾ã¥»ªº¬ù§B°O¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¯«³£¬°¥L§@¨£ÃÒ¡G¬ù§B¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Ç¤F¸o¤~¨ü­Wªº¡C¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¨ü¤F¤Ó¦hµL¦k¤§¨a¡BµL¦W¤§­W¡A©Ò¥H«á¨Ó¤~¥Ç¸oªº¡C

­WÃøªº½t¥Ñ¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¸o¦³À³±oªº­WÃø¡A¤@ºØ¬O·Ó¯«¦®·N¨ü­W¡]°Ñ©¼«e¥|19¡^¡C¶®¦Uªº­WÃø¬O¸o¦³À³±oªº­WÃø¡A©Ò¥H¯«¦b¥L¨­¤W¬O³d¥´¦Ó¤£¬OÀ»¥´¡G³d¥´¬O¦]¬°¿ù¤F³Q¥´¡C¦ýÀ»¥´¬O¦]¬°¯«­n§âª÷¤l§@¦b¬ù§B¨­¤W¡A©Ò¥H¬ù§B»¡¡G¡§Í¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡¨¡]§B¤Ü¤T10¡^²{¦b¬ù§BºCºCªº¬Ý¨£¤F¯«¦b¥L¨­¤W¦³¤@­Ó¤u§@¡C

©Ò¥HÁ¿¨ì­WÃø®É¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¬Y¤H¤@©w¥Ç¤F¸o¡B±o¸o¤F¯«¡A©Ò¥H¯«ÅýÀù¯gÁ{¨ì¥L¡A©ÎªÌ¯«Åý³o­Ó­WÃøÁ{¨ì¥L¡C¤£¬Oªº¡I³\¦h®É­Ô¡A¬O¦]¯«­n¦b³o¤H¨­¤W³Ð³y¤@­º¸Ö¡C´N¬O¦]¬°¥L§¹¥þ¡B¥LµL¾Ó¥iÀ»¡A³o¤~¬O¯«¤u§@ªº¶}©l¡C¬ù§Bªº³o¤@ºØ­WÃø¡A¬O§â¥Í©R¡B®¦¨å¤À¥X¥hªº­WÃø¡A´N¹³¥À¿Ëªº­WÃø¤@¼Ë¡C¥À¿Ë©Ò¸g¹Lªº²£Ãø¡A¤£¬O¦]¬°¦o¥Ç¸o¤F¡A¤D¬O¦o§â¥Í©R¶Ç»¼µ¹¤F¤U¤@¥N¡C©Ò¥H§A¥²¶·±q³o­Ó¥ú¸Ì¨Ó¬Ý¬ù§B¡A¤~¯àÀ´±o¾ã­Ó¬ù§B°Oªº¬G¨Æ¡C

¯«¬O«ç»ò¼Ë¦b¬ù§B¨­¤W¤u§@ªº©O¡H§AŪ²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹´N«Ü²M·¡¡C­º¥ý¡A¬O¯«³\¥i³o¨Ç­·®öÁ{¥L¨­¤Wªº¡C¯«³o­Ó¦®·N¥s³\¥iªº¦®·N¡A¨Ã¤£¬O¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡C¦b¬ù§B¨­¤W¤u§@¡A¶}©l¬O®Ú¾ÚÍ¢³\¥iªº¦®·N¡F¨ì¥|¤Q¤@³¹§A¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¯«­n¦b¬ù§B¨­¤W§¹¦¨¨º­Ó¥Ã»·ªº¦®·N¡C

¥´¯}¥~´ß

¦b²Ä¥|¤Q¤@³¹¡A¯«´£°_Æs³½¡A´£°_ªe°¨¡C¬°¤°»ò¯«´£°_Æs³½¡Bªe°¨¡H¦]¬°¯«§â¬ù§B¤ñ§@Æs³½¡B¤ñ§@ªe°¨¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡Aªe°¨¦b¯«³yªºª«¤¤¬°­º¡A¨º¬O«üµÛ¥¦ªº­«¶q©MÅé¿n¨Ó»¡ªº¡C¦]¬°ªe°¨¥i¥H­«¨ì¤K¤d¦h­^½S¡A¤j¬ù¥|¤d¤½¤ç¡C¥¦¦b¯«ªº³yª«¤¤¬°­º¡A³o­è¦n©M¸t¸g©Ò»¡¡G¬ù§B[³o¤H¦bªF¤è¤H¤¤´N¬°¦Ü¤j]¬O¬Û¹ïªº¡C¯«¦b³o¸Ìµ¹¬ù§B¬Ý¨£¡G§A´N¬O¨º­Óªe°¨¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¯«¤]§â¥L§Î®e¦¨Æs³½¡FÆs³½ªº¯SÂI¬O¥¦ªºÅì¥Ò¡C³Ì«á¯«°Ý¬ù§B¤@­Ó°ÝÃD¡G½Ö¯à­é¥¦ªº¥~¦ç¡H¨S¦³¤H¯à­é¥¦ªº¥~¦ç¡C¬ù§B¬O¨º¼Ëªº§¹¥þ¡B¥¿ª½´N¹³Æs³½¤@¼Ë¡C¥L¬O§¹¾ãªº¡A¥LªºÅì¥Ò«p¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨S¦³¤H¯à­é°£¥Lªº¥~¦ç¡C

¦Ó¯«¥Ã»·ªº¦®·N´N¬O­n±N¬ù§B±q¤ÑµMªº§¹¥þ±a¨ìÄݤѪº§¹¥þ¡C©Ò¥H¯«²{¦bªº¤u§@´N¬O¡G[Í¢¥´¯}¡A¤SÄñ»q¡F¦aÀ»¶Ë¡A¥Î¤âÂåªv¡C]¡]§B¤­18¡^³o¬O¯«©î·´ªº¤â¡A¬O¯«¨Ó¥´¯}ªº¡C²{¦b§A©ú¥Õ¡A¬ù§B¹³Æs³½¤@¼Ë¨S¦³¤H¯à­é¥Lªº¥~¦ç¡Aµ²ªG¯«»¡¡GÅý§Ú¨Ó¯}¸H¥L¡BÅý§Ú¨ÓÀ»¥´¥L¡BÅý§Ú¨Ó­é¹Ü¥L¡C

³o­Ó¹³¸Ö¤@¼Ëªº¤u§@¬O­é¹Ü¡B¯}¸Hªº¤u§@¡AµM«á¬ù§B¯à»¡¡G

[¥L¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡CJ¡]¤Ü¤T10¡^

[³Q¤õ½°_¨Ó¡K¡K¦³ÂÅÄ_¥Û¡C]¡]¤Ü¤K5¡B6¡^¬ù§Bªº¸g¾ú´N¹³³Q¤õ½°_¨Ó¡Aµ²ªG´N²£¥Í¤FÂÅÄ_¥Û¡C³o´N¬O¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡C

¨º»ò¯«¬O«ç麽§@ªº©O¡H¯«¬O¥H¬ù§B¨Ó§@¬°½d¨Òªº¡C¦b¬ù§B°O¤¤¯«ªº¤u§@¤£¬O¥Í©R¦¨ªøªº¤u§@¡C¥Í©Rªº¦¨ªø¬O±q¤¤¤ß¹F¨ì¶ê©Pªº¡A¦ý¯}¸H©M­é¹Üªº¤u§@«o¬O±q¶ê©P¹F¨ì¤¤¤ßªº¡C©Ò¥H¦b¬ù§B¨­¤W¡A¥ý±q¥L¨­¥~ªº°]ª«¡B¨à¤k¶}©l¡AµM«á¬O¥»¨­¬ð¦p¨ä¨Óªº¨aÃø¡C¦b¬ù§B®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤ß²z·Ç³Æªº±¡ªp¤§¤U¡A³o¨ÇµL¦k¤§¨a´N§â§¹¾ãªº¬ù§B¥þ³¡À»¸H¤F¡C³o­Ó²ö¤jªº½ÄÀ»¬O¹ï¥I¬ù§B¥~­±ªº¤H©M¥Lªº¨­Åé¡C

¦b«e¤@¬q¡A¦]¬°¬O¬ð¦p¨ä¨Óªº¨aÃø¡A¥L®Ú¥»¹F¤ÏÀ³ªº¾÷·|³£¨S¦³¡A¥L®Ú¥»¤£Ä±±o¤ßµh¡C¦Ó¥B¨º®É­Ô¡A¦]¬°¥L«D±`·R¥Dªº½t¬G¡A¥L¸Ì­±ÁÙ¬O«D±`ªº­è±j¡A¥L¯à»¡¡G [§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡F½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I]µ¥¨ì¥L¥þ¨­ªø¤F½H¡A¥LÁÙ¬O¤£ªÖ±óµ´¥Lªº¯«¡A¦n¹³¥~­±ªºªF¦è¤£¯àºNµÛ¥L¡C

¦ý¯«ªº¤u§@¤£¹L¬O±q¥~­±¶}©l¡A¤@ª½­n§@¨ì¥Lªº¸Ì­±¡C©Ò¥H±q²Ä¤T³¹¡A¯«ªº¤u§@´N­n±q¥L¥~­±ªº¨­Åé¹F¨ì¥Lªº¤H®æ¡B¹F¨ì¥Lªº·N§Ó¡B¹F¨ì¥Lªº«ä·Q¡Cµ¥¨ì³o­Ó¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅ§À»§i¤@­Ó¬q¸¨¥H«á¡A±q²Ä¤T³¹¤@ª½¨ì¤T¤Q¤C³¹¡A¯«´N¦w±Æ¤F¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í±q»·³B¨Ó¬Ý¥L¡B¦w¼¢¥L¡C¦ý¬ù§B±qªB¤Í¤f¤¤©Ò¨üªº­WÃø¡A¤@ÂI³£¤£¤ñ·íªì¨º¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªº­WÃø»´¬Ù¡C

¬ù§B°O¤@­±¥Î¿W¥Õ»P¹ï¥Õ¥æ´¡A¤@­±Åý¬ù§B¿W¥Õ¨ÓÅã©ú¥L¤ß¸Ìªº¬G¨Æ¡CµM«á¯«¤¹³\¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¥Î¸Ü»y¨Ó¨ë¿E¥L¡G³o­Ó¤H»¡¤@¥y¡A¨º­Ó¤H»¡¤@¥y¡K¡K¡C¥»¨Ó¬ù§B¨º­Ó¤ß´òªí­±¬O¥­ÀRªº¡AµM¦Ó¡Aº¾ªk¥á¤@¶ô¥ÛÀY¡B¥H§Qªk¥á¤@¶ô¥ÛÀY¡B¤ñ°Ç¹F¤]¥á¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¬ù§Bªº¤ß´N½¦¿­Ë®ü°_¨Ó¡C

¯«¬O­n­é¹Ü¬ù§B¾ã­Ó¤H¡A¯«­n©î·´¬ù§B³o­Ó¤H¡CµM¦Ó¬ù§B¬O¨º¼Ëªº§¹¾ã¡F¥~­±ªº¥þ³£¥¢¥h¤F¡A¦ý¥LÁÙ¬O¨º»ò­è±j¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h°·±d¤]Ãø¤£­Ë¥L¡G¨ì²Ä¤T³¹§A¤´µM¬Ý¨ì¤@­Ó±o³Óªº¬ù§B¡C¦Ó±q²Ä¥|³¹¤@ª½¨ì¤G¤Q¤K³¹¡AÁ`¦@¦³¤T­Ó¦^¦XªºÅG½×¡C

©Ò¥H¦pªG¦³§Ì¥S¨ü­Wªº¸Ü¡A§A¤d¸U¤£­n¹³¬ù§Bªº³o¤T­ÓªB¤Í¡C¦³ªº§Ì¥S©n©f¥Í¯f¦í°|¡A§A¥h¬Ý¥L¡G¥L¥»¨ÓÁÙ¤£«ç»òµh­W¡A¦ý§A¦w¼¢¥L¡AÁ¿¹Dµ¹¥LÅ¥¡A§A»¡¡G [¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡K¡K]¡Fµ²ªG§A¶VÁ¿¡A¥Lªº­WÃø¶V¤j¡C¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í´N¬O³o¼Ë¡F¥L­Ì·R¬ù§B¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Æ±æ¬ù§B¯à°÷®¬§ï¡A§Æ±æ¬ù§B¯à°÷¿ô®©¹L¨Ó¡C¦]¬°¥L­Ì»{©w¥L¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¯«À»¥´¥L¡F¥L­Ì¤Ú¤£±o¯à§â¬ù§B·n¿ô¡A¥s¥L»{¸o¡C

[¤v]³Q¼ÉÅS

²Ä¤@¦^¦X¥ý¬O¥H§Qªk¡AµM«á¤ñ°Ç¹F¡A³Ì¹F¬Oº¾ªk³o¤T¤H½üµfªºÁ¿½×¡C²Ä¤G¦^¦X¤]¬O¥L­Ì¤T­Ó¡C²Ä¤T¦^¦X¤S¬O¥L­Ì¤T­Ó¡C³Ì«áº¾ªk¥Í®ð¤F¡Aº¾ªk¦~¬ö¤ñ¸û¤j¤@ÂI¡A¥L¬Ý¬ù§B¬O¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡A®Ú¥»´N©ñ±ó¤F¡C

¥H§Qªk¬O­Ó­«±¡·P¡BÁ¿¸gÅ窺¤H¡A¥L©ÒÁ¿ªº¸g¾ú³£¬O«Ü¯«©_ªº¡A©Ò¥H¥L©M¬ù§B¹ï¸Üªº®É­Ô¡A§A´Nµo²{±¡·P©M´k·P½Ä¬ð¤F°_¨Ó¡C¤ñ°Ç¹F«h«D±`ª`­«¤ß«ä©M¥j¤Hªº¿ò¶Ç¡A¥L¬O­ÓÁ¿¨sª¾ÃѪº¤H¡A©Ò¥H¥L©M¬ù§B¹ï¸Üªºµ²ªG¡A¬O¤ß«ä©M¤ß«äªº¿Å¬ð¡C¦Óº¾ªk¬O¤@­Ó¦~ªøªº¤H¡A¥L§¹¥þ¤£Á¿¹D²z¡A¥uÁ¿Åv¬`¡A©Ò¥H§Aµo²{¥L©M¬ù§B¬O·N§Ó©M·N§Óªº¿Å¬ð¡C

¥»¨Ó¬O«Ü¥­ÀRªº´ò­±¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Q¤E³¹¡A¯uªº¸g¹L³o¼Ëªº¨ë¿E¥H«á¡A¬ù§Bªº¡§¤v¡¨²×©ó§¹¥þÃn¥ú¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¤~¾å±o¬ù§BªºÃø³B¦b­þ¸Ì¡G¬Ý¨£¥L³B¦b³Ì¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¯u¬O¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡AÂǵۥLªº¤T­ÓªB¤Í§â¬ù§B¸Ì­±ªº¨º­Ó[¤v]ÅãÅSµL¿ò¤F¡C

¬ù§B°O¤Ü¤E³¹¥L¦Û¤v»¡¡G¡§±©Ä@§Úªº´ºªp¦p±q«eªº¤ë¤À¡A¦p¯««O¦u§Úªº¤é¤l¡C¨º®É¥Lªº¿O·Ó¦b§ÚÀY¤W¡A§ÚÂÇ¥Lªº¥ú¦æ¹L¶Â·t¡C§ÚÄ@¦p§§¦~ªº®É­Ô¡A¨º®É§Ú¦b±b´×¤¤¡F¯««Ý§Ú¦³±K¤Í¤§±¡¡C¡¨

¡§§§¦~¡¨­ì¤å¬O¬î¤Ñ¡C¥L¦Û»{ÄÝÆFªº¥Í©R¤w¸g¨ì¤F¦¨¼ôªº¶¥¬q¡A¦ü¥G¥i¥H»P¯«¥­°_¥­§¤¤F¡C

[¥þ¯àªÌ¤´»P§Ú¦P¦b¡A§Úªº¨à¤k³£Àô¶§Ú¡F¥¤¦h¥i¬~§Úªº¸}¡A½Y¥Û¬°§Ú¥Xªo¦¨ªe¡C] ¤@¯«ªº¯¬ºÖ©M¯«ªºÂ×´IÀô¶µÛ¥L¡A¥L¬O¤@­Ó§¹¥þ©Ó¨ü¯«¯¬ºÖªº¤H¡C

¡§§Ú¥X¨ì«°ªù¡A¦bµó¤W³]¥ß®y¦ì¡A¤Ö¦~¤H¨£§Ú¦Ó¦^ÁסA¦Ñ¦~¤H¤]°_¨­¯¸¥ß¡F¤ý¤l³£°±¤î»¡¸Ü¡A¥Î¤â·o¤f¡F­º»âÀRÀqµLÁn¡A¦ÞÀY¶K¦í¤W½£¡C

¤@³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¬ù§Bªº§¹¥þ¡B¥¿ª½¡C¥L±q¯«¨º¸Ì±oµÛªº®¦¨å¬O²§±`Â×´Iªº¡A©Ò¥H¥L¤@­±¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡A¤@­±±o·N©ó¥Lªº¦Û¤v¡C

²Ä¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡G¡§§Ú¬°½M¤lªº²´¡A¿a¤lªº¸}¡C§Ú¬°½a¥F¤Hªº¤÷¡C¡¨

¤@³o¥y¸Ü¥i¯à¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O¨ý¹D¤£¹ï¡C³o¥y¸Ü¤£¸Ó¥Ñ¬ù§B¦Û¤v»¡¡AÀ³¸Ó¥Ñ¨ü¥LÀ°§UªÌ¨Ó»¡¡C¥i¯à¥Lªº½T¬O½M¤lªº²´¡B¿a¤lªº¸}¡B½a¥F¤Hªº¤÷¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¬ù§B¦b¼Æºâ¦Û¤vªººaÄ£¡C

¼¯¦è±q¦è¤D¤s¤W¤U¨Ó®É¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vÁy¤Wµo¥ú¡A¼¯¦è¤£ª¾¹D¦Û¤vÁy¤W¦³ºaÄ£¡C¦ý¬ù§Bª¾¹D¦Û¤vÁy¤W¦³ºa¥ú¡C²Ä¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A¥L»¡¡G

¡§§ÚªººaÄ£¦b¨­¤W¼W·s¡A§Úªº¤}¦b¤â¤¤¤é±j¡C¤HÅ¥¨£§Ú¦Ó¥õ±æ¡AÀRÀqµ¥­Ô§Úªº«ü±Ð¡C¡K¡K§Úªº¨¥»y¹³«BÅSºw¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡¨

¤@³o¨Ç¸Ü¤£¸Ó¥Î¨Ó§Î®e¥L¦Û¤v¡A¤DÀ³¸Ó¬O¹ï¥D»¡ªº¡C©Ò¦³ªº¤H³£¸ÓÀRÀqµ¥­Ô¥Dªº«ü±Ð¡A³£À³¸ÓÅ¥¨£¥D¦Ó¥õ±æ¡F¬O¥Dªº¨¥»y¹³«BÅS¯ëºw¦b¤H­Ì¨­¤W¡C§A¬Ý¨£¶Ü¡H¦pªG¥Î¦b¥D¨­¤W¡A¤@ÂIÃø³B³£¨S¦³¡C¦ý¬O¬ù§B»X¤F¤jºÖ«o¾Ì¥H¦Û¸q¡C©~µM§â¦Û¤v©ñ¦b¥Dªº¦ì¸m

¬°¤°»òÅý­WÃøÁ{¨ì¥L¡C

¦³¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C¦b¸q¤j§Q¡A¥L­Ì±`±`±Nµeµe¦b¤ÑªáªO¤W¡C¦³¤@­Óµe®aµe±o«D±`ªº¦n¡A·í¥L§¹¦¨¤F¥Lªºµe§@¥H«á¡A´N¯¸¦b§@µeªº°ª¬[¤W­±ªY½à¦Û¤vªº³Ç§@¡C¬°µÛ­n¤@¿s¦Û¤vµe§@ªº¥þ»ª¡A¥L´N¤@ª½©¹«á°h¡A¶V¬Ý¶V±o·N¡G¦]¬°¤Ó¤J¯«¡B¤ÓµÛ°g¤F¡A·Pı¥þ¥@¬É¨S¦³¤@´Tµe¤ñ¥L³o´Tµe±o§ó¦n¡C¥¿¦b³³¾Kªº®É­Ô¡A¥L¾ã­Ó¤H¤w¸g°h¨ì°ª¬[ªºÃä½t¡C®ÇÃä´£¤@±í¾¥¤ôªº¨º­Ó§U¤â¡A¬ÝµÛ«D±`ªº¦MÀI¡A¤S¨S¦³¿ìªk©Ô¥L¤@§â¡A¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¬°¤F±Ï¥L¡A«K«Ü§Öªº®³°_¤@±í¾¥¤ô¡A¹ï·Ç¤ÑªáªOªºµe§@¼â¤F¤W¥h¡A³o­Óµe®a¤@Åå¡A«æ«æªº©¹«e¤@¨B¡A»¡¡G¡§§A«ç»ò§@³o¼Ëªº¨Æ¡I¡¨¡C«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¡AªB¤Í¬°¤F·R¥L¡A¥²¶··´±¼¥Lªºµe¡A´N³o¼Ë±Ï¤F¥Lªº©R¡F§_«h¥L¤w¸g©R¹k¬[¤U¤F¡C

¦P²z¡A±q§B¤G¤Q¤E³¹¡A§A´N¬Ý¨£¬ù§Bªº¨º±iµe¡G¬ù§B«D±`ªºªY½à¦Û¤v¡AªY½à¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A´X¥GÅܦ¨¦ÛÅʨg¤F¡C§Úı±o§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦h¦h¤Ö¤Ö¦³ÂI¹³¬ù§B¡C¨C¦¸®³¨ì¤@±iº¡¤F±K±K³Â³Â¤HÀYªº·Ó¤ù®É¡A²Ä¤@­Ó¬Ý¨ìªº¤H¤@©w¬O¦Û¤v¡F¤H³£¬O·R¦Û¤vªº¡A³£¹³¬ù§B¤@¼Ë¡C¥i¬O§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¤w¸g¸¨¨ì¦h»ò¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¦Ó§Ú­Ìªº¥D¬°µÛ­n§â§Ú­Ì±q¡§¦Û¤v¡¨¸Ì­±¬@±Ï¥X¨Ó¡A©Ò¥H³\¥i­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¦ý¦³¤Ó¦h®É­Ô§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C

¦pªG¤£¬O¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¦pªG¤£¬O¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¨Ó¿E°Ê¥L¡A¬ù§B®Ú¥»ºN¤£²M¥L·R¡§¦Û¤v¡¨¦³¦h²`¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D³o­Ó¡§¤v¡¨¦³¦h¼F®`¡C

·í¶®¦U±q¤x¥¹¨ÈÄõ¦^¨Ó¡A¦³¤H§i¶D¥L»¡¥L­ô­ô­n¨£¥L¡A¥Lºò±i±o¤£±o¤F¡A¥H¬°¥L­ô­ôªº«ëÁÙ¨S¦³®ø¡A­n±þ¥L¡C¥L´N§â©Ò¦³ªºÂ§ª«¤À¦¨¦n´X¶¤¡A§â©Ò¦³©cªº«Ä¤l­Ì©ñ¦b³Ì«e­±¡A©d¤lªº«Ä¤l©ñ¦b²Ä¤Gªi¡AµM«á¬O§Q¨È¡A³Ì«á¬O©Ôµ²¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h¦b³Ì³Ì«á­±¡A¸ò©Ôµ²¤¤¶¡ÁÙ¹j¤F¤@¹Dªe¡C§A¬Ý¨£¨S¦³¡H¶®¦U·R¦Û¤v¡B¬°¦Û¤vªº³]·Q¥i¥H»¡¬O¨ì¤F·¥ÂI¡C³Ì«á¬O¯«¨Ó©M¥LºL¸ø¡C±q³o¨Ç¦a¤è§A´N¬Ý¨£¤H³Ì³ß·Rªº¬O¦Û¤v¡C

¦bÁú¾Ô¥H«e¡A¦³¨Ç¬ü°ê¤H¨ìÁú°ê¥h®È¹C¡CÁú°ê¬O¨kÅv¥D¸qªºªÀ·|¡A¥L­Ì¬Ý¨ìªº¬O¨k¤H¨«¦b«e­±¡A¤k¤H¦b«á­±«÷©R¸ò¡G¨k¤HÃM¦bÆj¤l¤W¡A¤k¤H¦b«á­±«÷©R°l¡C³o¨Ç¬ü°ê¤Hı±o©_©Ç¡Aµo²{Áú°êªº¤å¤Æ¨ì©³¤£¦P¡Cµ¥¨ìÁú¾Ô¶}©l¥H«á¡A©¿µMµo²{±¡ªp¤j¤j¤£¦P¤F¡A¬O¤Ó¤Ó¨«¦b«e­±¡A¥ý¥Í¨«¦b«á­±¡C¦³­Ó¬ü°ê¤H´N°Ý¾É¹C¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H«ç»ò¬ðµMÅܦ¨¤Ó¤Ó¨«¦b«e­±¡H¥L»¡¡G[ ¦]¬°«e­±¦³¦a¹p¡C]

©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¤H³Ì·Rªº´N¬O¦Û¤v¡I¯«­Y¤£¬OÂǵۥH§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªk¡F­Y¤£¬OÂǵۨº¨Ç¹ï¥Õ¡A¬ù§B¥Ã»·¤£·|»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤]¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¬ù§Bªº¬G¨Æ¡C

ºN¨ì³Ì²`³B

µM«á¥H§Q¤á¥Nªí¸tÆF¨ÓÄþ³d¥L¡A¦V¥LªºÆF»¡¸Ü¡C¦]¦¹§A¬Ý¨£¡A³Ì¦­¬O¦b¨­Åé¤Wªº¤u§@¡AµM«á¨ì§Ú­Ìªº»î¸Ì­±¡A³Ì«á¤~¨ì§Ú­ÌªºÆF¸Ì­±¡F¦Ó¥H§Q¤á¡A´N¬O¦b¬ù§Bªº³Ì²`³B¤u§@¡C¥H§Q¤á©Ò»¡ªº³\¦h¸Ü¬O¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¥Nªí¯u²zªº¸Ü¡C³o¨Ç³£¬O¯«ªº¹w³Æ¡C­WÃø¬O¯«ªº¹w³Æ¡FÀô¹Ò¬O¯«ªº¹w³Æ¡F¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªk¡B¥H§Q¤á³£¬O¯«ªº¹w³Æ¡A¦ý³o¨ÇÁÙ¤£¯à¯}¸H³o­Ó¤H¡C

¹F¨ìÄݤѪº§¹¥þ

·PÁÂ¥D¡I³Ì«á¡A¯«¦b±Û­·¤¤¿Ë¦Û¹ï¬ù§B»¡¸Ü¡Cµ¥¨ì¬ù§B¹J¨£¯«¥H«á¡A¥L²×©ó¹²­Ë¦b¯«ªº­±«e¡C¥L»¡¡G[§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¶¾Ò®¬¡C]¡]§B¥|¤G5¡B6¡^¦Ü¦¹¡A³o­Ó¤H§¹¥þ³Q¯}¸H¤F¡A³o­Ó¤H§¹¥þ³Q­é¹Ü¤F¡F³o¥u°í±jªºÆs³½±q¸Ì¨ì¥~§¹¥þ­Á¥ñ¦b¥Dªº­±«e¡C¯«ªº¤u§@³Ì«á²×©ó§¹¦¨¤F¡C

©Ò¥H¡A¤£¬O­WÃø¯à¥s§Ú­Ì¹²­Ë¡A¤]¤£¬O¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªk¡B¥H§Q¤á¯à¥s§Ú­ÌªA¤U¨Ó¡A¨º¨Ç¤£¹L¬O¹w³Æªº¤u§@¡A¬°µÛ¯«¦b±Û­·¤¤¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡CÂǵ۳o­Ó±Û­·¡A¯«§â¬ù§B±a¨ìÄÝÆF®¦¨åªº°ª®p¡F±qÄݦaªº§¹¥þ¡A¶i¨ì¤FÄݤѪº§¹¥þ¡C¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¤]¬O±Û­·§â¥L±a¨ìÄݤѪº¹Ò¦a¡]°Ñ¤ý¤U¤G11¡^

Âù­¿ªººÖ¥÷

¨ì¬ù§B°O³Ì«á¡A¥»¨Ó¬ù§B¦³¤C¤d°¦¦Ï¡A²{¦b¦³¤@¸U¥|¤d°¦¦Ï¡F¥»¨Ó¦³¤T¤dÀd¾m¡A²{¦bÅܦ¨¤»¤dÀd¾m¡F¥»¨Ó¬O¤­¦Ê¹ï¤û¡AÅܦ¨¤F¤@¤d¹ï¤û¡C¯«¤S½çµ¹¥L¤C­Ó¨à¤l¡B¤T­Ó¤k¨à¡C³o´N¬OÂù­¿ªººÖ¥÷¡C

Âù­¿ªººÖ¥÷¦b¸t¸g¸Ì­±¤D¬O«üµÛ°ò·þ¨Ó»¡ªº¡C¤£¥u¦p¦¹¡A·í¬ù§BÁÙ¦b­W¹Ò¸Ì®É¡A¥L¯à°÷¬°¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¥Në¡F¥L¦Û¤vÁÙ¨S¦³±q­W¹ÒÂà¦^¡A«o¯à°÷¬°¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªkë§i¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº¸Ü¬O¿ùªº¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº¸Ü¥s¯«ªº¦®·N·t¬N¤£©ú¡C¬ù§Bªº¸Ü¨S¦³¿ù¡A¬ù§Bªº¿ù¦b¥G¥L³o­Ó¤H¡C¥L¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¨ü­W¡A¤D¬O¦]¬°¥L¨ü¤F­W¡A©Ò¥H¤~¥Ç¸o¡C

¦ý¬O·PÁ¯«¡IÍ¢¯à°÷§Ô­@¡B¦A§Ô­@¡A³Ì«á¯«²×©óÅý¬ù§B±qÄݦaªº§¹¥þ¶i¨ìÄݤѪº§¹¥þ¡C³o¬O¯«¦b¬ù§B¨­¤W¾ã­Óªº¤u§@¡C¦Ó¯«¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¤£­n®`©È¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i¯à¹J¨ì¬ù§B¨º¼Ëªº­WÃø¡A¨º¬O­WÃøªº·¥¦Ü¡A¨º¬O­Ó½d¥»¡G¨S¦³¤@­Ó¤Hªº­WÃø·|¶W¹L¬ù§B¡C©Ò¥H§Ú­Ì¯à±q¥D¨º¸Ì±oµÛ·¥¤jªº¦w¼¢¡C

°ò¥»¤W¨Ó»¡¡A¯«¬O­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¥ý§@©î·´¡B­é¹Üªº¤u§@¡A´N¬O¤Q¦r¬[¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò§@ªº¡A­n¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¨Ï·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C³Ì«á¡A³o¸Ì¦³­Ó¤u§@¹³¸Ö¤@¼Ë¤@¯«´N¬O¥Î¾ã¥»ªº¬ù§B°O¨Óµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¹³¸Ö¤@¯ëªº¤u§@¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

 

¬ù§B°O¢w¢w¤õ·Òªººëª÷(±i¦V±á)

 

    ¬ù§B¦W·N¬O¡u¨ü¹G­¢¡A¾D¼¨«ë¡v¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº³£­n¨ü¹G­¢¡C¡]´£«á¤T12¡^¯«¬O·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡Aº}¥¬¤§¤HªºÆP¡]º¿¤T2)¡A­n·Ò²bÍ¢©Ò¬Ý­«ªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤ñºëª÷§ó§¹¥þ¡A§ó³Q¥D¨Ï¥Î¡C

    ¯«¬Ý­«ªº¤T­Ó¸q¤H¬O¡G®¿¨È¡A¬ù§B¡A¦ý¥H²z¡C¡]µ²¤Q¥|14¡^

¡@¡@¤H¸g¹L¯«ªº¸Õ·Ò¡A«H¤ß¤ñª÷¤l§óÄ_¶Q¡AùØ­±ªº¤H­è±j°_¨Ó¡A±q«e­·»D¦³¯«¡A¬O¥~­±ªº»{Ãѯ«¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡A¬OùØ­±±µÄ²¯«»P¯«¦X¦Ó¬°¤@¡C¡]¶®¤­11¡^

¡@¡@¤H±o±Ï®É¦p¦P§t¦³ª÷¤lªºÄq¥Û¡AÂǵۯ«¨C¤Ñªº¤õ·Ò¡A°£¥h¥ÛÀY¡A©î·´¥Ë¸Ñ¤H¡A±oµÛ¯Âª÷¡A·s¤H¹F¨ì§¹¥þ¡C¯«§ó²`¦b¥¿ª½ªº¬ù§B¨­¤W·Ò¥h³yµ½ªº³¡¤À¡A±q­é¹Ü®¦½ç¹F¨ì¥Í©R¦¨¼ô¡A°£¥h¥L¥N´À¯«ªº¦Û¸q¡A³Ñ¤Uªº¬O¯«ªº¦Û¤v¦û¦³¤F¥L¡C

¡e¤@¯ë»{Ãѯ«¦³¤T¨B¡f

¤@¡A»{Ãѯ«ªº§@¬°¡G¦³¯«©_ªº¨Æ±¡¡A¦p¦º¤H´_¬¡¡Aµ´¯g±oÂåªv¡Aµ´³B³{¥Í¡AÂå¯f

»°°­µ¥¡C

  ¤G¡A»{Ãѯ«ªº¤u§@­ì«h¡G±q¤@¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¦b¨Æ©^¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤u§@­ì«h¬O¤Q¦r

¬[¡C

¡@¤T¡A»{Ãѯ«ªº¦Û¤v¡G¦b®¦½çªº­é¹Ü¡A¯«ªºÁôÂáA¶Â©]¦æ¨«¡AºØºØ­WÃø¤¤»{Ãѯ«ªº¦Û¤v¡A¸g¾úÍ¢ªº©Ê®æ¡C

      ¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡A¨º¤@­Ó¥ÌÄ@¨üÂƵø¡A¨ü²Û°d¡A©t¿W²Y²D¡AÄ묹¦Û¤v¡A¬°¨D¯«º¡¨¬¡Aµø¸U¨Æ¦pÁT¤gªº¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A°ß­nªº¬O¯«¦Û¤v¡A¨Ã¤£¬OÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C

¡e¯«ªº©Ê®æ¡f¤@¯ë¯«ªº©Ê®æ¦³39ºØ¡A·§¬A¬°¤­ºØ¡G

¡@¡@¡@¡@  ¤@¡A¯«ªº¤ß¡A¬O·O·R¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@  ¤G¡A¯«ªº§@¬°¡A¬O¤½¸q

¡@¡@¡@¡@  ¤T¡A¯«ªº©Ê±¡¡A¬O¸t¼ä¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@  ¥|¡A¯«ªº¸Ü»y¡A¬O«H¹ê

¡@¡@¡@¡@  ¤­¡A¯«ªº¦Û¤v¡A¬OºaÄ£

  ¤jºõ¡G

¡@  ¡@¤@¡AÆFµ{ªº¦M¾÷¡Aº¡¦³®¦½ç¡A¦Û¥H¬°¸q¡@¡@    ¤@³¹1¡ã5¸`

¡@¡@  ¤G¡AÆFµ{ªº¸ÕÅç¡G­é¹Ü²b¤Æ¡A©î·´¯}¸H¡@¡@¡@    6¸`¡ã¤G³¹

¡@¡@  ¤T¡A¤T¤Í»îªº±´¯Á¡A¤T¦¸¦^¦XªºÅG½×¡@¡@¡@    ¤T¡ã¤T¤Q¤@³¹

¡@¡@  ¥|¡A¥H§Q¤áÆFªº¬Ý¨£¡@¡@¡@¡@¡@          ¤T¤Q¤G¡ã¤T¤Q¤C³¹

¡@¡@  ¤­¡A¯«ªºÅã²{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¤T¤Q¤K¡ã¥|¤Q¤G³¹

¡@¤@¡A§¹¾ãªº»æ­nÀ¼¶}¡A¤~¯à¨ÑÀ³¤H¡]¤Ó¤Q¥|19¡^

¡@¡@¡@¯«©î·´ªº¹Lµ{¬O±q¥~¨ìùØ¡G¥ý¬O°]²£¡A«á¬O¨à¤k¡A®a®x¡A¦A¬O¨­Å骺µh­W¡A¶i¤J»îªºµh­W¡AÆFùغN¤£¨ì¯«¡A¤ßÆFªº¶Â©]¡C

¡@¡@¡@¡@¨à¤k·R®b¼Ö¤£·R¯«¡A¯«À»¥´¦Ü¦º¡A¯«¤£¬yµL¶d¤Hªº¦å¡C¡]´£«á¤T4)

¡@¡@¡@¡@¬ù§B¨Ã¤£¥Ç¸o¡A¶¶ªA¯«¡A±q¯«¤â¤¤±µ¨üµh­W¡A¤T¤Í·S°Ê¥Lªº¦Û·R¡A¶}©lµo«è¨¥¡A¥»¬OùØ­±©w·ú©ó¥Dªº²´¡A²{¦bÂà¦V¥~­±¡A¥¢¥h¦w®§¡C¥L¦]¥D¶^­Ëªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥L¥þ¤ß·R¥D¡A¦Ó¥D¤£¬°¥L°µÀ³·í°µªº¨Æ±¡¡C

 

¡@¤G¡A¤T¤Í»îªº±´¯Á¡G

¡@¡@¡@¡@¥H§Qªk¾Ì·Pı¡A¯«¯µ¥D¸q¡C¤ñ°Ç¹F¾Ì¤ß«ä¡A¶Ç²Î¥D¸q¡Cº¾ªk¾Ì·N§ÓÂ_¨¥¡A±Ð±ø¥D¸q¡C¥L­Ìªº¤ÀªR¥X©ó»î¡A¯«ÄÝ©óÆF¡AÍ¢ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡C°ß¦³ÆFùØ©ú«G¡A¸g¹L¯«¹ï¥IªºÆF¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C

¡@¡@¡@  ¤T¤Í½×ªº¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý¬O¥þ¥Î¦b¬ù§B¨­¤W¤£§´¡G

¡@¡@[¤T³¹25¸`] ¬ù§B¥­®É®£Äߪº¬O¥¢¥h®a¹DÂ×´I¡A±µ¨ü¼»¦ý©ÒçEªº­y¹D¡A¼»¦ý±q³oÂI¤U¤â§ðÀ»¥L¡C¥D»¡¡G¤Hªº¥Í©RÂ×´I¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C¡]¸ô¤Q¤G15¡^

¡@¡@[¤­³¹7¸`] ¤H¥Í±wÃø¦p¤õ¬P­¸ÄË¡A

¡@¡@¡@¡@¦]¬°¥þ¥@¬É³£ª×¦bÅ]°­ªº¤â¤U¡AÅ]°­µ¹¤HÃþ­WÃø¡A¥D­C¿q¤w¸g³Ó¤F­WÃø¡A»P¥DÁp¦Xªº¤H¤£¨ü­WÃø®¹¸j¡A¤Ï¦Ó©ºªA­WÃø¡A¶W¶V­WÃø¡A¦b¥DùØ­±¦³·N¥~ªº¥­¦w¡C¡]¬ù¤Q¤»33¡^

¡@¡@[ ¤­17¸`] ¤£¥i»´¬Ý¯«ªººÞ±Ð¡AÍ¢©Ò¯k·Rªº´NºÞ±Ð¡A¨Ï¦³¥÷©óÍ¢¸t¼äªº©Ê±¡¡A¥s§Ú­Ìªø¤j¡A¬°Í¢©Ò¥Î¡CºÞ±Ð¦p¦P¥~¬ì¤â³N¤M¡A³Î¥h¬r½F¡A°·±d¦¨ªø¡A°£Â¤H¡A²æÂ÷¼»¦ý®¹¸j¡F¤S¦p¤h§L¦b­x¶¤¤¤ªº°V½m¡A¦¨¬°°ò·þªººë§L¡]´£«á¤G3)¡A³£¬O¿n·¥ªº¥Øªº¡C¡]¨Ó¤Q¤G¡^

¡@¡@[¤C³¹9¸`] ¤H¤U³±¶¡¤£¦A¤W¨Ó¡A¤Z¬Ý¨£¦º¥hªº¿Ë¤H¡A³£¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­¡C

¡@¡@¡@¡@±½Ã¹¬Ý¨£¼»¥À¦Õ¤W¨Ó¬O¯«¶W¶VÅv¯àªº°µªk¡C¯«¤£¨üÍ¢¤u§@­ì«hªº®¹¸j¡C

¡@¡@[¤Q¤T³¹15¸`]  Í¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁÙ­n¨Ì¾aÍ¢¡C

¡@¡@¡@¡@»{Ãѯ«ªº¤Hª¾¹D¯«¤@¤ÁªºÄY¼F§@¬°³£¬O¥X©ó·R¡C

¡@¡@[¤Q¥|³¹5¸`] ¤Hªº¤é¤l­­©w¡A¤£¯à¶V¹L¯«©wªº¬É­­¡A

¡@¡@¡@¡@§Ú­Ìªº¤é¤l³£¼g¦b¯«ªº¥U¤l¤W¡A¯«¹ï¾ã­Ó¦t©z¡A¨C­Ó¤H³£¬O¥ý¼g¦n­p¹º¡AµM«á¦b®É¶¡¤WÀ³Åç¥X¨Ó¡A³o¬OµL¤H¯à´ú«×ªº¶W¶V´¼¼z¡C(¸Ö139¡G16¡F®{¤Q¤C26)

    [¤G¤Q¤G³¹21¡ã28¸`]¡@¥H§QªkÁ¿¥X±Ë¤vªº«ß¡A

        Âǵۥ¢¥h¦Ó±o¨ì¡A©î·´¦Ó«Ø³y¡AµêªÅ¦Ó¥Rº¡¡A¦º¤`¦Ó´_¬¡¡C

        ¤Q¦r¬[¬O¹F¨ìºaÄ£ªº³~®|¡A¤£¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¦º¡A´N¤£¯à´_¬¡¤É¤Ñ¡C¥ý¬O¹O¶V¸`¡A«á¬Oªì¼ô¸`»P¤­¦¯¸`¡C¤H±o³Óªº¸ô¡G¬O¦V¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡F©î¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡C¡]°ÑªL«á¤­14¡F¥±¥|24¡F¦è¤T9¡ã10¡^

¡@¡@¡@¡@°£¥h¸o´c¡A¥²±o¯«ªº«Ø¥ß¡AÄm¤W¥H¼»¡A±o¤jºÖ¡A±oµÛ¤³¼Äªºªù¡A¥á±ó¯«¥H¥~ªº¤ß¤¤¬ÃÄ_°¸¹³¡Aµø¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A¤~¯à»{ÃÑ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¥H¯«¬°Ä_»È¡C³o¼Ëªº¥ú´º¨ÏÆFùØ©ú«G¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A«ö¯«ªº¦®·Në§i¡A¯«¥²««Å¥¡C(¬ù³ü¤­14)

¡@¡@¡@¡@©ú¥Õ¯«¦®·N¡A¤~¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦æ¦b¯«­±¥ú¤§¤¤¡Aº¡¦³«G¥ú¡A¦³¥Øªº¡A¦³¤Þ¾É¡A·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¸ô¡C¡]¸Ö¤G¤Q¤­12¡^

¡@¡@¡@¡@·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«­n§â¯¦±K§i¶D¥L¡]¸Ö¤G¤Q¤­14¡^¡C·q¬È¯«ªº¤H¡A¬O©ú¥Õ¯«¦®·N¤~¦æ°Ê¡A¤£Ä@·N¥ô·N¦k¬°¡A·R¯«°ª©ó¤@¤Á¡C

¡@¡@[¤G¤Q¤T8¡ã10] ¯«ÁôÂáA¬°¸ÕÅç¤Hªº«H¤ß¦³¦h¤Ö¡A¦b©Ò¦æªº¸ô¤W¬Ý¤£¨£¯«¡A¦p¦P¶Â©]¡AÁÙ¯à©]¶¡ºq°Û¶Ü¡H¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C¡e¤T¤Q¤­10¡f¡]¬ù¤G¤Q29¡^

¡@¡@¡@¡@­Y¬Ý¨£¤~«H¡Aºâ¤£±o«H¤ß¡A¤µ¥@¬O¾Ì«H¤ß¡A¤£¬O¾Ì²´¨£¡C¡]ªL«á¤­7¡^

¡@¡@[¤G¤Q¥|³¹8¸`] ¤H³Q¤j«B²OÀã¡A¨S¦³Áר­¤§³B¡A´N®Áªñ½Y¥Û¡A

        ¤H¹J¨£±wÃø¡A¨S¦³¥X¸ô®É¤~¥h´M§ä¯«¡C±M¤ß´M¨DÍ¢ªº´N¥²´M¨£¡A¥nªùªº­n¶}ªù¡A¬è¨Dªº­n½ç¸tÆF¥Í©R¡C

¡@¡@¡@¡@¥D´N¬O¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡A¦bÍ¢½Y¥Û¥Þ¤¤¬y¥X¬¡¤ô¡A¦p¦P¦Ø®Ç¬y¥Xªº¦å»P¤ô¡A¨Ï¤Hªº¸o±o³j§K¡A±o¥Í©R¡C(¤Ó¤C7¡F­C¤G¤Q¤E13¡F¥Ó¥|29¡F¸Ö¤Q¤K2¡^

¡@¡@¡@¡@¤H¦b¥­­ì¹J¨£¨aÃø¤§¤õ¡A¤~©¹¤s¤W°k¶]¡A¥­­ì¬O¹wªí¼»¦ýÄݦaªº½d³ò¡F¤s¤W¹wªíÄݤѪº¯«ªº°ê¡C¸t¸g¤¤¦³12®y¤s¡AÁ¿¥X¦UºØÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤]¦³´X³B¥­­ì¬O¤³¼Äªº¤u§@¤§¦a¡C

¡@¡@[¤G¤Q¤»³¹7¸`] ¯«±N¤j¦aÄa¦bµêªÅ¡A¦­¦b¥D«e¤G¤d¦~¥ª¥k¡A´N»¡¥X¦a²y¬O¶êªº¡A­ô¥Õ¥§¾Ç»¡¬OÅã¥X¸t¸gªº¸Ü¡C

¡@¡@[¤G¤Q¤K³¹] Ä_¥Û§Î¦¨ªº¸ô¡Aªí¥Ü¸tÆF¤õ·Òªº¤u§@¡A·Ò¥h§Ú­ÌªºÂ¤H¡A¨Ï·s³yªº¤H±o¥H¦¨ªø¡C

¡@¡@[¤G¤Q¤E³¹¡ã¤T¤Q¤@³¹] ¬ù§B¡u¤v¡v²`³Bªº¦Û¸qÅã©ú¥X¨Ó¡A¼ÉÅSµL¿ò¡A

¡@¡@¡@¡@ªñ¦Ê­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¦Û·R¡B¦Û¼¦¡B¦Û¸q¡B¦Û¶Æ¡AªB¤Íªº¨ë¿E¤Þ¥X¥LùØ­±ªº¡u¤v¡v¡A¯«¹ï¥L»¡¸Ü¡A¨Ï¥L»{ÃѦۤv¡A¦b¹Ð¤g¤¤¾Ò®¬¡C

 

¡@¤T¡A[¤T¤Q¤G³¹8¸`] ¥H§Q¤áÁ¿¥X¤H¦³¥Í©R¡A¯«ªº¥Í©R¨Ï¤H¦³Áo©ú¡C

¡@¡@[¤T¤Q¤G18¡ã21] ¥Í©R¸tÆFªº«ß¦p¦P·s¥Ö³U²±°s¡A¥Ö³U¦³¼u©Ê¨ÏùØ­±ªº°s¯àÂX®i¡A°s¬O¯«ªº¥Í©R¡AÀ£º^¸²µå²£¥Í°s¡C

¡@¡@¡@  ¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­1¡^

¡@¡@[¤T¤Q¤T³¹13¸`] ¯«ªº¨Æ¤£¥²¹ï¤H¸Ñ»¡¡A¤H¤£¥²»P¯«ª§½×¡C

¡@¡@¡@¡@Áô¯¦ªº¨Æ¬OÄݩ󯫡A©úÅ㪺¨Æ¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¡A¬°¥s§Ú­Ì¿í¦u¡C¡]¥Ó¤G¤Q¤E29¡^

¡@¡@¡@¯«ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡A¯«ªº¦®·N¦ó¨äÃø´ú¡A½Öª¾¹DÍ¢ªº¤ß¡A½Ö¬OÍ¢ªº¿Ñ¤h¡C(ù¤Q¤@25)¯«ÂǵۭC¿q¹D¦¨¦×¨­Åã©úÍ¢ªºÂܸñ¡A¥s§Ú­Ì¦³¸òÀHªº¸ô¡C

¡@¡@[¤T¤Q¤­³¹10¸`] ¯«¨Ï¤H©]¶¡ºq°Û¡AùØ­±ªº¥Í©R¶W¶V­WÃøªº®¹¸j¡A­â¾r¦b¦aªº°ª³B¡C¡]¥Ó¤T¤Q¤G13¡^

¡@¡@¡@¡@ÄݤѥͩR³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¥[²`»P¥DªºÁp¦X¡C

¡@¥|¡A[¤T¤Q¤K³¹1¸`] ¯«±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B¡A

¡@¡@¡@¡@±Û­·±aµ¹¥L­WÃø¡A¯«¦b­WÃø¤¤Åã²{¡A°Ý¬ù§Bªñ50­Ó°ÝÃD¡A¨Ï¥LùØ­±¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡A¤£±o¤£¹½´c¦Û¤v¡C

¡@¡@[¥|¤Q¤G³¹12¸`] ¯«½çÂù­¿ªº°]´Iµ¹¬ù§B¡A¬Oªø¤lªº¦W¤À¡C¡]¥Ó¤G¤Q¤@17¡^

¡@¡@¡@¡@­WÃø¥s¥Lªø¤j¡A°ß¦³¤Q­Ó¨à¤k¤£¥[­¿¡A¦]¬°¤w¸g¦b¤Ñ¤W¥Ã¤£®ø¥¢¡C

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¬ù§B°O¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤­¤Q¤G½Ò ¬ù§B°O ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¥ý§â¬ù§B°OŪ¤@¹M¡A½Ð¯S§Oª`·N¬ù§B°O¦Û»{µL¶dªº¦ÛÅG¡A¤Î¹ï¯«ªº°g´b¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¹ï³\¦hªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì³£¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¯«®Ú¥»´N¤£ªÖ»¡©ú¡Fµw­n¸ÑÄÀ´N§â¾ã­Ó¸Õ·Òªº¥»½è¯}Ãa¤F¡A¯«­n§Ú­Ì¦b¸Õ·Ò¤¤¾Ç²ß³æ¯Âªº«H¤ß¤Î¤£Åܪº¶¶ªA¡C§Ú­Ì­Yª¾¯«¬°¤°»ò§â§Ú­Ì©ñ¦b¸Õ·Ò¸Ì¡A¸Õ·Ò´N¤£¯à¥Í¥X«H¤ß¤Î§Ô­@¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                         ¡X¡X·R¼w¥Í

¡@¡@

¡@¡@¸t¸gÁö¬O§â³Ð¥@°O±Æ¦b²Ä¤@¡A«o¤£µ¥©ó»¡¥¦¬O³Ì¦­ªº¤@¥»®Ñ¡C³\¦hÃÒ¾Ú³£Åã©ú¬ù§B°O¦¨®Ñªº¤é´Á¤ñ³Ð¥@°O¦­¥X«Ü¦h¡C

 

¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¥»¦b¥|¤d¦~¼g¦¨ªº¥v¸Ö»P¤µ¤Ñ¤HÃþ­±¹ïªº¥Í©R¤§Á¼¡AÃö«Y¤´µM·¥¤§±K¤Á¡C

 

¡@¡@¬ù§B°O¤£³æ¾ú¥v¥j»·¡AÃD§÷¯u¹ê¡A¨ä¤åÅ餧°ª¶W¤]¬O¥XÃþ¤£¤Zªº¡C¤ò¹y³Õ¤h(Dr¡CRichard G¡CMoulton)¬OÁ|¥@¤½»{¤§¤å¾ÇÅv«Â¡A¥L»¡§Ú­Ì­Y¥l¶°¹ï¤å¾Ç¦³­×¾iªº¤H±À¿ï¥@¬É¤å¾Ç¦WµÛ¤¤³ÌÀu¬ü¤§¸Ö¡AµL¥iÃhºÃ¤j¦h¼Æ¤H·|§ë¬ù§B°O¤@²¼¡A¥¦¹ê¦b¬O¸Ö¤¤ªº©_¸´¡A¤å¾Â¤¤¤§ºÀÄ_¡C

¡@¡@

¡@¡@¥DÃD»P¤èªk

 

¡@¡@¥»®Ñ°Q½×ªº¥DÃD¡A¥¿¬O¤H¥Í¦Û¥j¤§Äa®×¡X¡X¨ü­W¤§Á¼¡F¦ý¥¦¯S§Oª`·Nªº¡A¬O¸t®{¨ü­W¤§Á¼¡C«e­±§Ú­Ì°Q½×¹L§Æ§B¨Ó¸ÖÅ骺¤@¯SÂI´N¬O¨äÆF¬¡©Ê¡A¤£·|¨üÄY®æ¤§Ãý«ß­­¨î¡C³o­Óªø³B¯S§O¾A¥Î©ó°Q½×³o¤@Ãþ½ÆÂøªºÃD¥Ø¡C¥Î¤ò¹y³Õ¤hªº¸Ü»¡¡G¡u¥»®Ñ¤º©Ò¯A¤Î­õ¾Ç¤§°Q½×¤]¬O·¥´IÀ¸¼@©Êªº¡A´N¦p¿E±¡ªº¤É­°¡B¤¤¤ßªº¼s¼î¡B«ä¼éªº«æÅܵ¥¡A¦ý³o¤@¤ÁÅܰʤ¤¡AÁ`¬O¥H¦ÛµM¬É¬°¥¦ªº­I¹Ò¡A³o¼Ë«K§Î¦¨¥þ®Ñªº°ª¼é¬¡¹³±Û­·¤@¼Ë¡A§â§Ú­Ì±a¶i¶W¦ÛµM¬É¸Ì¡C®Ñ¤¤­×µüªº¦Ò¨s¥s¥DÃD§ó¬O¬ð¥X¡G¦³®É¤@³s¦êµØ¬üªºµüĦ¥s¤H¼È§Ñ¿EÅG¤¤ªº¥DÃD¡A¤ß¯«¬°¤§¶É­Ë¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¡v

 

¡@¡@³o­Ó­«­n¦Ó±Ó·PªºÃD¥Ø¡A¬OÂǵ۴X­Ó¤£¦P¤Hª«ªº½Í½×¦Óµo®i¶}¥h¡A¥L­Ì¦U¥Nªí¤F¤£¦P¤§­I´º¤Î¥ß³õ¨Óµoªí¥L­Ì¹ï³o°ÝÃD¤§¬Ýªk¡C¥L­Ì³£¬O¬ù§B¤§ªB¤Í¡X¡X´£¹÷¤H¥H§Qªk¡B®Ñ¨È¤H¤ñ°Ç¹F¡B®³º¿¤Hº¾ªk¡X¡X«á¨Ó³o¤T­Ó¡u¦~¬ö¦ÑÁÚ¡vªº¤H¦n¹³µü½a¤F¡A¦~»´ªº¥¬¦è¤H¥H§Q¤á´N¥[¶i¨Ó°Q½×(¤T¤Q¤G³¹)¡A¤´µM¨S¦³µ²ªG¡C¥þ®Ñ´N¥H¯«ªº«Å§i§@µ²§ô¡A¥L«Å§i¤§²øÄY»PµØ¬ü¡A«D²Ó¥[©CÄZ¤£¯à»â·|¡C

 

¡@¡@«Ü¥i±¤¡A­^¤å´Ü©w¥»¨S¦³§â­ì¤å¤§¸Ö­·Ä¶¥X¨Ó¡A­×­q¥»Revised Version)¦b³o¤è­±¤U¤FÂI¥\¤Ò¡A§â­ì¸Ö¤§¡u¥­¦æªk¡v¾¨¶qªí¹F¡A³o¹ï§Ú­ÌªY½à¬ù§B°O¦³²ö¤j¤§»t¯q¡C¦ý¤¤¤å¤§¡u©x¸Ü©M¦X¥»¡v¤´µM¥i¬Ý¥X­ì¸Ö¤§¨ý¹D¡A¤U­±§Ú­Ì²¤Á|¼Æ¨Ò»¡©ú¤§¡G

 

¡@¡@ ¬ù§B¤§¦ÛÅG¡G

 

¡@¡@¡u§Úªº¦Þ¤W°Z¦³¤£¸q»ò¡H§Úªº¤f¸Ì°Z¤£¿ë¦n´c»ò¡H¡v(¤»30¡G¥t°Ñ¤C1¡B7¡B11¡B12)

 

¡@¡@ ¥H§Qªk¤§³d¨¥¡G

 

¡@¡@¡u§Aªº­Ê¾a¤£¬O¦b§A·q¬È¯«»ò¡H§Aªº¬ß±æ¤£¬O¦b§A¦æ¨Æ¯Â¥¿»ò¡H¡v(¥|6¡F¥t°Ñ¥|12¡B13)

¡@¡@ ¤ñ°Ç¹F¤§ÄU§i¡G

 

¡@¡@¡u¯«°Z¯à°¾Â÷¤½¥­¡H¥þ¯àªÌ°Z¯à°¾Â÷¤½¸q¡H¡v (¤K3¡F¥t°Ñ¤K11¡B20¡ã21)

 

¡@¡@ º¾ªk¤§³¯­z¡G

 

¡@¡@¡u§A¸Ø¤jªº¸Ü¡A°Z¯à¨Ï¤H¤£§@Án»ò¡H§AÀ¸¯ºªº®É­Ô¡A°Z¨S¦³¤H¥s§A®`²Û»ò¡H¡v (¤Q¤@3¡F¥t°Ñ¤Q¤@1¡B7¡ã10)

 

¡@¡@ ¥H§Q¤á¤§·N¨£¡G

 

¡@¡@¡u¦~¦Ñªº·í¥ý»¡¸Ü¡A¹Ø°ªªº·í¥H´¼¼z±Ð°V¤H¡C¡v(¤T¤Q¤G7¡F¥t°Ñ¤T¤Q¤G11¡B17¡ã22)

 

¡@¡@¬ù§B°O¤¤¸Öªº³¡¤À¬O±q²Ä¤T³¹°_¡F²Ä¤@¡B¤G³¹¤£¬O¸ÖÅé¡A¬O¸Ö¤¤¾ú¥vªº­I´º¡F¦Ó¨ì¥|¤Q¤G³¹¤»¸`¡A¥þ¸Ö´N¥H¬ù§B¦Û¤vªº¸Ü§@µ²§ô¡G¡u§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡F¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v

 

¡@¡@¥|¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`¤£¬O¸ÖÅé¡A¬O¸Öªº¾ú¥vµ²»y¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¬ù§B°O¬O¤@­ºÆ^¦b¥v¸Ö¤¤ªº¸Öºq¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¥D¦®»P«H®§

 

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥»®Ñ¤§¥D¦®¬O¡u»¡©ú¯«¹ï«Ý¤Hªº¤èªk¡v¡C¤Hªºª¾ÃѬJ¬O³o¼Ë¤£§¹¥þ¡A¹ï¥»¨­³\¦h°ÝÃD´NÃø§K¤£²£¥Í¿ù»~ªºÆ[©À¡A¬ù§B°O´N¬O­nªÈ¥¿§Ú­ÌªºÆ[©À¡F¦ý¥»®Ñ¤@­Ó¯S§O­«­nªº«H®§¡A¤D¬O§i¶D§Ú­ÌÄݯ«ªº¤H¨ü­W¨Ã«DªPµMªº¡A¦³¯«·O·Rªº¦®·N¦b¤W­±¡A§Ú­Ì­Yª¾¹D¯«ªº­pµe¡A´Nª¾³o¤@¥Í³Ìµh­Wªº®É¨è¤]¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¬ù§B­Y¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦b¥¼¨ü­W¤§«e´N¬Ý¨ì¤F¬ù§B°O²Ä¤@³¹¤Ñ¤Wªº·|ij°O¿ý¡A¤S¬Ý¨ì¸Õ·Ò¤§«á©Ò±o¤§ºÖ¼Ö¡A¹³°O¦b¥|¤Q¤G³¹¤C¨ì¤Q¤C¸`¨º¬q¡A¥Lªº¤ÏÀ³»P»¡¸Ü¸Ó¦³«ç¼Ë¤jªº¤À§O¡I

 

¡@¡@·íµM¡A¬ù§B¤£¥i¯à¹w¥ýª¾¹D¡X¡X¦ý³o¥¿¬O¥þ®Ñ¤§¥D¦®°Ú¡I§Ú­Ì­Y¤£¯à§ìºò³o­ÓÆ_°Í¡A¥þ®Ñ¤§ºë·N´NµLªk¥´¶}¡C¦]¦¹²{¦b´N­n¯d·N¤F¡G¦b§Ç©M¶[·í¤¤¡A´N¬O¬ù§B¨ü¸Õ·Òªº¸g¹L¤Î¥Lªº¤ÏÀ³¡A¦ý¥Lªº¸Õ·Ò¤£¬OªÅ¨Ó¿W©¹¡C§Ç¤å§i¶D§Ú­Ì¥L¤§¸Õ·Ò¬O·½¦Û¯«ªº­ã³\¤Î­pµe¡A¶[»y«h§i¶D§Ú­Ì¥L¸g¹L¸Õ·Ò¤§«á©Ò±o¤§¼ú½à¤Î®¦½ç¡C¥L¤T­ÓªB¤Í¸Ó¨ü³d³Æªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¬J¤£ª¾¬ù§B¨ü¸Õ¤§«e¦]¤]¬N©ó¥Lªº«áªG¡A«K«öµÛ¦Û¤v´Ý¯Êªºª¾ÃѨӽM²q¤@¹y¡A®{µM¼W¥[¬ù§B¤§­W·¡»P·Ð´o¡Cµw­n§â¤@¨Ç¤H¥Í²{¶H«ö¤v·N¦a­õ¾Ç¤Æ©Î±À²z¤@µf¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¯S±j¤§­·®ð¡A¤]¬Oª¾ÃÑ¥÷¤lªº³´¨À¤§¤@¡C¥»®Ñ´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡G¾¨ºÞ¬ù§B¤Î¥LªºªB¤Í¤£ª¾¹D¡A¤H¨ü­W¤´¬O¦³¥Lªº­ì¦]ªº¡A¦ý³o­Ó­ì¦]«o¤£¯à¾a²z©Ê´N¥i¥H±À½×¥X¨Ó¡A¥¦¬O¦b¯«·O·Rªº¤â¤¤¡A´Nºâ¤@¤Ñ§Ú­Ì¨«¨ì¦º½®«Õ¨¦¡A¤]­n³o¼Ë¬Û«H¡A³o¤£¬O°kÁײ{¹ê¡A¹ï¥Í©R¥u©ê®ø·¥¤§§Ô¨ü¡A¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì¬O±µ¨ü¥Í©R¤¤³Ì°ªªº¨Æ¹ê¡X¡X¯«¡C¥L¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¸Õ·Ò¡A¥Í©RÅã±o§ó¦¨¼ô¬üÄR¡Aµw¥H¬°¦Û¤v¤ñ¤H±j¡A¤Z¨Æ­n±À²z¤@µfªº¡A¸Õ·ÒÁ{¨ì¡A¥Lªº¤H¥ÍÆ[´N®e©öÅܱo¦Ç·t©M­WÀß¡A¦]¬°²z©Ê¤§ª¼ÂI¡A¥¿¬O¦b¤H¥Í¥»¨­¡I

 

¡@¡@¯«¤£­n¬ù§Bª¾¹D

 

¡@¡@¥»®Ñ­n»¡©úªº¤@­Ó¨Æ¹ê¤D¬O¡G¡u¯«¤£­n¬ù§B¹w¥ýª¾¹D¥L¨ü¸Õ·Òªº­ì¦]¡v¡F¥þ®Ñ¤§¥DÃD§¡¬O¶µÛ³o­Ó²³æªº¨Æ¹ê¨Ó±À®i¥X¥hªº¡C°²¦p¬ù§B¤@¦­´Nª¾¹D¥L¨ü­Wªº­ì¦]¡A«H¤ß´N§¹¥þ¨S¦³»ù­È¤F¡A¦Ó¤H¤]¥Ã¤£¯à¹F¨ì¹³³Q¤õ¸Õ·Ò¹Lªººëª÷¨º¼ËÄ_¶Q¡C¹ï«Ü¦h¨Æ±¡¯«¤£¯à¦b¶}ÀYªº®É­Ô´N¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥L­YÅã©ú¤F¡A´N·|¯}Ãa¥L­n§Ú­Ì±oµÛ¦n³Bªº¬ü·N¡C¸t¸g¬O¦h§¹¬üªº¤@¨÷®Ñ¡I¥¦±Ò¥Üªº©M«O¯dªº³£¦³¨ä²`·N¦b¨ä¤¤¡G¥¦±Ò¥Üªº¬O¨¬°÷¨Ï§Ú­Ì¥R¥÷¥h¹B¥Î«H¤ß¨Ó³Ó¹L¡A¦Ó¥¦«O¯dªº¡A¤S¨¬°÷¨Ï«H¤ß¦³µo®iªº¾l¦a¡C

 

§Ú­Ì­n¦A±j½Õ¡G¥»®Ñ­n»¡©úªº¡A¥¿¬O¯«¤£­n¤H¹wª¾¸Õ·Òªº­ì¦]¡C§Ú­Ì­Y¤£©ú¥Õ³o­nÂI¡A´N·|¥H¬°¥»®Ñ¥u´£¥X°ÝÃD¡A¦Ó¤£¨Ñµ¹µª®×¡C§Ú­Ì­Y¥H¬°¥»®Ñ¤§¥D¦®¥u¦b°Q½×¨ü­W¤§Á¼¡A¥¦½T¬O¥u´£¥X°ÝÃD¦Ó¨S¦³µª®×¡C¦ý§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A³o¥u¬O¥»®Ñ³¡¤À¤§«H®§¡X¡X¥¦¤£³æ°Q½×¤H¬°¤°»ò¨ü­W¡A§ó¥þ­±ªº¤D¬O¬°¤°»ò·R¯«ªº¤H¨ü­W¡A³o¼Ë¨Ó¬Ý¬ù§B°O¡A¥¦´Nµ´¤£¬O¤@¥»¥u¦³°ÝÃD¦Ó¨S¦³µª®×ªº®Ñ¤F¡F¥¦ªºµª®×´N¬O¦b¥þ®Ñ¤§§Ç(¤@¦Ü¤T³¹)¤Î¶[(¥|¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`)¸Ì­±¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A¨º­Óµª®×ÁÙ¤£¬O³Ì«áªºµª®×¡A¥¦¥u¬O¼È®É©Êªº¡A¥s·R¯«ªº¤H¯à¦b¯«ªº¤Þ¾É¤U¥i¨É¦w®§¡A¥¦³Ì«áªºµª®×ÁÙ¦b±N¨Ó¡C¥»®Ñ¤§¥Øªº¤]¥u¬O´£¨Ñ¼È®É©Ê¤§µª®×¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¤H¨ü­W¤§¥Øªº¤£³æ¬O¦¨´N¯«¤§­pµe¡A¤]¬O¥s§Ú­Ìªº¥Í©R§óÁͦ¨¼ô¡F¦b¤@¤Á­WÃøªº«á­±¡A¬O¯«¤§­pµe¡A¬O¥L­n§Ú­Ì±o¯q¤§¬ü¦®¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº­WÃø¤£¬O¼f§P¡A¬OÂåªv¡F¤£¬O¦D»@¡A¬OÁB¥¿¡F¤£¬O¨aÃø¡A¬O°V½m¡F¤£¬O³d¥´¡A¬OºÞ±Ð¡F³o¬O¥»®Ñ´£¨Ñ¤§¼È®É©Êªºµª®×¡C³Ì«á¤§µª®×­n¦b§Ú­Ì¨£¥D¨º¤é¤~Åã©ú¡A¨º®É§Ú­Ì´N¤£¦A¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¦Ó¬O»P¥D­±¹ï­±¡A§Ú­Ì´N³£ª¾¹D¡A¦p¦P§Ú­Ì³Q¥Dª¾¹D¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@¨ü­W¦³¯q

 

¡@¡@¬ù§B°O¤§¤¤¤ß«H®§¥i¥H»¡´N¬O¡u¨ü­W¦³¯q¡v¡C³z¹Lºøºøªº­WÃø¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¦Û¤v¡C¡u¦Ñ§Ú¡v³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«´N¯à¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤Åã©ú¡C¥»®Ñ¯à»¡©ú«Oùªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡v(ù¤K28)¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤S»¡¡G¡u¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡G«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡v(¤Q¤G11)¡C¥Î¤w¬Gªºªi¼w³Õ¤h(Dr. J.L. Porter)ªº¸Ü¨Ó»¡¡G¡u¸U¨Æ¡X¡X³Ìµh­Wªº¸Õ·Ò¡A³Ì¼F®`ªº¹G®`¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº´d·T¦³®É·|¥s§Ú­Ì¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦Û¥H¬°¤O¤£¯à³Ó¡A¤°»ò§Æ±æ³£¨S¦³¤F¡X¡X©Ò¦³³o¨Ç¨Æ³£¬O¦b¥þ¯à¥þ´¼ªº¯«¤â¤¤¡A¬°­n¥s§Ú­Ì±o¯q³B¡A³o¥¿¬O¬ù§B°Oªº­n¸q¡C¡vÅU§B(William Cowper)¦³¨â¥y¤p¸Ö«Ü¦³·N«ä¡G¡uÁô¥ñ¦b§x¹Ò­I«áªº¡A¬O¯«ªº¯ºÁy¡C¡v

 

¡@¡@¤U­±§Ú­Ì¸Õ§â¥þ®Ñ¦Cªí¨Ó»¡©ú¡G

 

¡@¡@ ¾ú¥v©Î¤p»¡

 

¡@¡@ «Ü¦h¤H»{¬°¬ù§B°O¨Ã¤£¬O¾ú¥v¡A¦Ó¬ù§B¤]¤£¬O¯u¦³¨ä¤H¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¥¦¦³³¡¤À¬O¾ú¥v¡A¥t¤@³¡¤À«h¤£¬O¡A«ö³o­Ó»¡ªk¡A¥»®Ñ¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç¾ú¥v¨Æ¹ê¨Ó¼gªº¡u³ë¹D¬G¨Æ¡v¡A«o¤£¥þ¬O¾ú¥v¡A´N¹³²ï¤h¤ñ¨È¤§¾ú¥v¼@¡A©Î¥q¦U²æÀï¤h(Sir Walter Scott)ªº¤p»¡¤@¼Ë¡C«ù³o¬Ýªkªº¤H»{¬°¬ù§B¤j·§¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¦ý¨ä¨Æ©Î³\¤£¦p®Ñ¤¤©Ò³¯­zªº¨º¼Ë¡CµL½×«ç¼Ë¡A¨º¨Ç»{¬°¬ù§B°O¤£¬O¾ú¥vªº²z¥Ñ¡A¤j³£²o±jªþ·|±o«Ü¡C¤U­±§Ú­Ì¤À§O»¡©ú¤§¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@               ¬ù §B °O: ¨ü ­W ¦³ ¯q
¡@¡@ ¡@

     §Ç   ¨¥

    (¤@¡ã¤G)

    ¹ï   ¸Ü

 (¤T¡ã¥|¤Q¤G6)

¶[   »y

  (¥|¤Q¤G7¡ã17)

 

¬ù§B¡G´I¦³¦Ó·q°@

(¤@1¡ã5)

 

¼»¦ý¡GÁÀ¨¥»P´c¬r

(¤@6¡ã19)

 

¬ù§B¡G¨ü­W¦Ó·q°@

(¤@20¡ã22)

 

¼»¦ý¡G·U¥[­W¬r

(¤G1¡ã8)

 

¬ù§B¡G¨ü­W¤§·¥

    (¤G9¡ã13)

¬ù§B¦Û¼Û(¤T)

 

     ²Ä¤@²Õ

¥H§Qªk»P¬ù§B(¥|¡ã¤C)

¤ñ°Ç¹F»P¬ù§B(¤K¡ã¤Q)

º¾ªk»P¬ù§B(¤Q¤@¡ã¤Q¥|)

     ²Ä¤G²Õ

¥H§Qªk»P¬ù§B(¤Q¤­¡ã¤Q¤C)

¤ñ°Ç¹F»P¬ù§B(¤Q¤K¡ã¤Q¤E)

º¾ªk»P¬ù§B(¤Ü¡ã¤Ü¤@)

     ²Ä¤T²Õ

¥H§Qªk»P¬ù§B(¤Ü¤G¡ã¤Ü¥|)

¤ñ°Ç¹F»P¬ù§B(¤Ü¤­¡ã¤Ê)

¤ñ§Q¤á»P¬ù§B(¤Ê¤G¡ã¤Ê¤C)

¯«ªº«Å§i(¤Ê¤K¡ã¥|¤Q¤@)

 

¬ù§B¡G²M¥Õ±o³·

     (¥|¤Q¤G7)

¤Í¤H¡G¯îÂÕ³Q³d

     (¥|¤Q¤G8)

¬ù§B¡G­W¹ÒÂà¦^

     (¥|¤Q¤G10)

 

 

®a®x¡G­«Âk©ó¦n

     (¥|¤Q¤G11)

 

 

¬ù§B¡G·¥¨ä´I¦³

   (¥|¤Q¤G12¡ã17)

 

 

¼Æ¥Ø¦rªº¥©¦X

 

¡@¡@¦³¤H»{¬°¥»®Ñ½×¬ù§B¤§°]´Iªº¼Æ¥Ø¦r¡A¥©¦X¨ìÃø¥H¸m«H¡X¡X¥L¦³¤C¤d¦Ï¡B¤T¤dÀd¾m¡B¤­¦Ê¹ï¤û¡B¤­¦Ê¥ÀÆj¡A¨ì¥L¨ü¸Õ§¹²¦«á¡A¯«µ¹¦^¥Lªº¼Æ¥Ø­è¦n¬OÂù­¿¡C¦ý³o¤S¦³¤°»ò§Æ©_¡H¥¦­Ì¤£³æ¥u¥i«H¡A¦Ó¥B°ß¦³³o¼Ë¤~¦X¥G±¡²z¡C­Õ­Y§A­n§Î®e¤@­Ó·¥¨ä´I¦³ªº¤Hªº®a¯b¡A§A·|«ç¼Ë¼g¡H¤S©ÎªÌ·í§A§Î®e¦Ï¸s¡B¤û¸s¡B¹A²£¡B¤H¤f¡A©Î­x¶¤µ¥ªº¤j¤p¦h¹è®É¡A§A·|«ç¼Ë¼g¡H¬ù§B¬O¡u¦bªF¤è¤H´N¬°¦Ü¤jªº¡v¡A§A­n»¡¥Lªº°]´I®É¡A·|¤£·|»¡¥L¦³¤»¤d¤E¦Ê¤C¤Q¤G°¦¦Ï¡A¤T¤d¹s¤@°¦Àd¾m¡A©Î¥|¦Ê¤G¤Q¤E¹ï¤û¡H§@ªÌ­Y¯u¬O³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¤~·|§Æ©_©O¡I¥¿¦p¤µ¤Ñ¨S¦³¤H»¡¬Y¬Y°ê®a¦³³°­x¥|¤Q¤E¸U¤K¤d¤C¦Ê¤G¤Q¤T¤H³o»òÁcº¾¤@¼Ë¡C¦]¦¹¬ù§B°O¤¤ªº¾ã¼Æ¬Oµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÆ[©À¡A¦Ó³oºØ°Oªk¤]¬O¦X±¡²zªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¬O³o¼Ë¥Îªk¡C

 

¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H«h»¡¤C»P¤T³o¨â­Ó¼Æ¥Ø¦r¥Î±o¤Ó¦h¡A¦Ó¤C»P¤T¦b¸t¸g¬O¦³¯S§Oªº§t¸q¡A¬G§@ªÌ©Ò­n¶Ç­zªº¥i¯à¤£¬O¤C»P¤T³o¼Æ¦r¡X¡X´N¹³¥L¦³¤C­Ó¨à¤l¡B¤T­Ó¤k¨à¡B¤C¤d¦Ï¡B¤T¤dÀd¾m¡B¤T­ÓªB¤Í»P¬ù§B¹ï§¤¤C¤é¤C©]µ¥¡X¡X¦Ó¬O¥t¤@·N«ä¡A¦]¦¹´N¤£¬O¾ú¥v¡C³o­Ó°ÝÃD¥i¤À¨â¤è­±¨Ó»¡©ú¡G²Ä¤@¡B§Ú­Ì«e­±¤w»¡¹L¡A¬ù§B°O¬O¸t¸g³Ì¦­ªº¤@¥»®Ñ¡A§@ªÌ«KµL¥i¯à¥é·Ó¤ñ¥¦±ß´Á¤~¥X²{ªºÆ[©À¨Ó¹B¥Î³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r¡C¦AªÌ¡A´Nºâ³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r¯u¦³¨ä¥L§t¸q¡A¤]¤£¯à¦]¦¹¦Ó¤Ä®ø³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r­ì¦³ªº¯u¹ê§t¸q¡A´N¦p¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤@¼Ë¡A¡u¤Q¤G¡v¦b¸t¸g¬O¦³¯S§O¤§§t¸q¡A¦ý¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¨à¤l©M¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤´¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C

 

¡@¡@ ¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü

 

¡@¡@ ¦³¤H»{¬°¬ù§B°O¤£¬O¾ú¥vªº°O¸ü¡A­ì¦]´N¬O¤HµL¥i¯àª¾¹D¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü¡A³o³¡¤À¤@©w¬O¤H¾ÌªÅ·Q¹³¥X¨Óªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì­n³o¼Ë»¡¡G¤H­YµM¹ïÄÝÆF¦³¤°»òªº»{ÃÑ¡A³£¥u¯à±q±Ò¥Ü±o¨Ó¡A¦]¦¹¥»®Ñ¦³Ãö¼»¦ý»P¯«¹ï¸Üªº¤@¬q¡A­Y¤£¬O±q±Ò¥Ü¨Ó¡A«K¬O¥X©ó¤Hªº·Q¹³¡A­Y»¡¬O¥X©ó¤Hªº·Q¹³¡A¨º»ò¨ä¥L®Ñ«H¦³ÃöÃþ¦üªº°O¸ü¤]¬O¤Hªº®º³y¶Ü¡H¦b¤U¤@½Ò°Q½×¥»®Ñ¤§§Ç¨¥®É¡A§Ú­ÌÁÙ­n¸Ô²Ó¦a¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C

 

¡@¡@µØ¬üªº¸ÖÅé

 

¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H»{¬°¥»®Ñ¤£¬O¾ú¥vªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¥»®Ñ¥H¸ÖªºÅéµô¼g¦¨¡G¦p¦¹¬üÄRªº¸Ö¥y«ç¥i¯à¬O¬ù§B»P¥LªB¤Í¹ï¸Üªº¹ê¿ý¡C¨ä¹ê³o­Ó²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦b¨È¬w¦è³¡¤§°{±Ú¤H¥Á·í¤¤¡AÂǬüÄRªºµüĦ©M¤u¾ãªº¸Ö¥y¨Óªí¹FÄYÂÔ¤§«ä·Qªº¨Ò¤l¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C

 

¡@¡@¦³¤@ÂI§Ú­Ì¤£¥i¥H©¿²¤ªº¡A´N¬O¬ù§B»P¥L¤T­Ó¤Í¤H¤§¹ï¸Ü¨Ã¤£¥þ¬O¤f­YÄaªe·Ê·Ê¤£µ´ªº¡C¸Ó®Ñ¦³¤£¤Ö¦a¤è§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì¤§¥æ½Í¡A¾ú®É¬Æ¤[(¤G13)¡F©úÅã¦a¡A¥L­Ì¤£¬O«æ«æ¦£¦£¦a·mµÛµo¨¥¡A¥L­Ì´¿¸g¬Û¹ïµL¨¥¦a¹ï§¤¤C¤é¤C©]¡A¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥h«ä·Q¤~µoªíªº¡F¨C­Ó¤H¤§ÅGµü³£¬Û·íªø¡A§Ú­Ì¬Û«H¨C½gÅGµü³£¦³¥i¯à¤£¬O¤@®ð¨þ¦¨ªº¡A¤]³\¥L­Ì·í¤¤°±¹L¼Æ¦¸¡A¦ý¨S¦³¤H¾î¥[´¡¤J¡A¥´Â_§O¤H¤§«ä¸ô¡C­Õ­Y¥L­Ì´¿²`«ä¤F¤C¤Ñ¤~¶}©l¹ï¸Ü¡A¦b¹ï¸Üªº®É­Ô°±¤U¨Ó«ä·Q¤]¬O³»¦ÛµMªº¨Æ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A´Nºâ¥»®Ñ¤§µL¦W§@ªÌ¦b¸tÆF¤§±Ò¥Ü¤Uµ¹¬ù§B»P¨ä¤Í¤H¤§¹ï¸Ü¥[¤W¸Öºq¤§¦â±m¡A¤]¬OµLꥻ®Ñ¬O¸tÆF±Ò¥Üªº¨Æ¹êªº¡C

 

¡@¡@¸t¸g¤§¨£ÃÒ

 

¡@¡@¬ù§B°O¤§¾ú¥v©Ê¦³¤@­Ó³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¸t¸g¥»¨­¡C¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡u¨ä¤¤(«ü­C¸ô¼»§N)Áö¦³®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B³o¤T¤H¡A¥L­Ì¥u¯à¦]¥L­Ìªº¸q±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¦b¤Q¤»¡B¤Q¤K¡A©M¤G¤Q¸`¦P¼Ëªº·N«ä¥X²{¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D®¿¨È»P¦ý¥H²z³£¬O¾ú¥v¤Hª«¡A§A¯à·Q¹³¯«¥Î¨â­Ó¾ú¥v¤Hª«ªº¦W¦r¦Ó²Ä¤T­Ó«o¤£¬O¯u¦³¨ä¤Hªº¦W¦r¡A¨Ó»¡©ú³o¼Ë­«­nªº¤@­Ó¯u²z¡H§A¥H¬°¯«·|¥Î¤@­Óµêºcªº¤Hª«¡A¤S»¡¥L¡u±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡v¡H³oºâ¤°»ò¸Ü¡HÅý¨º¨Ç¤£«HªºÄ~Äò¤Q«H§a¡A¦Ü©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì½T«H³o¼ËÄYµÂªº¸Ü¡A¤w¨¬¥H»¡©ú¬ù§B°Oªº¾ú¥v¬O¥i¾aªº¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A·s¬ùªº¨£ÃÒ¤]¤£¥i¥H©¿µø¡A¶®¦U®Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡u§A­ÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô­@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡v­YµM»¡¶®¦U¤£¬O¦b¸tÆF±Ò¥Ü¤§¤U¼g³o¬q¸Ü¡A¨º»ò¥L©Î³\¬O§Ë¿ù¤F¡F¦ý¥L¬O¨ü¸tÆF±Ò¥Ü¦Ó¼gªº¡X¡X§Ú­Ì½T«H¦p¦¹¡A¾ú¨Ó±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¬Û«H¡X¡X¨º»ò¥L©Ò´£¨ìªº¬ù§B«K¯u¦³¨ä¤H¡C¸Õ·Q·Q¬Ý¡A°²¦p¬ù§B¤£¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¸tÆF«KµL¥i¯à¥H¥L§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¤@­Ó§@º]¼Ëªº¤H­Y®Ú¥»¤£¦s¦b¡A³o­Óº]¼Ë´N¤£¬O¯u¹ê¡A¥¦¤]¨S¦³¯à¤O«jÀy§Ú­Ì¥h§Ô­@¡C§A«ç¯à¦]µÛ¤@­Ó®Ú¥»¤£¦s¦bªº¤Hªº§Ô­@¦Ó¦Û«j§Ô­@¡H¨º¤£¬O¯îÂնܡH§A¥H¬°¯«·|§@¦p¦¹¯îÂÕªº¨Æ¶Ü¡H¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H½T«H¡A¬ù§B°O©Ò°Oªº¤Hª«¤Î¨ÆÂݳ£¬O¯u¹êªº¡A¬O¥i«HªAªº¡C

 

²Ä¤­¤Q¤T½Ò ¬ù§B°O ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¥ý§â¬ù§B°O²Ä¤@¡B¤G³¹¡A¤Î¥|¤Q¤G³¹¤C¨ì¤Q¤C¸`Ū¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u´NÅý§Ú­Ìº¡¦³³ß¼Ö¦a©Ó»{¡A©ZµM±µ¨ü§Ú­Ìªº²{ªp¡Aµ´¤£¨Ï§Ú­Ìªº³ß¼Ö®ø·À¡A´N¬O­WÃø¨ÓÁ{¡A§Ú¤´·|±µ¨ü¥¦¡A¥B¬O³ß¼Ö¦a±µ¨ü¥¦¡G¦]¬°¥¦·|¨Ï§Ú¦~»´ªº¤é¤l¤´¯à¾Ö¦³´¼¼z¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃѦۤv¡A¨Ã§ó¯à©ú¥Õ¯u²z¡A¤À¿ëµ½´c¡C¾¨ºÞ·l¥¢»P°f¹ÒÁ{¨ì¡A¥N»ù¬O¨º»òÄY¼F¡A­I«áÁôÂõ۪º´¼¼z«o¬OµL»ùªº¡C§A¥²·|±oµÛ¡A§A¦Û·|µo²{¡A­n±oµÛ¨º¨Ç´¼¼z¡A¬OªÙ¦¹µL¥L³~ªº¡C¡v

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                ¡@  ¡X¡XªB´µ¡G¡u­P¤j½Ã®Ñ¡v(Robert Burns)

¡@¡@

¡@¡@ §Ç¨¥

 

¡@¡@¦b¬ù§B°Oªº§Ç¨¥¤¤¡A¦³¨â­Ó¥DÃD¬O¥æ´À¥X²{ªº¡G

 

¡@¡@ ¬ù§B¡X¡X´I¦³¦Ó·q°@(¤@1¡ã5)

¡@¡@ ¼»¦ý¡X¡XÁÀ¨¥»P´c¬r(¤@6¡ã19)

¡@¡@ ¬ù§B¡X¡X¨ü­W¦Ó·q°@(¤@20¡ã22)

¡@¡@ ¼»¦ý¡X¡X·U¥[­W¬r(¤G1¡ã8)

¡@¡@ ¬ù§B¡X¡X¨ü­W¤§·¥(¤G9¡ã13)

 

¡@¡@µy«á§Ú­Ì¦A»¡¬ù§Bªº¯SÂI¤Î¬°¤H(³s¦P¥»®Ñ¤§¶[»y¤@°_¬Ý)¡A²{¦b¥ý¬Ý¦³Ãö¼»¦ýªº°O¿ý¡C

¡@¡@

¡@¡@¼»¦ý»P¯«

 

¡@¡@³æ´N°O¸üªºªí­±¬Ý¡A¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü³o¤@¬q½T¬O¬Û·í©Ç²§¡C¤£³æ¦b¬ù§B°O¤¤¬O«Ü¯S¥Xªº¤@¬q¡A´N¬O¥H¥þ¸t¸g¨Ó¬Ý¡A¥¦¤]¬O«Ü¿W¯Sªº¡F¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤Ï¹ï¬ù§B°Oªº¾ú¥v©Ê³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C³o¼Ëªº¹ïµª¥i¯à¹³¬ù§B°O©Ò°O¸ü¨º¼Ëµo¥Í¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃDÃö«Y¦Ü¤j¡A¦]¬°¥þ®Ñ¤§¯u²z¤Î»ù­È³£»P¥¦¦³²ö¤jªºÃö«Y¡A¤U­±§Ú­Ì±N·|¬Ý¥X¨Ó¡C

 

¡@¡@¤W­±§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¤H­Y¹ïÄÝÆF¬É¦³¥ô¦óªº»{ÃÑ¡A³£¥u¯à¥X©ó¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡F¨º»ò¥»³¹©Ò½×¨ì¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü¡A«K¥u¦³¨â­Ó¥i¯à¡G¤@´N¬O¥X©ó¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¤£µM´N¯Â¬O§@ªÌªº¤Û·Q¡A¨S¦³²Ä¤T­Ó¥i¯à¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥þ¬ù§B°O¤§¥i¾a»P§_¡A´N¦b¥G³o­ÓÃöÁä¡C³o¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì»¡²Ä¤@¡B¤G³¹¬O¥þ®Ñ¤§¯u²z¤Î»ù­È¤§ºûôÂI¤F¡C

 

¡@¡@°²¦p»¡³o¤@¬q¬O¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¨º»ò¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü´N¯uªº¦b¤Ñ§Ê¤Wµo¥Í¡C·íµM¡A¨ä¹Lµ{»P»¡¸Ü¬O¸g¹LÀÀ¤H¤Æ¡A³o¤]¥u¬O¬°¤F¥s¤H¯à©ú¥Õ§a¤F¡C

 

¡@¡@¦ý­Y»¡³o¤@¬q¥u¬O§@ªÌªº³Ð³y¡A¨º»ò¾ã¥»¬ù§B°O«K¬O¤@¥»²@µL­«¤j·N¸qªº¤p»¡¤F¡F¦]¬°¥¦»¡¬ù§Bªº¸Õ·Ò¡X¡X¥þ®Ñ¤§¥DÃD¡X¡X¥u¬O·½¦Û¯«»P¼»¦ýªº¹ï¸Ü¡F¦Ó³o­Ó¹ï¸Ü®Ú¥»¨S¦³µo¥Í¹L¡A¥u¬O§@ªÌªºµêºc¡A¨º»ò¬ù§B¬°¤°»ò­n¨ü¸Õ·Ò¡H§Ú­Ì¥Ã»·³£¨Sªk¤lª¾¹D¡C¥»®Ñ°£¤F¬O¤@½gÀu¬üªº¸Öºq¥~¡A¹ï§Ú­Ì´N¤@ÂI·N«ä³£¨S¦³¡F¦Ó¶[»y¤¤¯«ªº¤¶¤J¤Î«Å§i¤]¦P¼Ë¨S¦³·N«ä¡A¦]¬°§Ç¨¥­Y¤£¬O¯u¹êªº¡A¶[»y¤]¤£¥i¯à¬O¯uªº¡A¬ù§B°OÁÙ¦³¤°»ò»ù­È¥i¨¥¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¦A»¡¡A¥»®Ñ¬O¨S¦³¤¤¶¡¥ß³õªº¡A¯«»P¼»¦ýªº¹ï¸Ü­n´N¯uªºµo¥Í¹L¡A¤£µM´N¨S¦³¡F­Y¬O«eªÌ¡A¥»®Ñ¤§·N¸q´N¤j¦³»ù­È¡A­Y¬O«áªÌ¡A¥¦´N¥u¬O¤@¥»¤p»¡¡C¦]¦¹­«­nªº°ÝÃD¤D¬O¡G¨ì©³¥»®Ñ¬O¤£¬O¸tÆF§â¦b¤Ñ§Êµo¥Íªº¨Æ¦V¬ù§B°Oªº§@ªÌ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡H§Ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸g¨ä¥Lªº°O¸ü¡A¥i¥HªÖ©w¦a¦^µª»¡¡G¡u¬O¡v¡C

 

¡@¡@¸t¸g°Z¤£¬O­«½Æ¤S­«½Æ¦a¥ÎÀÀ¤Hªk§â¯«¦b¤Ñ§Êªº¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡H¥L°Z¤£¬O¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡F®ÇÃ䯸µÛ°ò¸ô§B¤Î¼»©Ô¥±¡F¨üµÛ¤Ñ­xªº¨Í©^¡G¨Ã³z¹L¥Lªº¹²§Ð¨ÓºÞ²z¦t©zªÆ»a¡H±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤Q¸`¤£¬O»¡¼»¦ý¬O¨º­Ó¡u±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡v¡H¼»­{§Q¨È®Ñ¤T³¹¤@¡B¤G¸`¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¼»¦ý¯¸¦b¯«ªº­±«e±±§i¬ù®Ñ¨È¡H·s¬ù¤£¤]¦P¼Ë»¡¨ì¼»¦ý±o¨ì¯«ªº­ã³\¡A­n¸Õ·Ò¯«ªº¨à¤k¡H½Ð¤p¤ß¬Ý¤UÄѪº´X¬q¸g¤å¡G¸ô¤G¤Q¤G31¡B32¡FªL«e¤­5¡F´£«e¤@20¡F´£«á¤G26¡C

 

¡@¡@³Ì¯à»P¬ù§B°O²Ä¤@¡B¤G³¹¤¬¬Û½÷¬Mªº¡A´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¸`¡A½×¨ì¥D­C¿q¹ï¦èªù©¼±oªº¤@¬q¸Ü¡C­Y§â­ì¤åªº®É¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼ËĶ¥¦¡G¡u¦èªù¡A¬Ý­þ¡A¼»¦ý©w·N«s¨D­n±oµÛ§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¡v¦ý§Ú­Ì¦P¼Ë­nª`·N¥D«ç¼Ë¦^µª¡G¡u¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡C¡v¸Ì©Ò¥Îªº¨â­Ó°Êµü¼»¦ýªº©w·N­n±oµÛ¡A©M°ò·þ¤w¸gÄm¤WªºÃ«§i¡A¦b§Æþ¤å¦PÄݹL¥h¦¡(aorist)¡Aªí©ú¼»¦ý¤w¸g±oµÛ¤F­ã³\¡A¥i¥H¿z¦èªù¡A¦Ó°ò·þ¤S¤w¸g¬°¦èªùë§i¡A¥s¦èªùªº«H¤ß¤£·|¶^­Ë¡C¥Î³o­Ó«G¥ú¨Ó¬Ý¬ù§B°O¤£¬O³»¦³·N«ä¶Ü¡H°ò·þ«ç¼Ë¬°¦èªùë§i¡A·Ó¼Ë¤]¬°¬ù§Bë§i¡A¨Ã¥B¦b¼»¦ý­n¿z¥L­Ì¤§«e¡A°ò·þ¤w¸g³Ó¤F¨º¦ì±±§iªÌ¡A¨Ã¥B±o¦^¼»¦ý­n¿zªº¯«ªº¨à¤k¡C

 

¡@¡@¦³¨º»ò¦hªº¸g¤å§@ÃÒ¡A§Ú­ÌÁÙ­nÃhºÃ¬ù§B°O¤@¡B¤G³¹©Ò°Oªº¨Æ¹ê¶Ü¡H§Ú­Ì­YÃhºÃ¬ù§B°O¤§¯u¹ê¡A¨ä¥L¦³¦P¼Ë°O¸üªº¸t¸g¤]·|¦³°ÝÃD¤F¡F¤£³æ¦p¦¹¡A³s­C¿q°ò·þ¦Û¤vªº»¡¸Ü¤]¤£¥i«H¤F¡A³o­Ó¥i¯à¶Ü¡H§Ú­Ì¬Û«H¼»¦ý»P¯«¤§¹ï¸Ü½T´¿µo¥Í¹L¡A¨Ã¥Ñ¸tÆF§â¨ä¥Øªº¤Î¹Lµ{¡AÂǵÛÀÀ¤Hªk±Ò¥Üµ¹¸t¸gªº§@ªÌ¡A§@¬°¬ù§B¨ü¸Õ·Òªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥B¥s«á¥@ªº¤H±q¨ä¤¤ÁA¸Ñ¤HµLªk«ö²z©Ê¸Ñ¨Mªº¤H¥Í¤§Á¼¡A¨ä·N¸q¤§­«¤jµ´¤£®e©¿²¤¡A¤U­±§Ú­Ì¸Ô²ÓÂI¨Ó¸Ñ»¡¡C

¡@¡@

¡@¡@ ­«­nªºÀ³¥Î

 

¡@¡@¦b§Ç¨¥°O¿ý¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Üµ¹§Ú­Ì¤§±Ð°V¹ê¦b­«­nµL¤ñ¡A¥¦µ¹§Ú­Ì¤£¤ÖÃö©ó¼»¦ýªº»{ÃÑ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨£¼»¦ý¬O­n¹ï¯«­t³dªº¡C§A¬O¤£¬Oı±o©_©Ç¡A¼»¦ý«ç»ò¥i¥H¶i¨ì¯«ªº­±«e¡H¥¦¬°¤°»ò¦³Åv§Q¥i¥HÀH®É¶i¨ì¯«ªºÄ_®y«e¡H§Ú­Ì­Y³o¼Ë¬Ý¡A´N»~·|¤F¾ã­Ó«H®§¤F¡C¸t¸g¤£¬O§i¶D§Ú­Ì´N¬O¯«ªº¹²§Ð¡X¡X¤Ñ¨Ï¡X¡X¤]­n¹j¤@¬q®É¶¡´N­n¶i¨ì¯«ªº­±«e¡H³o¨Ç¡u¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡v¡A¤£¬O­nµ¹¯«¥X¤°»ò¥D·N¡A¤D¬O¦V¯«³ø§i¥L­Ìªº¤u§@¡F¼»¦ý¤§©Ò¥H¯à¶i¨ì¯«ªº­±«e¡A¤£¬O¥¦ªºÅv§Q¨ÏµM¡A¤D¬O¥¦¤£±o¤£¦p¦¹¡A¥¦¬O³Q©R¥O¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¦n³ø§i¥¦ªº¤u§@¡C¤£ºÞ¥¦Ä@·N¤£Ä@·N¡A¤´¬O¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡A´N¹³¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¤@¼Ë¡C¥¦¤§©Ò¥H¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¬J¤£¬O¥¦ªº¯SÅv¡A¤]¤£¬O¥¦©ÒÄ@·N¡A¤D¬O¥X©ó¯«ªº©R¥O¡C¾¨ºÞ¥¦¬O¤@¤Á­I«q¤§ÆFªº­º»â¡A¥¦¤´¬O¤£´±¡A¤]¬O¤£¯à¤£Å¥±q¡C­n³o¼Ë¤@­Ó¨ª»r¦Ó¤S¨¸´cªºÆF¶i¨ì¯«¸t¼äªºÄ_®y­±«e¡A¹ï¥¦¨Ó»¡µLºÃ¬O¤@ºØ·¥¥i©Æ¤§¸gÅç¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B§Ú­Ì¬Ý¨£´N¬O¼»¦ý¶Â·tªº¤ß«ä¦b¯«­±«e¤]¬OµL¥iÁôÂ꺡C¥E¬Ý°_¨Ó¡A¯«¹ï¼»¦ýªº°Ý¸Ü¡u§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¡v¡A¦n¹³¯«¬O¦³©Ò¤£ª¾¦Ó°Ý¡A¨Æ¹ê¤W·íµM¤£¬O¦p¦¹¡F¥L¦­ª¾¹D¼»¦ý¤@¤Áªº§@¬°¡A´N¬O¥L°Ý¼»¦ý¡u§A±q¨º¸Ì¨Ó¡v¤§«e¡A¥L¤wª¾¹D¥¦¬O¡u±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡v¡F¥L¤§©Ò¥H°Ý¡A¬O­nÂǵ۰ÝÃD¨Ó¹G¥¦©Û»{¥¦ªº©Ò§@©Ò¬°¡F¯«¹ï¼»¦ýµoªº°ÝÃD¥i¥H³o¼ËĶªk¡G¡u§A¬O§_¥ß¤ß­n¹î¬Ý(©Î¹ï¥I)§Úªº¹²¤H¬ù§B¡A¦]¬°¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L¡K¡K¡H¡v¼»¦ý¥ß¨è©Û»{¤F¡A¨Ã¥B»¡¥¦¤§©Ò¥H¤£¯à¥[®`¬ù§B¡A¬O¦]¬°¯«µ¹¥L¡u¥|­±°é¤WÆX¯¹³òÅ@¥L©M¥Lªº®a¡K¡K¡v³o¬O¦h¦w¼¢ªº¤@­Ó«H®§¡A¯«ª¾¹D¼»¦ýªº¤ß«ä¡Aª¾¹D¥¦­n¹ï¥Iªº¤H¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B±q²Ä¤@¡B¤G³¹§Ú­Ìª¾¹D¦b¤@¤Á±ÑÃa³o¦a²yªº¸o´cªº«á­±¡A¬O¼»¦ýªº¼½§Ë§@±R¡C¯«°Ý¥¦¡G¡u§A±q¨º¸Ì¨Ó¡v¡F¥¦»¡¡G¡u§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡K¡K¡v©úÅã¦a¡A¼»¦ý¦b¦a¤W¬O¦³¥¦¯S§Oªº¥ô°Èªº¡A¥B¬O«D±`¦£¸L¡C³Ð¥@°O§i¶D§Ú­Ì¤Hªº¥Ç¸o¬O¦]¥¦¦Ó°_¡A¦Û³Ð¥@°O¤§«áªº¸t¸g¡A§ó·U¨Ó·UÅã©ú¥¦¬O¨Ï¤HÃþ¥Ç¸oªº¥D¤¿¡C¥¦»¡¥¦¬O¦b¦a¤W¡u¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡v¡A´Nªí¥Ü¥¦«D±`¤§µJļ©M¤£°±¦a¤u§@¡A¥¦¬O¥Ç¸oªº¤Ñ¤~¡A¥Ã¤£·²®§¦a±À°Ê¥¦¨¸´cªºµ¦²¤¡A¥¦¤£»{ÃѦ󬰨ͩ^¯«ªº³ß¼Ö¥­¦w¡A¥u·|¦½¬yº¡­±¦a¤u§@¡A°È¨Ï¤HÃþ³´¤J¸U§T¤£´_¤§¦a¡A³oºØ¦½¬yº¡­±¡AµJļ¤£¦w´N¬O¥¦ªº°O¸¹¡C½Ð¯d¤ß¬Ý¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¸`©M°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¥|¤Q¤T¸`´N§ó²M·¡¤F¡C

 

¡@¡@°£¤FµJļ¤£¦w¥~¡A§Ú­Ì¤]­n»{²M·¡¡A¥¦¬O¡u³o¥@¬Éªº¤ý¡v¡A¬O¥s¤Hµw¤ß¤£«H¯«ªº¨º¦ì¡C§Ú­Ì­Y¤£»{²M·¡¥¦¤~¬O¤@¤Á¨¸´c¤§¥D·½¡A¤~¬O§Ú­Ì¤HÃþ¤§¤½¼Ä¡A¨º»ò§Ú­ÌµL½×«ç¼ËÃö¤ßªÀ·|¤u§@¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹¦Óë§i©Î¶Ç¹D¡A¤j·§¤]¤£·|¦¨´N¤°»òªº¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¡B±q§Ç¨¥§Ú­Ì¬Ý¨ì¼»¦ý¯u¥¿ªº¤@­±¡A¨º´N¬O¡G¥¦¤£¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¡C¦³®É§Ú­Ì³o¨ÇÄݯ«ªº¨à¤k¹ï¼»¦ýªº»{ÃÑ«D±`¤§¼Ò½k¡A§Ú­Ì¥H¬°¥¦¬OµL©Ò¤£¦bªº¡F¤£¡I¥¦µ´¤£¬O¦p¦¹¡A¤]³\¥¦¥i¥H¦b¯w²´¶¡´N¯à±q³oÃä¥h¨ì¨ºÃä¡A¦ý¥¦¤´¤£¬OµL©Ò¤£¦b¡F¥¦¬O¨ü³y¤§ª«¡A¬J¬O¨ü³y¤§ª«¡A´N¥²¨ü®É¶¡ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¦b¦P¤@®É¶¡¤U¡A¥¦¥u¯à¦s¦b©ó¤@­ÓªÅ¶¡¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A°²¦p¥¦²{¦b¦b«D¬w§Ë­·¼½«B¡A´N¤£¯à¦P®É¦b¿D¬w©Î¬ü°ê±À°Ê¥¦¨¸´c¤§°­­p¡C

 

¡@¡@«Ü¦h°ò·þ®{»{¬°¼»¦ý¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤é³£¦b¹ï¥I¥L¡A¿ù¤F¡A¥¦¤Q¨¬µL©Ò¤£¦bªº¡G·íµM¡A¥¦¦³«Ü¦h¹²§Ð¹Æù¨Ñ¥¦®t«K¡A¦ý¥¦¥»¨­¤´¬O¤@­Ó¨ü­­¨îªº³Q³yª«¡A¥»¤¯¬ù¿«ªº¤Ñ¸ô¾úµ{¬O¤@¥»¿W¨ã¨`¨£¤§§@«~¡A¥L´N»{Ãѳo­Ó¯u²z¡G¨º­Ó¡u¤Ñ¸ô«È¡v¤@¸ô¤W³£¨üµÛ¤£¦Pªº¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¦ý¹J¨£¼»¦ý¥»¨­ªº¡AÁÙ¬O¥u¦³¤@¦¸¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤]¤£­n¥H¬°¼»¦ý¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡X¡X¯«¥i¥H¬Ý³z²³¤Hªº¤ß«ä·N©À¡A¼»¦ý«o¤£¯à¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¯«¡C¥¦¤£©ú¥Õ¬ù§Bªº¤ß«ä¡A¥¦¥H¬°¬ù§B¦b¥¦§ðÀ»¤§¤U¡A¥²·|±Y¼ì¡F¦ý¥¦¿ù¤F¡A¥¦¤£ª¾¬ù§B¤ß°O¾ÐÅ骺¬O¤°»ò¡Aµ²ªG¥¦¤Ï¦Ó±Ñ°}¤U¨Ó¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ì­Y¥D°Ê¦a¦V¼»¦ý§ë­°¡A¥¦´N¯à¦û¦³§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A´N¹³©õ¤éªºµS¤j©M¤µ¤é¥æ°­ªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¤£®e³\¥¦¦p¦¹§@¡A¤£¥D°Ê¦a§â¦Û¤vªº¥DÅv¥æµ¹¥¦¡A¤£¦V¥¦¤§»¤´b©Î«Â¹GÅý¨B¡A¥¦¤´¬O²@µL¿ìªk¡A¥¦¤£¯àª¾¹D§Ú¤º¤ßªº¨Æ¡C­YµM¤£¬O¡A¤HÃþ´N²@µL´LÄY¥i¨¥¡CÅý§Ú­Ì¥Ã¤£­n§Ñ°O¡A¼»¦ý¬J«D¬OµL©Ò¤£¦b¡A¤]¤£¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C§Ú­Ì¤£´±§C¦ô¥¦¡A¦ý°ª¦ô¥¦¤]¦P¼Ë¬O·MÄøªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤­¡B¬ù§B°Oªº§Ç¨¥§i¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³¯«ªº­ã³\¡A¼»¦ý¤´¬O¤o¨BÃø¦æ¡A²@µL§@¬°ªº¡A¥¦ªº³±¿Ñ±`¦b¯«ªººÊºÞ¤§¤U¡C¥¦´N¹³ªiÀܬ¤´éªº¤j®ü¤@¼Ë¡A¤£ºÞ«ç¼Ë½ÄË¡A¤´¶V¤£¥X¥¦³Q©wªºÃ¦¬É¡C¡u§A¥u¥i¨ì³o¸Ì¡A¤£¥i¶V¹L¡A§A¨g¶Æªº®ö­n¨ì¦¹¤î¦í¡C¡v(§B¤T¤Q¤K11)¯«®e³\¼»¦ý¦³©Ò§@¬°¡A¬O¦]¬°¯«¯à¥s¥¦¹ï¤Hªº§ðÀ»Åܦ¨¯¬ºÖ¡A´N¹³¬ù§Bªº¨Ò¤l¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@²Ä¤»¡B§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¤F¡A¯«µ¹¼»¦ýªº¨C¤@­Ó­ã³\³£¦³¤@©wªº­­¨îªº¡F²Ä¤@­Ó­­¨î¬O¡G¡u¥u¬O¤£¥i¦ù¤â¥[®`©ó¥L¡v(¤@12)¡A¨ì¬ù§B±o³Ó³o­Ó¸Õ·Ò«á¡A¼»¦ý¤S¦³¤@­Ó·sªº­ã³\¡A¦ý¤]¦³¤@­Ó·sªº­­¨î¡G¡u¥L¦b§A¤â¤¤¡A¥u­n¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡C¡v(¤G6)¹ï«H®{¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@­Ó¤j¦w¼¢¡A¼»¦ýµ´¹ï¨S¦³Åv¤O¶V¹L¯«ªº­­¨î¡A¥¦¤@¤Áªº§ðÀ»³£¬O¦b¯«ªººÊºÞ¤§¤U¡A´N¦p©¼©Ô¦h¤§¹ï­C¿q¡A­Y¤£¬O¯«ªº­ã³\¡A¥L´N¤£¯à¿ì­C¿q(¬ù¤Q¤E11)¡C°²¦p¯«¬OºÊºÞµÛ¼»¦ý¹ï¬ù§Bªº§ðÀ»¡A¥L¤]¥²·|ºÊºÞµÛ¼»¦ý¹ï§Ú­Ìªº§ðÀ»¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¤£¹³¬ù§B¨º¼Ë¦¨¼ô¡C·s¬ù¦b³o¤è­±ªº±Ð¾É¬O·¥©úÅ㪺¡A½Ð¬Ý«Où«ç¼Ë»¡¡G¡u§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v(ªL«e¤Q13)

 

¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú­Ìºòºò°OµÛ¡A¯«ªº²´¥Ø±`¦b¥L¨à¤kªº¨­¤W¡A¯S§O·í¥L­Ì¸¨¦b¸Õ·Òªº·í¨à¡C¯«°Ý¡G¡u§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Ú¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¡v³o­Ó°ÝÃD´Nªí©ú¬ù§B¤@ª½¬O¦b¯«ªºÃöª`¤§¤º¡C½Ðª`·N¯««ç¼ËÃD¤Î¬ù§B¡A¥L¹D¥X¬ù§Bªº¦W¦r¡A»{ÃѬù§B¥¿ª½ªº©Ê®æ¡B·q°@ªº¤ßÆF¡A¨Ã¥B¯S§O»¡¨ì¡u§Úªº¹²¤H¡v¡A¬ù§B¦b¯«ªº¤ß¤¤¬OÄ_¶Qªº¡A¤×¨ä¬O·í¥L¸¨¦b¸Õ·Ò¸Ì­±¡Cù®Jº¸(Lowell)ªº»¡¸Ü«Ü¦³·N«ä¡G

 

¡@¡@¡u´_¤³ªÌ¯u¤j·N¡A¾ú¥vùÚ°OµÛ³o¤@­¶¡A

¡@¡@ ¦º¤`À»±Ñ¤F¶Â·t¡F¦b¯«ªº¹D»P¾Ä¯´§Ç·í¤¤¡A

¡@¡@ ¯u²z¥Ã»·¦b¦D¬[¤W¡AÂÕ»~¥Ã»·¦b¬Ó®c¡A

¡@¡@ ¬O¨º¦D¬[§â¤HÃþªº±N¨Ó§ïÅÜ¡F

¡@¡@ ¦b³±·tªº¤£¥iª¾¤º¡A¯«¤@ª½¯¸¦b³±¼v¤º¡A

¡@¡@ ¬ÝÅU«O¦uµÛÄÝ¥Lªº¤H¡C¡v

 

¡@¡@¡u¯«ªº²³¤l¡v¡X¡X¥t¤@²z½×

 

¡@¡@¤]³\§Ú­ÌÀ³¦b³o¸Ì½Í¤@½Í¬ù§B°O¤@³¹¤»¸`©M¤G³¹¤@¸`©Ò»¡¨ìªº¡u¯«ªº²³¤l¡v¬O¤°»ò·N«ä¡C¤W­±§Ú­Ì»¡¬O¤Ñ¨Ï¡A¦ý¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¥L­Ì¥u¬O·í¥N·q¬È¯«ªº¤H¡A¥L­Ì¤]¤£¬OµL²z¥Ñ¤ä«ùªº¡C

 

¡@¡@­º¥ý§Ú­Ì±oª`·N¡A¬ù§B°O¬O¤@¥»·¥¨ä¥j»·ªº®Ñ¡C¥¦ªºµü·J¡B»y®ð¡B®æ¦¡¡A¥H¦Ü¤Hª«ªººA«×¡B­·«U¡B¨î«×¡A©M©Ò§Î®eªº¤H¥Í¦ÊºA¡A§¡ªí©ú¥¦¬OÄÝ©ó¡u±Úªø®É¥N¡vªº¤@¥»®Ñ¡F·¥¥i¯à¬O¦­©ó¥X®J¤Î«Ü¤[ªº®É¥N¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¯«±`¥H¥i¨£¤§§Î¹³Åã²{©ó¤H«e¡C«ù³o²z½×ªº¤H«K»¡¡A¦b¨º®É­Ô¡u¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡vªº¡u¯«ªº²³¤l¡v«K¬O·q¬È¯«ªº¤H¤@»ô»E¶°·q«ô¯«¡A¨Ã²âÅ¥¯«ªº¨¥»y¡C©Ô°·(George Rankin)¦b¥L¤§¡u³Ð¥@°OÄÀ¸q¡v«K«ù³o­Ó»¡ªk¡G

 

¡@¡@ ¡u¦b¬ù§B°O¤@³¹¤»¸`©M¤G³¹¤@¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡y¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØªº­±«e¡zªº»¡¸Ü¡A³o¥y¡y¯«ªº²³¤l¡z»P³Ð¥@°O¤»³¹¤G¸`¤§¡y¯«ªº¨à¤l¡z¬O¦P¤@¼Ëªº¦r²´¡A¥ç§Ybeni ha Elohim(­ì¤å¦P¬OÂù¼Æ)¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¬ù§B°Oªº§@ªÌ¬O¼¯¦è¡A¦Ó¬ù§B¥»¤H«h¬O¬¡¦b±Úªø®É¥N¡A©Î¥i¯à¦b¬x¤ô¤§«e¡C¤Ñ¨Ï°Z¤£ªø¦b¯«ªº­±«e¶Ü¡H­YµM¡A³o¸Ì´N¤£¥²»¡¥L­Ì¡y¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡z¡C¦ý³o¨Çbeni ha Elohim¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O·í¥N·q¬È¯«ªº¤H¡A¯S·N¡y¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡z¥h·q«ô¥L¡C¡v

 

¡@¡@ ¡u¬ù§B°Oªº°_ÀY»¡·í³o­Ó·q°@ªº¤÷¿Ëª¾¹D¨à¤l­Ì³]Â\ºá®u¡A´N¬°¥L­ÌÄm²½¡A§K±o¥L­Ì±o¸o¯«¡CµM«á¯«¥l¶°¥L¤l¥Á¨Ó·q«ô¥Lªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¼»¦ý¤]±o¨ì¯S§Oªº­ã³\¨Ó§ðÀ»³o¦ì·q°@ªº¤÷¿Ë¡C¡v

 

¡@¡@ ¡u³o¨Ç¡y¯«ªº²³¤l¡z´N¬O·í¥N·q°@ªº¤H¡A¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A´N¹³¤j½Ã­n¥Lªº¤l¥Á¤@¦P»E¶°¨Ó¦V¯«Äm¤W·P®¦ªº¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¸t¸g§Oªº¦a¤è¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C³Ð¥@°O»¡¹ç¿ý¡y¦b­C©MµØ­±«e¬O­Ó­^«iªºÂy¤á¡z¡A§Ú­Ì·íµM¤£¯à¹B¥Î©_«ä§®·Q¡Aµw»¡¹ç¿ý¬O­Ó¤Ñ¨Ï§a¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ù§B»P¥Lªº¨à¤l­Ì´N¬O¡y¯«ªº²³¤l¡z¡A¥H¬ù§B¬°¤@®a¤§­º¡A­t¤W²½¥q¤§³d¥ô¡A±a»â¥Lªº¨à¤l¦P¨Ó¦V¯«Äm²½©M·q«ô¡C¡v

 

¡@¡@«ù³o¬Ýªkªº·íµM¤£¤î©Ô°·¤@¤H¡A¨Æ¹ê¤W³o­Ó°ÝÃD¬O¤@­ÓÄa®×¡A«ÜÃø¦³¤@©w½×¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì­n­«½Æ¦a»¡¡A¬ù§B°O¬O¤@¥»¤Q¤À¥j»·ªº®Ñ¡C¦b¨º¨Ç®É­Ô¡A¯«±`¬O¥H¤@­Ó¥i¨£¤§§Î¹³¨Ó¦V¤HÅã²{¡A±µ¨ü¤H¤§·q«ô¡A¹³¥ì¨l¼Ö¶é¤@¼Ë¡A´N¦b¡u¯«ªº²³¤l¡v¤@¦P¡u¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡vªº®É­Ô¡A¼»¦ý¤]¨Ó¤F¡C³o­Ó¡u¦b­C©MµØ­±«e¡v¸ò³Ð¥@°O¤§¡u¸ÓÁôÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v(¥|16)¡A©M¬ù®³¤§¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v(®³¤@3¡B10)¤]¬O¦P¤@ªº»¡ªk¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦ÛµM¤£·|¥H¬°¸ÓÁô©M¬ù§B¬O¦b¤Ñ¤W¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v§a¡I¥i¥H«ÜªÖ©w»¡¡A¥L­Ì§¡¬O¦b¦a¤W¦Ó¡uÂ÷¶}¡vªº¡C¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì»{¬°¬ù§B°O¤¤¡u¯«ªº²³¤l¡v¨Ã¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O·q¬È¯«ªº¤H¦b¦a¤W»E¶°¦b¥Lªº­±«e¨Ó·q«ô¥L¡C

 

¡@¡@³o­Ó²z½×ÁÙ¦³¤@¨Ç¦a¤è»P§Ú­Ì¤§¬Ýªk¤£¤@­P¡A´N¦p¥L­Ì»{¬°³o¨Ç¡u²³¤l¡v¬O«ö¥L­Ì¤§¿ï¾Ü¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A¦Ó¤£¬O³Q¥l¦Ó¨Ó¡F¨Ã»¡¡u­C©MµØ¡v¬O¯«¤@­Ó¯S§O¥Î¨Ó¦V¤HÅã¥Üªº¦WºÙµ¥µ¥¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O²¤¥h¤£´£¤F¡C

 

¡@¡@¤p¤ß¬ã¨s«á¡A§Ú­Ì¤´µM«ù¦u¤W¤@½Ò§Ú­Ì±Ä¥Îªº¸ÑÄÀ¡A¨º¬O¤ñ¸û¦ÛµM¤Î¦X²z¤@ÂI¡A´N¬O¬Ý¡u¯«ªº²³¤l¡v¬°¤Ñ¨Ï¡C¦ý³o¨Ç¤£¬O§Ç¨¥¤§­nÂI¡A­«­nªº¦a¤è¤D¦b¡G¼»¦ý»P¯«ªº¹ï¸Ü¬O½T½T¹ê¹ê¦aµo¥Í¹L¡A¬O¬ù§B¨ü¸Õ¤§­ì¦]¡A¤]¬O¥»®Ñ»ù­È¤§©Ò¦b¡C

 

²Ä¤­¤Q¥|½Ò ¬ù§B°O ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½ÐŪ¤T¦Ü¤T¤Q¤@³¹¡AŪªº®É­Ô¯S§O¯d·N¥»¬q¡y¥­¦æªk¡z¤§¹B¥Î¡AŪªÌ¥i°Ñ¦Ò­^¤å¤§¡u­×­q¥»¡v(Revised Version)¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@ §ÚÆFÂíÀR¡A§Ú¥D¥²¦b§A®Ç¡A

¡@¡@¡@¡@ ¼~µh¤Q¬[¡A§A­n§Ô­@¾á·í¡F

¡@¡@¡@¡@ «H¾a§Ú¥D¡A¥L¥²¬°§A¦w±Æ¡A

¡@¡@¡@¡@ ¸UÅܤ§¤¤¡A°ß¥D«H¹ê¥²ªø¡C

¡@¡@¡@¡@ §ÚÆFÂíÀR¡A¤Ñ¤Í³Ì¬Oµ½¨}¡A

¡@¡@¡@¡@ ¸g¹L¯ð´Æ¡A¤Þ¨ìÅw¼Ö¦a¤è¡C

 

¡@¡@¡@¡@*¡@¡@ *¡@¡@¡@¡@*

 

¡@¡@¡@¡@ §ÚÆFÂíÀR¡A¤@¤Á¥D¥²¾á·í¡A

¡@¡@¡@¡@ ¥¼¨Ó¤Þ¾É¡A¤´¦ü¹L¥h¤@¼Ë¡F

¡@¡@¡@¡@ ²öÅý¦ó¨Æ¡A·n°Ê§Æ±æ«H¥õ¡A

¡@¡@¡@¡@ ¥Ø«e¶ø¯µ¡A¤é«á¥²¦¨¥ú©ú¡C

¡@¡@¡@¡@ §ÚÆFÂíÀR¡A­·®ö¨ÌÂÂÅ¥©R¡A

¡@¡@¡@¡@ ±Ï¥D·í¦~¡A©Òµo§h©J¤§Án¡C    

   ¡X¡XµÎ©Ô°ª(Katherine von Schlegel)

¡@¡@ ¹ï¸Ü

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¨ÓŪ¬ù§B°Oªº¥DÅé¡C³o¬O¤@¬q¥H¸ÖÅé¼g¦¨ªº¹ï¸Ü©ÎÅG½×¡A¦Ó¥¦ªºµo®i¬O¥HÀ¸¼@§Î¦¡±À¼s¶}¥h¡A¤@¹õ±µµÛ¤@¹õ¦a¤Þ¦Ü°ª¼é¡X¡X¯«ªº«Å§i¡A¥þ®Ñ­«­nªºµo¨¥¤H¦³¤»¦ì¡X¡X¬ù§B¡B¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¡B¤@­Ó¥s¥H§Q¤áªº¦~»´¤H©M¯«¡C

 

¡@¡@¾ã­Ó°ÝÃDªº¤¤¤ß¬O¡G¬ù§B¬°¤°»ò¨ü­W¡H¬ù§Bªº°ÝÃD¦ÛµM¤]¬O¥L¥Nªí¾ã­Ó¤HÃþªº°ÝÃD¡C¥L¤T­ÓªB¤Í¦U¥Nªí¤TºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¨äµ²½×³£¬O«D±`Ãø¥O¤Hº¡·Nªº¡F´N¦b³o¦ºµ²¤¤¡A¦~»´ªº¥H§Q¤áµo¨¥¤F¡A¥L«ü¥X¤@­Ó³Q¤H©¿²¤ªº­«­n°ÝÃD¡A¦ý¤´µM¨S¦³¸ÑÄÀ¨ì°ÝÃDªº¤¤¤ß¡F³Ì«á¯«µo¨¥¤F¡A¥L§â¾ã­ÓÅG½×±a¨ì¤@­Ó²øÄY¤]¬O¥X¤H·Nªíªºµ²½×¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­Y­nªY½à¨ì³o¥»¥j¨å¸Ö¼@ªººëÅè¡A´N­n¯S§O¯d·N¤U­±¨âÂI¡G²Ä¤@¡B§Ú­Ì¤@©w­n®»ºN¨ì¾ã­ÓÅG½×ªº¯S®í·N¸q¡C²Ä¤G¡B§Ú­Ì¤]­n¯d·N¬ù§B¦b¾ã­ÓÅG½×¹Lµ{¤¤ºCºC¤F®©ªºµo®i¡C¨ì©³¤°»ò¬O³o­ÓÅG½×ªº¯S®í·N¸q¡H­nÁA¸Ñ³o­Ó¡A¤£¬O¬Ý¬ù§BªºÅGµü¡A¦Ó¬O­n¬Ý¨ä¥L¤Hªº¨¥½×¤Î¥L­Ì¤§Æ[ÂI¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¬Ý¬ù§B¤T­ÓªB¤ÍªºÅGµü¡A¥L­Ì´N¬O´£¹÷¤H¥H§Qªk¡B®Ñ¨È¤H¤ñ°Ç¹F¡A©M®³º¿¤Hº¾ªk¡C¥L­Ì¦U«ö¦¸§Ç¡A¥ý«áµo¨¥¡F¨ä¦¸§Ç´N¬O§Ú­Ì¤W­±©Ò¦Cªº¡A³o¥i¯à¬O«ö¦~¬ö¦Ó©w¡A¦ýµL½×«ç¼Ë¡A¥L­Ì§¡¬O¦~¬ö«Ü¤jªº¤F(°Ñ¤T¤Q¤G6)¡C¥L­Ì³£¬O±q¦Ñ»·»°¨Ó¡A¯S¬°­n¦w¼¢¥Lªº(¤G11¡ã13)¡F¦ýÅG½×ªºµ²ªG¡A¦w¼¢Åܦ¨©w¸o¡A®`¨ì¬ù§B­W¤W¥[­W¡A¹F¨ìµLªk§Ô¨üªº¦a¨B¡C¨ì©³³o¨Ç¤HªºÅG½×¡A¬O®Ú¾Ú¤°»ò­ì²z¦Óµoªº©O¡H

 

¡@  ¥H§Qªk

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¬Ý¦~¬ö³Ì¤j¡A¤]¬O³Ì¦³´¼¼zªº¥H§Qªkªº¤T½gÅGµü¡C¯d¤ßªºÅªªÌ·|µoı¥H§Qªk»P¨ä¥L¤HªºÆ[ÂI¥þ¤£¬Û¦P¡F¥Lªº¤H¥ÍÆ[¬O«Ø¥ß¦b¨â­«°ò¦¤W¡G(1)Æ[¹î¡F(2)©Ò¿×¯S§OªºÄÝÆF±Ò­}¡C²Ä¤@ÂI¡A§Ú­Ìµo²{¡u«ö§Ú©Ò¨£¡v³o¥y¸Ü±`±`¥X²{¡A½Ð¯S§O¯d·N¥|8¡A¤­3¡B27¡A¤Q¤­17µ¥¡C¦Ü©ó²Ä¤GÂI¡AÃö©ó¥L¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A½Ð°Ñ¬Ý¥|³¹12¡ã16¡FÁÙ¦³¥L±q´£¹÷¤H¯ª¥ý©Ò»â¨üªº´¼¼z¤]¥e¤@­Ó«Ü­«­nªº¦a¦ì(°Ñ¤Q¤­18¡B19)¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥H§QªkªºÆ[ÂI¥D­n¬O±q¥Lªº¸gÅç¦Ó¨Ó¡C

 

¡@¡@¥L¤T½gÅGµü¬O«Ü®e©ö·§¬A¤U¨Óªº¡C²Ä¤@½g¬O¦b¥|¨ì¤­³¹¡F¦@¤À¥|³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬O¥L©Ó»{¬ù§B¥H«e¤§·q°@(¥|3¡ã7)¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¥L½×ÂI¤§¤¤¤ß¡A¥L»¡¥Lªº¨£¸Ñ¬O³z¹L¤£Â_ªºÆ[¹î¦Ó±o¨Óªº(¥|8¡ã¤­7)¡A¥Lªº¨£¸Ñ¤D¬O»¡¡A¤H¨ü­Wªº­ì¦]¥Ã»·³£¬O¦]¬°¥L¥Ç¸o¡A¦]¦¹¯«´N¦D»@¥L¡F¸òµÛ¥L»¡­Õ­Y²{¦b¨ü­Wªº¬O¥L¡A¦Ó¤£¬O¬ù§B¡A¥L±N·|«ç¼Ë³B²z(¤­8¡ã16)¡C³Ì«á¥L¥H·¥¨ã¸Ö¨ýªº¤@¥y¸Ü¡X¡X¡u¯«©ÒÃgªvªº¤H¬O¦³ºÖªº¡v¡X¡X¨ÓÄU«j¬ù§B¡C

 

¡@¡@²Ä¤G½g¤§ÅGµü¬O¦b¤Q¤­³¹¡C³o¦¸¥H§Qªkªº»y®ðÄY¼F±o¦h¤F¡A¤]¤ñ²Ä¤@½gµu«Ü¦h¡C¦ý±qÅG½×ªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A²Ä¤G½g¨S¦³¤°»ò·s¨£¡A¦@¤À¨â³¡¤À¡C¤G¦Ü¤Q¤»¸`¬O¦~°ª¼w¾±ªº³d³Æ¡F¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤­¸`¬O­«¥Ó²Ä¤@½g¤§½×ÂI¡A¨Ã±j½Õ³o¨Ç§¡¬O¥L¯d¤ß¹î¬Ý¦Ó±o¨Ó¤§µ²½×¡C

 

¡@¡@¥L²Ä¤T½gÅGµü¬O¦b¤G¤Q¤G³¹¡A¤]¬Oµü­«¼u¡A»¡¬ù§B¤§¨ü­W¯Â¬O¦]¬°¥L¥Ç¸oªºµ²ªG¡F¦@¤À¤T³¡¤À¡F²Ä¤@³¡¤À¬O¤@¦Ü¤E¸`¡A¥LÄY¼F¦a³d³Æ¬ù§Bªº¸o¹L¡A¤×¨ä¬O¦b¤­¦Ü¤E¸`§ó¬°©úÅã¡A²ª½»P¥L²Ä¤@½gÅGµü¤¤©Ó»{¬ù§B¤§·q°@¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A²Ä¤G³¡¤À¬O¤Q¦Ü¤G¤Q¸`¡A¬O¥L¹ï¬ù§Bªºµ²½×¡A¥HÅv«Â¤§¡u©Ò¥H¡K¡K¡v§@°_ÂI¡A³o®É¥L¬Ý¬ù§B¤Q¨¬¬O­Ó°°§g¤l(°Ñ13¸`)¡C³Ì«á¡A¦b¤G¤Q¤@¨ì¤T¤Q¸`¬O¥H§Qªk¤§Á{§OÄU§i¡A¥H¡u§A­n»{Ãѯ«¡A´N±o¥­¦w¡v§@°_ÂI¡C

 

¡@¡@³o´N¬O¥H§QªkªºÅGµü¡F³o­Ó¤H©M¥LªºÆ[ÂI¡A¥i¥H§@¦p¤U¤§¼¼­n¡G

 

¡@¡@ (1)¥L¥H¦Û¤v¤§Æ[¹î©M¸gÅç¨Ó«Ø¥ß¤H¥ÍÆ[(¥|8¡B12¡A¤­3¡B27)¡C

¡@¡@ (2)¥L©¾©ó¤@­Ó¹ï¯«ªº¬Ýªk¤Q¤À¯U¯¶¦Ó©T°õªº½×½Õ(¤­3¡ã7¡B12¡ã16¡A¤Q¤­20¡ã35)¡C

¡@¡@ (3)¥L©T°õªººA«×©M©Ò«ù¦u¤£§¹¥þªº½×½Õ¡A´N§Î¦¨¥L¹ï¨ü­W¤§¬Ýªk¡G¡u½Ð§A°l·Q¡AµL¶dªº¤H¦³½Ö·À¤`¡A¥¿ª½ªº¤H¦b¦ó³B°Å°£¡C¡v

¡@¡@ (4)³o­Ó²z½×¤Þ¦ù¨ì¬ù§Bªº¨­¤W¡A¬ù§B«KÀ³¡u¤£¥i»´¬Ý¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡v(¤­17)¡A²¨¥¤§¬ù§B¨ü­W´N¬O¦]¬°¥L¥Ç¸o¡C

¡@¡@

¡@  ¤ñ°Ç¹F

 

¡@¡@²{¦b¬Ý¬Ý¤ñ°Ç¹Fªº¨¥½×¡A¥¦­Ì¤À§O°O¦b²Ä¤K¡B¤Q¤K¡A©M¤G¤Q¤­³¹¡F¥¦­Ì¤ñ¥H§Qªk§ó¤£«È®ð¡C¤ñ°Ç¹F¤£¬O¤@­Ó¦n«ä©ú¿ëªº¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨Ô¨Ô¦Ó¨¥ªººt»¡ªÌ¡A¥L¤ñ¥H§Qªk§óÄY¼F¡A¤×¨ä¬O¥L¶}ÀYªº´X¥y¸Ü¡F¥i¯à¦]¬°¥Lµo¨¥¤§«e¡A¤w¸gÅ¥¹L¬ù§B¹ï¥H§QªkªºµªÅGªº­ì¬G¡C

 

¡@¡@¥H§Qªkªº¤H¥ÍÆ[¬O«Ø¥ß¦b¸gÅ礧¤W¡A¦Ó¤ñ°Ç¹F«h¬O«Ø°ò©ó¶Ç²Î¡A½Ð¯S§O°Ñ¬Ý¤K8¡ã10¡A©M¤Q¤K³¹¡F¯S§O¬O¤Q¤K5¡ã20³o¤@¬q¡A´X¥G¥þ¬OºK¿ý¶Ç²Îªº®æ¨¥¡A¬O¡uBeni Kedemªº´¼¼z¡v¡A©Î»¡¬O¡uªF¤è¤H¡vªº´¼¼z(¤ý¤W¥|30)¡C¤ñ°Ç¹F©Ò¥Nªíªº¡A¤D¬O¶Ç²Î¤§Án¡C

 

¡@¡@¥L¤T½gºtµü¤]¬O»á¬°Â²³æ¡F²Ä¤@½g¬O½Ð¨D¡A²Ä¤G½g¬O³d³Æ¡A²Ä¤T½g¬O¹PÃã¡A¤]¬O¤À§O°O¦b¤K¡B¤Q¤K¡A©M¤G¤Q¤­³¹¤º¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¬Ý¥L²Ä¤@½gºtµü(¤K³¹)¡A³o¬O¤@­Ó½Ð¨D¡A¦@¤À¤T³¡¤À¡G¤G¨ì¤C¸`¬O¤@­Ó¥Ñ²{¶H¦Ó¤Þ¦ù¥X¨Óªº½Ð¨D¬ù§B¨à¤k­Ì¬ðµMªº¦º¤`¡A´Nªí¥Ü¯«¦b¦D»@¬ù§B©Ò¥Çªº¸o(²Ä¥|¸`)¡A¥s¬ù§B¥[­¿Ãø¹Lªº¬O¤ñ°Ç¹F©ú¨¥¥L¨à¤kªº¤Ô§é«KÃÒ©ú¥L¤£¬O¡u²M¼ä¥¿ª½¡vªº(5¡B6¸`)¡C½Ð¯S§Oª`·N¥|¡B¤­¡B¤»¸`¤¤¤T­Ó¦P¸qªº¡u©ÎªÌ¡v©M¡u­Y¡v¡A¤ñ°Ç¹F´N¬O±q¨º¨Ç²{¶H¨Ó±À½×¥X¬ù§B¨ü­W¤§¦]¡C²Ä¤G³¡¤À¬O¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A³o¬O²Ä¤@½gºtµüªº¥D·F¡A¤¤¤ß´N¬O¶D½Ñ¶Ç²Î¡F³Ì«á¤@³¡¤À¬O¤G¤Q¨ì¤G¤Q¤G¸`¡A¬O¶D½Ñ¬ù§B¦Û¤v¤§©ú´¼¡A¨ä·N¸q¤D¦b¡G°²¦p¬ù§B¬O²M¼ä¥¿ª½ªº¸Ü¡A¡u¯«¥²¤£¥á±ó§¹¥þ¤H¡v(20¸`)¡A¦]¦¹¥L¥²¡u¥H³ß¯º¥Rº¡§Aªº¤f¡v(21¸`)¡C

 

¡@¡@¤ñ°Ç¹F²Ä¤G½gºtµü°O¦b¤Q¤K³¹¡A¸ò²Ä¤@½g¤ñ¸û¡A±qÅG½×¤§Æ[ÂI¨Ó»¡¥L¬O¨S¦³·s¨£¡A¥u¬O¥H§óÄY¼F¤§¤f§k¡A­«¥Ó²Ä¤@½g¤§½×½Õ¡C¨Æ¹ê¤W¥»½g¬O¥þ¤£«ö¥¿±`¤§±À²z­ì«h¡A¥u¬O¤@½g®æ¨¥ºK¿ý¡A¨ä¥Øªº¬O¦b³d³Æ¡F¥i¤À¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬O¥L¼««ãªº³d°Ý(1¡ã4¸`)¡A²Ä¤G³¡¤À¬OÂǶDzΪº¹D¼w®æ¨¥¨Ó³d³Æ(5¡ã21¸`)¡C½Ðª`·N¥þ½g¤¤¡u¥²­n¡v¡B¡u¥²µM¡v¡B¡uÁ`¬O¡vµ¥ªÖ©wªº»y®ð¡A¥Îªº¬O«ç¼Ë¦h¡C

 

¡@¡@¤ñ°Ç¹F²Ä¤T½gºtÃã°O¦b¤G¤Q¤­³¹¡A¥u¦³¤»¸`¡A¨ä¹ê¥u¬O´X¥yµüĦ¬üÄRªº¹PÃã¡A¸Ì­±¨S¦³¦h¤Ö¤º®e¡A¹ï¬ù§B«e­±¤§°ÝÃD»P¬D¾Ô(¤G¤Q¥|³¹)¡X¡X¬°¤°»ò´c¤HÁ`¤ñ¸q¤H¿³©ô¡X¡X§¹¥þÁצӤ£µª¡C¤ñ°Ç¹F¬Oµü½a¤F¡A«K¥u¦n­«½Æ¥Lªº³¯µÄÀݽաA»¡¯«¬O¥þµM¸t¼ä¡A«ÂÄY¥i¬È(²Ä2¡B3¸`)¡A¦Ó¤H«h¬O¦pÂΦp³I¡A¦Ã©¥Ç¸o¡C¥L³Ì«á¤@¥y¸Ü¡u¦b¯«²´«e¡A¤ë«G¤]µL¥ú«G¡A¬P±J¤]¤£²M¼ä¡A¦óªp¦pÂΪº¤H¡A¦p³Iªº¥@¤H©O¡H¡v»P¥DÃD¨ä¹ê²@µLÃö«Y¡A¦]¬°¬ù§B±q¨Ó´N¨S¦³»¡¥L¬O¥þµM¸t¼ä¡A¨S¦³¥Ç¸o¡F¥Lªº°ÝÃD¥u¬O¡G¥L¥Çªº¸o¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ²{¤µ¥L¨üªº¿iÃø¡C

 

¡@¡@µL½×«ç¼Ë¡A¨º´N¬O¤ñ°Ç¹Fªº»¡¸Ü¡G§Ú­Ì¥i¥H§â¥L³o­Ó¤H©M¨ä¨¥½×§@¦p¤U¤§ºî¦X¡G

 

(1)¥Lªº¤H¥ÍÆ[¡A¥þ¬O«Ø¥ß¦b¶Ç²Î¹D¼wÆ[(¤K8¡F¤Q¤K5¡ã20)¡C

(2)¹³¥H§Qªk¤@¼Ë¡A¥L¹ï¯«ªº»{ÃѬO«D±`¦ºªOªOªº(¤K11¡ã19¡F¤Q¤K5µ¥)¡C

(3)¥L²z½×ªº¤¤¤ß¡A¥i¦b¤U­±¤@¸`ªí¹FµL¿ò¡F¡u¯«¥²¤£¥á±ó§¹¥þ¤H¡A¤]¤£§ß§U¨¸´c¤H¡C¡v(¤K20)

(4)«ö¥Lªº²z½×¨Ó¬Ý¬ù§B¡A¨º´N¬O¡G¡u§A­Y²M¼ä¥¿ª½¡A¥L¥²©w¬°§A°_¨Ó¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù§B´N¬O¤@­Ó°°§g¤l¡C

 

¡@¡@ º¾ªk

 

¡@¡@º¾ªk¤S«ç¼Ë©O¡H¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¥LªºÅGµü°£¤F¤Q¤@©M¤G¤Q¨â³¹¥~¡A¤]À³¥]¬A¤G¤Q¤C(¦Û²Ä¤C¸`°_)©M¤G¤Q¤K³¹¡C¦ý§Ú­Ì»{¬°º¾ªk¥uµo¹L¨â¦¸¨¥¡A´N¬O¤Q¤@©M¤G¤Q¨â³¹¡A¨ì²Ä¤T¹õ½ü¨ì¥Lµo¨¥ªº®É­Ô¡A¦~»´¤H¥H§Q¤á´N¶}©l¥N¤J»¡¸Ü¤F¡C

 

¡@¡@º¾ªk¤ñ¥H§Qªk©M¤ñ°Ç¹F§ó¤£«È®ð¡A¥L»y®ðªÖ©w¦ÓÕæ¼F¡F³¡¤À­ì¦]¥i¯à¬O¦b¥Lµo¨¥«e¡AÅ¥¹L¬ù§B«ç¼Ë¬°¦Û¤vµL¶d¦ÓÅG»é¡A¨Ã¥BÁx´±¤½µM¤£ªA«e¤GªÌªº¤H¥ÍÆ[¡A¦]¦¹¥L¤@¶}¤f«K«Ü¦³¤õÃĨý¡A½Ð¬Ý¡G¡u¦h¼L¦h¦Þªº¤H¡A°Z¥iºÙ¬°¸q»ò¡H¡v(¤Q¤@2¡B3)

 

¡@¡@¹³«e­±¨â¦Ñ¤@¼Ë¡Aº¾ªkªº¨¥Ãã¤]¦³¨ä¯S§O¤§³B¡C§Ú­Ì»¡¹L¡A¥H§Qªkªº¤H¥ÍÆ[¬O«Ø°ò©óÆ[¹î¡F¤ñ°Ç¹Fªº«h¬O¸gÅç¡F¦ýº¾ªkªº¤H¥ÍÆ[¥u¬O«Ø¦b¥L¦Û¤vªº°²³]©ÎÁr»¡¤W¡C¥H§Qªkªº°_½XÁÙ¬O«ö²zºtö¡A¤ñ°Ç¹Fªº¬O¦³¸ñ¥i¹P¤§¥¿²Î¥D¸q¡Aº¾ªkªº´N¤°»ò³£¨S¦³¡A¥L¥u¬O¾Ì¦Û¤v¥H¬°¬Oªº°²³]©ÎÁr«×¨Óµo¨¥¡A¦Ó¨¥¤SµL¤£Õæ¼F¨¯´Æ¡A¦Û¥ßÅv«Â¡A¬Æ¦Ü¥H¬ù§B¤§´±«ù²§Ä³¬°¸o´c¡A³o¯u¬O¥s¤HµL¸Ü¥i»¡¡I

 

¡@¡@º¾ªk¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº±Ð±ø¥D¸qªÌ¡A¥þ³¡ÅGµü¨S¦³¥bÂI±À²z¤§¸ñ¡A¨S¦³¹³¥H§Qªkªº¡u«ö§Ú©Ò¨£¡v¡A¤]¨S¦³¹³¤ñ°Ç¹Fªº¡u½Ð§A¦Ò°Ý«e¥N¡A°l©À¥L­Ì¦C¯ª©Ò¬d¨sªº¡v¡Aº¾ªk¥u¬O»¡¡u§A°Z¤£ª¾¹D¡v¡F¦b¥L¨â½gÅGµü¤¤¡A§¡¬O¥H¦¹¬°°_ÀY¡C(°Ñ¬Ý¤Q¤@6¡A¤G¤Q4¡C­^Ķ¥»¦h§â³o¥yĶ¦¨¤@°ÝÃD¦¡¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å¥u¬O²³æ¦a»¡¡G¡y§A­nª¾¹D¡z¡A¤¤Ä¶©M¦X¥»»P¥¦»áªñ¡C)

 

¡@¡@º¾ªk²Ä¤@½gºtµü°O¦b¤Q¤@³¹¤º¡F¥i¤À¤T³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¬O©w¬ù§Bªº¸o(1¡ã6¸`)¡X¡X¦h¨¥¦h»y(2¸`)¡F¦Û¥H¬°¸q(3¡B4¸`)¡F©M¸oÄ^²`­«(5¡B6¸`)¡C²Ä¤G³¡¤À¬O¬°¯«ÅGÅ@(7¡ã12¸`)¡X¡X°ª©ó¤Hªº´¼¼z(7¡ã9¸`)¡F±j©ó¤H¤§ªý¼¸(10¸`)¡F¬}¹î¤H¤§µê¦k(11¡B12¸`)¡C³Ì«á¤@³¡¤À¬OÄU¬ù§B®¬§ï(13¤@20¸`)¡X¡X¬ù§Bªº¿ï¾Ü´N¬O®¬§ï´_¿³(13¡ã19¸`)¡A©Î©T°õ¦º¤`(20¸`)¡C

 

¡@¡@º¾ªkªº²Ä¤G½gºtµü°O¦b¤G¤Q³¹¡A³o»P²Ä¤@½g¦P¬O¤@­Ó¤¤¤ß¡X¡X¬ù§B¬O¸o¦³À³±o¡A¦]¥L¥Ç¸o©M°²«_¬°µ½¡C³o½g¤]¥i¤À¦¨¤T³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬O¤p¤Þ(1¡ã3¸`)¡X¡Xº¾ªk´o«ã¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¥DÃD(4¡ã28¸`)¡X¡X´c¤H¿³©ô·¥¨äµu¼È¡A²Ä¤T³¡¤À¬OÀ³¥Î(29¸`)¡X¡XÀ³Åç©ó¬ù§B¨­¤W¡F¨º§Y¬O»¡¡A¬ù§B¬O¸o¦³À³±o¡A¦]¥L¬O­Ó¡u´c¤H¡v¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ëºî¦Xº¾ªkªº¬°¤H¤Î¨ä¨¥½×¡G

 

¡@¡@ (1)¥L¬O­Ó©v±Ð¤§±Ð±ø¥D¸qªÌ(¤Q¤@6¡A¤G¤Q4)¡C

¡@¡@ (2)¹³«e¤G¤H¤@¼Ë¡A¥L¹ï¯«¤§»{ÃÑ«D±`§Î¦¡¤Æ(¤Q¤@13¡ã20¡A¤G¤Q5µ¥)¡C

¡@¡@ (3)¥L¯U¯¶¤§±Ð±ø¥D¸q¥i¦b¥L¤U­±¤@¥y¸Ü»¡©ú¡G¡u´c¤H¸Ø³Ó¬O¼È®Éªº¡C¡v(¤G¤Q5)

¡@¡@ (4)¤Þ¦ù¦b¬ù§Bªº¨­¤W¡A¥Lªºµ²½×´N¬O¡G¡u¯«°l°Q§A¡A¤ñ§A¸oÄ^¸Ó±oªºÁÙ¤Ö¡C¡v(¤Q¤@6)

¡@¡@ ¤T¤Í¤§²§¦P¤ñ¸û

 

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¬Ý¤T¤H¤§¤£¦PÂI¡G¥H§Qªk¤§¤H¥ÍÆ[¬O¥HÆ[¹î¬°°ò¡F¤ñ°Ç¹F¤§¤H¥ÍÆ[¬O¥H¶Ç²Î¬°°ò¡F¦Óº¾ªkªº«h¬O¥H°²³]¬°°ò¡C¥H§Qªk¬O©v±Ð¹D¼w¥D¸qªÌ¡F¤ñ°Ç¹F¬O©v±Ð«ß¨Ò¥D¸qªÌ¡F¦Óº¾ªk«h¬O©v±Ð±Ð±ø¥D¸qªÌ¡C¥H§Qªk¬O¤@­ÓÅ@±ÐªÌ¡G¤ñ°Ç¹F¬O­Óºt»¡ªÌ¡F¦Óº¾ªk«h¬O­Óª¼«HªÌ¡A¥L«D±`¤§©T°õ¡A«o¥þ¬O¥L¦Û¥H¬°¬OªºÁr»¡¡A¨S¦³²z©Êªºµ²½×¡C·§¨¥¤§¡A¥H§Qªk¥Nªíªº¬O­õ¾Ç¤§Án¡F¤ñ°Ç¹F¥Nªíªº¬O¾ú¥v¤§Án¡F¦Óº¾ªk¥Nªíªº«h¬O¥¿²Î¤§Án¡F¦ý¤T¤H¤§¨¥½×¥þ¤£¯à¸Ñµª¬ù§Bªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¤T¤Hªº¨¥µü§¡¥i¥Î¤U­±¤T­Óµü¨ÓÂk¯Ç¡G¡u°²¦p¡v¡B¡u¤@©w¡v¡B¡u¥²¬O¡v¡C¥H§QªkªººA«×¬O¡u°²¦p¡v¬ù§B¨S¦³¥Ç¸o¡A«K¤£¦Ü¸¨¦Ü¤µ¤éªº¥Ð¦a¡F¤ñ°Ç¹FªººA«×¬O¬JµM¬ù§B¤µ¤é¨ü¿iÃø¡A¥L´N¡u¤@©w]¬O¦³¸oªº¡F¦Óº¾ªk¤§ºA«×«h¬O¬ù§B¡u¥²¬O¡v¤@­Ó¦³¸oªº¤H¡A¥L¤]¬O¸o¦³À³±o¡C

 

¡@¡@²{¦b¦A¬Ý¤T¤H¤§¬Û¦PÂI¡G(1)¥L­Ì¤T¤H¤§¸o»@Æ[§¡¬Û¦P¡A¨º´N¬O¤H¨ü­W¥²µM¬O¦]¬°¥L±o¸o¤F¯«©ú¡A¦Ó¤H¤§¿³©ô«hªí©ú¯«³ß®®¥Lªºµ½¦æ¡C(2)ÀHµÛ³oÆ[ÂI¡A¥L­Ì¹ï¯«¤§»{ÃÑ´N«D±`¤§ªí­±¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¡A¥B¬O«D±`¤§©T°õ¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤H­Y¤£±µ¨ü¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¤£±µ¨ü¯«ªººÞªv(°Ñ¤Q¤@5)¡C(3)¥L­Ì§¡¬Û«H¤H¤@¤Áµ½´c¡A³£·|¦b¤µ¥Í±o¨ì¼ú½à©Î³øÀ³¡A¹ï¤HÃþ±N¨Ó¤§©R¹B¡A¤Î¨Ó¥@¯«¤§¼f§P¡A¥L­Ì¬O¥þµMµLª¾ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ìªº¤H¥ÍÆ[¬O¨S¦³¨Ó¥@ªº¡C(4)±qÅG½×Æ[ÂI¨Ó»¡¡A¥L­Ì§¡¬O·¥¤§©ëªd©T°õ¡A«ä¸ô¬Oµ´¹ïªº³¬¶ë¡C¦b¾ã­ÓÅG½×ªº¹Lµ{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¬ù§B¬O¦³¶i¨Bªº¡A¦ý¥Lªº¤T­ÓªB¤Í°£¤F¥Î¤£¦P¤§¤èªk¨Ó¥Ó»¡¤w¸g»¡¹Lªº½×½Õ¥~¡A´N¤@µL¶i®i¡A¥þµL³Ð¨£¡C(5)¤@ª½¦b®ÇÀRÅ¥¤§¥H§Q¤á¨£ÃÒ»¡¡A¥L­Ì¤T¤H¥þ¨Sµª¨ì¬ù§Bªº°ÝÃD(°Ñ¤T¤Q¤G3¡B5¡B11¡B12µ¥)¡C(6)¥L­Ì¥u©w¬ù§B¸o¡F¦]¬°«ö¥L­Ì¤§µ½´c½à»@Æ[¡A­n´N¬O¬ù§BµL¶d¡A¯«§Ë¿ù¤F¡A¤£µM´N¬O¯«¬O¥¿ª½ªº¡A¬ù§B¬O¸o¦³À³±o¡A¨S¦³²Ä¤T­Ó¥i¯à¡C¥L­Ì¦ÛµM¬O¿ï¾Ü¤F«áªÌ(¤T¤Q¤G3)¡C

¡@¡@

¡@ ¬ù§B»P¤T¤Í

 

¡@¡@³æ´NÅG½×ªº¹Lµ{¦Ó¨¥¡A¬ù§B©úÅã¦a¬O¦ûÀu¶Õªº¡X¡X¥Lªº°ÝÃD©l²×¨S¦³¤H¯à¸Ñµª¡CµL¥i§_»{¡A¬ù§B´¿¦b¤@¨Ç¦a¤è§@¥X¦³­­«×ªºÅý¨B¡A«á¨Ó¥L¤]©Ó»{¨º¬O»´²vªº¡F¥L¤§©Ò¥H¦³®É·|Åý¨B¡A¯Â¬O¦]¬°³o¤T­Ó¦ÛºÙ¬O¦P±¡¥Lªº¡B¦Û»·¤è¨Ó¦w¼¢¥LªºªB¤Í¥Î¨¥»y¹ï¥L§@¥XµL±¡ªº§ðÀ»¡A¥s¥Lªººë¯«©M¦×Åé³£¨ì¤F¤@­ÓµLªk§Ô¨üªº¦a¨B¡C

 

¡@¡@¬ù§B¨ü­W·¥²`¡A¥Lµ´¤£·|¬°¤F¦n³Ó¦Ó¸ò¥L­ÌÅG½×¡A¥L­Y¯à¦b¥L¤Í¤Hªº¨¥µü¤W§ä¨ì¯u²z¡A©ú¥Õ¥L¨ü­W¤§¦]¡A¥L¬O¹çÄ@¿é¤F³o³õÅG½×¡C¦ý¥Lµw­nÄ~Äò¸ò¥L­ÌÅG¤U¥h¡A´N¬O¦]¬°¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº²z½×¤¤¡A§¹¥þ¤£¯à¸ÑÄÀ¥L²{¦b¨ü­Wªº­ì¦]¡A¥L´N¤@©w­n°l´M¤U¥h¡A³o¤]¬O¥s¥L¤T­ÓªB¤ÍµLªk§Ô¨üªº²z¥Ñ¤§¤@¡C

 

¡@¡@¦^ÅU«e­±¤T³õ¤§ÅG½×¡A¦b²Ä¤@¦^¦X¤¤¡A¤T¤H§¡¤@­P»{¬°¯«¥²©w½çºÖµ¹¥¿ª½¤H¡A¦D»@¤£¸qªÌ¡C¬ù§BªºµªÅG¤D¬O¡G«ö¥L¦Û¤v¤§¸gÅç¡A¥L­Ìªº²z½×¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥L¬O²M¥Õªº¡A¦ý´N¬O¸¨¦b¿iÃø·í¤¤¡C

 

¡@¡@¦b²Ä¤G¦^¦X¤¤¡A¥H§Qªk±j½Õ¥u¦³¤£¸qªº¤H¤~·|¨ü­W¡F¤ñ°Ç¹F«h»¡¤£¸qªº¤H¥Ã»·¨ü­W¡A¦Óº¾ªk«h»¡´c¤Hªº¿³©ô¥u¬O«D±`µu¼È¡C¬ù§B¤À§OµªÂÐ¥L­Ì»¡¡F«ö¥L¤§Æ[¹î¡A¨ü­Wªº¤£³æ¥u¬O¤£¸qªº¤H¡A¸q¤H¤]¤@¼Ë¨ü­W¡A¦Ó¥B´c¤H¤]¤£¤@©w¥Ã»·¨ü­W¡A«Ü¦h¤H¬O¦w¨É¤Ñ¦~ªº¡F´c¤Hªº¿³©ô¤]¤£¨£±o¤@©w¬Oµu¼È¡A¦]¬°«Ü¦h´c¤H¤£¦ý±o¥H¨É¨ü¥L­Ì¤£¸q¤§°]¡A¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¯d¤U¾l½®µ¹¥L­Ìªº«á¥N¡C

 

¡@¡@²Ä¤T­Ó¦^¦X¤¤¡A¥H§Qªk¥u¬O½խ«¼u¡A¤ñ°Ç¹F«h¥[¥Hªþ©M¡Aº¾ªkµü½a¡C¦Ó¬ù§B«h²ø­«¦a­«¥Ó¥L¬O²M¥ÕµL¶dªº¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A¾ã­ÓÅG½×´N¨Ó¨ì¤@­Ó¦º­J¦P¡F³o­Ó·N¸q«D±`­«¤j¡A¦³¤H»¡±o¦n¡F¬ù§B°O¤¤¨º­Ó¾ú¥v©ÊªºÅG½×¡A¬O¡u¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@½g¦³Ãö·s¸gÅç»P«H¥õ½Ä¬ðªº°O¸ü¡C¡v¨º½Ä¬ð¬O¦]¬°Â¦³ªº«H±ø¤£¯à¸ÑÄÀ·sªº¸gÅç¡X¡X¤T¤Í¶Ç²Î¤§«H±ø»P¬ù§B¤§·s¸gÅç¬O¤ô¤õ¤£®eªº¡C¬ù§Bª¾¹D¥L¦Û¤v»P§O¤H¤@¼Ë¡A¬O­Ó¸o¤H¡A¦ý¥L©Ò¦æªº¡A¥þ¬O«ö¥L©Òª¾¹D¡B©Ò»{ÃѪº¨Ó³B¥@¬°¤H¡A¥L´N¬O¦³¸o¡A¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¥L²{¤µªÅ«eªº¯E§T¡C¦]¦¹¥L¹ï¤T¤Í¤§µªÅG¬O·¥¨ä¯u¸Ûªº¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥HÅé·|¬ù§Bªº¤ß¹Ò¡A¤]¦P¥L¤@¼Ë¬Û«H¡F­Õ­Y±Ð±ø»P§Ú­Ì¤º¤ß¦Ü²`¦Ü¸Ûªº¸gÅç¬Û½Ä¬ð¡A³o­Ó±Ð±ø´N¦³­«·sÀË°Qªº¥²­n¡C«á¨Ó¯«ªº§P»yÃÒ©ú¬ù§B¬O¹ïªº¡C³o¥»®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ¸gÅç¦b¸ÑÄÀ±Ò¥Üªº¯u²z¤W¡A¦³¤@­Ó·¥­«­n¤§¦a¦ì¡C

 

¡@¡@ ³o´N¬O¬ù§B»P¤T­ÓªB¤ÍªºÅG½×¡A¥¦­Ìªºµ²§À¤Q¤À¥s¤H¥¢±æ¡X¡X¨S¦³µ²½×¡C¤U¨â½Ò§Ú­Ì­n¬Ý¥t¥~¨â½gºtµü¡X¡X¥H§Q¤á©M¯«¡C

 

²Ä¤­¤Q¤­½Ò ¬ù§B°O ¤§¥|

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¥ý§â¥H§Q¤á¤§ºtµü(¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤C³¹)Ū¤@½g¡A¦A«ö¥»½Ò¤§¸ÑÄÀ¨ÓŪ²Ä¤G¦¸¡F½Ð¯S§Oª`·N¥»½Ò´£¥X¤§¦U­nÂI¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¦£©ó¨Æ©^¨Ã¤£±`¯à¾Ç¨ì¤H¥Íªº¦Ü²z¡A³Ù¾xª§Äv¥çÃø¤À¿ë¸tÆFªºÁn­µ¡AÁcµØÂZÄc§ó¦ó±qÅéÅç½o±KªºÃöÃh¡H¦ý¦b¤H¥Í©t±IªºªÅ¶¡¡A¯«ÀR®¨®¨¦a¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

 

¡@¡@ ¯e¯fªº©t­W¡A¼~´eªº©µÄò¡A§¡¦b¾å¿Ù§Ú­Ì¡G¯d¤ß²âÅ¥¡A¥L­nµo¨¥¡C¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¿W§x·T«°¡F©õ¤é¿ËªB¡A¦U´²ªF¦è¡A¯d·N§r¡AªB¤Í¡A³o±N¬O§A¤@¥Í¤¤³Ì¯à»{ÃÑÁô±KªÌ»P§A¦P¦bªº®É¨è¡C

 

¡@¡@ ­WÃø­«­«¡A±µ¿æ¦Ó¦Ü¡X¡Xµøıº¥°I¡Aťı¤é®z¡AÅé¤O®ø³u¡F¾¾¡IÁÙ¥[¤W¨ü¸Õ·Ò®ÉÁ{¨ìªº¦º§O¥ÍÂ÷¡I©t¿W¦ó¨ä­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¤ß¥ç¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦a¤W¦A¨S¦³«ü±æ¡F§r¡I½Ð¯d·N¡A¥L±`¦bµ´¹Ò¤¤¦V§Ú­Ì¾å¿Ù¡C

 

¡@¡@ ¥iÁÙ°O±o¡A¥ýª¾ªº¨Ï©R±`¬O¦h»òªº©t³æ¡H¤j¦a¿ò±ó¥L­Ì¡A¥L­Ì«o»P¯«³Ì¿Ëªñ¡C«Å±Ð¤hªº¨¬¦L¤S¬O¦ó¨ä¤±§D¡HŭĽ¯î³¥¡A¿W¹Á©t­W¡F¦bÀtµõªº¤j¦a¡A¥L­Ì¨I­«¦aëÄëÄ¿W¦æ¡X¡X¦ý´N¬O¦b³oºØ¤H¥Í³Ì©t³æªº®ÉªÅ¤U¡A§Ú­Ì¤~·|µo²{¤@¥Í«E«E´M§äªº´N¦b¨º¸Ì¡X¡X¯«¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                        ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@ ¥H§Q¤á¤¶¤J

 

¡@¡@¤T¤Q¤@³¹³Ì«á¤@¸`¬O­Ó«Ü©úÅ㪺¤À¬É½u¡X¡X¡u¬ù§Bªº¸Ü»¡§¹¤F¡C¡v¤T¤Q¤G³¹«K¬O¥H§Q¤áªººtµü¡F¥L¤ñ«e¤T¤H³£¦~»´(6¸`)¡A¥BÅ¥¹L¤T¤H©M¬ù§Bªº¹ï¸Ü¡F¤§«e¡A¥L¤@ª½«ù¦u¡u¦~¦Ñªº·í¥ý»¡¸Ü¡A¹Ø°ªªº·í¥H´¼¼z±Ð°V¤H¡v(°Ñ4¡B6¡B7¸`)¡A©Ò¥H½pÀq¤£¨¥¡C¦ý¬Ý¨£¬ù§B¡u­ß¹x¤£ÆF¡v¡A¦Û¥H¬°¸q¡A¦Ó¥L¤T­ÓªB¤Í¤S¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A«o¤Sµª«D©Ò°Ý¡A¥L´N§t§Ô¤£¦í¡A­n¡u³¯»¡§Úªº·N¨£¡z¤F(2¡B3¡B5¸`)¡C¥H§Q¤á¬O¥H¤@­Ó¡u¬@±ÏªÌ¡vªº«ººAµo¨¥¡A«o¤£ª¾¹D³o¨¤¦âµ´«D¥L·Q¹³¤¤¨º»ò²³æ®e©öªº¡C¨Ã¹ê¤W¥Lªººtµü­Ë¤£¬O³¯µÄÀݽաA¦Ó¬O»á¦³¨£¦aªº¡A°_½X¥L¯àª`·N¨ì¤@­Ó«e¤T¤Í©Ò©¿²¤ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¡A¥H§Q¤á¨º¥e¤F¤»³¹¸t¸gªººtµü³£¬O¦~»´¤H¸Ø¸Ø¤§µü¡A¨S¦³·s¨£¡A¹ï¦Ñ¦~¤H¤]¨S¦³´L­«¡F§Ú­Ì­Y¯à·F¤ßÀR®ð¦aŪ¡A´Nª¾¹D³o­ÓÂ_»y¬O¦³¥¢¤½¤¹ªº¡C¥¦¬O¤@½g¬Û·íÁ¾®¥¿Ë¤Á¡A¦Ó¦bÄÝÆF»â°ì¤W¤S¬O»á¨ã¨ô¨£ªººtµü¡A¥¦¤ñ¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº²z½×§ó³Ó¤@Äw¡F¦Ó§ó­«­nªÌ¡A¬O¥Lºtµü¤¤¦³¤T­Ó·sªº¦]¯À¨Ï°Q½×¤¤ªº°ÝÃD¸û«e©ú®Ô¡G²Ä¤@¡B·sªº¤èªk¡F²Ä¤G¡B·sªºµª®×¡F²Ä¤T¡B·sªº½Ð¨D¡C

 

¡@¡@ ·sªº¤èªk

 

¡@¡@¥H§Q¤á»P«e¤T¤Í¤£¦P¤§ÂI¡A¤D¦b¨ä±µ¯Ç¬ù§Bªº¬Ýªk¡A§Y¬O¤H­Y¦³´¼¼z¡A§¡¬O¥X©ó¯«ªº±Ò¥Ü¡C¯«ªº±Ò¥Ü¤]¤£¬O³æµ¹¹Ø°ªªº¤H(¤T¤Q¤G9)¡A¦]¬°¡u¤H¸Ì­±¦³ÆF¡v¡A¯«´NÂdzoÆF¦Ó¥s¤H¡u¦³Áo©ú¡v(8¸`)¡A¦Ó¥L²{¦b´N¬O«ö¯«ªºÆF¦Ó»¡¸Ü(¤T¤Q¤T4¡A¤T¤Q¤»2¡ã4)¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥H§Q¤áª¾¹D¬ù§B¤@ª½¬ß±æªº¡A´N¬O¦³¤@­Ó¡uÅ¥³^ªº¤H¡v¡A¥i¥Hµ¹¥L³¯©ú¥Lªº­W±¡¡C¬ù§B¤]§Æ±æ¦³¾÷·|¯àª½±µ¸ò¯«»¡©ú¥Lªº®×¤l¡AÅG©ú¥Lªº²M¥Õ¡A¥H§Q¤á´Nª½±µªí©ú¡A¥L´N¬O¨º­ÓÅ¥³^ªº¤H(¤E33¡A¤G¤Q¤T3¡ã7)¡A¬ù§B¥i¥H¦b¥L­±«eªí©ú¥LªºÁô±¡¡C§Ú­Ì¥Bª`·N¬ù§B¤@¬q¸Ü¡G

 

¡@¡@ ¡u±©Ä@¦³¤@¦ìªÖÅ¥§Ú¡A(¬Ý­þ¡A¦b³o¸Ì¦³§Ú©Ò¹ºªº©ã¡X¡X§Y¡yñ¦r¡z¡K¡KÄ@¥þ¯àªÌ¦^µª§Ú¡A)Ä@¨º¼Ä§ÚªÌ©Ò¼gªºª¬µü¦b§Ú³o¸Ì¡A§Ú¥²±a¦bªÓ¤W¡A¤S¸j¦bÀY¤W¬°«a°Ã¡A§Ú¥²¦V¥L­z»¡§Ú¸}¨Bªº¼Æ¥Ø¡A¥²¦p§g¤ý¶i¨ì¥L­±«e¡C¡v(¤T¤Q¤@35¡ã37)

 

¡@¡@¥H§Q¤á¬Û«H¥L¨ü¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡A¬O¥i¥H§@¬ù§BªºÅ¥³^¤H¡A½Ð¯S§O¯d·N¥L¦Û¤vªº«Å§i¡G

 

¡@¡@¡u§Ú¦b¯«­±«e»P§A¤@¼Ë¡A¤]¬O¥Î¤g³y¦¨¡C¡v(¤T¤Q¤T6)

 

¡@¡@¥L»¡¥L¬O¨ü¤F±Ò¥Ü¡A¦ý¥L±j½Õ¥L»P¬ù§B¬O¤@¼Ë¡A¤]¬O¥Î¦P¤@¶ô¤g³y¦¨¡C³o­ÓºA«×»P¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡A©Mº¾ªkªº¥þ¤£¤@¼Ë¡C³o¤T¤Í¦]µÛ¥L­Ì¯U¹i°¾¿E¤§¤H¥ÍÆ[¡A¦Ó°µ¦¨¥L­Ì¤£¯à¡u§ë¤J¦a¡vÁA¸Ñ¬ù§Bªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¥u¬O¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡B¬O¼f§P©x¡A¦ý¥H§Q¤á¬O§Ì¥S¡A¥L¹ç¥i»P¬ù§B¦P§¤¡AÁA¸Ñ¥L¨Ã¦P±¡¥L¡A«o¤S¤£§Ñ°O¥L±q¯«¨ºÃä»â¨üªº±Ò¥Ü¡A°^Äm¥L¦Û¤vªº¬Ýªk¡A³o¬O¤@­Ó·sªº¤èªk¡C

 

¡@¡@ ·sªºµª®×

 

¡@¡@¥H§Q¤áµª®×ªº­n¦®¡A°O¦b¤T¤Q¤»©M¤T¤Q¤C³¹¤º¡A¦ý§Ú­Ì¥ý¬Ý¤T¤Q¤T¨ì¤T¤Q¤­³¹¡A¤~©ú¥Õ¥H§Q¤áµª®×¤§¤¤¤ß¡C

 

¡@¡@¥H§Q¤á¤§ÅÞ¿è¬O³o¼Ë¡G¯«¤ñ¥@¤H¤j¡A¦]¦¹¤H¨S¦³Åv§Q­n¨D¯«¤@©w­n¨Æ¨Æ´£¥X¸ÑÄÀ(¤T¤Q¤T12¡B13)¡C¥L­Y¤ñ¥@¤H¤j¡A´N¤@©w¦³¨Ç§@¬°¬O¤H¼È®É¤£¯àÁA¸Ñ©ú¥Õªº¡C¤£¹L¤H­Y¯uªÖ¯d·N¡A¤]¬O¥i¥HÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ(14¡ã16¸`)¡Aª¾¹D¥Lªº¥Øªº¬O¥s¤HÂ÷¶}¸o´c¡A¡u¤£¦º¦b¤M¤U¡v(17¡B18¸`)¡CÁÙ¦³¡A¯«¤£³æ¥u·|¦V¤H¸ÑÄÀ¡A¥L¤]·|³d¥´ºÞ±Ð(19¡ã22¸`)¡C­Y¦³¤H¯à©ú¥Õ¯«ªº§@¬°¡A¦V¤H«ü¥X¯«ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¥Lªº¥Øªº¬O¥s¤H±oÂåªv¡B±o³ß®®(23¡ã28¸`)¡C

 

¡@¡@³o­Ó¸ÑÄÀ¥¿¯à»¡©ú¬ù§B²{¤µ¤§¸g¾ú¡X¡X¥L²{¤µ¯Ê¥Fªº¡A´N¬O¨º»ò¤@­Óªº¡u¸àÄÀ¤H¡v¡A¥H§Q¤á¥¿¬O¥H¦¹¦Û©~(29¡ã33¸`)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥H§Q¤á«ü¥X¬ù§Bªº¨ü­W¤£¬O¦D»@ªº¡A¤D¬O±Ð¨|ªº¡F¯«¬O¦b¸û°ª¤§¼h¦¸¨Ó¹ï«Ý¬ù§B(°O¦b¤T¤Q¤T³¹)¡A³æ´N¦¹ÂI¦Ó½×¡A¥H§Q¤á¤§»¡¸Ü´N¤ñ«e¤T¤Í³Ó¤@Äw¤F¡C

 

¡@¡@¦b¤T¤Q¥|³¹¡A¥H§Q¤áÄ~Äò»¡¯«ªººÞªv¤£³æ¬O¥þÅvªº¡Aº¡¦³®¦¨åªº(¤T¤Q¤T³¹)¡A¤]¥²µM¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡C¥L¤£¬O¥Ø¥ú¦p¨§¡A¥LÅU¤Î¥þ­±(10¤@19¸`)¡A¯à¬}¹î·L±¡(23¸`)¡A¦]¦¹¬ù§B»¡­nÂѨ£¯«¨Ó­z»¡¥Lªº­W±¡´N¤£¥²­n¤F(23¸`)¡C¯«ª¾¹D¨C¤@¥ó¤wµo¥Í©M¥¼µo¥Íªº¨Æ¡A¥L¤£»Ý­n¯S§Oªk®x¨Ó²â°T¡C¦³¨Ç¨Æ§Ú­Ì²{¤µ¤£¯à©ú¥Õ¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û«H¡A¤Z¥L©Ò§@ªº¡AµL¤@¤£¬O¬°¥s§Ú­Ì±o¯q³B(27¡ã30¸`)¡C

 

¡@¡@±q¤T¤Q¤»¨ì¤T¤Q¤C³¹¡A´N¬O¥H§Q¤áªí©ú¥L¨£¸Ñªº¤¤¤ß¡C¨ì©³¤°»ò¦]¯À¨Ï¥Lªººtµü³o¼Ë¯S¥X¡H¨º¬O¡G¥L¹ï¨ü­Wªº¬Ýªk¸ò¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡A©Mº¾ªkªº¥þ¤£¤@¼Ë¡A¥L¬Ý¨£¨ü­W§ó°ªªº¼h­±¡A¤@­Ó§ó¦¨¼ô¡B§óÄÝÆFªº­ì¦]¡C«e­±¤T¤Hµ¹¦Û¤v¯U¯¶ªº¤H¥ÍÆ[Äñ±o¤FµL¤Ñ¤é¡A¥u¬Ý¨£¨ü­W¬O¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡C¥H§Q¤á«h¬Ý¨ì¨ü­W§ó¼s§ó¯uªº¤@­±¡A¨º´N¬O¨ü­W¤£¤@©w¬O¦D»@ªº¡A¤]¬OªÈ¥¿ªº¡F¤£¤@©w¬O¸o»@¡A¤]·|¬O®¦¨å¡F¥¦¤£¤@©w¬O­n¥´­Ë¤@­Ó¤H¡A¤]¬O­««Ø¡F¥¦¤£¤@©w¬O³d¥´¡A¤]¬OºÞ±Ð¡F¥¦¤£¤@©w¬O¼f§P©xªºÅv¡A¤]¬OªªªÌªº¬ñ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¬Ý¥H§Q¤á«ç¼Ë¤@¼h¼h¦a³¯»¡¥L¹ï¨ü­Wªº¬Ýªk¡A¨º¬O°O¸ü¦b¤T¤Q¤»©M¤T¤Q¤C¸`¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨£¤H«ç¼Ë¦]µÛ¨ü­W¦Ó±o¨ìªÈ¥¿¡BºÞ±Ð©M«Ø¥ß¡G

 

¡@¡@ªÈ¥¿

 

¡@¡@ ¡u(¯«)¶}³q¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A±N·í¨üªº±Ð°V¦L¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¦n¥s¤H¤£±q¦Û¤vªº¿Ñºâ¡A¤£¦æź¶Æªº¨Æ¡AÄdªý¤H¤£³´©ó§|¸Ì¡A¤£¦º¦b¤M¤U¡C¡v (¤T¤Q¤T16¡ã18)

 

¡@¡@ºÞ±Ð

 

¡@¡@ ¡u¤H¦b§É¤W³QÃgªv¡A°©ÀY¤¤¤£¦íªº¯kµh¡A¥H­P¥Lªº¤f¹½±ó­¹ª«¡A¤ß¹½´c¬ü¨ý¡C¡v (¤T¤Q¤T19¡ã20)

 

¡@¡@«Ø¥ß

 

¡@¡@ ¡u­Y¦³¤@­Ó§@¶Ç¸Üªº»P¯«¦P¦b¡A«ü¥Ü¤H©Ò·í¦æªº¨Æ¡A¯«´Nµ¹¥L¶}®¦¡A»¡¡A±ÏÅ«¥L§K±o¤U§|¡A§Ú¤w¸g±o¤FÅ«»ù¡C¥Lªº¦×­n¤ñ«Äµ£ªº¦×§ó¹à¡A ¥L´N¤Ï¦ÑÁÙµ£¡C ¥Lë§i¯«¡A¯«´N³ß®®¥L¡A¨Ï¥LÅw©I¡A´Â¨£¯«ªº­±¡A¯«¤S¬Ý¥L¬°¸q¡C¥L¦b¤H«eºq°Û»¡¡A§Ú¥Ç¤F¸o¡AÄA­Ë¬O«D¡A³o³º»P§ÚµL¯q¡C¯«±ÏÅ«§ÚªºÆF»î§K¤J²`§|¡A§Úªº¥Í©R¤]¥²¨£¥ú¡C¡v(¤T¤Q¤T23¡ã28)

 

¡@¡@¥L´N¦b³o¸Ì¼È°±¤U¨Ó¡A¦nµ¹¬ù§B¾÷·|µªÅG(31¡ã33¸`)¡AµM«á¥L´N§@¤@¤pµ²¡A¦nºî¦X¥L¹ï¨ü­W¤§¤TÅ|¬Ýªk¡G

 

¡@¡@ ¡u¯«¨â¦¸¡B¤T¦¸¡A¦V¤H¦æ³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¬°­n±q²`§|±Ï¦^¤HªºÆF»î¡A¨Ï¥L³Q¥ú·ÓÄ£»P¬¡¤H¤@¼Ë¡C¡v (¤T¤Q¤T29¡B30)

 

¡@¡@µM«á¦b¤T¤Q¥|³¹¬O¥H§Q¤á´N¯«¤@­±»¡©ú¤H¨ü­Wªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¡G§Ú­Ì©Î³\¤£©ú¥Õ¡A¦ý¯«±q¨Ó¤£·|¤£«öµ´¹ï¤§¤½¸q©M©ú²z¨Ó¦æ¨Æ¡A¥L©Ò¦æªº¬O¹ï§Ú­Ì¦³¯qªº¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¯«Â_¤£¦Ü¦æ´c¡A¥þ¯àªÌÂ_¤£¦Ü§@Ä^¡K¡KÃø¹D«ë´c¤½¥­ªº¥i¥H´xÅv»ò¡H¨º¦³¤½¸qªº¡A¦³¤j¯àªº°Z¥i©w¥L¦³¸o»ò¡H¥L¹ï§g¤ý»¡¡G§A¬O»À­®ªº¡A¹ï¶Q¦Ú»¡¡G§A¬O¨¸´cªº¡C¥L«Ý¤ý¤l¤£«à±¡­±¡A¤]¤£¬Ý­«´I¨¬ªº¹L©ó³h½aªº¡A¦]¬°³£¬O¥L¤â©Ò³yªº¡C¡v (¤T¤Q¥|10¡B17¡ã19)

¡@¡@ ¡u¯«ª`¥ØÆ[¬Ý¤Hªº¹D¸ô¡A¬Ý©ú¤Hªº¸}¨B¡C¨S¦³¶Â·t³±Ák¯àµ¹§@Ä^ªºÂè­¡A¯«¼f§P¤H¤£¥²¨Ï¤H¨ì¥L­±«e¡A¦A¤Tų¹î¡C¡v (¤T¤Q¥|21¡ã23)

 

¡@¡@¥H§Q¤á¸òµÛ»¡¡A´N¬O¤j¦³¯à¤Oªº¤H¤£ªÖÂk¦V¯«¡A¯«¤]¤@¼Ë¥s­WÃøÁ{¨ì¥L¡Aª½¨ì¥L§¹¥þ©}ªA¬°¤î¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¥L¥ÎÃø´ú¤§ªk¡A¥´¯}¦³¯à¤Oªº¤H¡A³]¥ß§O¤H¥N´À¥L­Ì¡C¡v (¤T¤Q¥|24)

¡@¡@¡u¦]¬°¥L­Ì°¾¦æ¤£¸ò±q¥L¡A¤]¤£¯d¤ß¥Lªº¹D¡C¡v(¤T¤Q¥|27)

 

¡@¡@³o¨Ç¤H­YªÖ¦^¤ßÂà·N¡A®¬§ï¸o¦æ¡Aµ²ªG´N·|¤£¤@¼Ë¡CµwµÛÀV¶µªº´N¥²±Ñ¤`¡C

 

¡@¡@ ¡u¦³½Ö¹ï¯«»¡¡A§Ú¨ü¤F³d»@¡A¤£¦A¥Ç¸o¡F§Ú©Ò¬Ý¤£©úªº¡A¨D§A«ü±Ð§Ú¡A§Ú­Y§@¤FÄ^¡A¥²¤£¦A§@¡C¡v (¤T¤Q¥|31¡B32)

 

¡@¡@µM«á¥H§Q¤á¦A¹ï¬ù§B»¡¡A°Ý¥L¬O¤£¬O¤ñ¯«°ª©ú¡A­n¥Ñ¥L¨Ó¨M©w¯«¸Ó«ç¼Ë¦æ¡H

 

¡@¡@ ¡u¥L¬I¦æ³øÀ³¡A°Z­nÀH§Aªº¤ßÄ@¡H¥s§A±ÀÃ㤣¨ü»ò¡H¿ï©wªº¬O§A¡A¤£¬O§Ú¡A§A©Òª¾¹Dªº¡A¥uºÞ»¡½}¡C¡v(¤T¤Q¥|33)

 

¡@¡@¥H§Q¤á¬Oµ¹¬ù§B¤@­Ó·t¥Ü¡A«ü¥X¯«µ¹¬ù§Bªº­WÃø¬O¤@ºØºÞ±Ð¡A¤£¬O¦D»@¡A¥Lªº¦®·N­ì¬O¥s¬ù§B±o¯q¡C¦]¦¹¡A¥L¤£­n¤@ª½§Ü©Ú¡A¬Ý¥L¬O¦b¦D»@¥L¡C¯«­Y­n¬ù§B¾Ç¤@¥\½Ò¡A¦Ó¥L¤@ª½§Ü©Ú¡A³o¥u«P¨Ï¥L¨ü­Wªº®É¶¡©µªø¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@¤T¤Q¤­³¹¥H§Q¤á¶i¤@¨B«ü¥X¡G¬ù§B¤£À³¤@ª½­n¨D¯«µ¹¥Lµª®×¡A¦]¬°¥L¤§ºA«×¤£¹ï¡A´N¦p«Ü¦h¤H¤]¬O¥Ç³o­Ó¤ò¯f¡A½Ð¯S§O¯d·N¤E¨ì¤Q¤@¸`¡AµM«á¥L»¡¡G

 

¡@¡@ ¡u¥L­Ì¦b¨º¸Ì¡A¦]´c¤HªºÅº¶Æ©I¨D¡A«oµL¤HµªÀ³¡C¡v(¤T¤Q¤­12)

 

¡@¡@¦Ü©ó¬ù§B¡A¥L­Y¥H¬°¯«®Ú¥»µL³B¥i´M¡A¥B¹ï¥L¦p¹ï«Ý¼Ä¤H¤@¼Ë¡A¤S«ç¯à«ü±æ¯«µ¹¥L¤@­Óµª®×¡H

 

¡@¡@¡uµê¦kªº©I¨D¯«¥²¤£««Å¥¡A¥þ¯àªÌ¤]¥²¤£²²ÅU¡C¦óªp§A»¡§A¥²¤£±o¨£¥L¡A§Aªº®×¥ó¦b¥L­±«e¡A§Aµ¥­Ô¥L§a¡I¡v(¤T¤Q¤­13¡B14¡f

 

¡@¡@¦b¤T¤Q¤»¨ì¤T¤Q¤C³¹¡A´N¬O¥H§Q¤áºtµüªº³Ì«á¤@¬q¡A¨ä¤¤¤ß¤´¬O¡G­WÃø¤£¤@©w¬O¦D»@ªº¡A¤]·|¬OªÈ¥¿ªº¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¯«¦³¤j¯à¡A¨Ã¤£ÂƵø¤H¡A¥Lªº´¼¼z¬Æ¼s¡C¥L¤£«OÅ@´c¤Hªº©Ê©R¡A«o¬°§x­W¤H¦ù­Þ¡C

¥L®É±`¬ÝÅU¸q¤H¡A¨Ï¥L­Ì©M§g¤ý¦P§¤Ä_®y¡A¥Ã»·­n³Q°ªÁ|¡C¥L­Ì­Y³QÂêÃ쮹¦í¡A³Q­WÃøªºÃ·¯ÁÄñ¦í¡A¥L´N§â¥L­Ìªº§@¬°©M¹L¥Ç«ü¥Ü¥L­Ì¡A¥s¥L­Ìª¾¹D¦³Åº¶Æªº¦æ°Ê¡C¥L¤]¶}³q¥L­Ìªº¦Õ¦·±o¨ü±Ð°V¡A§h©J¥L­ÌÂ÷¶}¸oÄ^Âà¦^¡C¥L­Ì­YÅ¥±q¨Æ©^¥L¡A´N¥²«×¤é¦ë³q¡A¾ú¦~ºÖ¼Ö¡C­Y¤£Å¥±q¡A´N­n³Q¤M±þ·À¡AµLª¾µLÃѦӦº¡C¡v(¤T¤Q¤»5¡ã12)

 

¡@¡@µy«á¡A¥L¦A±j½Õ¦¹ÂI¡A¥H´£¿ô¬ù§B¡G

 

¡@¡@ ¡u¥ÓÂǵۧx­W±Ï©Þ§x­W¤H¡A¶X¥L­Ì¨ü´ÛÀ£¶}³q¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A¯«¤]¥²¤Þ§A¥XÂ÷±wÃø¡A¶i¤J¼eÁ藍¯U¯¶¤§¦a¡C¡v(¤T¤Q¤»15¡B16)

 

¡@¡@¦ý¥H§Q¤á«ü¥X¡A¬ù§B¨S¦³±q­WÃø¤¤¾Ç¨ì¥\½Ò¡A¤Ï­Ë¹³´c¤H¤@¼Ë¨ü­W(·N§Y¥L¨ü­W¤§ºA«×¹³´c¤H¤@¼Ë)¡A¦]¦¹¯«ªººÞ±Ð¤´¨S¦³©ñÃP(¤Q¤C¸`)¡A¥L´£¥Xĵ§i»¡¡A¬ù§B­Y¤£§ïÅܺA«×¡A¥i¯à·|¤Þ¦Ü±Ñ¤`¡G

 

¡@¡@¡u¤£¥i®e©Á«ãIJ°Ê§A¡A ¨Ï§A¤£ªA³d»@¡A¤]¤£¥i¦]Å«»ù¤j´N°¾¦æ¡C§Aªº¸ê°]©Î¬O§A¤@¤Áªº¶Õ¤O¡AªG¦³ÆFÅç¡A¥s§A¤£¨ü±wÃø»ò¡H¤£­n¤Á¼}¶Â©]¡A´N¬O²³¥Á¦b¥»³B³Q°£·Àªº®É­Ô¡C§A­nÂÔ·V¡A¤£¥i­«¬Ý¸oÄ^¡A¦]§A¿ï¾Ü¸oÄ^(§Yµo«è¨¥)¡A¹L©ó¿ï¾Ü­WÃø(©Î§@ªA©ó­WÃø)¡C¡v(¤T¤Q¤»18¡ã21)

 

¡@¡@³Ì«á¡A¥H§Q¤á¥H¤@½g«D±`Àu¬üªº»¡¸Ü(¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤»¸`¨ì¤T¤Q¤C³¹)¡A¨Ó¤Þ¨ì¥L¥þ½gºtµüªº°ª¼é©Mµ²½×¡F¥ç§Y¬O»¡­WÃø¥i¥H¬O¦D»@©Ê©M±Ð¨|©Êªº¡A¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡G

 

¡@¡@ ¡u¥L¨Ï±K¶³²±º¡¤ô®ð¡A¥¬´²¹q¥ú¤§¶³¡A³o¶³¬OÂÇ¥Lªº«ü¤Þ¡A¹C¦æ±ÛÂà¡A±o¥H¦b¥þ¦a­±¤W¦æ¥L¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A©Î¬°³d»@¡A©Î¬°¼í¦a¡A©Î¬°¬I¦æ·O·R¡C¡v¡@(¤T¤Q¤C11¡ã13)

 

¡@¡@ ·sªº½Ð¨D

 

¡@¡@«e­±©Ò»¡ªº¡A´N¬O¥H§Q¤áªº·sµª®×¡A¥¦¥eªº½g´T¬Û·í¦h¡A¶W¥X§Ú­Ì¹w¥ý©Ò©wªº¡F¦ý®e§Ú¦A±j½Õ¡A³o¬O¤@½g·¥¬°­«­n¤§ÅGµü¡A§Ú­Ì¦p¦¹®Ç¼x³Õ¤Þ¡A¬°ªº´N¬O¥s§Ú­Ì¯à°÷¤@¨B¤@¨B¦a¬Ý²M·¡¥L²z½×¤§ÅÞ¿è¡A¤£¦A©¿²¤³o­«­nªº¥\½Ò¡C°²¦p§Ú­Ì²¤¥h¤W­±¥ô¦ó¤@¬q¡A´N·|¥¢¤§¤_¥þ¡A¬Ý¤£¨£¥L½×ÂI¤§ºë¸q¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¥H§Q¤á¤§½Ð¨D¡A³o¬O¶¶µÛ¥L·sªº¤èªk©M·sªºµª®×¦Ó¨Óªº¡C¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº½Ð¨D(­Y¯à»¡¬O½Ð¨Dªº¸Ü)¡A²¨¥¤§´N¬O¡u³¬¼L¡A§O¦A°²§g¤l¤F¡v¡F¦ý¥H§Q¤áªº´N¤£¤@¼Ë¡F¥L­n¨D¬ù§B¥Î¤@·sªººA«×¨Ó¬Ý¥Lªº­WÃø¡C¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡A©Mº¾ªk¤@ª½»{¬°¬ù§B¥H«e¤@©w¬O¥Ç¤F¤°»òÀ±¤Ñ¤jº×¡A¥H¦Ü²{¤µ®a¯}¤H¤`¡A¥H§Q¤á«h»{¬°¬ù§B¤§¿ù¡A¥u¿ù¦b²{¤µ¹ï¨ü­WªººA«×¡F¥L¨Ã¨S¦³»¡¬ù§B¥H«e¨S¦³¥Ç¹L¤j¸o¡A¥L¬Û«H¬ù§B¬O¡uµL¶d¡vªº¡A¥L¥u«ü¥X¡G¬ù§B¦Û¬ÝµL¶d©Î³\¬O¯u¹êªº¡A¦ý¥L²{¦bªººA«×´N¤£¹ï¤F¡C¬ù§B²{¤µ¨ü­W¡A¤£¬O¦]¬°¥L´¿¥Ç¹L¤°»ò¤j¸o¡A¥Lªº¨ü­W¬O»P¥L¦³¯q¡A¬O¥s¥L¾Ç¤@§ó°ª¤§¥\½Ò¡A¦ý¬ù§B¦]µÛ¥L¿ù»~ªººA«×¦Ó´X¥GÃa¤F¤@©v¦n¨Æ¡C

 

¡@¡@ «öµÛ³o­Ó·N«ä¡A¥H§Q¤á«K±j½Õ¡G¥L¨ü­W¬J«D¬Oªk«ßªº¨îµô©Î¸o¹LªºÃg»@¡A¦Ó¬OºÞ±Ð»P®¦¨å¡A¬ù§B´N­n±Ä¨ú¤@­ÓÁ¾¨õªººA«×¨Ó¨ü±Ð¡C³o¤]¬O¬ù§B¤@ª½¥¼´¿¾Ç·|ªº¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O¤@¼Ë¡H§Ú­Ì­n¯«¸ÑÄÀ¡A¯««o¤£Å¥¡A¤£¥¿¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£ªÖÁ¾¨õ(°Ñ¤T¤Q¤­12)¡H¬ù§Bªº¥s©}¤Î½Ð¨D®e©Î¯u¸Û¡A«o¬O¥X©ó¤@­Ó¿ù»~¤§°Ê¾÷¤ÎºA«×¡A§Y¬Oź¶Æ¡A§Ú­ÌªºÅº¶Æ·|¤@ª½¨Ï§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº¥¿ª½¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¯«¬O¤£¤½¥­¡A¯«¤S°Z·|Å¥³oºØ¡uµê¦kªº©I¨D¡v(¤T¤Q¤­13)¡H¬ù§B­n¬Ý¨£¦Û¤vªºµL¯à©MµLª¾(¤T¤Q¤C14¡ã24)¡A¤~·|Å¥¨£¯«ªº¸ÑÄÀ¡C³o¯u¬O¤@°w¨£¦åªºÄU§i¡C

 

¡@¡@ ¥H§Q¤á¤]­n¬ù§B¾Ç²ß§Ô­@¡F¯«¤@¤Áªº§@¬°§¡¬O¥X©ó¤½¸q¤Î©ú¿ë(¤T¤Q¥|21¡ã23)¡A¬O¥þµM¥¿½T(10¤@12¸`)¡A¤]¥s¤HµLªk§Ü©Ú(13¡ã20¡B29¸`)¡A¤H­Y¯àªA¤_¥LºÞªv¤§¤U¡A¦s¤ß§Ô­@¾Ç²ß¡A³o¤H´N¦³¯u´¼¼z¡C¤T¤Q¤­³¹¤Q¤­¸`¥iĶ§@¡G¡u²z¥Ñ¦b¥Lªº­±«e¡A¦]¦¹§A­nµ¥­Ô¥L¡C¡v(°Ñ­^­×­q¥»¤§ª`¸}¡C)³o¤]¬O¯uª¾¨`¨£ªºÄU§i¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¥H§Q¤á¤]ÄU¬ù§B¹ï¯«­n¦³«H¤ß¡A§O¦Ñ­n¯«µ¹¥L¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¯u¦³´¼¼zªº¤H¬O¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¥u¥H«H¤ßµ¥­Ô¥L¡A¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£ª¾¡A¤]¬O¥þµM¤½¸qªº(¤T¤Q¤»5µ¥)¡C¥Lªºµ²½×¤]¬O¿W¨ã¼z²´¡G¡u½×¨ì¥þ¯àªÌ§Ú­Ì¤£¯à´ú«×¡A¥L¤j¦³¯à¤O¡A¦³¤½¥­©M¤j¸q¡A¥²¤£­W«Ý¤H¡F©Ò¥H¤H·q¬È¥L¡A¤Z¦Û¥H¬°¤ß¤¤¦³´¼¼zªº¤H¡A¥L³£¤£ÅU©À¡C¡v (¤T¤Q¤C23¡B24)

 

¡@¡@ ¨º¤S«ç¼Ë¡H

 

¡@¡@ºî¦X¥þ½gºtµü¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¨Ó¤U­Óµû»ù¡H§Ú­Ì©Ò»¡¹Lªº¡A¬Û«H¥i¥H»¡©ú¥L¤§ÅGµü¤ñ¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº³£³Ó¤F¤@Äw¡C¥L¤§»¡¸Ü¤ñ¤T­Ó¦Ñ¤H§ó¦³ÄÝÆFªº¬}¹î¤O©M²`«×¡C¦ý¤]¤£¯à»¡¥H§Q¤á¤§ºtµü¬OµL¾Ó¥iÀ»ªº¡C¦³¨Ç¦a¤è¥L¤´¬O°¾©ó¹L¿E¡A´N¹³¦b¤T¤Q¤­³¹¤»©M¤C¸`¡A¥L»¡¡G¡u§A­Y¥Ç¸o¡A¯à¨Ï¯«¨ü¦ó®`©O¡H§Aªº¹L¥Ç¼W¥[¡A¯à¨Ï¯«¨ü¦ó·l©O¡H§A­Y¬O¤½¸q¡AÁÙ¯à¥[¼W¥L¤°»ò©O¡H¥L±q§A¤â¸ÌÁÙ±µ¨ü¤°»ò©O¡H¡v¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Y¥Ç¸o¡A¯«¨ºº¡¦³¼¦·Rªº¤ß½TµM¨ü®`¡A¥L¬°§Ú­Ì¶Ëµh¡C

 

¡@¡@¥t¤@¨Ç¦a¤è¤]Åã¥X¥H§Q¤á¤§µªÅG¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¥L¦b¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤T¨ì¤T¤Q¸`»¡¡A§Ú­Ì­Y¹ï¨ü­W©ê¤@¥¿½TªººA«×¡A´N¥²µM¤Þ¨ì¼eÁ蠟¦a¡A±o¨ì­««Ø¡C¨º¬O¥¢½Ñ¹L¿Eªº¤@­Óµ²½×¡C

 

¡@¡@¦ý¥L¥t¤@¨Ç¦a¤è«oÅã¥XµL¤ñªº´¼¼z¡A¥L«ü¥X¬ù§B²{¤µ¨ü­W¤£¬O¥X©ó¥L¥Ç¸o¡A¦ý¥L²{¤µ¨ü­W¡A´N¤Þ¨ì¥L¤fÀY¤W¥Ç¸o¡A¡u¥Î³\¦h¨¥»y»´ºC¯«¡v(¤T¤Q¤T8¡ã11¡A¤T¤Q¥|36¡B37¡A¤T¤Q¤­15¡B16)¡C

 

¡@¡@¥H§Q¤á¹ï¨ü­Wªº¬ÝªkÁö¤ñ¥t¤T­ÓªB¤Íªº°ª©ú¡A«o¤£¥þµM¯à¸ÑÄÀ¬ù§Bªº¨Æ¥ó¡C¥L¨S¦³¬Ý¨£¬ù§B¨ü­Wªº¯u¥¿­ì¦](¥ç§Y¬O¼»¦ýªº¸Þ­p©M¯«ªº­ã³\)¡A¦ýµL¥iÃhºÃªº¡A¥Lªº¬Ýªk¤ñ¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº§óªñ¯u²z¡F¤×¨ä¬O¦bµ²§À¤W¡A¥L«ü¥X¤@­Ó¤H¹ï¯«­Y¦³«H¤ß¡A´N¤ñ¤@º¡·Nªº¸ÑÄÀ§ó¬°¹ê»Ú¡A§ó¬°°ª©ú¡A¦Ó¯«¤]¥¿¬O´N¦¹ÂI¨Ó¤¶¤J¥L­ÌªºÅG½×¡A¤U¤@½Ò§Ú­Ì´N­n¬Ý¦¹¹D²z¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A¥H§Q¤á½T¬O»P²³¤£¦P¡A¬Ý¨£§O¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ÝÃD¤´¥¼±oÃö¸Ñ¨M¡A³o°ÝÃD¥²¶·¥Ñ¤@¦ì¤ñ½Ö³£¤jªº¨Ó¸Ñµª¡X¡X¥L½T­n¦p¦¹¦æ¡A¤U¤@³¹§Ú­Ì´N·|¸Ô²Ó¬Ý¬ù§B°O³Ì«áªº¤@¦ìµo¨¥ªÌ¤F¡C

 

²Ä¤­¤Q¤»½Ò ¬ù§B°O ¤§¤­

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G¾\Ū¬ù§B°O³Ì«á¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý¥J²Ó¾\Ū¤T¤Q¤K¦Ü¥|¤Q¤G³¹¡C¯S§O¹Á¸ÕªY½à³o¬q²øÄY¤S´I¸Ö·N¤§»¡¸Ü¡A°_ªì¥i¯à·P¨ì§xÃø¡A¦ý¯d¤ßŪ´N·|¬Ý¥Xªº¡CµM«á¸Õ°Ý©Mµª³o­Ó°ÝÃD¡G¡u­C©MµØ³o¼Ë»¡ªk¡A¨ä¥Î·N¦ó¦b¡H¡vµM«á¦A¬Ý¥»½Ò­n»¡ªº¡A°Ñ·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A¯d·N³o½Ò¤§¸ÑÄÀ¡A¯à«ö³o¨BÆJ¥hŪ¡A¥²±o¯q­ê²L¡C

 

¡@¡@¡@¡@¤Z«H¾a¥Lªº¡A¥²¤£²Û·\¡A¥¢±æ©ÎÁ{¡A§Æ±æ¦¨ªw¼v¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

 

¡@¡@¡@¡@¸Õ·Ò©Î¦pªiÀÜ´é¦Ü¡A­WÃø©Î¥s§Ú­Ì¦p³´²`²W¡A

¡@¡@¡@¡@¦ý§ÚÆF°Ú¡I¤d¸U¤H¤wµo²{¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

 

¡@¡@¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@ *

 

¡@¡@¡@¡@¤Z«H¾a¥Lªº¡A¥²¤£²Û·\¡AÁa©Î¤Ñ°_­·¶³¡A¤sÀ®Åܦâ¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¯e­·«l«B¡A¬Ý¦ü¤£¯à³Ó¹L¡A³ß¼Ö¥ú©ú¡A¥þ­nº¥º¥®ø°h¡A

¡@¡@¡@¡@¦ýÅ¥°Ú¡I¤d¸U¤H§¡¤x¨«¹L¦¹³~¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

 

¡@¡@¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*

 

¡@¡@¡@¡@¤Z«H¾a¥Lªº¡A¥²¥Ã¤£²Û·\¡G­WªMº¡¬Õ¡A¹ê¤£³Ó­t²ü¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

 

¡@¡@¡@¡@¤Ñ¸ô±T¹ò¡A¤o¨BÃø²¾¡A§Ú¤´­n¾Ä¤O«e¶i¡Aª½ÁͤѧÊ

¡@¡@¡@¡@ª½¦Ü¤@¤Ñ»P¤d¸U¸t®{¦P°Û¡X¡X ¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                                   ¡X¡X¤Ú´µ¼w

¡@¡@±Û­·¤¤ªº°jÅT

 

¡@¡@±q¤T¤Q¤K¨ì¥|¤Q¤@³¹¡A¬ù§B»P¤Í¤Hªº¹ï¸Ü¬ðµM¦]µÛ¯«¦Û¤vªº¤¶¤J¦Ó¤Þ¶i°ª¼é¡F¦bÅFÅFªºÁn­µ¤¤¡A¤Hªº»¡¸Ü¤î¦í¤F¡G¡u©ó¬O­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B¡A»¡¡K¡K¡v¯«ªºÁn­µ¹º¹L¤Ñ»Ú¡A¥s¥¿¦b»¡¸Üªº¥H§Q¤á©Ã¦í¡A¨ä¥L¥|­Ó¤H¤]§b­Y¤ìÂû¡F±q±Û­·¤¤¡A¯«¨º¹³¡u²³¤ô¤§Án¡v®µ¹p¾^¸U¶v¤§¶ÕÁ{¨ì¥L­Ì¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­Yµw­n¦Ò¨s³o¥»¥j¨å¸Ö¼@¤§¾ú¥v©Ê¡A¤j·§¨S¤@³B¤ñ³o­Ó·¥¨ä¼F®`¤§°ª¼é§ó¤Þ°_¤Hªº¿³½ì¡F§Ú­Ì·|°Ý¡G¡u¨ì©³³o­ÓÁn­µ¯u¬O¯«¦Û¤vªºÁn­µ©Î¥u¬O¤@ºØ°²·Q¡A§@ªÌ¥u¬O¦«¯«ªº¦W¨Ó§â¥þ®Ñ¤Þ¤J°ª¼é¡H¡v­Y¬O«eªÌ¡A¥»®Ñ¤§µ²ªG´N«D±`¥Í°Ê©M­«­n¡F­Y¬O«áªÌ¡A§Ú­Ì´N¥u·|Æg¼Û§@ªÌªº¹I«ä©_·Q¡A¥Íªá§®µ§¡A©Î¬Æ¦Ü·|¼««ã§@ªÌ¡u¦kºÙ¯«ªº¦W¡v¡C

 

¡@¡@¦b²Ä¤@½Ò§Ú­Ì¤w¸g¸Ô²Ó¦a°Q½×¹L³o°ÝÃD¡A«ü¥X¥þ®Ñ­Y¤£¬O¨ã¦³¾ú¥v©Ê¡A¦Ó¥u¬O§@ªÌ¶µÛ¤@­Ó¨Æ¹ê¨Ó¤j³y¤å³¹¡A¨º»ò¥þ®Ñªº±Ð°V´N²@¤£¨¬¨ú¡F§Ú­Ì¤£¥²¦b³o¸Ì¦A°Q½×¡A¦ý­n¦A±j½Õ¡G¥»®Ñ©Ò°Oªº¸ê®Æ¬O¥v¹ê¡A¬O½T´¿¦b¦a²yªº¤@¨¤µo¥Í¹L¡A¬O¥¦ªº¥v¹ê¤~¯à½á»P¥»®Ñ¤§¹D¼w»ù­È¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥»®Ñ¦Û¤T¤Q¤K¨ì¥|¤Q¤G³¹¤]¬O¥v¹ê¡A¨º¡u±Û­·¤¤ªºÁn­µ¡v¥¿¬O¥Ã¥Í¯«ªºÁn­µ¡C

 

¡@¡@³o­Ó±Û­·¤¤ªº°jÅT¬O¤°»ò©O¡H¯««ç¼Ë¦^µª¬ù§BªºÃøÃD¡H·í§Ú­Ì²Ä¤@¦¸Åª³o´X³¹¸t¸g®É¡A¤@©w¬ß±æ¯«·|ÂǤ@¨Ç¶W¤H·N¶H¨Óµ¹³o¤d¥jÄa®×¨Ó­Ó¦³¤O¦Ó¤S¥Ã»·¥O¤Hº¡·Nªºµª®×¡F§Ú­Ì­Y³o¼Ë·Q¡A´N¥²µM¥¢±æ¡F«D±`¥X¤H·Nªí¡A¯«³º¥þ¨S¦³«ö¤Hªº¤ß·N¨Óµ²§ô³o¥»®Ñ¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤è«Kªºµª®×¡I(«D±`´ê¥©ªº¡A³o­Ó¡u¨S¦³µª®×¡vªºµ²½×¡A¥¿¬O¤@­Ó«D±`¦³¤Oªº©úÃÒ¡A»¡©ú³o­ÓÁn­µ¥¿¬O¯«¦Û¤vªºÁn­µ¡A¤£µMªº¸Ü¡A³o­ÓÁn­µ­Y¥u¬O¬Y­Ó¾÷¥©ªº§@ªÌ¤§¹I·Q¡A§Ú­Ì´±«H¥L¥²·|±µµÛ²Ä¤@¡B¤G³¹ªº·t¥Ü¡Aµ¹³o¥»®Ñ¨Ó­ÓÀ¸¼@©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦n¨Ï¥¦¤£·|¹³²{¤µ¤@¼Ë¡A¬Ý¨Ó¦n¦ü¡u¦³ÀYµL§À¡v¡A´£¥X¤F°ÝÃD¤S¨S¦³µª®×¡C)

 

¡@¡@¥t¤@­Ó¥s§Ú­Ì»á¡u¥¢±æ¡vªº¡A´N¬O¯«³o­Ó¤¶¤JªºÁn­µ¡A¤@ÂI¨S¦³ÅG½×ªº¨ý¹D¡A¥¦¥u¬O¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A¤£¬O§Ú­Ì¬ß±æ¤¤ªºµª®×¡C¥¦ªº»y¨¥¡B¸ÖÅé¡BÂ×´Iªº·N¶H¡AµL©Ò¤£¥]ªºÆ[©À©M³ë·N¡X¡X¬Oµ´¹ï¶W¶V«e­±¤­¤Hªº»¡¸Ü¡C§Ú­Ì¤£³æ¥i¥H»¡¬OªÅ«eªº¡A¤]¬Oµ´«áªº¡A¬O¨ä¥L¤å¾Ç©Ò¤£¯à±æ¨ä­Iªº¡A¤£ºÞ¬O¥j¨å¤]¦n¡Aªñ¥N¤]¦n¡C¦ý¥¦´N¬O¤£µ¹¡u¨ü­W¤§¦]¡v¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦Ü¤@ÂI³s§Ú­Ì§Æ±æªºÅG½×µ{¦¡¤]§ä¤£¨ì¡C¬°¤°»ò©O¡H¤U­±§Ú­Ì´N­n¸ÑÄÀ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì´¿¤p¤ß¤S§ã­n¦a¤ÀªR¤F¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº¨¥µü¡A¤SÂǵۤޥΥH§Q¤áªº¸Ü¨Ó»¡©ú¥L«ç¼Ë§â·sªº¦]¯À±a¶i³o³õÅG½×¡F¦ý³o½g¯«¤¶¤Jªº¨¥µü«o¤£»Ý­n¦p¦¹¤ÀªR¤]¥i¬Ý¥X¨ä¥D¦®ªº¡A§Ú­Ì¤£¬O»¡³o­Ó±Û­·¤¤ªº°jÅT§¹¥þ¨S¦³±ø²z¦¸§Ç¡A¤p¤ß¾\Ū¡A´N¯àµo²{¥¦ªº¼h¦¸©M¥D¦®¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@²ÓŪ³o³Ì«á´X³¹¸t¸g¡A´N·|µo²{¤£®É¦³¨Ç»á¥j©Çªº»¡¸Ü¡AÂǦ¹¨Ï¥DÃD§ó¬ð¥X¡AÁ|¨Ò»¡¡A¦b¤T¤Q¤K³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`«K¬O¡G

 

¡@¡@¡u¥ú©úªº©~©Ò±q¦ó¦Ó¦Ü¡H¶Â·tªº¥»¦ì¦b©ó¦ó³B¡H¡K¡K

¡@¡@§AÁ`ª¾¹D¡A¦]¬°§A¦­¤w¥Í¦b¥@¤W¡A§A¤é¤lªº¼Æ¥Ø¤]¦h¡C¡v

 

¡@¡@³Ì«á¨º¨â¦æ¨ä¹ê¬O¤@­Ó¿Ø¨ë¡A¤]¬O¥þ½g¨¥µüªºÃöÁä©Ò¦b¡C¨ä·N«ä¬O¡G¬ù§B¤@©w¦p¯«¤@¼Ë¡A¥ý¤Ñ¦a¦Ó¦s¦b¡A»P¯«¦Pµ¥¡F¤£µMªº¸Ü¡A¥L«ç¯à§@¯«ªº°Ñ¿Ñ¡A§i¶D¥LÀ³«ç¼ËºÞ²z¦t©zªÆ»a©Mªåªå²³¥Í¡H

 

¡@¡@¦ý¯«³o­Ó¿Ø¨ë¬Oº¡¦³·O·Rªº¡A¤£¬O¦y»Ä¨èÁ¡ªº¡A¨ä¥Øªº¬O¥s¬ù§BÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¤£¬O­n¥´­Ë¥L¡A²Û°d¥L¡C(Á¾¨õ»P²Û°d¡A¨ä¤À§O¦ó¤î¤ÑÄ[¡I)¾ã½g¨¥µü³£³zµoµÛ²øÄY©M´L¶Qªº®ð½è¡A­È±o¤@Ū¦AŪ¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤£±o¤£Åå©_¥þ½g»¡¸Ü¤¤¡A¥Rº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ë©_©Çªº¥Íª«©M²{¶H¡C¥L¤Þ¥Î¤F¾m³¾¡A¤£³æ¬O¦]¬°¥¦­Ì¬üÄRªº²Þ¦Ð¡A¤]¬O¦]¬°¥¦­Ì¬YºØ¤Ñ©Êªº·MÄø©Ê®æ¡A¦Ó¥¦¨ººØ©Ê®æ¬O¡u¦]¬°¯«¨Ï¥¦¨S¦³´¼¼z¡A¤]¥¼±N®©©Ê½çµ¹¥¦¡v¡C·à¤l¡B³¥Æj¡BÆs³½¡X¡X¬°¤°»ò¯«­n¥Î³o¨Ç¥û²rÃø¹¥ªº³¥Ã~§@¤ñ³ë¡H¬ù§B¥»¤H¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡F¯««öµÛ¥¦ªº¯à¤O©M´¼¼z¡A¥Î³o¨Ç©_¯S¤S¥j©Çªº¤ñ³ë¨Ó¾å¿Ù§Ú­Ì¡C³o¨Ç°Êª«¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¬O¨S¦h¤j§l¤Þ¤Oªº¡C­Y§Ú­Ì¬O²ÎºÞ¦t©z¸Uª«¡A§Ú­Ì¥²©w¤£·|³ßÅw¥¦­Ì¡A¤]³Ì©ö¿ò§Ñ¥¦­Ì¡A¦Ó¯«¥Î¥¦­Ì¥¿¬O¬°¤F³o­Ó¯S§Oªº­ì¬G¡C¦]¬°¦t©z®Ú¥»´N¤£¬O«ö§Ú­Ìªº³ß´c©Î´¼¼z¨ÓºÞ²z¡A¯«¬O«ö¥L¦Û¤vªº¯à¤O©M´¼¼z²ÎºÞ¥¦­Ì¡A¥B¤]ºÞ±o«D±`«ê¨ì¦n³B¡A¨Ï¾ã­Ó¦t©z²³¥Í¯à¦U¨ú¨ä»Ý¡A¤S¦UÄm¨ä¯à¡A³o¨Ç¤S°Z¬O§Ú­Ì¯à·Q¹³ªº¡H

 

¡@¡@­C ©M µØ ¹ï ¬ù §B  ¹ï¤ñªº¬D¾Ô

¡@¡@ ­C©MµØµL­­ªº³Ð³y¤Î²Îªv¯à¤O
¡@¡@ ¹ï´ù¤p¡BµLª¾¡BµL¯àªº¬ù§B

¡@¡@ 1¡D»P¤j¦aªºÃö«Y(¤Ê¤K1¡ã18)

¡@¡@ ¥¦ªº³Q³y(¤T¤Q¤K4¡ã7)
¡@¡@ ¥¦ªº®ü¬v(8¡ã11)
¡@¡@ ¥¦ªº²M±á(12¡ã15)
¡@¡@ ¥¦ªº¸ê·½(16¡ã18)

¡@¡@ 2¡D»PªÆ»aªºÃö«Y(¤Ê¤K19¡ã38)

¡@¡@ ¥ú©ú»P¶Â·t(19¡ã21)
¡@¡@ ¨ä¤Wªº¤¸¯À(22¡ã30)
¡@¡@ ¬P¨°»P¤Ñ®c(31¡ã32)
¡@¡@ ¦ÛµMªº©w«ß(33¡ã38)

¡@¡@ 3¡D»P¬¡ª«ªºÃö«Y(¤Ê¤K39¡ã¤Ê¤E30)

¡@¡@ ¸VÃ~ªº¤f³(39¡ã41)
¡@¡@ ³¥Ã~ªº©Ê±¡(¤T¤Q¤E1¡ã12)
¡@¡@ ¸VÃ~ªºµØ¬ü(13¡ã25)
¡@¡@ ³Ì¤¿ªº­¸¸V(26¡ã30)

¡@¡@ 4¡D»P®í¨ÒªºÃö«Y(¥|¤Q1¡ã¥|¤Q¤G6)

¡@¡@ ź¶Æªº¤H(¥|¤Q6¡ã14)
¡@¡@ ªe°¨(15¡ã24)
¡@¡@ Æs³½(41)
¡@¡@ ¬ù§Bªº¦^µª(¥|¤Q¤G1¡ã6)

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Û«H¡A¬ù§B¥²¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦b¨º¤@刹¨º¶¡ÁA¸Ñ¨ì¯«ªº¿Ø¨ë©M¾å¿Ù¡G¯«¥H¨ä²ÎºÞ¦t©zªº¶ø¯µ¥hÅã©ú¬ù§BªºµLª¾¡A¦]¦Ó¬Ý¥Xµw­n°Ý¯«¡u¬°¤°»ò¡v¬O·¥¨ä·MÄøªº¡A´q½×µ¹¯«¥X¥D·N¡A¥NÄw¿Ñ¨ÓºÞ²z³o­Ó¦t©z¡C

 

¡@¡@¤]³\§Ú­Ì¤´­n°Ý¡G³o­Ó±Û­·¤¤ªºµª®×¸ò¬ù§Bªº¨ü­W¦³¤°»òª½±µªºÃö«Y©O¡H¥¿¦p¤W»¡¡A³o­Ó¡uµª®×¡vº¡¤Fªº³£¬OµØ¬üªº¸Ö¥y¡Aºë²Óªº´y­z¡A©M²`¨èªº¬}¨£¡A¦ý¨ì©³¨S¦³¸ÑÄÀ¨ì¬ù§B¨ü­Wªº­ì¦]¡A¨S¦³µª¨ì°ÝÃD¡A¨S¦³¨Ï§Ú­Ì¹ï¨ü­W¦³²`¤@¨B²z©Ê¤Wªºµª®×¡A§ó¨S¦³À³³\¬ù§B¨ü­W¤§«á¡A¥²µM±o¨ì¯¬ºÖ¡F¥¦¹ï¤HÃþ¨ü­W¤§Á¼¨ì©³¦³¤°»òÃö«Y¡H§Ú­Ì­Y¤£¥J²Ó«ä·Q¡A«Ü®e©ö´N¿ù¹L¤F¥»½gªº¥D¦®¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¥»½gªº¥D¦®¤D¦b¡G¯«¤£­n¬ù§Bª¾¹D¨ü­W¤§¦]¡C°²¦p»¡¡A¯«µ¹¤F¬ù§B¤@­Óµª®×¡A¥ç§Y¬O°O¸ü¦b¤@¡B¤G³¹¼»¦ýªº´c¬r©M­C©MµØªº¬D¾Ô¡A¬ù§B¤@©wÅå±o¥ØÀü¤f§b¡F¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬ù§B¾ã­Ó¨ü¸Õªº¥Øªº´NµLªk¹F¨ì¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù§B­Yª¾¹D°O¦b§Ç¨¥¤¤¥L¨ü¸Õ¤§­ì¦]¡A©M°O¦b¶[»y¤¤¥L¨ü¸Õ¤§µ²ªG¡A¥L¾ã­Ó¤HªººA«×¥²§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦Ó¥L¤@¤Áªº¤ÏÀ³¥²Åܱo¤Q¤G¤À³y§@¤£¦ÛµM¡A¥ç§Y¬O¤£¬O¥X©ó¯u¹êªº¡A¥L¯u¥¿ªº¤H®æ´N¤£·|¦b¸Õ·Ò¤¤Åã¥X¨Ó¡A«H¤ßªº±Ð¾É©M¾Þ½m¥ç§¹¥þ¸¨ªÅ¡C¦ý¡u¸Õ·Ò¡v¥¿¬O¥þ¬ù§B°OªºÃöÁä©Ò¦b§r¡I

 

¡@¡@§Ú­Ì¤@¶}ÀY´NŪ¨ì¬ù§B¨ü¸Õ·Òªº­ì¦]¡A¦]¦¹§Ú­ÌŪ®Ñ®É¡A¤ß¤¤¤@ª½¬ß±æ¯«¯àµ¹¬ù§B¤@­Ó¸ÑÄÀ¡F¨ä¹ê¯«­Y¯u­n¦p¦¹¡A§A¥H¬°¥L¦³¤°»òÃø³B¡H¥L¤£³o¼Ë§@¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¨ì³o½g±Û­·¤¤ªºµª®×¡A¤@½gº¡¤F¶W¶Vªº¡BµL©Ò¤£¦bªº¡A©M³B³B¨Ñµ¹ªº¯«ªº´y¼g¡A´N¬O³æ³æ¨S¦³µª®×ªº»¡¸Ü¡F¥L´N¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¡G¦³¨Ç­WÃø¯«¬O¤£¯à²{¦b´Nµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀªº¡A¤£µMªº¸Ü¡A¾ã­Ó¸Õ·Òªº¥Øªº´N³Q¯}ÃaµL¿ò¤F¡A³o¬O±Û­·¤¤ªº°jÅT²Ä¤@­Ó­«­nªº«H®§¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¥¦ªí©ú¯««D±`ÃöÃh¬ù§B¦b¨ü¸Õ¤¤ªº³B¹Ò¡C¯«Áö¨S¦³µ¹¬ù§B·í³õªºµª®×¡A¦ý³o½g»¡¸Ü¨¬¥HÅã©ú¯«¤@ª½¦b¬ÝÅU¡B²âÅ¥¡A©MÃöÃh¬ù§B¤@¤Á¤j¤pªº¨Æ±¡¡C¬ù§B¥²µM¹yµM¶}®Ô¡A²`²`¾Ò®¬¥L»P¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkÅG½×®É¡A¤O»¡¯«¤£¬ÝÅU¥L¡B¿ò§Ñ¥L¡C¬ù§B¦b¯«ªº¦^µª¤¤¡A¦b¥L¤´³B¸Õ·Òªºº²Äl¤º¡A¥²¨è°©»Ê¤ß¦aÅé·|¡G§Ú¿ù¤F¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¥LÁÙÅé·|¨ì¯«¨ºµL­­²`«×ªºÃöÃh»P¦P±¡¡I¯«¤£Ãö¤ß¬ù§B¡H¥LÃö¤ß¨ì¤@¦a¨B¤£±o¤£¦b¤Ñ¤W¦V¥L»¡¸Ü©O¡I¥B¤£¬O¤T¨¥¨â»y¡A¦Ó¬O¤W¦Ü¤Ñ¤å­·¹q¡A¤U¦C¤s¤t¦ÊÃ~¡A§¡¤@¤@¤Þ¶i¨Ó¾å¿Ù¬ù§B¡A¯«¤£ÃöÃh¶Ü¡HµL¥iÃhºÃ¡A¦¹ÂI¤]¬O¬°¤°»ò¬ù§B°O¤@ª½³Q«O¦s¤U¨Ó(·Q·Q¬Ý¡A¤@¥»¼g¦b´X¤d¦~«eªº®Ñ)¡A¥s«á¥@ªº¤H³£ª¾¹D¯«¤£³æ¥uÃöÃh¦P±¡¤Hªº¯e­W¡A³Ì«áÁÙ¥H¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W§@¤@³Ì¨ãÅ骺ªí©ú¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B±Û­·¤¤ªº°jÅTÁÙ¦³²Ä¤T¼hªº²`·N¡A³o­Ó¤]¬O¥X©ó¤@­Ó¨S¦³µª®×ªºµª®×¡I¯«ªº·N«ä¬O­n±a¬ù§B¨ì¤@¦a¨B¡A¥H¦Ü¥L¯à§¹¥þ¦a¦w®§¦b¯«¦Û¤vªº¨­¤W¡X¡X¾¨ºÞ¨S¦³¥bÂI¸ÑÄÀ¡C°²¦p¬ù§B¯à¨Ó¨ì¤@¦a¨B¡A´N¬O¦b¤@¤Á¨S²z¥Ñªº­WÃø©M¸Õ·Ò¤¤¡A¤´¯à¬Û«H¯«ªººÞªv¬O§¹¥þ¤½¸q©M·O·Rªº¡A¨º»ò¼»¦ýªº§ðÀ»(°O¦b§Ç¨¥¤º)´N§¹¥þ±Y¼ì¡A¼»¦ý´N¤@±Ñ¶î¦a¡C±q¥|¤Q¤G³¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¬ù§B½T¬O¥h¨ì¨º¦a¨B¡F¦b¨S¦³¸ÑÄÀ¤§¤U¡A¥L¤´¬Û«H¯«¡F³o¤]¥¿¬O§Ú­Ì­n¾Çªº¥\½Ò¤§¤@¡C

 

¡@¡@´N¬O¦b³Ì·q°@ªº«H®{¤¤¡A¤@¥Í¤]·|¥Rº¡³\¦h¤£©úªºÁ¼¹Î¡A³o´N¬O§Ú­Ì­n¹B¥Î«H¤ßªº®É­Ô¡F¦b§¹¥þ¨S¦³«ü±æ¡B¨S¦³¸ÑÄÀ¡A¤S¦n¹³¥Ù¬Þ­«­«¤U¬Û«H¯«¡X¡X¹D¤£¬Oª¼«H¡A§ó¤£¬O°g«H¡F§Ú­Ì¦³¥þ³¡¸t¸gªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¤HÃþ¥Ç¸o©M¨ü­Wªº¤£¤Öª¾ÃÑ¡X¡X¥¦ªº°_·½¡B¼»¦ýªº¼½§Ë¡B¯«ªººÞ²z¡A©M¥¦³Ì«áªºµ²§½¡F¤×¦³¶iªÌ¡A¯«¤w¸g¾å¿Ù§Ú­Ì°ò·þ«ç¼Ë¥ý§Ú­Ì¨«¹L³o±ø¸ô¡A¦]¦¹«H¤ß´N¹ªÀy§Ú­ÌÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H¥Í®È³~¤¤¤´º¡¤F°Ñ¤£³zªºÁ¼¡A¤@¨Ç¯«¤£¯à´N¦¹®É¦¹¦a¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀªºÁ¼¡A±Ò¥Ü¤Fªº©MÁôÂ꺦P¼Ë¦h¡A«H¤ßªº³Ó§Q¤D¦b§Ú­Ì¥i¥H¦b¡u¤£ª¾¡v¤¤¡A¤´¯à¦w®§¦b¯«¦Û¤v¨­¤W¡C

 

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ­n´£¨ì³Ì«áªº¤@­Ó²`·N¡C±q³o­Ó±Û­·¤¤ªºµª®×¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¥Øªº¬O­n±a¬ù§B¨ì¤@­Ó¡uµ´¹Ò¡v¥h¡A¨Ï¥Lªº¦Û¥H¬°¸q¡C¦Û§ÚÅG¥Õ¡B¦Û¥H¬°Áo©ú¡A©M¤@¤ÁÄÝ©ó¦Û¤vªº¨Ó¨ì¤@­Óµ´¹Ò¡A°ß¦³¦b¨ºµ´¹Ò¤¤¡A¬ù§B¤~¯à§ä¨ì¯«¡C§Ú­Ì¥i¦b¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤­¸`¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡C±Û­·¤¤ªº¦^µª¬O¤À¶}¨â³¡¤À¡A¨ä¤À¬ÉÂI´N¦b¥þ½g¦^µªªº¤¤¶¡¡B¦b¨º¸Ì¡H¯«°Ý¬ù§B¡A¬ù§B¦^µª¡G

 

¡@¡@ ¡u­C©MµØ¤S¹ï¬ù§B»¡¡G

¡@¡@ ±jÅGªº°Z¥i»P¥þ¯àªÌª§½×»ò¡H

¡@¡@ »P¯«ÅG»éªº¥i¥H¦^µª³o¨Ç§a¡C

¡@¡@ ©ó¬O¬ù§B¦^µª­C©MµØ»¡¡G

¡@¡@ §Ú¬O¨õ½âªº¡A§Ú¥Î¤°»ò¦^µª§A©O¡H

¡@¡@ ¥u¦n¥Î¤â®¸¤f¡A

¡@¡@ §Ú»¡¤F¤@¦¸¡A¦A¤£¦^µª¡A

¡@¡@ »¡¤F¨â¦¸¡A´N¤£¦A»¡¡C¡v

 

¡@¡@¬ù§B¾Ç¤F¥\½Ò¡A«oÁÙ¥¼§¹¥þ¾Ç·|¡A¤£µMªº¸Ü¡A±Û­·¤¤ªº°jÅT´N¥i¥H¦b³o¸Ì¤î¦í¡C¦b¬ù§B¤§¤º¡A¥L¥¿¸g¾ú¤@ºØÄÝÆFªº¯}¸H¡C±q¥~­±¬ù§BÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ¡A¦b¸Ì­±¡A¸tÆF¤]¦b¥L¤ß¤º¦V¥L¾å¿Ù¥ú·Ó¡X¡X¬ù§B²×©ó¥i¥H¯¸¦b¤@­Ó·sªº¹Ò°ì¨Ó»{Ãѯ«¡A¤]¥i¥H±q¤@­Ó·sªº¨¤«×¨Ó­«¦ô¥L¦Û¤v¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¡u¨õ½â¡vªº¡A¦Ó¯««o¬O¥Ã«í¥Ã¦b¡A¦]¦¹¦a»¡¡G¡u§Ú¥Î¤°»ò¦^µª§A©O¡H¡v¡u¥u¦n¥Î¤â®¸¤f¡v¡A¤£¿ù¡A¬ù§B¾Ç¤F¥Lªº¥\½Ò¡A¥LÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C¦ý¥Lªº»{ÃÑÁÙ¤£°÷¹ý©³¡A¦]¦¹¯«ªºÁn­µ­nÄ~Äò¤U¥h¡Aª½¦Ü¬ù§B§¹¥þªº²`«H¡B§¹¥þªºÁA¸Ñ¡C

 

¡@¡@ ¤£©¯¦a¡A¥|¤Q¤G³¹«e¤»¸`¬O±`µ¹¤H»~¸Ñªº¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö·|¬Ý³o­Ó¤»¸`ªº°ª¼é¥þ¬O¬ù§B¤@¤Hªº»¡¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¯«»P¬ù§Bªº¹ï¸Ü¡C¸Ó³¹¶}ÀY¬O¡G¡u¬ù§B¦^µª­C©MµØ»¡¡K¡K¡v³o¬O¥s§Ú­Ì©ö©ó»~Ūªº­ì¦]¡A¨ä¹êÀ³¸Ó³o¼ËŪªk¡G

 

¡@¡@ ¬ù§B

 

¡@¡@ ¡u§Úª¾¹D§A¸U¨Æ³£¯à§@¡A§Aªº¦®·N¤£¯àÄæªý¡C¡v

 

¡@¡@ ¯«

 

¡@¡@ ¡u½Ö¥ÎµLª¾ªº¨¥»y¡A¨Ï(­ì¤å¨S¦³¤¤Ä¶¡u§Aªº¡v)¦®·NÁôÂéO¡H¡v

 

¡@¡@ ¬ù§B

 

¡@¡@ ¡u§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡A³o¨Ç¨Æ¤Ó©_§®¡A¬O§Ú¤£ª¾¹Dªº¡C¨D§AÅ¥§Ú¡A§Ú­n»¡¸Ü¡C¡v

 

¡@¡@ ¯«

 

¡@¡@ ¡u§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡v(©ÎĶ§@¡G¡u§Ú°Ý§A¡A§A¦V§ÚÅã©ú¡C¡v)

 

¡@¡@ ¬ù§B

 

¡@¡@ ¡u§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡A¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v

 

¡@¡@³o´N¬O±Û­·¤¤ªº°jÅTªº·N¸q¡G¯«¤£­n¬ù§Bª¾¹D¥L¨ü­Wªº­ì¦]¡A¦ý¥L«oÅã©ú¥LªºÃöÃh©M¦P±¡¡A¨ä¥Øªº¬O­n¬ù§B³æ³æªº«H¾a¦w®§¦b¥L¦Û¤v¨­¤W¡A¤£¬O¦b¸ÑÄÀ¤W¡F¬ù§B¤]­n°£¥h¥L¤@¤Á¦Û§Ú¥D¸q¡A¦b¯«¸Ì­±»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡C³o¨Ç«H®§­Y¯à©ú¥Õ¤F¡A±Û­·¤¤ªº°jÅT´N«D±`¦³·N«ä¡A¤£³æ¹ï¬ù§B¬O¦p¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@ ¬ù§B¥»¨­ªº¬ã¨s

 

¡@¡@ª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼¹ï¬ù§B³o­Ó¤H§@¹L¤À§Oªº¬ã¨s¡C¤§«e¡A§Ú­Ì¦bµo±¸¥»®Ñªº¤¤¤ßªº«ä·Q¡A¦ý¦bµ²§ô¤§«e¡A¤@©w­n¹ï¬ù§B³o­Ó¤H§@ÂI¬ã¨s¡C±q³o­Ó¥j¨å¸Ö¼@¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H«ç¼Ë³v¤@ªº³Q­é¹Ü¡A¥ý¬O¥Lªº°]²£®a¤H¡A¤§«á´N¬O³s¤@­Ó¤HÆF»î¿à¥H¬°©~©Òªº«H¤ß¤]³Q¯»¸H¡Aª½¨ì¥L¨ª»r»r¦a¯¸¦b¥Lªº³Ð³y¥D«e¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡A¥L¥¢¥h¤@¤Áªº®a°]¡X¡X¥þ³£¦b¼Æ¤p®É¤§¤º¡A´X­Ó±Û­·¡A±°¹Ü¡A¥L´N±q´I¥Ò¤@¤èªº°]¥D¡AÅܬ°¤£¦W¤@¤åªº½a±¹¤j¡C¸òµÛ¬O¥Lªº¨à¤k¡A¦b¤@°}¯P­·¹L«á¡A¥L¤C­Ó¨à¤l¡B¤T­Ó¤k¨à¥þ¦º©ó«D©R¡C¤§«á´N¬O¥Lªº°·±d¡A¥Lº¡¨­ªø¬r½H¡A¥Ö¦×µL¥þ¡A¥H¦Ü³sªñ¿Ë¤]¹½´c¥L¡C¥L¤£³æ¨­¨ü¯e­W¡A¤ß¤]¹½·Ð¦Û¤v¡Aı±o¦Û¤vªº¥Í¦s¬O­Ó­«¾á¡C­WÃø±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A³s¥L³Ì¿Ëªº©d¤l¤]¤£·Q»P¥L¥æ½Í¡A¬Ý¨£¥Lªº¼Ë¤l¡A¦o¥s¹D¡G¡u§A±ó±¼¯«¡A¦º¤F§a¡I¡v¥L»P©d¤l¤§¶¡¦P¤@«H¥õªº³s¨t¤]Â_¤F¡A¥LÅܱo²§±`©t¿W¡C¤§«á´N¬O¥L¤T­Ó¹x±ðªºªB¤Í¡A¦Ü²×³s¥L­Ìªº¤Í½Ë¤]¤£«O¡A¦P±¡Åܧ@­«¾á¡A»²¾ÉÅܧ@©w¸o¡Aª½¨ì¬ù§B§t§Ô¤£¦í¡A°ª³Û¡G¡u¥i¼¦§Ú¡A¾¾¡A§ÚªºªB¤Í¡I¡v

 

¡@¡@°£¤F³o¨Ç¥~¦bªº·l¥¢¥~¡A¥L¸Ì­±¤]¦b¸g¾ú¼h¼hªº­é¹Ü¡A§¡¬O¦b¥LÆF»îªº²`³Bªº¡C¥L·¥ºÝªº­WÃø¥s¥L³s¦Û§Ú»ù­È¤]¯}¸¨¤F¡A¤£¤[¤§«e¥L¯à»¡¡G¡u§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡C¡v³o¥y¸Üªí©ú¥LÁ٬ݨ줺¦bªº»ù­È¤ñ¥~­±ªº°]Ä_¨Ó±o­«­n¡F¤§«á¥L¥u¬ß±æ¦Û¤v¯à³Q°£¥h¡A¤£¦A¦b¥@¤W¡C¦ý¤£¤[¡A¥Lı±o¯«¹ï¥Lªº·R¤ßÃö«Y¤]¤£¦s¦b¤F¡A¥L¤£¦A¯à»¡¡G¡u½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡v(¤@³¹¤G¤Q¤@¸`)¡C³o¥y¸ÜÅã¥X¥LÄÝÆFªºÆ[ÂI¡A§Y¯«ªº®¦¨å©M¥DÅv¬O¨Ã¦æ¤£®¯ªº¡F¦ý«á¨Ó¥L¥u¯à±q´d­WªºÆF»î©I³Û¥X¨Ó¡G¡u¬°¦ó§A¥H§Ú¬°½b¯Ò¡H¡v³Ì«á¡A¥L¬Ý¨Ó³s¯«ªººÞªv¬Oµ½ªº³o­Ó«H©À¤]¤£«O¡C¤§«e¥L¯à»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¡v¦ý¦b¥L»P¤T¤Í¤HÅG½×ªº®É­Ô¡A³s³o­Ó«H©À¤]±Y¼ì¤F¡G¹ê»Ú¤W³o®Éªº¬ù§B¥i¥H»¡¬O¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡C

 

¡@¡@¤£­n»¡¨­¥~ª«¡A³s¤@­Ó¤HÆF»î¤º©Ò¾Ö¦³ªº¥ô¦ó«H©À¡A¤]¦b¤@¤@­é¸¨¡F¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H¨ª»r»rªºÆF»î¡C¥u¦³¨â¼Ë¾l¤U¡G¯«©M¦Û§Ú¡C¦ý³s³o¨â¼Ë¤]¦¨¤F°ÝÃD¡A¯«¬O­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¬ù§B¬J¤£¯à©ú¥Õ¥L¡A¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¦Û§Ú¬O­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¬ù§B¤£¯à°k²æ¥L¡A¦Û§Ú¦¨¤F¥Lªº­«¾á¡C¨â¼Ë¬O¯u¹êªº¡A¦ý¥¦­Ì¨S¦³¬Û¹JÂI¡A¦b­WÃø¤¤¡A¯«»P¥Lªº¦Û§Ú³£¦b´åÂ÷¡C

 

¡@¡@«ç¿ì©O¡H¬ù§B¤@©w±o§ä¦^¯«¡C¦³¤H»¡±o¦n¡A¬ù§B«eµo¦Û¤ß§¢©³³BªºÅGµü¡A¨ä¹ê¤£¬O¦b¦^µª¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡A©Îº¾ªkªº³dÃø¡C¨º¥u¬O¤@­Ó´d­WªºÆF»î«s¤Á¦a¦b´M§ä¨º¦ìµL³B´M³Vªº¯«¡C¥L­n°k²æ¦Û§Úªº¨cÅ¢¡A«o¤£¦¨¥\¡F¥L­n¶D»¡¦Û¤vªº­W±¡¡A«o¨S¦³¾A·íªº¨¥»y¡C­nÅé·|¬ù§B³´©ó³oºØµ´¹Òªº¤ß±¡¡A½Ð²Ó¾\¤E2¡B3¡B32¡B33¡A¤Q¥|7¡ã10¡B14¡B15¡A¤Q¤»18¡ã21¡A¤Q¤E23¡ã27¡A¤G¤Q¤T3¡B4¡A¤T¤Q¤@35¡ã37µ¥¡C

 

¡@¡@³o­Ó­W·¡¨ª»rªºÆF»î²×©ó§ä¨ì¤F¯«¡I¾¨ºÞ¬ù§B¬O­Ó¸o¤H(¥¿¦p¦Û¨È·í¥H¨Ó´N¨S¦³¤@­Ó¬O¸q¤H)¡A¦ý¥L¤£¬O¹³¨º¤T­Óµw­n©w¥L¸oªº¤Í¤H©Ò»¡ªº¨ººØ°°§g¤l¡C¥L¬O­Ó¸Û¹êªº¤H¡AÄ@¥I¥ô¦ó¥N»ù¨Ó§ä¨ì¯«¡A»{Ãѯ«¡A³oºØ¤H¯«¤S°Z¯à¥á±ó¥L¡H¯«±q­·¹p¤¤¦V¥L»¡¸Ü¡A¨ºÁn­µ¤£¬O­n¸ò¥LÅG½×¡A¥¦¥u¬Oª½±µ¦a¦V¬ù§Bªí©ú¯«ªº´L¶Q©M¶W¶Vªº²Îªv¡A¨Ï¬ù§B¯à»{ÃѨ쯫µL­­ªº´¼¼z¡B¯à¤O¡B¸t¼ä¡A©M¬üµ½¡C³oºØ¸gÅ礣¤Ö¤H³£·|¦³¡A´N¹³¦b¸tÆF¥ú·Ó¤U»{ÃѦۤv¬O­Ó¸o¤H¡C¥ß¤ß«H¥D¦Ó­«¥Í¨º¤@刹¨º¡A¤S©ÎªÌ¦b§Ú­Ì¹J¨ìÄÝÆF¦M¾÷¦Ó¯«¬ðµMµ¹§Ú­Ì¶}¸ôªº®É¨è¤@¼Ë¡C

¬ù§B¨Ó¨ì¤@­ÓªÅ«eªº¸gÅç¡A¥L¬Ý¨£¤S»{ÃѤF¯«¡A¥H¦Ü¥L¤£¯à¤£¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G

 

¡@¡@ ¡u§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡v

 

¡@¡@³oºØ¹ï¯«·s±o¨ìªº»{ÃÑ¡A¹B¦P¨Ï¥L¹ï¦Û¤v¦³¤@­Ó·sªº¦ô»ù¡A¦]¦¹¥L»¡¡G

 

¡@¡@ ¡u¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v

 

¡@¡@·PÁ¯«¡A¨º±q±Û­·¤¤µ¹¬ù§Bªºµª®×¡A²{¤µ¦³¤@­Ó§ó¨ãÅé¡B§óÆF¬¡ªº±Ò¥Ü¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡G¡u¯«¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@ÂǵۥL¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡K¡K¡v(§Æ¤@1¡B2)¡C¦]¦¹Åý¨º¨Ç¡u·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡v(©¼«e¥|19)§â¦Û¤v¯h®zªº¤ßÆF¡A®û²]¦b·s¬ùªº±Ò¥Ü©M¦w¼¢¸Ì­±¡C¤£¬O¤°»ò³£±Ò¥Ü¤F¡AÁôÂêºÁÙ¦hµÛ¡A¦ý¤w±Ò¥Üªº«K¨¬°÷¥s§Ú­Ì¹B¥Î«H¤ß¥h³Ó¹L¤H¥Í¦UºØ­W¹Ò¡A¦ÓÁôÂ꺫o¥i¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¦³¾l¦a¥hµo®i¡B¥h¦¨¼ô¡C(½sªÌª`¡G­ì§@ªÌ³o¸Ì¤Þ¥Î¤Q¤T15¡A¬O¤Þ¿ùªº¡A§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¡u§Ú¤´«H¥L¨º¥y¡v¡A¤¤Ä¶ªñ­ì¤å¡A­^Ķ¤]¨S¦³¡A¬G²¤¥h¤F¡C)

 

¡@¡@¶[»y¤Î³Ì«á¤§«ä·Q

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¤j¶·­n¸ÑÄÀ¥»®Ñ¤§¶[»y(¥|¤Q¤G7¡ã17)¡C¸Ö¼@¦b²Ä¤»¸`´N§¹¤F¡A¶[»y¬O¥H´²¤åÅéµô¼g¡A³£¬O¬Û·í²L¥Õ©ö©ú¡C¦ý¦³´XÂIÄÝÆFªº±Ð°V¬O¤£¥i¥H©¿²¤ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤@ÂI¦ÛµM¬O¡G¬ù§Bªº¨ü­W¬O¦³µ²§½ªº¡A³o¬O­Ó¡u¬Ò¤jÅw³ß¡vªº¤j¹Î¶ê¡C«ö²{¤µ§@ªÌªºµÊ®ð¨Ó»¡¡A³o¬O¦³ÂI¤£¦X¼é¬y¤F¡A¦ý§O§Ñ°O¡A§A¬Ýªº¤£¬O¤@¥»¤p»¡¡A³oµ²§½¬O¤@³s¦ê¥v¹êªº³s±µ¡A¤£¬OÀpÀm½¹½º¬£¤p»¡ªº¤âªk¡C¬ù§Bªº­Þ©}±o¨ì¦ù³·¡A¥L¤]±o¨ì³øÀv¡F¦]¬°³o¬O¯«¹ï«Ý¤Hªº¤@½g°O¸ü¡A¥¦ªº·N¸q´N«D±`­«¤j¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¯«¬O´z¿ï¬ù§B¨Óµ¹¥þ¤HÃþ¤@­Ó¡u¹êª«±Ð¾É¡v¡A¥s§Ú­Ì·q¬È¯«ªº¤H»{ÃѦb¨ü¸Õ·Ò¤¤ªº¥\½Ò¡C±q¬ù§Bªº¶[»y¡A§Ú­Ìª¾¹D·q¬È¯«ªº¤H¨ü­W¡A¥²¦³¥¦ªº¡uµ²§½¡vªº¡AÁöµM¤£¤@©w¹³¬ù§B¤@¼Ë¦b¤µ¥Í±o¨ì³øÀv¡A¦ý³øÀv¬O¥²·|¦³ªº¡C¹ï¬ù§B¨Ó»¡¡A¦]¬°¥L¬O­Ó¡u¹êª«±Ð¾É¡v¡A´N¤@©w­n¦³¤µ¥Íªº³øÀv¡A¦n¥s³o­Ó±Ð¾É¯à§¹¾ã¡F§Ú­Ì­n¬Ý¨£¥þ­Ó¯u²z¡C¦ý¤H¥Í¤º²[°Z¤£¤ñ¤C¤Q´H´»¨Ó±oÂ×´I¡H§Ú­Ì¤@©w­n¬Ý¨ì¡A¦b¤é¸¨ªº¨ºÃäÁÙ¦³¡u¬ü¦a¡v¡A¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì´N­n©ú¥Õ¤µ¥Í¤@¤ÁªºÁ¼¹Î¡F¦ý§Y¨Ï¦b¤µ¥Í¡A§Ú­Ì¤]­n§ìºò¦b­C¿q°ò·þ¸Ì­±¤@¤ÁªºÀ³³\¡A¥Í©R´N·|§ó¦h«º¦hªö¡C

 

¡@¡@¶[»y¤¤²Ä¤GÂI§l¤Þ§Ú­Ìª`·Nªº¡A´N¬O¯«³d³Æ¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¡A¯«ªº«ã®ð¦V¥L­Ìµo§@(²Ä¤C¸`)¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì´X¥G¨Ï¬ù§BªºÆF»îIJÁG¡C¥L­Ì¹ï¬ù§Bªº®`³B¤×¤j©ó¼»¦ýªº¡F·í¼»¦ýºÜºÉ©Ò¯à¦a§ðÀ»¬ù§B¡A¸t¸g¤´»¡¡G¡u¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡v¡A¦ý·í³o¤T­ÓªB¤Í¬ÛÄ~¥H¥L­Ì¦ü¬O¦Ó«D¤§²z½×µw­n¬ù§B»{¸o®É¡A³o­Ó¥i¼¦ªº¨ü®`ªÌ´N¡u¥H¤f¥Ç¸o¡v¤F¡F¥L­Ì¬J¤£»{Ãѯ«¡A¤]¤£»{ÃѬù§B¡A³oºØ¡u»²¾É¡v·¥©öºc¦¨¤jº×¡C§Ú­Ì­nÂÔ°O¡G¼»¦ý§ó¼F®`¡A¤]¤£¤Î¤@¨ÇÂǤf©v±Ð·q°@ªº©Ò¿×¥¿²Î¥D¸q¡F¥H¤Î§âµê°²ªº¦w¼¢©M¿ù»~ªº¯u²z¶Çµ¹§O¤Hªº©Ò¿×¡u¾É®v¡v¨Ó±o§ó¨ã¯}Ãa¤O¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì­Y³æ»P¨ü®`ªÌÀRÀq¦P§¤¡A·|¤ñ­J»¡¤K¹Dªº¹ï¤H§ó¦³À°§U¡C¡u¤H¤§±w¡A¦b¥G¦n¬°¤H®v¤§¡u¦n¡v¦r¡A¹D²z¤j·§¦b¦¹¡C

 

¡@¡@Ãö©ó±Ò¥Üªº¹B¥Î

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¦b³o¸Ì²¤¬°¸ÑÄÀ«ç¼Ë¹B¥Î¸t¸g±Ò¥Üªº°ÝÃD¡C¦b¶[»y¤¤¡A¯«¹ï¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡A©Mº¾ªk»¡¡G¡u§A­Ìij½×§Úªº¸Ü¬O¤£¥¿½Tªº¡C¡v(¤¤Ä¶§@¡G¡u§A­Ìij½×§Ú¡A¤£¦p§Úªº¹²¤H¬ù§B»¡ªº¬O¡C¡v)­C©MµØ³o­Ó³dÃø¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A´N¬O»¡¬ù§B¤T¤Í¤Hªº¸Ü¡A¤£¬O¥X©ó¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¤£µMªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¬O¥¿½Tªº¤F¡C

 

¡@¡@¦³¨Ç¤H¤ñ¬ù§B¤T¤Í§ó¯U¹i°¾°õ¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¾¾¡A¸t¸g­Y¹³§A©Ò»¡ªº¡A¥þ¬O¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥HÀH¤â½¶}¸t¸g¡A§â«üÀY¤@«ö´N»¡¡A¡y³o¬O¯«ªº¸Ü¡A§Ö§Ö¶¶ªA¤U¨Ó¡A·ÓµÛ¥h¦æ¡z¡v¡A³oºØºA«×¯u·MÄø¤§·¥¡C¸t¸g§â¨¸´c¹³¼»¦ý¡A¸Þ¶B¹³¨È«¢µ¥¤Hªº¨¥¦æ¥þ³£°O¤U¨Ó¡A§Ú­Ì»¡¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥u¬O»¡¨ä°O¿ý¬O¥¿½TµL»~¦Ó¤w¡C´N¥H¬ù§B°O¨Ó»¡¡A¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªkµ¥¤Hªº¸Ü¡A¤S°Z¥i¤Þ¥H¬°°V¡A¿í§@º]¼Ë¡C(¥¦©Î¥i¬G§@¤Ï­±ªº»¡©ú¡A«oµ´¤£¯à¤Þ¥Î¥¦­Ì¦ÓÃÒ©ú¯«¬O«ç¼Ë«ç¼Ëµ¥¡C)¨Ï¨¥µü¯à©¾¹ê¦a°O¤U¨Ó¬O¸tÆF±Ò¥Üªº¤u§@¡A¿í¤§¬°½dªº«oµ´«D¯«ªº¥»·N¡A¤£µM¥L¤]¤£·|¦]¥L­Ìªº­J»¡¤K¹D¦Ó¦V¥L­Ìµo«ã¡C

 

¡@¡@¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡A³o¤]¤£¯àºc¦¨¡u¸t¸g¤£¥þ¬O¸tÆFªº±Ò¥Ü¡vªº©RÃD¡A¸t¸g¤£¬O¡u¹D¼w®æ¨¥¿ï¶°¡v¡A¦Ó¬O¤@¥»©¾¹ê¦a°O¿ýµÛµo¥Í¹L¡A¤S»P±Ï®¦¦³Ãö¤§¥v¹ê¡C³o¤T¤Í¤§¨¥µü¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦ý³o¤T¤Í½T¬O¦p¦¹»¡¹L¡A¸tÆF±Ò¥Ü¤H°O¤U¨Ó¡A¬°ªº¬O¥s§Ú­Ì¤£¥Ç¦P¼Ëªº¹L¿ù¡F³o´N¬O±Ò¥Üªº¥Øªº¡C¬O¦b³o¤@·N¸q¤U¡A³o¥»¥j¨å¸Ö¼@¹ï§Ú­Ì¤µ¥Nªº¤H¤´µM·¥¨ã²`·N¡C

 

¡@¡@½g´T©Ò­­¡A§Ú­Ì²{­n»¡¨ì·s¬ù«ç¼Ë½×¨ì³o¥»®Ñ¤F¡C¶®¦U®Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡u§A­ÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô­@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡v(¤¤Ä¶¥[¤F¡yµ¹¥L¡z¤G¦r¡A­Y¬Ù¥h¡A¥iĶ§@¡y¥Dªº¥Øªº¡z¡C)³o´N¬O¬ù§B°O³Ì²×ªº¨Æ¹ê¡X¡X¡u¥Dªº¥Øªº¡v¡C­nÁA¸Ñ¾ã­Ó¬ù§B°Oªº«H®§¡A´N¤£­n³æ¬Ý¤@¨â¥ó¹s¸Hªº¨Æ¡A¤D­n¶V¹L¨Æ¥ó¡A¬Æ¦Ü¶V¹L¬ù§B³o­Ó¤H¡A¦Ó¬Ý¨ìºÞ²z¡u¨Æ¥ó¡vªº¥D¡G¥LªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡A³s¼»¦ý¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A¦Ó¥L¹ï¤Hªº¤ß·N¡A¤S¬Oº¡¦³¼¦¼§·O´d¡A³o´N¬O¥D¦b¬ù§B°O¤ºÅã©úªº¥Øªº¡C¾¨ºÞ¤µ¤Ñ¶Â¶³±K§G¡A¯ð´Æº¡³~¡A¦ý¥LªºÅv¬`©M¼¦¼§¡A¤´µM³e¦ê¥Í©R¨C¤@Áû²\¯]¡A¥Lªº¤â¤´¦b·t¤¤¤Þ»â§Ú­Ì¨«¹L¯¶¸ô¡C

 

¡@¡@¦A¬Ý¬Ý¬ù§B¡A¬Ý³o­Ó·q¬È¯«ªº¤H«ç¼Ë±q¡u¥¢¼Ö¶é¡v¨ì¡u­«±o¼Ö¶é¡v¡F¬Ý¥L¦b¶[»y¤¤ªº¤T­Ó¶¥µ{¡X¡X§ïÅÜ¡B²M¥Õ¡B­««Ø¡C­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¨£¬ù§Bªº©Ê®æ§ïÅܤF¡A¥L±qº²Äl¨«¤F¥X¨Ó¡A¥L¬O¹³¡u³Q¤õ·Ò¹Lªººëª÷¡v¡C²Ä¤G¡B¬ù§B¦b¥L¤T¤Í­±«eªº¨I­Þ±o³·¡C¯«¿Ë¦ÛÃÒ©ú¥L¨ü­W¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o¡A¨Ã¥BºÙ¥L¬°¡u§Úªº¹²¤H¡v(¥|¤Q¤G7)¡A¤S¨Ï¥L¦¨¬°¤T¤Í¤H¤§²½¥q(8¸`)¡A­C©MµØªº«ã®ð¤~¤£¦V¥L­Ìµo§@¡C²Ä¤T¡B¬ù§B±o¥H¦A³Q«Ø¥ß¡A¥L¤£³æ¥u­«±o¥L¥H«e¤§°]´I¡A¥B¬O¡u­C©MµØ½çµ¹¥Lªº¡A¤ñ¥L±q«e©Ò¦³ªº¥[­¿¡v (10¸`)¡C¤£¿ù¡A¡u¥Dªº¥Øªº¡v¯u¬O¦ó¨ä·O´d¡C°ßÄ@¦b¸Õ·Ò¤¤ªº°ò·þ®{¡A³£¯à¦w®§¦b¥D¤º¡A¦s¤ß§Ô­@¦aµ¥­Ô¥L¡C

 

¡@  ¬ù§B°O¬O¤£¬O¤@­ÓÁô³ë¡H

 

¡@¡@Åý§Ú­Ì©ñ¤U¬ù§B°O¤§«e¡A¦A¦h«ä·Q¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A¥þ®Ñªº§Ç¨¥¡B¹ï¸Ü¡B¶[»y¡A§¡¬O¤@¨t¦C¯u¤H¯u¨Æªº°O¸ü¡A²{¦bªº°ÝÃD¤D¬O¡G¦b³o¨Ç¯u¤H¯u¨Æªº°O¿ý¡A©M¥þ®Ñ­«­nªº±Ð°V¥~¡A¬ù§B°O·|¤£·|¬O¹ï¥þ¤HÃþ¤H¥Í¾úµ{ªº¤@­ÓÁô³ë¡H®³§Ç¨¥¤¤ªº¬ù§B©M¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¥¦·|¤£·|«ü¨ì¤HÃþ¦b¥ì¨l¶éªº±¡ªp¡G¤Hªº´I¨¬©M¼»¦ýªº¶ú§ª¡FµM«á¬O¹ï¸Ü¤¤¨ü­Wªº¬ù§B¸¨¨ì¹Ð¤g¦ÇÂuªº¥ú´º¡A¤S¬O¤£¬O·t«ü¤HÃþ¤µ¤Ñªº¥ú´º¡H³Ì«á¬O¶[»y¤¤ªº¬ù§B¡A±o¨ì¼ä²b¡B­««Ø¡A³o¬O¤£¬O«ü¨ì¤HÃþ±N¨Ó¦b°ò·þ¸Ìªº¥ú´º¡HµL¥iÃhºÃ¦a¡A³o¨Ç³£¬O¥i¯àªº¡A¯«ªº¹D¥»¨Ó´N¬OÂ×Â×´I´I¡A³s³Ì¦³´¼¼zªº¤H¤]¤£´±»¡¥L¬O§¹¥þ±oµÛ¤F¡C

 

¡@¡@ ·Å¬Gª¾·s

 

¡@¡@ (1)¤­¨÷¸Öºq®Ñ¤¤¦U¥Nªí¤F¤£¦PªºÆFµ{¶i¶¥¡A§A¯à§â¥¦­Ì¦C¥X¨Ó¶Ü¡H¸Õ¥Î³Ì§ã­n¤§¥y»y¡A«ü¥X¬ù§B°Oªº¤¤¤ß«ä·Q¡C

¡@¡@ (2)§Æ§B¨Ó¸Öºq¤¤¦³¨º¤TºØ¥­¦æªk¡H¦Ó¬ù§B°O¤¤¨º³¡¤À¬O¸ÖÅé¡A¨º³¡¤À¬O´²¤å¡H

¡@¡@ (3)¦³¤H¤Ï¹ï¬ù§B°O¬O¾ú¥vªº°O¸ü¡A¥L­Ì«ùªº¬O¤°»ò²z¥Ñ¡H§A¤S«ç¼Ë¸Ñµª¡H

¡@¡@ (4)¸Õ¦C¥X¨â¸`¬ù§B°O¤§¥~ªº¸g¤å¡A¥i¥H²M·¡¦a«ü¥X¬ù§B°O¬O¯u¤H¯u¨Æªº°O¿ý¡C

¡@¡@ (5)¸Õ¥Î¤­¥y¸Ü¡A§â¬ù§B°O¤§¥Øªº¤Î«H®§¤À¦C¥X¨Ó¡C

¡@¡@ (6)§Ú­Ì»¡¡A¬ù§B°O¤¤¯«»P¼»¦ýªº¹ï¸Ü­Y«D¯u¦³¨ä¨Æ¡A¥þ®Ñ´NÅܬ°¨S¦³·N¸qªº¤p»¡¡A¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (7)¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F¡Bº¾ªkµ¥¤H¤§¨¥µü¡A¦U¦³¨ä¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¸Õ¤À§O»¡©ú¤§¡C

¡@¡@ (8)¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªk¤§»¡¸Ü¡A¦U¦³¨ä¬Û¦P¤§³B¡A¸Õ»¡©ú¤§¡C

¡@¡@ (9)¸Õ¸ÑÄÀ¥H§Q¤á¤§·s¤èªk¡B·sµª®×¡A¤Î·s½Ð¨D¡C

¡@¡@ (10)­C©MµØªº»¡¸Ü¬ù¥i¤À¬°¥|³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¡u»P¤j¦aªºÃö«Y¡v(¤T¤Q¤K³¹1¡ã18)¡F¸Õ¦C¥X¨ä¾l¤T³¡¤À¡C

¡@¡@ (11)±Û­·¤¤ªº¦^µªªº¥D¦®¦b¨º¸Ì¡H¸Õ»¡©ú¤§¡C

¡@¡@ (12)¯«³d³Æ¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªkªº¸Ü¡A¹ï§Ú­Ì¹B¥Î¡u±Ò¥Ü¡v­ì«h¦³¤°»òÃö«Y¡H

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¬ù§B°OºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤TÁ¿ ¸Ö¨÷²¤¶»P¡m¬ù§B°O¡n

 

³ü¡B¬ù¤¤ªº¸Ö¨÷²¤¶

  ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A歷¥v®Ñ¨÷¤§«á¡A±µµÛªº¬O¤­¨÷¸Öºq®Ñ¡G ¡m¬ù§B°O¡n¡B¡m¸Ö½g¡n¡B¡m½e¨¥¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡B©M¡m¶®ºq¡n¡C ¦]¬°¡A³o¤­¨÷®Ñ³£¬O¥H¸Ö¡Bµü¡B±Æ°¸¹ï¥Mªº¸Öºq¤åÅé¼g§@ªº¡A ³£¬O§Æ§B來¤åªº¸ÖºqµÛ§@¡C¦]¦¹ºÙ¤§¿×¡u¸Ö¨÷¡v¡A±`³Q»{¬° ¬O¬ù¤¤ªº¤å¾ÇºëµØ¡C   ¾ú¥N¥H¨Ó³\¦h¤H¤]ºÙ³o¤­¨÷¿×¡u´¼¼z®Ñ¡v¡C¦]¬°¡A¨ä¤º ®eÄ­²[µÛ¼g¸Ö¤HÂ×´Iªº­õ理¡B¹ï¤H¥Í歷鍊ªº«äºû¡B¹ï¤Ñ¦a¨Æ ª«¤ÀªRªº理念¡B¹ï­WÃøªº½t¥Ñ»P·P¨ü¡B¹ï¥Í©R²{¶HªºÆ[¹î»P ÅéÅç¡B¹ï©Ò¾D¹J±¡ªpªº¤ÏÀ³»P»ù­È§PÂ_¡B¡K¡C§@ªÌ¦³³\¦h±¡ ·P©Êªºµoªí¡A理©Ê¤Wªº´yø¡A«ä·Q¤Wªº¸ÑªR¡A·N§Ó¤Wªº§PÂ_ ªí¹F¡C¥L­Ì±`±`¥Î¤@¨Ç¹Ïµe©Ê¡B¤ñ³ë©Ê¡B類¤ñ©Ê¡B°g»y©Êªº »y¨¥¡A§@¸õÅD©Êªºµoªí¡B¶¡±µ©Êªº³¯­z¡C©Ò¥H¡A讀ªÌ³q±`不 ¬O®e易ª½±µ理¸Ñ©Î領·|ªº¡A¥²¶·¸g¹L¬Û·íµ{度ªº¾Ç²ß¡A¸g¹L 識ªÌªº­ì«h«ü¾É¡A讀ªÌ¯àÁ¾¨õªº¥J²Ó«ä索¡B´¢¼¯¡B±ÀºV¡A¨Ã ¥B¦b¹ï¯«ªº«H¥õ¤W¡A¦³¤ß¬¤W¡B¤ß靈«ä·Q¤Wªº¶}±Ò¤§«á¡A¤~ ¯à¦³©Ò領®©¡C¤×¨ä¡A¨º¨Ç±¡·PÂ×´I¡A·N念²`Â㪺¸Öµüºq½á¡A±`¥s讀ªº¤H¡A¦üÀ´«DÀ´¡A不®e易領®©¡C¦]¦¹歷¥N¥H來±`±N³o ¨Ç®Ñ¨÷ºÙ¬°¡u´¼¼z®Ñ¡v¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç³ßÅw°á­õ¾Çªº¤H¡A±`±N ³o¤­¨÷®Ñ¡AºÙ¬°¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº´¼¼z®Ñ¡v¡C   ¨ä¹ê¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¥H¸ÖÅé¼g§@ªº³¡¤À«Ü¦h¡C¥B不說 ¦b¼¯¦è¤­¸g©M歷¥v®Ñ¨÷¤¤©Ò°O¸üªº³\¦h¬èë¸Ö¡B¯¬ºÖ¸Ö¡B¹w ¨¥¸Ö¡BÆg¬ü¸Ö¡B°V»£¸Ö¡BÆg¹Ä¸Ö¡B«sºq¡Kµ¥µ¥¡A³£¬O¬ù¤¤ ªººë±m¤º®e¡A³£¦³·¥°ªªº¤å¾Ç»ù­È¡C¨Ã¥B¦b¡u¸Ö¨÷¡v«á­±ªº ¤j¡B¤p¡u¥ýª¾®Ñ¡v¡A¦³³\¦h¤]³£¬O¥Î¸Ö¤å¡A©Î¸Öºq¶Ç¹Fªº¡C ¤j¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¡m¥HÁɨȮѡn¡A¤T¤À¤§¤G¥H¤W¬O¸Ö¤å¡F¡m­C利 ¦Ì®Ñ¡n¤¤¸Ö¤å¤]±µªñ¤@¥b¡F¡m­C利¦Ì«sºq¡n´N¬O¤@­º¸Ö¡C¦b ¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¸Ö¤å更¬O¥D­n¤åÅé¡A¨ä¤¤¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¡B¡m¬ù Ò­®Ñ¡n¡B¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¡B¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¡B¡mÀ±­{®Ñ¡n¡B¡m¨º ÂE®Ñ¡n¡B¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¡B©M¡m¦èµf¶®®Ñ¡n¡A³o¤K¨÷¤p¥ýª¾®Ñ¡A ´X¥G¥þ¬O¥Î¸ÖÅé¼g¦¨ªº¡AùØ­±©ÒÄ­²[ªº­õ¾Ç´¼¼z¡Aµ´¹ï¥i¥H »P¡u´¼¼z®Ñ¡vµ¥量»ôÆ[¡F±©¦]³o¨Ç¸Ö¨÷³£論¤Î¯S©wªº¹w¨¥¡A ©Ò¥H¶Ç²Î¤W¡A³£±N¤§Âk類¬°¥ýª¾®Ñ¡C¡m­C利¦Ì«sºq¡nÁöµM不 ¥H¹w¨¥¬°¥D¡A¶Ç²Î¤W±N¤§µø§@¡m­C利¦Ì®Ñ¡nªºªþ½g¡A©Ò¥H¤] 列§@¥ýª¾®Ñªº¤@¨÷¡C   ³o¤­¨÷¸Öºq®Ñ¦U¦³¯S¦â¡A«á­±±N¤@¤@¸Ô²Ó°Q論¡C§Ú­Ì¦b ¦¹¥ý§@¤@²³æ¤¶²Ð¡G

 

¤@¡B¡m¬ù§B°O¡n ¡G

  ¬O¤@¨÷¦b«H¥õ¤WÅG論©Êªº¹ï¸Ü¸Ö¡A¥L­Ì¥H¸Öµüªº§Î¦¡¡A ³¯±Ô¦U¦Û¦b«H¥õ¤Wªº論ÂI©MÆ[念¡C¥L­Ì¦U¦Û說°_理來«D±`¥Í°Ê¬¡¼â¡A¥s¤H讀了¤@ÂI¤]不¶û¬\Àê¡C¦­¦b¤T¤d¤C¡B¤K¦Ê年«e¡A ¯à¼g¥X³o¼Ëªº論理¸Ö¨÷¡A¯u¬O令¤HÅå©_¡C¥þ¨÷°£了«e兩³¹³¯ ­z¬G¨Æµo¥Íªº­I´º¡A¥H¤Î³Ì«á¤@³¹ªº«á¬q¡A¥H­z±Ô¤åÅé°O±Ô ³o³õÅG論¤§«áªºµo®i¥~¡A¨ä¥L¤T¤Q¤E³¹³£¬O¥H¸ÖÅé來¹ï¸Ü»P ÅG論ªº¡C©Ò¥H¡A³o¨÷¸Ö³Q列¬°¸Ö¨÷¤§­º¡A´N¼g¦¨ªº®É¶¡¦Ó¨¥¡A ªº½T·í¤§µL·\¡C¨ä¹ê³o¨÷®Ñªº¼g¦¨®É¶¡¡A¤ñ¡u¼¯¦è¤­¸g¡vÁÙ ¦­¤G¡B¤T¦Ê年¡A¬O¬ù¥þ®Ñ¤T¤Q¤E¨÷¤¤³Ì¦­ªº¤@¨÷¡C¨Ã¥B¥Ñ ©ó³o¨÷®Ñ¡A¬O¥H¦â列¤H³Ì¦­¥Î©ó¾Ç§Æ§B來¤åªº±Ð¾Ç½Ò¥»¡C©Ò ¥H¡A¨ä¸ÖÅé¹ï§Æ§B來»y¤åªº¸ÖÅéµo®i¡A²£¥Í了·¥¤jªº²`»·¼v ÅT¡C¥¦¬O§Æ§B來¤å¸ÖÅ骺老¯ª©v¤§§@¡C³o¨÷®Ñªí­±¤W¦n¹³¬O ¹ï¡u­WÃø¡vªºÅG論¡A¨ä¹ê¬OÃö¥G¡u«H¥õ¡vªº¥þ­±©Ê°Q論¡C

 

¤G¡B¡m¸Ö½g¡n¡G

  ¬O¤@¨÷¤ß靈¸Öºq¶°¡C¨ä¤¤©Ò¥]²[ªº¤@¦Ê¤­¤Q½g¸Ö¡A¹ê»Ú ¤W¬O¥Ñ³\¦h¦ìµÛ§@ªÌ¡A¦b¦UºØ不¦Pªº®ÉªÅ­I´º¤¤¡A¼¶¼g¥X來 ªº§@«~¡C±q©Òª¾³Ì¦­ªº¡u¯«¤H¼¯¦èªº¬èë¡v¡]¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¡^ ¸Öºâ°_¡]¬ù¥D«e 1500 年¡^¡A¨ì¡u³Q¾ÛÂk¦^ªÌ¤§ºq¡v¡]¸Ö½g ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q六½g¡A¬ù©ó¥D«e 500 年¥ª¥k¼g¦¨¡^¡A¸Ö½gªº®É¶¡ ¸ó¶Zªø¹F¤d年¤§¤[¡C¨ä¤¤ªº¨C½g¸Ö¡A³£¬O¦U¦Û¿W立ªº§@«~¡A ¦U¦Û¦¨¬°¤@­Ó³æ¤¸¡C¦ý¬O¡A¾ã­Ó¡m¸Ö½g¡nªº¸Ö¡A³£¬O³ò¶µÛ ¡u­C©MµØ¯«¡vµo¥Xªº¡C´«¨¥¤§¡A¡m¸Ö½g¡n¤¤ªº¸Ö³£¬O«H¥õ¤W ªº§@«~¡A³£¬O§@ªÌ»P¯«¤ß靈¥æ契²£«~¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº§@ªÌ¡A ¬O¥H¦â列¤j½Ã¤ý¡A¦Ü¤Ö¦³¤C¤Q¤­½g¬O¥Lªº§@«~¡A¤D¬O¾ã¨÷¡m¸Ö ½g¡n¤¤ªº®Ö¤ß¤§§@¡C¡m¸Ö½g¡n¤¤ªº¸Öºq¡A»P§Ú­Ì¤é±`©Ò見ªº¥@«U¸Öµüºq½á¡A¥H¨ä¥Lªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡B©Î¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¸Ö §@¡A¬O§¹¥þ不¤@¼Ëªº¡C¸Ö½g¬O¬ù®É´Á¡A¯«¤l¥Á¦b«H¥õ¤W¡A »P­C©MµØ¯«¤ßÆF¥æ·Pªºµ²´¹¡A¬O¤ßÆFªº¸Öºq¡A¬O¾ú¥N¯«ªº¤l ¥Á³Ì·RŪªº¤@¨÷®Ñ¡C

 

¤T¡B¡m½e¨¥¡n¡G

  ¬O¤@¨÷¥H¸Ö¡Bµü¡B¿Î»yªº°V«j¶°¡C¬O¤@¨÷¥Î¥H±Ð¾É¯«ªº ¤l¥Á¡A«ç¼Ë¥Í¬¡¬°¤H¡A«ç¼Ë­×¨­»ô®a¡B«Ý¤H±µª«¡B³B¥@理°]¡B ¬Æ¦Ü©~°ªªv°ê¡A¬¡¦b¯«ªº¥Í©R¯¬ºÖ¤U¡B¦Ó»·Áרaº×ªº¥Í¬¡­ì «h¡C¬O±N¯«ªº»|©R¡B律ªk¡B例律¡B¨å³¹»P°V»£±Ð¾É¡A¦p¦ó¹ê ¤Æ¬°¤l¥Áªº¥Í¬¡¡A°ö¾i¦¨¬°¯«¨à女©Ê±¡ªº´¼¼z´£¥Ü¡A¨Ï¯«ªº ¤l¥Á©M¨à女¡A¦]±`±N³o¨Ç¸Ü¦s°O¦b¤ß¤¤¡A¯à¦ÛµM¦ÓµMªº¬¡¥X ¯«©ÒºÙ³\¡A´I¦³靈©Êªº»XºÖ¥Í¬¡¡C³o¬O¥H¦â列¤l¥ÁÄ_¶Qªº®a °V¡A¤]À³¸Ó¬O©Ò¦³¯«¨à女¬Ã±¤ªº®a°V»P®y¥k»Ê¡C³o»P¤@¯ë©Ò 見ªº¥@«U¿Î»y¬O¥þµM不¦P¡A不¥i¦P列¬Û¤ñªº¡C   ²{¦b§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡m½e¨¥¡n³o¨÷®Ñ¡A¨Ã«D¦b«Üµuªº®É¶¡ ¤º¡A¥Ñ©Ò羅ªù¤@¤H¼¶¼g©Î鍽¼¶¥X來ªº¡CÁöµM¡A©Ò羅ªù¤ý¬O³Ì ¥D­nªº§@ªÌ¡A¦ý¬O¥¦¤]¸g¹L了¦è§Æ®a¤ýªº¼W¸É¡B©M¤å¤h¥H´µ 拉µ¥¤Hªº¾ã½s»P¥[²K¡C±q©Ò羅ªùªºªìª©¨ì³Ì«áªº©wª©¡A¨ä¶¡ ¦³¤­¦Ê年¥ª¥kªº®t¶Z¡C¦b¥j®É¡A®ÑÄy¤S¤Ö¤S¶Q¡A¥B不易Àò±o¡A ³\¦h¤H¥B不識¦r¡C½e¨¥«o¤Sºë¤S²¡A®e易°O¾Ð¡C©¹©¹¤@句² µuºë鍊¦³力ªº½e¨¥¡A¥i¥H§@了¤H²×¥Íªº®y¥k»Ê¡A¼vÅT¥L¤@¥Í ªº行¨Æ¬°¤H¡C¸tÆF¥H¦¹±Ð¾É¯«ªº¤l¥Á¡A¤D¬O¤@ºØÄݤѪº´¼ ¼z¡C©Òùªù¤ý¦V¯«¨D´¼¼z¡A¥Hªv²z¯«ªº¦Ê©m¡C¯«µªÀ³¥LªºÃ«§i¡A½ç¥L³oºØ´¼¼z¡A¥s¥L¬°¥H¦â¦C¥Á½s¼¶´¼¼zªº½e¨¥¡A¤@­± ¥Î¥HÄU«j±Ð¤Æ¯«ªº¤l¥Á¡F¤@­±¥Î¥H±Òµo¯«ªº¤l¥Á¡A«ç¼ËÀ³¥Î ÄݤѴ¼¼zªº­ì«h¡A©ó¥L­Ì¤é±`ªº行¨Æ¬°¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡C¹ê¦b¬O ¤@¨÷·¥¨ä¬Ã¶Qªº®Ñ¡C

 

¥|¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n ¡G

  ¬O¤@¨÷ĵ¥@ÄU¤H¶X¦­Âk¥Dªºªø½gÄU»|¸Ö¡C¬O©Ò羅ªù¤ý年 老¿ô®©¤§«á¡A·P¹Ä¤H¥ÍµêªÅ¡A¦V¥@¤H¶Ç¹D¡AÄU¥@¤H¶X¦­Âk¦V ³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A§K±oÂ಴年老Åé°I¡Aµo²{¥@¨ÆµêªÅ¡A¥Í ©RÂk©óµL¦³¥¢¥h¤@切·N¸qªº´d«s¡C©Ò羅ªù¬O¤@¦ì´¿¸g¾Ö¦³¥@ ¤W³ÌÂ×´Iªº金»È°]Ä_¡A´¿¨ÉºÉ¤H¥@¤@切Án¦â®T樂ºaµØ´I¶Q¡A ¤S¦³¶W¥G±`¤H·¥¼s¤jªº´¼¼zª¾識¡A¥B¨­¬°¤@°ê¤§§g¡A¦b¸U¤H ¤§¤W¡A不¦b¤@¤H¤§¤U¡A«o¦]¦b¶i¤J¤¤年®É¡A°¾離¯«ªº°V»£¡A ¥H­P±ß年²`·PÃø¥H¦V¯«¥æ½ã¡A«á®¬不¤w¡A¦Ó§@¦¹¡m¶Ç¹D®Ñ¡n ĵ»|ÄU«j¥H¦â列¤l¥Á»P¥@¤H¡C¥þ¸Ö¤å±¡¨Ã­Z¡A·P¹Ä良²`¡Aµo ¤H²`省¡C

 

¤­¡B¡m¶®ºq¡n¡G

  ³o¬O¤@ÄÕ六¹õªº·R±¡ºq¼@¡C¬O©Ò羅ªù©Ò¼gªº¡uºq¤¤¤§ ºq¡v¡C¡m¶®ºq¡n¬O¤@½g¦p¦Pºq¼@¦üªº¸Öºq¡A©Q¬Ý°_來¡A¹³¬O ¦b¤@¹ï戀¤H¤§¶¡¹ï°Ûªº±¡ºq¡A¥[¤W¤@¨Çµ£¨kµ£女ªº¦ñ°Û¡C¨ä ¹ê¡A¡m¶®ºq¡n¬O¥H兩¹ï¨k女ªº·R±¡µo®i¡A來¹ï¤ñ¤H»P¯«¡A¤H »P¤H¤§¶¡ªº·R±¡¡Cºq¤¤°Û¥X¨k»P女¤§¶¡ªº·R±¡¡A°Û¥X¥L­Ì©¼¦¹¶¡ªºªY½à¡A»P¤¬¬Û·R¼}ªº±¡·N¡C¦¹ºq¹ï©ó¨k女¤§¶¡ªº¡u·R ±¡¡v¡A¦³¦h¤è­±²`¨èªº´yø»P³¯­z¡A¬O¥@¤W³Ì¥j老¡A³ÌÀu¶® ªº·R±¡¤§ºq¡A¤]¬O¥@¤W³ÌÃøÀ´ªº·R±¡¤§ºq¡C¥i¿×¬O¡u·R±¡ªº ¸t¨å¡v¡C   ¡m¶®ºq¡n¬O¬ù¤¤°ß¤@ªº¤@¨÷¸Ö¼@¤§§@¡A¤]¬O¾ã³¡¸t¸g ¤¤¿W¤@µL¤Gªººq¼@¤§§@¡C¥þ¨÷¥u¦³¤@¦¸´£¨ì­C©MµØ©Î¤j¯àªÌ ¡]ºq 8¡G6¡^¡A«o¨S¦³¤@³B´£¨ì©Î·t¥Ü¹ï¯«ªº·q«ô¡A¬°什»ò ³o¼Ë¤@­º¦ü¥G¬O´yø¨k女戀±¡ªººq»R¼@¡A·|列¦b¸t¸g¤§¤¤ ©O¡H¦]¬°¡A¹ê¦bªº說¡A¥¦不¬O´y¼g¤@¯ë´¶³q¨k女ªº戀·R¤§ ºq¡A¦Ó¬O¥H兩¹ï¨k女ªº·R±¡µo®i¡A來ªí¼x了¯«»P¤Hªº戀·R¤§ ºq¡C若不¬O¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A¥¦´N不·|³Q列¬°¸t®Ñ¥¿¨å¤§¤@ ¨÷¡C³o¨Ç³£«Ý«á­±¦A¸Ô²Ó°Q論¡C

 

¶L¡B¡m¬ù§B°O¡n®Ñ¦Wªº¥Ñ¨Ó»P·N¸q

  ¡m¬ù§B°O¡n¬O¥H®Ñ¤¤ªº¥D­n¤Hª«¢w¬ù§B¢w來©R¦Wªº¡C³o ¨÷®Ñ¨Ã不¬O°O¸ü¬ù§B¤@¥Íªº¬G¨Æ©Î¶Ç°O¡A¦Ó¥u¬O°O¸ü·í¥L¨ü ¨ì¼»¦ýªº§ðÀ»©M­¢®`®É¡A¥L»PªB¤Í­Ìªº¹ï¸Ü¡C¦b³o¨Ç¹ï¸Ü ¤¤¡A¥L­Ì±qª§論­WÃøªº¥Ñ來¶}©l¡A¦Ó¶i¤@¨B論¨ì¥L­Ìªº«H ¥õ¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï¯«¡B¹ï¤H¡B¹ï¤Ñ¦a¦t©zªº來歷¡B¹ï¤H¥Í­WÃø ­ì¦]ªº¬Ýªk¡C©Ò¥H¡A¥¦¬O¤@¨÷§e²{·í®É¥ý¥Áªº«H¥õ»PÆ[念¡A ¹ï¯«©M¥@¨Æ¸Uª«»{識ªº®Ñ¡C³o¬O¤T¤d¤K¦Ê年«e¡A¤@¨Ç·q°@¤l ¥Á¦b«H¥õ¤W¡A´N¤w¸g¦³ªºÆ[念©M»{識¡C³o¬O¥@¬É¤W°Q論¨ì«H ¥õ°ÝÃD¡A³Ì¥j老¤S¤º®e³ÌÂ×´Iªº®Ñ¡C更©_§®ªº¬O¡A³o¨÷®Ñ³ºµM¥H¸Öºqªº¤åÅé¡A¥Î¹ï¸Üªº§Î¦¡§e²{¥X來¡A¨äÀu¬ü¡B¶®½o¡B ´¼¼z¡B²`Â㪺µ{度令¤HÅå¹Ä¡C¨ä¤¤ªº±Ò¥Ü更¬OÂײ±¡A¶W¶V了 ®ÉªÅªºÃ¦°ì¡A³¯©ú了¥ÃùÚªº¯u理¡C

 

°Ñ¡B¬ù§B°OªºµÛ§@ªÌ»P¨ä¦~¥N®É¦a

  ¡m¬ù§B°O¡nªºµÛ§@ªÌ¬O½Ö¡A¸Ñ¸g®a¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C ¦³¤H說¬O¬ù§B¦Û¤v¡A¦³¤H說¬O¼¯¦è¡A¦³¤H說¬O¥ýª¾¥HÁɨȡC ¤Z¬O»{¬°¡m¬ù§B°O¡n¬O¸t¸g¤¤³Ì¦­µÛ§@ªº¤H¡A³£»{¬°¦¹®Ñ不 ¬O¼¯¦è¥H«á¤§¤H©ÒµÛ¡A¦ÓÀ³¬O¤ñ¼¯¦è更¦­¤§¤H©Ò§@¡C¦]¬ù§B ©Ò³Bªº®É¥N«Ü¦­¡A·¥¥i¯à¬O»P¥H¼»©Î¶®¦U©Î¬ù·æ¦P®É¥Nªº ¤H¡C´«¨¥¤§¡A¬ù§B¬O¤ñ¼¯¦è©|¦­¤T¦Ü¥|¦Ê年¥H¤Wªº¤H¡C   ¡m¬ù§B°O¡nªº§@ªÌ¡A±q®Ñ¤¤ªº¤ºÃÒ¡AÀ³¸Ó¬O°Ñ¥[¤F¨º³õ ÅG½×ªº¤H¡C¦]¬°®Ñ¤¤³\¦h¨¥»y¡A³£¹³¬O¿Ë臨²{³õªºÆ[¹î©M°O 錄ªÌ¡C¼¯¦èªº年¥N¬Û¶Z¤Ó»·了¡C¥HÁɨȴN更»·了¡C   若¬O¡m¬ù§B°O¡nªº§@ªÌ¡A¬O參»P了¨º³õÅG論ªº¤H¡A³oºØ ±ÀÂ_不¿ùªº¸Ü¡A«h³Ì¦³¥i¯àªº§@ªÌ¬O®Ñ¤¤ªº«C¦~¤H¥H§Q¤á¡C ¦]¬°¡A®Ú¾Ú¤T¤Q¤G³¹¦Ü¤T¤Q¤C³¹ªº»y®ð¡A¥L¦ÛºÙ¬O¡u§Ú¡v¡A ¦Ó¥B¥L說ªº¸Ü¡A´X¥G¦¨了¨º³õÅG論ªºµ²論¡C«á­±¡A­C©MµØ¯« ©Ò說ªº¸Ü¡A¤D¬O³Ì«áªºµô§P¡A¥¿¬O¦LÃÒ了¥H利¤á©Ò說ªº¡C¨Ã ¥B¦]¬°¥Lªº年«C¡A¥L¤~¦³¥i¯àª¾¹D¬ù§B«á來¤S¬¡了¤@¦Ê¥|¤Q 年¡A¥H¤Î¥L»X¯«½çºÖªº¥ú´º¡C   ¬ù§B¨üÃø»P¤T­ÓªB¤Í¹ï¸Ü®É¡A·í®É¥H利¤á¥i¯à¬O¥H«C年 ¤Hªº¨­¥÷¡A¦b®Ç¦ø­Ô¡A¦ý¬O¥L¬O¤@­Ó¹ï¯«©M«H¥õ¡A«Ü¦³»{識©M±Ò¥Üªº¤H¡A¥LÅ¥見了¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A¨Ã»Ê°O¦b¤ß¡A¬Æ¦Ü§@了 °O錄¡C¨Æ¹L³\¦h年¤§«á¡A¥i¯à¬O¦b¬ù§B¥h³u®É¡A¥L·Q°_©¹¨Æ¡A ¤S±o了¯«ªº靈±Ò¥Ü¡A¥L¥[¤WÀY§Àªº±Ô¨Æ¡A¼g¦¨了¡m¬ù§B°O¡n¡A §@¬°°O念¡C   ¬ù§B©Ò¦í¤§¦a¯Q´µ¡A¬O¦b¥HªFªº«n³¡¡Aªü拉§BÃm³¥¤§ ¦è¡A»P¦Ì¨l¦a¬Û連¤§³B¡C¥H利¤á¬O¥¬¦è¤H¡C¥¬¦è¡]¤S¦W¥¬´µ¡^ ¬O¨È§B拉¨u¥S§Ì®³Åb¤§¤l°ò¥À利ªº¨à¤l¡A¬O©¼¤g拉¡]§Y利¦Ê ¥[¤§¤÷¡^ªº¥S§Ì¡]³Ð 22¡G20¡ã22¡^¡C   ©Ò¥H¡A¡m¬ù§B°O¡n¼g§@ªº¦aÂI¡A¥i¯à¦b¯Q´µ¡A¬ù§B©Ò¦í ªº¦a¤è¡F©ÎªÌ¤]¦³¥i¯à¦b¾aªñ¤Ú¥¹¨È蘭ªº¥¬¦è¡A¥H利¤áªº®a ¶m¡C¤j¬ù§¹¦¨©ó¥D«e¤@¤d¤K¦Ê¦~¥ª¥k¡A¶Z¤µ¤T¤d¤K¦Ê¦~¤F¡A ¬O¸t¸g¤¤³Ì¦­ªº¤@¨÷®Ñ¡C

 

¸v¡B¡m¬ù§B°O¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê

  ¡m¬ù§B°O¡n¬O¸Ö¨÷¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡A¬O³Ì¦­ªº§Æ§B來¤åµÛ§@¡A ¤]¬O³Ì¦­ªº¸ÖÅé¸g¨÷¡A°£了²Ä¤@¡B¤G³¹¤Î¥½³¹ 7 ¸`¤§«á¡A¬° ±Ô¨ÆÅé¡A¹³´²¤å¥~¡A¨ä¤¤ªº¹ï¸Ü¥þ¬O¥H¸ÖÅéµoªíªº¡A»yµü«D ±`¤å¶®Àu¬ü¡C¬ù§B°O¤¤ªº¸Ö¡A不­«¦b­µÃý¡A¦Ó­«¦b¤å·Nªº¥­ 行¡B¹ï¤ñ¡B­«Å|¡C³oºØ¸ÖÅ馨了§Æ§B來¤å¤¤¡A¸ÖÅ骺°ò¥»§Î ¦¡¡A¹ï§Æ§B來¤å¾Ç²£¥Í·¥²`»·ªº¼vÅT¡C¦­´Á¬O¥H¦â列¤H¾Ç²ß §Æ§B來»y¤åªº°ò¥»±Ð§÷¡A¤@ª½¬O§Æ§B來¤åªº³Ì¨Î½d¥»¡A¹ï¥H ¦â列¤H¦b«H¥õ©M»y¤å¤W¡A³£²£¥Í²ö¤j¼vÅT¡C   ¡m¬ù§B°O¡n¬O¤@¨÷«ä·Q¡BÆ[念ªº¹ï¸Ü¸Ö¡A¹³¥v¸Ö¡A¤S¹³­õ理¸Ö¡A¾ã¨÷¹³¤@ÄÕºq¼@¡A¤]¹³¤@³õ¸Ü¼@¡A«D±`Àu¬ü¡A¤Þ¤H ¤J³Ó¡A¯u¨Ï¤HÃø¥H¬Û«H¡A³o¼Ëªº§@«~·|¥X¦Û¤T¤d¤K¦Ê年«e¡C ¦b¥@¬É¤å¾Ç¥v¤W¡A³£¬O¥X類©ÞµÑªº¤W¤W¤§§@¡C   µM¦Ó¡A¡m¬ù§B°O¡nªº³Ì­«­n¡A³Ì°¶¤jªº»ù­È¡A¤D¬O¦b³o ¤@¨÷®Ñ¤¤¡A²M·¡ªº³¯©ú了«H¥õ¤W°ò¥»¦Ó¥Ã«íªº±Ò¥Ü»P»{識¡C ³o¥]¬A¹ï¯«ªº»{識¡]¯«論¡^¡B¹ï¼»¦ýªº»{識¡]¼»¦ý論¡^¡B¹ï ¤Hªº»{識¡]¤H論¡^¡B¹ï¦t©z¸Uª«ªº»{識¡]¦t©z論¡^¡B¹ï­WÃø ªº»{識¡]­WÃø論¡^¡C¦P®É¡A¤]¦b¹ï¸Ü¤¤»é¥¸了³\¦h¥@«U¤W¹ï ­WÃøªº¿ù»~Æ[念¡C³o¬O¬ù¤¤°ß¤@°Q½×«H¥õ¯u²zªº®Ñ¡A¤]¬O ¾ã¥»¸t¸g¤¤°ß¤@¯¸¦b¤Hªº立³õ¤W¡A³q¹L¹ï¸Ü©MÅG論¡A來³¯©ú »P·¾³q«H¥õªº±Ò¥Ü¡B¸g歷¡B«ä·Q¡BÆ[念¡B©M»{識ªº®Ñ¡C

 

¥î¡B¡m¬ù§B°O¡n¤¤ªº¥D­n¤Hª«

  ¦b¡m¬ù§B°O¡n¤¤ªº¥D­n¨¤¦â»P¤Hª«¡A¦³¤K¡G   1¡B­C©MµØ¯«¢w¢wÍ¢¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A¸U¦³ªº¯«¡A¬O¥L­Ì¦@ ¦P«H¥õªº¹ï¶H¡C   2¡B¼»¦ý¢w¢w¥»¬O¯«Ä_®y«eªA§Ðªº靈¤§¤@¡A¦ý¥¦±`¦b¯« ­±«e±±§i³´®`¤H¡A¨Ã¥B¥¦µ½©ó¿³­·§@浪¡A¬O»s³y¨aÃø¥[®`¤H 類ªº惡ªÌ¡C   3¡B¬ù§B¢w¢w¥L¬O¯Q´µ¤H¡A¬O·í®ÉªF¤èªº¦W¤H¡A¥L·q¬È ¯«¡A¬°¤H¥¿ª½§¹¥þ¡A¦Ó¥B»·離惡¨Æ¡A¬O¤@­Ó¾Ç°Ý¡B«~¼w³£°ª ªº¤H¡C¥L¬O®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¡C   4¡B¬ù§Bªº©d¤l

  5¡B¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¢w¢w¥L­Ì³£¬O´¼ªÌ¡A«H¥õ¤Wªº¦P¹D¡A ¥i¥H論¹Dªº¦P¦ñ   (1)¡B´£¹÷¤H¥H§Qªk¢w¢w´£¹÷¥i¯à¬O¥H±½ªº¤l®]¡]³Ð 36¡G 2¡^¡A¬O¥HªF¤H¡C   (2)¡B®Ñ¨È¤H¤ñ°Ç¹F¢w¢w®Ñ¨È¥i¯à¬O¨È§B拉¨u±f¥Xªº¤l ®]¤§¤@¡]³Ð 25¡G2¡^¡C   (3)¡B®³º¿¤Hº¾ªk¢w¢w®³º¿¤H¦ì©óªü拉§B¦è北¡A®a¥@µL ¥i¦Ò¡C   6¡B¥¬¦è¤H¥H§Q¤á¢w¢w¬O¬ù§Bªº«C年ªB¤Í¡A¬O¤Ú¥¹¨È蘭 ¤H¡A¤w¦p«e­z¡C   ¬ù§Bªº³o¥|­ÓªB¤Í¡A來¦Û不¦Pªº¤è¦V¡A¦ý¥L­Ì³£·q¬È­C ©MµØ¯«¡A³oªí©ú¦b¥L­Ìªº¨º­Ó®É¥N¡A¥L­Ì³£ÁÙ¦³¦@¦Pªº«H ¥õ¡A³£¬O±q¯ª©v©Ó¶Ç¤U來ªº¡A¨º®É¦b«H¥õ¤WÁÙ¨S¦³«D±`¯¿亂¡C

 

 

³°¡B¡m¬ù§B°O¡nªº¥D­n¤º®e

  ¡m¬ù§B°O¡nªº¥D­n¤º®e¡A¤D¬O°O¸ü¥|ºØ¹ï¸Üªº³õ´º¡G

 

¤@¡B¯«»P¼»¦ý¨â¦¸¹ï¸Üªº±¡´º(¦b¤Ñ¤W¡A¯«ªº Ä_®y«e¡^ ¡]1-2 ³¹¡^

  ³o¤@¬q¥i說¬O¡m¬ù§B°O¡nªº§Ç¦±¡A說¥X了¤Ñ»P¦aªºÃö«Y¡A ¥H¤Î¬ù§B­WÃøªº¥Ñ來¡A¬G¨Æ±¡¥Ñµo¥Íªº­I´º¡C

¤G¡B¬ù§B»P¤T­ÓªB¤Íªº¤T½ü¹ï¸Ü(¦b¦a¤W¡A¬ù §Bªº¨­Ãä¡^ ¡]3-31 ³¹¡^

  ³o¬O¡m¬ù§B°O¡n¤¤³Ìªøªº¤@¬q¡A¬ù§B°_ÀY¤§«á¡A¥Lªº¤T ­ÓªB¤Í³v¤@¦V¬ù§B說¸Ü¡A¬ù§B³v¤@µªÂÐ¥L­Ì¡C¤@¦@¸g¹L¤T輪 ¤K­Ó¦^¦Xªº¹ï¸Ü¡A³Ì«á¬ù§B¥H¨g¶Æªø½g¤j論ªº¥Ó¶Dµ²§ô¡C¦b ³o¨Ç¹ï¸ÜªºÅG論¤¤¡A¥L­Ì¦U¦Û³¯­z了¥L­Ìªº«H¥õ±Ò¥Ü»P»{ 識¡A¹ï¥@¨Æªº¦UºØ¬Ýªk¡A¹ï­WÃøªº¸ÑÄÀ©M¤Æ¸Ñ¤§¹D¡C¦b³o¨Ç ¹ï¸Ü¤¤¡A暴露¥X³\¦h¥@«U¤W±`¦³ªº¿ù»~Æ[念¡C¦b³o¨Ç¹ï¸Ü ¤¤¡A¬ù§Bªº¦Û¸q¡B©M¥L¹ï¯«¨g¶Æªº½è°Ý¤]暴露µL¿ò¡C

 

¤T¡B¥H§Q¤á»P¬ù§Bªº¹ï¸Ü(¦b¦a¤W¡A¬ù§B©M¥L ¤T­ÓªB¤Í­±«e¡^ ¡]32-37 ³¹¡^

  «C年ªº¥H利¤á¦bÅ¥§¹¥L­ÌªºÅG論¡A¬ù§Bªº¦Û¸q»P¥L¹ï¯« ªº½è°Ý«á¡A·í¨º¤T­ÓªB¤Í³£°×¤fµL¨¥¥H¹ï®É¡A¥H利¤á¦A¤]«ö ­@不¦í¡A¥L參»P了¹ï¸Ü¡C¥L¤@­±«ü¥X¬ù§Bªº¦Û¸q»P¨g¶Æ¡A¤@ ­±¤]³¯­z了¥L¦b«H¥õ¤W¹ï¯«ªº»{識©M±Ò¥Ü¡C¥Lªº¸Ü¥s¬ù§B¦w ÀR¤U來¡C

 

¥|¡B¯«»P¬ù§Bªº¹ï¸Ü(¤Ñ¤W»P¦a¤Wªº¹ï¸Ü¡^ ¡]38-42:6¡^

  ¬ù§B¦wÀR了¡A¯«¶}©l»P¬ù§B¹ï¸Ü¡A¨Ï¬ù§B²Û·\ªº¤ßªA¤f ªA¡C¦Û¤v©Ó»{¥Lªº«H¥õ¡A±q«e¬O«Ø立¦b­·»D¡]Å¥§O¤H說¡^ªº°ò¦¤W¡A¸g¹L³o¦¸¨ü­¢©M­WÃø¡A¤~¨Ï¥L¹ï¯«¦³了¿Ë¨­¶K切ªº ¸g歷¡A¦]¦¹¥L¬°¥Lªº¦Û¸q©M¨g¶Æ¾Ò®¬¡C

 

¤­¡B¯«¹ï³o¦¸ÅG½×ªº³B¸m»P¹ï¬ù§Bªº½çºÖ ¡]42:7-17¡^

  ¯«§i¶D¥H利ªkµ¥¤T­Ó¤H¡A«ü¥X¥L­Ì¦³Ãö¯«ªºÄ³論不¥¿ ½T¡A¨Ã¥B±o¸oÍ¢¡C¦ý¯«³j§K¥L­Ì¡A­n¥L­ÌÄm²½Å«¸o¡A½Ð¬ù§B ¬°¥L­Ìë§i¡C¬ù§B´N¬°¥LªºªB¤Í¬èë¡A¥Lªº­WÃø¤]´N¦¹®ø¥¢ 了¡A¥L©M¥LªºªB¤Í³£±oµÛ了¯«ªº³j§K»P½çºÖ¡C¬ù§B更±oµÛ了 ¥[­¿ªº°]´I»P¨à女¡A¨Ã¥B¥L¤S¬¡了¤@¦Ê¥|¤Q年¡C

 

¬m¡B¡m¬ù§B°O¡nªº¤À¬q

¤@¡B¬ù§B¬G¨Æªº½t¥Ñ­I´º¢w¢w¼»¦ý¹ï¬ù§Bªº ¨â¦¸±±§i»P¥[®`¡]1:1-2:13¡^ 1¡B ¬ù§B¨ä¤H¡A»P¨ä®a®x¡]1:1-5¡^ 2¡B ¬ù§B¦b¯«­±«e¨ü¨ì¼»¦ýªº±±§i¡]1:6-12¡^ 3¡B ¬ù§B¨ü¨ì¼»¦ýªº¥[®`¡A¬ù§B«o¤£¥H¤f¥Ç¸o¡]1:13-22¡^

 4¡B ¬ù§B¦b¯«­±«e¨ü¨ì¼»¦ý¦A¦¸ªº±±§i¶C·´¡]2:1-6¡^ 5¡B ¬ù§B¿Ë¨­¨ü¨ì¼»¦ý¼F®`ªº¥[®`À»¥´¡]2:7-10¡^  6¡B ¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í«e¨Ó¬Ý±æ³­¦ñ¥L¡]2:11-13¡^

¤G¡B¬ù§B¦bµh­W¤¤ªº©D§u¦Û¦ã¡]3¡G1-26¡^ 1¡B ¬ù§B©D§u¦Û¦ã¡A©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡A¹ï¦º¤`ºq¹| ¡]3:1-19¡^ 2¡B ¥L¹Ä®§¤H¥Í¦³¤Ó¦h±wÃø·T­W¡AÃø¥H§Ô¨ü¡A¦n¹³¥Í不¦p ¦º¡]3:20-26¡^

 

¤T¡B¬ù§B»P¤T­ÓªB¤Íªº²Ä¤@½ü¹ï¸Ü¡]4-14 ³¹¡^

 1¡B ´£¹÷¤H¥H利ªk­º¥ý說¸Ü¡A¬ù§B§@¥XÅG»é¡]4-7 ³¹¡^ 2¡B ±µµÛ®Ñ¨È¤H¤ñ勒¹F說¸Ü¡A¬ù§B¤©¥HÅG»é¡]8-10 ³¹¡^ 3¡B µM«á®³º¿¤Hº¾ªk¹ï¸Ü¡A¬ù§B¤S¤©¥HÅG»é¡]11-14 ³¹¡^

 

¥|¡B¬ù§B»P¤T­ÓªB¤Íªº²Ä¤G½ü¹ï¸Ü¡]15-21 ³¹¡^

 1¡B ¥H利ªk«ü¥X¬ù§Bªº¿ù»~¡A¬ù§BµR利ªºÅG»é¡]15-17 ³¹¡^

 2¡B ¤ñ勒¹F¹ï¬ù§Bªº¤Ï»é¡A¬ù§B·¥Ãø¹LªºÅG»é¡]18-19 ³¹¡^

 3¡B º¾ªk¹ï¬ù§Bªº¦^»é¡A¬ù§B«s¹Äªº¤Ï»é¡]20-21 ³¹¡^

 

¤­¡B¬ù§B»P¤T­ÓªB¤Íªº²Ä¤T½ü¹ï¸Ü¡]22-26 ³¹¡^

 1¡B ¥H利ªk²Ä¤T¦¸ÄU¬ù§B®¬§ï¡A¬ù§B¤´¬O«Ü不ªA®ðªº¦^µª ¥ÓÅG¡]22-24 ³¹¡^ 2¡B ¤ñ勒¹FÅGºÙ神¦³«ÂÅvªv理¡A¬ù§B¤Ï®B¬Û»é¡A¨Ã¥ÓÅG¥L µL¶d¡]25-27 ³¹¡^

¤»¡B¬ù§B¦b¦Û¸q¤¤ªº¥Ó¶D¡]27-31 ³¹¡^ 1¡B ¥L說¥X¥Lªº´¼¼z¡A´¿»P神«D±`¿Ëªñ¡]28-29 ³¹¡^ 2¡B ¥L¶É¶D¥L¦³理¦p¤µ«o©t­W¡A¦ü¥G³Q神¥á±ó¡A¹ï¥LÅÜ¤ß «Ý¥L´Ý§Ô¡]30 ³¹¡^ 3¡B ³Ì«á¬ù§B更°_»}¥Ó¶D¥Lªº理¸q»P¼w行¡]31 ³¹¡^

 

¤C¡B¥¬¦è¤H¥H§Q¤á¹ï¬ù§Bªº»é¥¸¡]32-37 ³¹¡^ 1¡B ¥H利¤áÅ¥§¹¬ù§Bªº¥Ó¶D¡A見¤T­ÓªB¤ÍµL¨¥¥H¹ï¡A¥L¦A ¤]§Ô­@不¦í¡]32 ³¹¡^ 2¡B ¥H利¤á¹ï¬ù§Bªº¸Ü¯¸¦b¤TÂI立³õ¡A´£¥X¥|¬q¤Ï»é¡C 3¡B ²Ä¤@»é¡G神¬O¸t¼ä·O·R¡B§Ô­@¦Ó¦³±Ï®¦ªº¡]33 ³¹¡^ 4¡B ²Ä¤G»é¡G神¬O¤½¸q¥¿ª½¡B¤½¥­§¹¥þ¡A¥L¥þ¯àªº¼f§P不 ¨ü¤H±ÀÃã¡]34 ³¹¡^ 5¡B ²Ä¤T»é¡G¤H不¥i¦Û¸q¹L°ª¡A¨g¶Æ»P神理論¡A神不Å¥µê ¦kªº©I¨D¡]35 ³¹¡^ 6¡B ²Ä¥|»é¡G­n»{識神°ª¶W良µ½ªº¥»©Ê¦Ó·q¬ÈÍ¢¡]36 ³¹¡^

 7¡B ³Ì«áÄU»|¬ù§B¡G神行¤j¨Æ©_§®Ãø´ú¡A不­n¦Û¥H¬°Áo ©ú¡A­n¥þ¤ß·q¬ÈÍ¢¡]37 ³¹¡^

 

¤K¡B­C©MµØ¯«¿Ë¦Û¹ï¬ù§BªºµªÂС]38-41 ³¹¡^ 1¡B ­C©MµØ±q±Û­·¤¤¿Ë¦Û¸ß°Ý¬ù§B¤Q¤­°Ý¡]38-39 ³¹¡^ 2¡B ­C©MµØ¤S¥Hªe°¨»PÆs³½¬°例Ä~Äò½è°Ý¬ù§B¡]40-41³¹¡^

¤E¡B¬ù§Bªº¾Ò®¬»{¸o»P¬G¨Æªºµ²§½¡]42 ³¹¡^ 1¡B ¬ù§B¦]神ªº¸Ü¦Ó®¬®©»{¸o¡A©Ó»{µLª¾¦Ó¾Ò®¬¡]42¡G1-6¡^

 2¡B 神¹ï¬ù§B¤T­ÓªB¤Íªº³d³Æ¡A­n¥L­ÌÄm²½Å«¸o¡]42¡G7-9¡^  3¡B ¬ù§B¬°¤T­ÓªB¤Í¬èë¡A¨Ã¥X離­W¹ÒÀò½ç¥[­¿¡]42:10¡^

 4¡B ¬ù§B«á來ªº±¡ªp¡A¥L¤S¬¡了 140 (42:11-17)

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¬ù§B°Oºà°O(²¤¶)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¬ù§B°O²¤¶

¡@¡@¬ù§B°Oªº§Æ§B¨Ó¤å¬°Iyyob¡C¨ä¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¨ü­¢®`ªÌ¡¨¡A©Î¡§Âà¦^ªÌ¡¨¡C

¥D¦®¡G

¡@¡@¬ù§B­±¹ïªº°ÝÃD¬O¡G¸q¤H¬°¦ó¨ü­W¡H²³æÅÞ¿è¬O¡G­C©MµØ³ß®®¸q¤H¡F¨ü­Wªº¥²µM¤£¬O¸q¤H¡F¹ï©ó²´«e¸q¤H¨ü­Wªº¨Æ¹ê¡A¸Ó«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¤j½Ã¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A´¿³QÃÕ¯º¡G¡§¥L§â¦Û¤v¥æ°U­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±Ï¥L§a¡I­C©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L§a¡I¡¨¡]¸Ö¤G¤G¡G8¡^³o°ÝÃD¡A¤]°lÀH­C¿q°ò·þ¡Aª½¨ì¤Q¦r¬[¡F¦ý¥D­C¿q§@¤F§¹¥þªº¸Ñµª¡]¨Ó¥|¡G15¡^¡C¥D­C¿q¦¨¬°«H®{ªº¥Í©R¡A±Ï¥D¡A¤¤«O¡A©M¥N¨DªÌ¡C¬ù§B¦b­WÃø¤¤¦V¯«¶D¨D¡Aªí©ú¥L±q¨S¦³ÃhºÃ¯«ªº¦s¦b¡A¥u¬O¥L¤£¯à©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¾D¨üªº¡F³o»P®ÇÆ[ªÌªº°ÝÃD¬Û¦ü¡A¤£¹L¡A¥L¨S¦³±j§@¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C

Æ_¸`¡G

¡@¡@²Ä¤Q¤T³¹15¸`¡G¡§¬Ý­þ¡AÍ¢ÁöµM±þ§Ú¡A§Ú¤´µM«H¾aÍ¢¡FµM¦Ó¡A§Ú­n¦bÍ¢­±«eÅG©ú§Ú©Ò¦æªº¡C¡¨¡]¥tĶ¡^

®Ñ¤¤ªº°ò·þ¡G

¡@¡@¬ù§B©_§®ªºª¾¹D¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡]¤@¤E¡G25-27¡^¡A¨º¥u¯à¬O¥D°ò·þ¡C¥L¤]©I¨D¤@¦ì¤½Â_ªÌ¡]¤T¤@¡G35¡^¡F¥L§ó¯à°÷»¡¡G¡§¦b¤Ñ¦³§Úªº¨£ÃÒ¡A¦b¤W¦³§Úªº¤¤«O¡¨¡]¤@¤»¡G19¡^¡C

¡@¡@¨ü­W¤¤ªº¸t®{¡A­º¥ý­n¬Ù°Ý¦Û¤v¡G¬°¦ó¨ü­W¡H½Tª¾¤£¬O¦]¸o¦Ó¨ü­W¡]¤»¡G10¡^¡C¬ù§B¦b¶Â·tªºÀô¹Ò¤¤¡A¬Ý¤£¨ì©Ò´Á±æ¯«±Ï´©ªº¤â¡G¯«ªº·O·R¦b­þùØ¡H¤£¹L¡A¥L¦]¬Ý¤£¨£¯«¦Ó­W´o¡A½è°Ý¯«¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¤£ÃhºÃ¯«ªº¦s¦b¡C¥L¦b¦×¨­¤¤¡AÁöµM¤£§K¦³Âø½è¡A¦ýùØ­±¦³Ä_¶QªºªF¦è¡G¡§µM¦Ó¡AÍ¢ª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡FÍ¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C§Ú¸}°lÀHÍ¢ªº¨B¼i¡A§ÚÂÔ¦uÍ¢ªº¹D¡A¨Ã¤£°¾Â÷¡CÍ¢¼L²åªº©R¥O¡A§Ú¥¼´¿­I±ó¡F§Ú¬Ý­«Í¢¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¹L©ó§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C¡¨¡]¤G¤T¡G10-12¡^©Ò®tªº¬O¥L¬Ý¤£¨ì§Ú­Ì²{¦b¥i¬Ý¨ìªºµ²§½¡F¯«¤£·|¨Ï¥L¦³¬Û¤Ïªºµ²§½¡C

 

¬ù§B°O«e¨¥(±d¨Ó©÷)

 

1¡B¤£¥i¦k½×¯«

¬ù§B°O¦b¸t¸g¸Ì¡B¦b¥@¬É¤W¡A³£ºâ¬O­Ó¤å¾Ç¦W§@¡C¦b«Ü¦h®É¥N¡A¤j®a³£«Ü³ßÅw°Q½×¡F¤×¨äÁ¿¨ì¡u¯«¸q½×¡v¡]Theodicy¡^ªº®É­Ô¡A¯S§O³ßÅw°Q½×¡G¡u¯«¬O¤£¬O¤½¸qªº¡H¡v§Ú¦Û¤v¦b¯«¾Ç°|±Ð®Ñ®É¡A¤@Á¿¨ì¬ù§B°O¡A«Ü¦h¤H¤]«Ü³ßÅwÅ¥¡C¨ä¹ê§Úı±o§Ú­Ì³o¨Ç¤ß³£¤£¤Ó¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¹³¬ù§B©Î¹³¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¤@¼Ë¡A¥i¥H¦k¥[½×Â_¯«¡I¤£¹L§Úı±o¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¨M¤j¦h¼Æªº¤H¡A³£¨S¦³¸ê®æ»¡§Ú­Ì¹³¬ù§B¤@¼Ë¥¿ª½¡A¤]¨S¦³¸ê®æ»¡§Ú­Ì¦n­Ë·°¡B¦n¥i¼¦¡A§ó¤£­n¦³¨ººØ¦Û¤j¡B½×Â_¯«ªº¤ß¡CÁöµM¡A¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¨S¦³¬ù§B½×Â_±o¦n¡F¦ý°ò¥»¤W¡A¬ù§B³Ì«áÁÙ¬O®¬§ï¤F¡A¥L©Ó»{¡G¯«¬O¹ïªº¡A¦Û¤v¬O¿ùªº¡F¥B¦b¦Ç¹Ð¤¤¾Ò®¬¡B©Ó»{¦Û¤v¦Û¤j¡C³o¬O¥¿½Tªº¡C

2¡B¤£¥i¥Î­WÃø©M¤£¤½¤£¸q¨Ó§_©w¯«¦s¦b

¤H¶¡Á`¦³¤£¤½¤£¸q¡C¦b¥þ¯àªº¯«¤â¤U¡A«ç»ò·|¦³¤£¤½¤£¸q¡H¬Æ¦Ü³s¥~¨¹¤H³£°Q½×¹L³o°ÝÃD¡G¦pªG¯uªº¦³¤@¦ì¥þ¯à¡B´¼¼z¡A¤S¥Rº¡¤F·O·Rªº¯«ªº¸Ü¡A¤H¶¡´N¤£À³¸Ó¦³³o»ò¦hªºÀI´c¡F³o¥@¬É¦³³o»ò¦hÀI´c¡B¸o´c¡B¤£¤½¡A´Nªí¥Ü³o¼Ëªº¯«¬O¤£¦s¦bªº¡C³o¬O«Ü¦h¤H¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡B¤Ï¹ï¥þ¯à¯«¡A³Ì³ßÅw¥Î¤@­Óªº²z¥Ñ¡C

§Úªº·N«ä¬O¡A¦pªG»¡¬O¬ì¾Ç¡B¶i¤Æ½×§_©w¤F°ò·þ±Ð¡A³o¨ÇÁÙ¤ñ¸û®e©ö¤Ï»é¡A¦]¬°¬ì¾Ç¹ê¦b¨S¦³§_©w¡B¤Ï»é°ò·þ±Ð¡C¡]Alvin Plantinga»¡¡A³o¥sdefeater¡e§_¨M¦]¤l¡B¤Ï»é²z¥Ñ¡f¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¬ì¾Ç¸Ì­±¨S¦³Åý§Ú­Ìªº«H¥õ³Q§_¨M¡]defeat¡^ªº¦]¯À¡A¦]¬°¬ì¾Ç¨Ã¤£¬O·|¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡F¬Æ¦Ü§Ú­Ì­n»¡¡A¥u¦³±q°ò·þ±Ð¸Ì¤~¯à²£¥Í¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¡B¯u¥¿ªº¹D¼w¡C¤£¹L³o²{¦b¤£½Í¡C

¦b¬ã¨s¸t¸g®É¡A¬Ý¨ì¸t¸g¸Ìªº¿ù»~©Î¥Ù¬Þ¦Ê¥X¡A¬O¤£¬OÅý§Ú­Ì´N¥i¥H¤£­n¬Û«H­C¿q°ò·þ¡H¬O¤£¬O¨º´N²£¥Í¤F§_©w°ò·þ±Ðªº¦]¯À¡H§Ú­Ì¬Û«H³o¤]¤£¯à¡CÁöµM¸t¸g¸Ì«Ü¦h¦a¤è¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¦n¸ÑÄÀ¡F¦ý¬O¡u¬Û«H¯«Àq¥Üªº¾ã¥»¸t¸g³£¬O§¹¥þ¦³Åv«Â¡B§¹¥þ¥i¾aªº¡v¡A³o¬O¥¿½TªººA«×¡C

²{¦b¤j®a³Ì³ßÅw½Íªº´N¬O¡G³o¥@¤W­WÃø¤Ó¦h¡AÃÒ©ú¨S¦³¯«¡C§Ú©Ó»{³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý§Ú¤£¯à¤£»¡¡A·í§A¬Ý¨ì¸t¸g¸Ì­±¡]¤£ºÞ¬ù¡B·s¬ù¡A¯S§O¬O·s¬ù¡^¡B¬Ý¨ì¾ú¥@¾ú¥Nªº¸t®{¡]¥]¬A±qªì¥N±Ð·|¡B¨ì¤¤¥@¬ö³o¨Ç«Ü¦³¦Wªº¸t®{¡B¨ì§ï±Ð¹B°Ê®É³o¨Ç¸t®{¯«¾Ç®a¡^¡A³£·|µo²{¤@­Ó«Ü©_¯Sªº¦a¤è¡A´N¬O¡G¤µ¤Ñ¤H©Ò»{¬°ªº­WÃø¬O§_©w¯«ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡]­WÃøªº¦s¦bÅý§Ú­Ì¤£¬Û«H¯«¡^¡A¦Ó¦b¸t¸g©M¾ú¥N¸t®{«o«D¦p¦¹¡C¤µ¤Ñ³o¦n¹³«Ü´¶¹M¡A¥]¬A§Ú¹L¥h¦Û¤v¨ü­W¡A©Î¬Ý§O¤H¨ü­W¡]¤×¨ä©e©}¨ü­W¡^¡A¤]±`±`·|ı±o¯«¤£¤½¥­©Î¯«¤£¦s¦b¡C²{¦bÁö¤£·|ı±o¯«¤£¦s¦b¡A¦ý¤ß¤¤Á`¬O·|¦³¤@ÂIÃø¹L¡C

3¡B¸t¸g»¡¡G¡u¨ü­W»P§Ú­Ì¦³¯q¡v

¥i¬O¦pªG§A¬Ý¸t¸g¡A¥]¬A­C¿qÁ¿ªº¸Ü¡A­WÃø¬O¤@­Ó¥O¥L­Ìı±o«Ü­W¡B¹ï¥L­Ì«H¥õ¤j¦³¥´À»ªº¨Æ¶Ü¡H­è¦n¬Û¤Ï¡I¶®¦U¡B©¼±o³£»¡¡A§A­Ì¦b­WÃø¤¤¤£­n¥H¬°¤j´d«s¡A­nı±o³o«Ü¦³¬ß±æ¡G¡u§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡v¡]¶®1:2¡^¡B¡u¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡v¡]©¼«e1:6¡^¡C©_©Ç¡A¥L­Ì³£¨S¦³»¡¡G·í§A¸I¨ì¸Õ·Ò®É¯u¬O­È±o¦P±¡¡C§ó¤£­n»¡­C¿q¤]Á¿¹L¡G¡u¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡B¹G­¢§A­Ì¡B®º³y¦U¼ËÃa¸Ü¨Ó·´Á½§A­Ì¡v¡A§A­Ì¤£¬O­n­ú¡B¤£¬O­nı±o¦n­Ë·°¡B¦n¥i¼¦¡A¡u¯«­þ¡I¨D§A¨ÓÀ¿°®§Ú­Ìªº²´²\¡v¡A¦Ó¬O¡G¡uÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡I¡v

§A»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¸ò·s¬ùªº­C¿q¡B«Où¡B©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¸Ì¥ýª¾©Ò±Ð¾Éªº¡A¬O¬Û¤Ïªº¡I§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤@¸I¨ì­WÃø´N¡G²Ä¤@­Ó¡A©ê«è¯«¡F²Ä¤G­Ó¡A¯«§AºG¤F¡A¤S­nªá«Ü¦h®É¶¡½Ð«ß®v¡B³o¬O³Ì®e©ödefeat祢¡B§_»{祢¦s¦bªºªF¦è¤F¡C¸t¸g©~µM»¡¡A¨º¨Ç­ÞªP©M­WÃø¬O³ÌÅý§Ú­Ì«H¤ß§ó°í©w¡BÅý§Ú­Ì§óªÖ©w¯«ªº¡C

4¡B§Ú­Ì­n¥Î¸t¸gÆ[ÂI¡A¤£¬O¥@«U¬Ýªk

§Ú¤£¯à¤£»¡¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¬ö¡]±q¤G¤Q¥@¬ö¶}©l¡^¡A°ò·þ®{¤w¸gÅܱo¤Óµê®z¡B¤Ó¸g¤£°_¤@ÂIÂI¥´À»¡C§Ú»¡³o¸Ü¡A¨D¥D¯u¬O³j§K¡A¤]¨D¥D¼¦¼§¡F¦pªG§Ú¦³¥ô¦óªºÅº¶Æ¡B¦Û¤j¡]§Ú¬Û«H§Ú¬O¦³ªº¡^¡A¯u¬O¨D¥D³j§K¡B¼¦¼§¡C§Ú¬O»¡¡A§Ú¹ï­WÃø¤¤ªº¤HÀ³¸Ó¦³¦P±¡ªº¤ß¡A³o¬O¯uªº¡C«Où»¡¡G§Ú§Æ±æ¤j®a³£¹³§Ú¤@¼Ë¡A¥u¬O¤£­n¹³§Ú¦³³o¨ÇÂêÁå¡]®{26:29¡^¡C

§Ú­Ì¤£³ßÅw¦³¤°»ò­WÃø¡A¦ý¬O¦b¸o´cªº¥@¬É¸Ì¡A§ÚÁÙ¬O­n»¡¡G·í­WÃø¡A¬Æ¦Ü²ö¦W¨ä§®¡B¤£¤@©w¦³²z¥Ñ¡B¤£¦nªº¡B±q²z©Ê«ç»ò¬Ý³£¬O¤£À³¸Óªº¡B¤£¦X±¡¡B¤£¦X²zªº­WÃøµo¥Í¤F¡A¦U¦ì¤£­nı±o³o«Ü­ÞªP¡B«Ü­Ë·°¡A¤]¤£­nı±o³o¤U¯«ºG¤F¡A¤S¤£ª¾¹D­n«ç»ò¼Ë¨ÓÅGÅ@Í¢¬O¤@­Ó¦nªº¯«¤F¡C§Ú­Ì¦b¨C¦¸¸I¨ì¤Ñ¨a¡B¤Hº×®É¡A´N¦³«Ü¦h³o¼Ëªº°ÝÃD¡G­Y¦³¯«¡A«ç»ò·|¤¹³\³o¼Ëªº¨Æ¡C¦U¦ì¡A§Ú­Ì¹ê¦bÂ÷¸t¸g¡BÂ÷«Ü¦hªºÄÝÆF°¶¤H¤Ó»·¤F¡I

5¡B¾ú¥N¸t®{ªºº]¼Ë

§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¥D±Ðªº¸t®{¹³¤j¼wÄõ¡B¤p¼wÄõ¡B¸tªkÄõ¦è´µ¡A¥L­Ì¯uªº¤£·|»¡¡u¥D¬°¤°»òÅý§Ú­ÞªP¨ü­W¡v¡F¤£¦ý¤£·|»¡¡A¥L­Ì¯uªºÄ±±o¦n°ª¿³¡I§A»¡¥L­Ì¬O¤£¬O¯«¸g¯f¡A­ÞªP¨ü­WÁÙı±o«Ü°ª¿³¡H¦ý¥L­Ìªº¤ß±¡¡A¤£¥¿«D±`¦X¥G¸t¸g¡H°ò·þ±Ð¡A¥]¬A¸ô¼w¡B¥[º¸¤å¡A¥L­ÌÁöµM«D±`±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡B¤Ï¹ï¨ººØ­W­×¡B¦Û­h¡A¦ý¤]·|»¡¡G¦b±wÃø¤¤¸g¾ú¦º¤`¡B¸g¾úÁ}Ãø¡]´N¹³­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤@³¹Á¿ªº¡G¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¡^¡A­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¨º¬O¯¬ºÖ¡A¤]¬O¯«µ¹§Ú­Ì¤@¤ÁÂ×´I®¦¨åªººÞ¹D¡C¥u­n§A¦³«H¤ß¡A³£¬O¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡F¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¹ï§Ú­Ì³£¬O¬ü¦n¡B³£¬O¦³¯q³B¡C

6¡B­n¦³¥¿½T¡B·q°@ªººA«×¨ÓŪ¬ù§B°O

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦bŪ¬ù§B°O®É¡A¤×¨ä­n·Q¨ì¡G³o­WÃø»P¤£©¯¡C§A¦pªG­n©ê«è¯«¡A¤£¬Û«H¸t¸gÅv«Â¡B¯«Åv«Âªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦­´N·|¥H¬°¨S¦³¯«¡A©Îı±o¯«¹ê¦b¬O«ÜµL¯à¡B®t«l¡A³Q­WÃø¥´±Ñ¤F¡F¦]¬°¦³­WÃø©Ò¥H¯«¤£¦s¦b¡A©Î¯«¬O«Ü®t«lªº¯«¡C¦U¦ì¡A·í¯«¬O«Ü®t«lªº¯«¡A¨ä¹ê´N¬OÍ¢³Q¥´±Ñ¤F¡F¯«³Q¥´±Ñ¡A¨ä¹êÍ¢´N¤£¬O¯«¡C¦pªG¯«³Q¥´±Ñ¡B¯«¤£¬O¯«¡A¨º´Nªí¥Ü¨S¦³¯«¡C¨º§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤Ó®t«l¤F¡A¤@ÂIÂI­WÃø´NÅýÅý§Ú­Ì§_©w«H¥õ¡Aı±o¨S¦³¯«¡C§Ú­Ì¤£­n³o¼Ë¡I

§Ú³o´X¦~¤ñ¸û¤£³ßÅwÁ¿¬ù§B°O¡A´N¬O¦]¬°¡A§Ú¦Û¤v¥H«e¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡A¤Ó³ßÅw¦Û¤ñ¬ù§B¡Aı±o¦Û¤v«Ü­Ë·°¡B¥i¼¦¡Aı±o¯««Ü¥i´c¡C³oºØºA«×¤Ó¤£·q°@¡A¤]¤Ó¹H¤Ï¸t¸g¡I¤£¶È¹H¤Ï·s¬ù¡A³s¬ù¤]¬O¤@¼Ë¡A¹H¤Ï¨ººØ¡G¡u§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡v¡]¸Ö119:71¡^§Ú­Ì§Ñ°O¤F¦b³o¸o´cªº¥@¬É¸Ì¡A¨ü­W¹ï§Ú­Ì¬O¦h»òªº¦n¡A´N¤@¤Ñ¨ì±ß«Ü¦Û¼¦¡B«Ü¯Ü®zªº¡A¨ü¤@ÂI­W´N¦b¨º¸Ì¤j¥s¡G¡u¨S¦³¯«¡C¡v¡u¯«¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u§Ú¬O¬ù§B¡A§Ú¦n¥i¼¦¡C¡v

§Æ±æ§Ú­Ì¯à¾aµÛ¸tÆF¹ý©³ªº¥h±¼©M©Úµ´³oºØ¦Û¼¦¡B¦Û¤j¡B§Ü©Ú¯«ªº¤ßºA¡C§Ú­Ì­n§ó·PÁ¯«¡BÆg¬ü¯«¡B¹|Æg¯«¡C·í¦Ê¯ëªºÁ}Ãø¡B¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¼~·T¡A¦ý¬O¡u§Ú­Ì¨S¦³¨£¹LÍ¢«o·RÍ¢¡v¡A¦Ó¥B¡u«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡v¡]©¼«e1:8¡^¡C§Ú­Ì´N¬OÀ³¸Ó­n¦Ò¹î³o¦b²³¥ýª¾¤ß¸Ì°ò·þªºÆF¡F¨º°ò·þªºÆF¦b²³¥ýª¾¤ß¸Ì¹w¥ýÃÒ©ú¡G°ò·þ¨ü­W¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡C°ò·þ¦pªG¨ü­W«á¨Ó±oºaÄ£¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D§Ú­Ì¦b¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A¯àÅý§Ú­Ìªº«H¤ß§óÄ_¶Q¡B§ó¬ü¦n¡C©Ò¥H¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

7¡B·ÓµÛ¸t¸g¨Ó«ä·Q¡u­WÃø¡v

§Ú­ÌÁÙ¬O­nÀË°Q¬°¤°»ò¤H¶¡·|¦³³o¨Ç­WÃø¡BÁÙ¬O­n±q¬ù§B°O¨Ó¬Ý¡BÁÙ¬O­n©¾¹êªº¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¦Ó±q¬ù§B°O©Î¾ã¥»¸t¸g¨ÓÁ¿¡A¯«¤@¤Á§@¬°³£¬O³Ì¬ü¡B³Ì¦nªº¡A¤£ºÞ¦b¬ù§B¡B­C¿q¡B«Où¡B§A¡B§Ú¨­¤W¡C§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ»¡§Ú­Ì¬OµL¶dªº¡B¤£À³¸Ó¨ü­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H©Ò¥Çªº¨C¤@­Ó¸o¡A³£¨¬¥H¥s§Ú­Ì¤U¦aº»¡A¯«ÁÙ³o»ò®¦«Ý¡B¬@±Ï§Ú­Ì¡A¥s­C¿q¬°§Ú­Ì¦º¡A³o¹ê¦b¤Ó¤F¤£°_¡I§Ú­Ìµ´¤£¥i¥H¡Bµ´¤£À³¸Ó¥Î¦Û¤vªº²z©Ê¡B¸gÅç¨Ó©Ç¸o¯«¡C§Ú­Ì·ÓµÛ¸t¸g¤Wªº¸Ü¨Ó«ä·Q³o°ÝÃD¡A­Ë¬O«D±`¦nªº¡C

 

 

¬ù§B°O§Ç¨¥(¶Àµn·×)

 

§Ç¨¥

 

¡u¬ù§B°O¡G¥Í©R³­¦ñ¥Í©R¡A¨«¹L¸q¤H¨ü­W¡B´c¤H¨ÉºÖªº¹D¼w§x´b¡v¬O¡u¬ù¸t¸g¥DÃD­n¸q¨t¦CÂO®Ñ¡v¤¤ªº¤@¨÷¡C¡u ¬ù¸t¸g¥DÃD­n¸q¨t¦CÂO®Ñ¡v¼g§@ªº¦®½ì¥]¬A¤U¦C¥|¤è­±¡G

 

¤@¡B§¹¾ã©Ê

§Æ±æŪªÌ¬ãŪ¥»¨t¦CÂO®Ñ¨C¤@¥»®Ñ¤§«á¡A¤£¥u¯à°÷ÁA¸Ñ¸Ó¨÷¸t¸gªº¥DÃD«H®§¡A§ó¯à©ú¥Õ³o¥DÃD«H®§¦p¦ó³e¬ï¸Ó¨÷¸t¸g¡A¨ÏŪªÌ¹ï¸Ó¨÷¸t¸gÀò±o§¹¾ã©Êªº»{ÃÑ¡C

 

¤@¡B³e¥Î©Ê

¯u²z¶Q¦b¹ê½î¡A¦]¦¹¡A§Æ±æŪªÌ¬ãŪ¥»¨t¦CÂO®Ñ¨C¤@¥»®Ñ¤§«á¡A¤£¥u¯à°÷ÁA¸Ñ¸Ó¨÷¸t¸gªº¥DÃD«H®§¡A§ó¯à©ú¥Õ³o¥DÃD«H®§¦p¦ó¹ê»ÚÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤©ÒÁ{¨ìªº°ÝÃD¡C

 

¤T¡B眞²z©Ê

°ß¦³«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡A¤~¯à§ä¥X¸Ó¨÷¸t¸gªº¥DÃD«H®§¡A¦]¦¹¡A¥»¨t¦CÂO®Ñ±N¯S§Oª`­«¸g¤åªºÄÀ¸q¡C

 

¥|¡B¥iŪ©Ê

¬ù¸t¸g¦³¤G­Ó¯S¼x¡G¡]¤@¡^¥Rº¡¬G¨Æ¡G¡u¬G¨Æ¡v©öÀ´¡A¡u¯«¾Ç¡vÃøÀ´¡F¬ù§@ªÌ±NÃøÀ´ªº¯«¾Ç³z¹L¬G¨Æ²`¤J²L¥Xªº­z»¡¥X¨Ó¡F¡]¤G¡^¥Rº¡¥Í¬¡¯À§÷¡G¡u¥Í¬¡¡v¹ê¥Î¡A¡u«H¥õ¡v«h»Ý¸g¾ú¡F ¬ù§@ªÌ±N»Ý­n¸g¾úªº«H¥õ³z¹L¥Í¬¡¬¡¤Æ¦bŪªÌ²´«e¡A´Á³\ŪªÌ«H¥õ¥Í¬¡¤Æ¡A¥Í¬¡«H¥õ¤Æ¡C¦]¦¹¡A§@ªÌ´ÂµÛ²LÅã³q«U¡B ©öŪ©öÀ´ªº¥Ø¼Ð¨Ó¼¶¼g¡C

»~¸Ñ»~¥Î¸t¸g¤@ª½¬O±Ð·|°ÝÃDªºÄpµ²¡A¥»¨t¦CÂO®Ñ­Y¯à説©úŪªÌ¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¶i¦Ó´M¨D¥H¯u²z¨Ó¸Ñ¶} ±Ð·|°ÝÃDªºµ²¡A¨Ï¦Û¤vªºÆF©R±o¥H¦¨ªø¡A¥B¦¨¬°²³¤Hªº¯¬ºÖ¡C ¨º¬O¼g§@¥»¨t¦CÂO®Ñªº·L·N¡A¬O§@ªÌ¤ß¤¤³Ì²`ªºÃ«¨D¡C

 

¬ù§B°O§Ç½×

 

¬ù§B°O¤@ 15¬O¥þ®Ñªº¾É¨¥¡A¥|¤Q¤G 7~17«h¬O¥þ®Ñªºµ²»y¡A¡X 6~¥|¤Q¤G 6«h¥Ñ¤T²Õ¹ï¸Üºc¦¨¥þ®Ñªº¥D­n³¡¤À¡G¡]¤@¡^ ¯«»P¼»¦ý¤G¦¸¹ï¸Ü¡]§B¤@ 6~¤G 13);(¤G¡^¬ù§B»PªB¤Í¹ï¸Ü¡]§B ¤T1~¤Ê¤C34);(¤T¡^¯«»P¬ù§B¨â¦¸¹ï¸Ü¡]§B¤Ê¤K1¥|¤Q¤G 6)¡C ¯÷±N¬ù§B°Oªºµ²ºc¹Ï¥Ü¦p¤U¡G

 

¬ù§B°O

 

¾É¨¥                                        ¹ï¸Ü                                       µ²½×

(¤@1¦Ü5)                 (¡X6¦Ü¥|¤Q¤G 6)                      (¥|¤Q¤G 7¦Ü17)

¯«»P¼»¦ý¨â¦¸¹ï¸Ü     ¬ù§B©MªB¤Í¹ï¸Ü           ¯«»P¬ù§B¨â¦¸¹ï¸Ü

(¤@ 6¦Ü¤G 13)                 (¤T1¦Ü¤Ê¤C34)                      (¤Ê¤K1¦Ü¥|¤Q¤G 6)

¡P¯«²Ä¤@¹ï¸Ü¡P²Ä¤G¹ï¸Ü      ¡P¯«²Ä¤@µªµü                     ¡P¯«²Ä¤Gµªµü

¡P¨a®`µo¥Í¡P¨a®`µo¥Í                      ¡P¬ù§Bªº¤ÏÀ³                 ¡P¬ù§Bªº¤ÏÀ³

¡P¬ù§B¤ÏÀ³¡P¬ù§B¤ÏÀ³                     ¡]¤Ê¤K1¦Ü¥|¤Q5)  (¥|¤Q6¦Ü¥|¤Q¤G 6)

¡]¤@6¦Ü22¡^¡]¤G1¦Ü13¡^

¬ù§B¿W¨¥         ¤T¦^¹ï¸Ü            ´¼¼z¸Ö       ¬ù§B¿W¨¥               ¥H§Q¤áµªµü

(¤T¡^          ¡]¥|¦Ü¤G¤Q¤C¡^ ¡]¤G¤Q¤K¡^  ¡]¤G¤Q¤E¦Ü¤Ê¤@¡^ ¡]¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤C¡^

²Ä¤@¦^             ²Ä¤G¦^                 ²Ä¤T¦^

¡P¥H§Qªk  ¥|¦Ü¤­              ¤Q¤­                      ¤G¤Q¤G

¡P¬ù§B    ¤»¦Ü¤C              ¤Q¤»¦Ü¤Q¤C           ¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|

¡P¤ñ°Ç¹F  ¤K                                         ¤Q¤K                  ¤G¤Q¤­

¡P¬ù§B    ¤E¦Ü¤Q               ¤Q¤E                    ¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤C

¡Pº¾ªk    ¤Q¤@                                     ¤G¤Q

¡P¬ù§B     ¤Q¤G¦Ü¤Q¥|         ¤G¤Q¤@

®Ú¾Ú¥H¤W¹Ïªí¡A§Ú­Ì¦³¥H¤UªºÆ[¹î¡G

²Ä¤@¡B¡u¥þ®Ñªº¾É¨¥¡v©M¡u¯«»P¼»¦ý¤G¦¸¹ï¸Ü¡v²Õ¦¨¬ù§B³o­Ó­Ó®×ªº°ÝÃD¡C

²Ä¤G¡B¡u¬ù§B»PªB¤Íªº¹ï¸Ü¡v¥i¤À¬°¥|³¡¤À¡G

(¤@¡^¬ù§B»P¤T¤Í²Ä¤@¦^¦Xªº¹ï¸Ü¡]§B¤T1¤Q¥|22)¡A ¤]´N¬O¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤@¦^¦Xªº¿Ô°Ó¡F

(¤G¡^¬ù§B»P¤T¤Í²Ä¤G¦^¦Xªº¹ï¸Ü¡]§B¤Q¤­¤G¤Q¤@ 34)¡A¤]´N¬O¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤G¦^¦Xªº¿Ô°Ó¡F

(¤T¡^¬ù§B»P¤T¤Í²Ä¤T¦^¦Xªº¹ï¸Ü¡]§B¤G¤Q¤G1~¤G¤Q¤C 23 )¡A¤]´N¬O¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤T¦^¦Xªº¿Ô°Ó¡C¦b³o¤T¦^¦Xªº¿Ô°Ó¤§«á¡A¥H¤@­º´¼¼z¸Ö¡]§B¤G¤Q¤K³¹¡^§@µ²¡F

(¥|¡^¬ù§Bªº¿W¥Õ»P¥H§Q¤áªºµªµü¡]§B¤G¤Q¤E1~¤Ê¤C 24) ¡A³o¬O¥H§Q¤á¹ï¬ù§B³o­Ó®×ªº¿Ô°Ó¡C

²Ä¤T¡B¦Ü©ó¡u¯«»P¬ù§B¨â¦¸ªº¹ï¸Ü¡v»P¡u¥þ®Ñªºµ²»y¡v¡A«h²Õ¦¨¤W«Ò¹ï¬ù§B²Ä¤@¦^¦Xªº¿Ô°Ó¡]§B¤T¤Q¤K1¥|¤Q5)»P ²Ä¤G¦^¦Xªº¿Ô°Ó¡]§B¥|¤Q6~¥|¤Q¤G 17),¥H¤Î¿Ô°Óªºµ²ªG¡C

¦]¦¹¡A¬ù§B°O¥þ®Ñ¥i¤À¤U¦C¤»³¹¨Ó°Q½×¡G

²Ä¤@³¹¬ù§B³o­Ó­Ó®×©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD

(§B¤@ 1~¤G 10)

²Ä¤G³¹¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤@¦^¦Xªº¿Ô°Ó

(§B¤G 11~¤Q¥|22)

²Ä¤T³¹¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤G¦^¦Xªº¿Ô°Ó

(§B¤Q¤­1~¤G¤Q¤@ 34)

²Ä¥|³¹¤T¤Í¹ï¬ù§B²Ä¤T¦^¦Xªº¿Ô°Ó

(§B¤G¤Q¤G1~¤G¤Q¤K28)

²Ä¤­³¹¥H§Q¤á¹ï¬ù§B³o­Ó®×ªº¿Ô°Ó

(§B¤G¤Q¤E1~¤Ê¤C24)

²Ä¤»³¹¤W«Ò¹ï¬ù§B¤G­Ó¦^¦Xªº¿Ô°Ó

(§B¤T¤Q¤K1~¥|¤Q¤G 17)