¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¬ù§B°O²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i§B¤T1¡j¡u¦¹«á¡A¬ù§B¶}¤f©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡A¡v ¥´¯}ªø¤[¤§¨HÀq¡]°Ñ¤G13¡^ªº¬O¬ù§B¡A¥L¤w¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨Ó¨H«ä¥O¥L¤ß¸Hªº¨Æ¡A¥L¦]µÛÃø¥H©Ó¨ü¤§¼~·Tªº«À£¦Ó®£Äß¡A¦Ó³QÀ£¸H¡C¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡´¿Àò±o¦p¦¹¦hªºÀ³³\¡B»X¨ü¦p¦¹¦hªº½à½ç¡A§ó±j¤Æ¤F¥Lªº´d¶Ë¡C¥L¨Ã¤£¬O±N¤HÃþ´¶¹Mªº±¡§Îõ²z¤Æ¡AÁöµM³oºØ¦ù±i¬O«Ü®e©öµo®iªº¡F¤Z¥L©Ò»¡ªº¡A¨CÓ¨üW¤§¤H³£¥i¥H§â¥¦À³¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡C¥L²{¦bªº¥ú´º¡A¢¨Ï¥L¤£¬Û«H¯«±N¥L³y¦¨¤@Ó¤H®É¤§¨}µ½¡F¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§B¤T1¡j¡u¬ù§B¶}¤f©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¡v ¬ù§B©G¶A¥Lªº¥Í¤é¡C¥i¯à¦³¤H¤]·|¦b¬YºØ¸gÅç·í¤¤¡A¯u¬O¤£·Q¥Í¦s¦b¥@¤W¡A¨S¦³¥X¥Í§ó¦n¡C¦ý¥LÌ¥¢¥h¦a¤W¤@¤Áªº§Æ±æ¡A¨«ªñ¼X¹Ó¡A¥LÌ´N·|³Û¥s»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¤£¦b¥X¥Í®É´N¦º¥h©O¡H¡v³o²z¥Ñ¦ü¥G«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú̪º¤ß¤Óª`·Nµu¼È»P¦a¤Wªº¨Æ¡A«o¥¢¥h¥¼¨£ªº»P¥Ã«íªº¡C¬J¬O¥u·Q¨ìµu¼Èªº¥@¨Æ¡A¹ï¤H¥Í´N¨S¦³¤°»ò·N¸q¥i¨¥¡C «H¥õ³Ì¤jªº¦ÒÅç´N¬O¸g¨üWÃø¡C¦³®É¦b¬YºØ±¡§Î¤§¤U§ÚÌ·|^«i¦a§Ô¨ü¡C§Ú̽T¹êª¾¹D¦³¤H¦b¨ººØÀô¹Ò¤Uµ´¤£«è¨¥©Î¬y²\¡A¦³¨ººØÄ묹ªººë¯«¡C¥LÌ«oµL·å¥iÀ»¡A¨ä¹ê¦bºÝ¥¿ªº¥~ªí¤§«á¡A¤´¦³Åº¶Æ¡A¥¼¯à³Ó¤vªº±i¨g¡C ¦³¤@ºØ§ó¦nªº¿ìªk¡A´N¬OÁ¾¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡C¬Ù¹î¦Û¤v¡A¿NºÉ¤@¤ÁªºÂø½è¡A¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A§V¤O¦bµhWªº¸g¤ÆÅ礤¾Ç²ß¥\½Ò¡C¦b¸Õ·Ò¤¤¬Ý¥X¯«¯S®íªº®¦¨å¡A¹ï§O¤Hn¦³¦P±¡¡A¦V²`³B¼W¶i¡C §óªñ§Ú¥D¡I§óªñ§Ú¥D¡I ¤Q¦r¬[±N§Ú°ªÁ|¡A§Ú§ónºq¹|Æg¬ü¡I §óªñ§Ú¥D¡I§óªñ§Ú¥D¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i§B¤T11 §A¦p¦ó¬Ý«Ý¬ù§B¨D¦º¸Ñ²æªºn¨D¡H¡j¬ù§B¸g¾úµÛ¦×Åé¤W·¥«×ªºµhW¡A¥H¤Î®a®x©M°]²£·l¥¢±a¨Óªº´d«s¡C¥L§Æ±æ¦Û¤v¦º¤]¬OµL¥i«p«Dªº¡C¬ù§BªºµhW§â¥L©ñ¦b«H¤ßªº¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A³\¦h¹ï¯«ªºÆ[©À³£³Q°Ê·n¤F¡]¨Ò¦pÍ¢¨Ï§A´I¦³¡A¤@ª½«O¦u§A§K¨ü³Â·Ð©MµhW¡A©Î«OÅ@§A©Ò·Rªº¤H¡^¡C¬ù§B³Q»°¦^¨ì«H¤ßªº°_ÂI¡C¥L¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡G¡]1¡^¶A©G¯«©M©ñ±óÍ¢¡A¡]2¡^«H¾a¯«¡A±qÍ¢¨º¸Ì¨ú±oÄ~Äò¬¡¤U¥hªº¤O¶q¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i§B¤T14¡j¡u©M¦a¤W¬°¦Û¤v«³y¯î¥Cªº§g¤ý¡B¿Ñ¤h¡A¡v §g¤ý¡C¬ù§B§â¥L¥Ø«eªººGª¬»P¦º¤`ªº´LÄY¶i¦æ¹ï¤ñ¡C¥Lªº·Qªk¦b¥¬¿à®¦¯S¡]Bryant¡A1794-1878¡A¬ü°ê¸Ö¤H¡^ªº¡m¦º¤`Æ[¡n¸Ìªí¹F±o¤Q¤À³z¹ý¡G ¡@¡@¡§§A©|¥¼¶i¤J§A¥Ã¤[ªº¦w®§¤§©Ò¡A ¡@¡@¡@©Ò¥H±N¿W¦Û·²®§¡A©|¤£¯à«ü±æ ¡@¡@¡@´LÄY¦a¾a¤U¡C§An»P§g¤ý¦Pª×¡A ¡@¡@¡@´N¬O¥j®Éªº¥ý¯ª¡A ¡@¡@¡@¦a¤W¦³Åv¶Õªº¤H¡A´¼ªÌ©Mµ½¤H¡A ¡@¡@¡@Åé¾z«T¬üªº¤H¡A»·¥j®É¥Nªº¥ýª¾¡A ¡@¡@¡@¦P¦b¤@Ó¼eÁ諸¹Ó¥Þ¸Ì¡C¡¨¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§B¤T19¡j¡u¤j¤p³£¦b¨º¸Ì¡A¥£¹²²æÂ÷¥D¤HªºÁÒ¨î¡C¡v ¡@¡@¤H¤£½×¤j¤p¡A¦b¦º¤`±«e³£¬O¥µ¥ªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¥¬¿à®¦¯S¡]Bryant¡^ªº¡m¦º¤`Æ[¡n´yz±o«D±`ºë±m¡G ¡§¤@Ó±µµÛ¤@Ó¡A«ö³¡´N¯Z »E¶°¦b§A¨º¸Ìªº¡A ¬O¾ú¥vªøªe¤¤¦UÓ¥@¥Nªº¤HÃþ¡A ¡@¡@¡@¦³´Â®ð½´«kªº¤Ö¦~¡A ¡@¡@¡@¦³¥R¨Kºë¤Oªº§§¦~¡B ¦³¤w±B°ü¤k¡A¤]¦³ªá©u¤Ö¤k¡B ¡@¡@¡@¦³¤£·|»¡¸ÜªºÀ¦«Ä¡A ¤]¦³¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H¡C¡¨ ――¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i§B¤T20¦s¦bªº§x¥F¡j¡u¤ß¤¤·TWªº¤H¡A¬°¦ó¦³¥Í©R½çµ¹¥L©O¡H¡v ¡@¡@¤H¥Í¤@¤Áªº°ÝÃD¡A¬Ò±q¦³¥Í¦Ó¨Ó¡C¦ýÄ@¤£´¿¥Í¡A¤]´N¤£·|¦³¥ÍªºµhW¡C ¡@¡@¨ü±wÃøªº¤H¡A¬°¦ó¦³¥ú½çµ¹¥L©O¡H ¡@¡@¬ù§Bªº°ÝÃD¬O¡G¯«¬°¦ó¨Ï¤H¨üW¡A¨Ï¤H¼~·T¡H·TW¬O¥Ñ©óıª¾¡Aıª¾¬O¥Ñ©ó¦s¦b¡C¦pªG±q¶}©l¨S¦³¦s¦b¡A³o¨Ç°ÝÃD°Z¤£¬OÀ£®Ú¨à´N¤£·|µo¥Í¡H¥L¤£¬O³Ì¥ý¦³³o¼Ë·Pıªº¤H¡A¤]¤£¬O³Ì«á¤@Ó¡C ¡i§B¤T23~26
¥Î¬Æ»ò¨Ó¿Å¶q¯«¹ï¤Hªº·R¡A¬O¤H»â¨ü¤F¦h¤ÖºÖ¤À¶Ü¡H¡j¬ù§B¤@ª½«D±`ÂÔ·V¦a¤£¥h·q«ôª«½è°]´I¡A¥u·q«ô¯«¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¤´³Q¨aÃø²T¨S¡A¬G¦¹¥L©ê«è¬°¬Æ»ò¦Û¤v¹L¥¿ª½ªº¥Í¬¡¤]¦³¸Õ·Ò¨ÓÁ{¡C¥L©Ò¦³ªº¥Í¬¡·Ç«h³£³Q¥´¸H¡A¥L¶}©l¥¢¥h¤è¦V¡C¸Õ·Ò©M´dµh¡AµL½×¬O¼È®Éªº©Î¬Oªø´Áªº¡A³£ºR·´¤£¤F¥Í©Rªº¯u¥¿¥Øªº¡C¥Í©Rªº¥Øªº¨Ã«D¶È¬O°l¨D©¯ºÖ©MÓ¤H¦¨´N¡A§ó¬OnªA¨Æ©MºaÄ£¯«¡C¥Í¬¡ªº»ùÈ©M·N¸q¨Ã«D«Ø¿v¦b·Pı¤W¡A¦Ó¬O¦bµL¤H¯à®³¨«ªº¯u¹ê¤§¤W¡A¨º«K¬O¯«¹ï§Ú̪º·R¡C¤£n°²³]¦]¬°¯«¯u·R§A¡A«K·|ªý¤îµhWµo¥Í¡A¨Æ¹ê¥i¯àè¦n¬Û¤Ï¡C¯«ªº·R¤£¯à¥H§ÚÌ©Ò¨üµhWªº¤j¤p¨Ó´ú«×¡C«Où±Ð¾É§ÚÌ¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥H±N§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´¡]°Ñù8:38-39¡^¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i§B3³¹ ¨ü¼»¦ý²Ä¤G¦¸§ðÀ»«á¡A¬ù§BªººA«×¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H¡j¬ù§B±¹ï²Ä¤G¦¸§ðÀ»¢w¢w¦×Åé§é¿i®Éªº¤ÏÀ³¡A»P¥L¨ü¨ì²Ä¤@¦¸§ðÀ»«áªººA«×¦³¤F«Ü¤jªº®t§O¡]§B¤@20-22¡^¡C¬ù§B¨S¦³¶A©G¯«¡A¦ý¥L¶A©G¤F¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¥Lı±o³Q¯«±óµ´ÁÙ¤£¦p¤£¥X¥Í¦n¡C¬ù§B¦b¦×Åé¡B·P±¡¡BÆF©Ê¤W³£¦³±Ã¤ã¡C¥LªºWÃø¤S²`¤S¼s¡C¦b±wÃø©M¨üWªº¤é¤l¸Ì¡A¤d¸U¤£n§C¦ô§Ú̪º¯Ü®z¡C§Ú̧Y¨Ï¤£¯à¸Ñ²æ¡A¤]n«ù¦u§Ú̪º«H¤ß¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j ¸g¤åÀq·Q¡G¬ù§B°O
3 1 «á¨Ó¡A¬ù§B¶}¤f©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C 3 ¡§Ä@§Ú¥Íªº¨º¤é·À¨S¡A¤H»¡Ãh¨kLªº¨º©]®ø¥¢¡C 4 Ä@¨º¤éÅܦ¨¶Â·t¡AÄ@¯«¤£±q¤W±²²ÅU¡AÄ@¥ú©ú¤£·ÓÄ£¦b¨ä¤W¡C 5 Ä@¶Â·t»P¦º½®¯Á°Q¨º¤é¡AÄ@±K¶³°±¯d¦b¤W±¡AÄ@¥Õ¤Ñªº©ü¶ÂÅåÀ~¥¦¡C 9 Ä@¨º©]¾¤©úªº¬P¬PÅܦ¨¶Â·t¡AÄ@¨º©]µ¥Ôµo¥ú«o¤£«G¡A¨£¤£¨ì²M±áªºÀÆ¥ú¡C 10 ¦]¬°¨º©]¨S¦³§â§Ú¥ÀLªºªùÃö³¬¡A¤]¨S¦³§âWÃøÁôÂáA¨Ï§Ú¬Ý¤£¨£¡C 11 §Ú¬°¬Æ»ò¤£¤@Â÷¥ÀL´N¦º¥h¡H§Ú¬°¬Æ»ò¤£¤@¥X¥À¸¡´NÂ_®ð¡H 12 ¬°¬Æ»ò¦³½¥©Ó±µ§Ú¡H¬°¬Æ»ò¦³¨Å÷¾i§Ú¡H 16 §Ú¬°¬Æ»ò¤£¹³·t¤¤¬y²£ªºL¡A¥¼¨£¤Ñ¤éªºÀ¦«Ä¡AÂk©óµL¦³©O¡H 23 ¬°¬Æ»ò¦³¥Í©R½çµ¹«e³~¯í¯í¡A¤S³Q¯«¥|±³ò§xªº¤H©O¡H 24 §Ú¥H¼Û®§¥N´À¹ª«¡A§ÚüóªºÁnµ¦p¤ô´é¥X¡C 25 §Ú©ÒÄߩȪºÁ{¨ì§Ú¡A§Ú©ÒÅ宣ªº¦V§Ú¦Ó¨Ó¡C 26 §Ú¤£±o¦w¶h¡A¤£±o¦wÀR¡A¤]¤£±o¦w®§¡A«o¦³ÅÍÂZ¨Ó¨ì¡C¡¨ Ó¤Hë§i·P¨¥ ¬°¬Æ»ò¦³¥ú©ú½çµ¹³Ò¸Lªº¤H¡A¦³¥Í©R½çµ¹W©Rªº¤H©O¡H¥LÌ·Q¦º«o¦º¤£¤F¡A§ä¦º³Ó©ó§äÄ_ÂáF¬°¬Æ»ò¦³¥Í©R½çµ¹«e³~¯í¯í¡A¤S³Q¯«¥|±³ò§xªº¤H©O¡H¬ù§B°O
3:20-21,23 Æg¬ü´xºÞ¸U¦³ªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C祢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡AÁöµM¿@Ãú¾B½ªÀÆ¥úªìÅSªº¬ü´º¡A¦ý祢ªº«H¹ê¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A祢¥Ã»·¤£Â÷±ó·R祢ªº¤H¡A祢º¡¦³¼¦¼§©M®¦·O¡A祢¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã¦bªº¥þ¯à¯«¡C²M±á´_²M±á¡A祢ªº·R¤é¤é§ó·s¡A°í«H§Ṳ́µ¤é©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A祢¥²¬°§Ú̹w³Æ¡A祢n¦b§Ų́¤WÅã¥X祢«H¹ê·¥¨ä¼s¤j¡C ·PÁ¤Ѥ÷¡A祢¨Ï¤Ó¶§·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¦æ´cªº¤H¡F祢°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C祢§â¥ú©ú½çµ¹³Ò¸L¶Ô¾Äªº¤H¡A¶¢¿à¤£°È¥¿·~ªº¤H¡A¤]¤£·|¦]¦¹¦Ó¥¢¥h¥ú©ú¡A¥u¥i±¤¥L̳ßÅw¸ú¦b¶Â·t¸Ì¡C祢§â¥Í©R½çµ¹©Ò¦³ªº¤H¡AW©Rªº¤H¤]¤£·|¦]©RW¦Ó´î¤Ö¦b¥@ªº¦~¤é¡A祢¤£¬On¥L̦h¨üµhW¡A¤~¯àÅé·|祢¹ï§Ú̹L¥ÇªºµL©`¡C³j§K§Ú̬Ʀܦb祢¯¬ºÖªº·nÄx¤¤¡A·Q§âÄÝ祢ªº¤H±À¥X·nÄx¡A±¼¦b¸U§T¤£´_ªº²`²W¤¤¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢¨Ó¯»¸H¤F¼»¦ýªºÅv¶Õ¡AC¿q祢¤@¨Ó¬°§ÚÌ©Ù¥h¤@¤Á²´²\¡A°£¥h«Õ·t¡A¨ÏµhWÅܬ°¥Ì²¢¡FC¿q祢¤@¨Ó¡A¸U¨Æ³£n§ïÅÜ¡C·PÁÂ祢¤£¦ýÅý§Ú̱q«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨uµ¥«H¤ßªº°¶¤H¨¤W¡A±o¨£祢©_§®ªº¤j·R©MºÖ¦ö¡A祢¤]³z¹L¯u¹ê¶Ç©_ªº¬ù§B¡A¤£¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡A§â«H¤ß¥Í©R¤§®È³¯©ú¦b§Ú̱«e¡A±æ¨£WÃøªºªiÀÜ¡AÅ¥¨£ÅåÀÜÀb®öµhWªº©Hý¡A·P¨ü¨ì¤ßÆF°g±¦±Ã¤ãªº¯ß·i¡C ¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A§Ṳ́]´¿¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¥Î©G¶A¦Û¤vªº¥X¥Í¡B³B¹Ò©M¸g¾ú¡A¶¡±µ¦a¦V祢µo¥XµLÁnªº§Üij¡Cì½Ì§Ú̸g±`µLªk±±¨î§Ú̦ۤvªº«ä·Q©M±¡ºü¡A¹³¬ù§B¤@¼Ë¥Î¥Ë¤ù¨í·kÄoªº¬r½H¡A¤£¦ý¨S¦³§ïµ½¡A¥BµLªk¡¦X¡C ¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§ÚÌ¡Aª¾¹D¥MµÛ¦Û¤vªº¯à¤O¡A³Ì²×¥u·|§¤¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C¨D¸tÆF½ç§ÚÌÆF©Êªº¯N»æ©M¤@²~¬¡¤ô¡A¾aµÛÆF¸Ìªº¹ª«¨«¹L¥|¤Q±Þ©]¡A¨ì¹F¤Ñ¤÷ªº¸t¤s¤¤¡A¨«¥XÄÝÆFªº¬}¥Þ¡A¯¸¦b¤s¤W¸g¾ú¬Ì±¡ªº¤j·¡A¸g¾ú¥þ²yªº¸gÀÙ¹³¤s±Y¥Û¸H¡A¸g¾ú¤Ñ¨a¤Hº×±a¨Óªº¦a¾_¡CÀ°§U§ÚÌÂI°_¤ß¤¤ªºÆF¤õ¡A±q祢§C·L¬X©MªºÁnµ¤¤¡A³ê¿ô§Ú̹îı¦Û¤v¦b³o¸Ì§@¬Æ»ò¡C ¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú̲³±Ð·|¡A§Ṳ́@¦P¨ì¤Ñ¤÷ªº±«eÁ¾¨õ»{¸oë§i¡C¨D¤Ñ¤÷ÄÇ®¤§Ú̪º¦Û¬O©M¤ß°ª®ð¶Æ¡A§ÚÌ¥H¬°¥u³Ñ¦Û¤v¨S¦³I±ó¤Ñ¤÷¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú̬ݨ£¡A¦b¥þ²y¦U³B¡AµL½×¤j¤pªº±Ð·|¡A¦b¥Ã¤§³B©Î¦bWÃøÁ}¨¯¤§¤¤¡A祢³£¯d¤U¤d¸UªªªÌ¡B¶Ç¹D¡B»â³S©M¥«H®{¡A¥þ¬O¥¼´¿¦V´c¶Õ¤O©}¹L½¥¡A¤]¥¼´¿»P±ÑÃa¿Ë¹L¼L¡C¨D¸tÆFÀ°§U§Ú̲³±Ð·|³£°_¨Ó¡A²æÂ÷¨õ½âªº¤ß«ä¡B¨¥»y©M¦æ¬°¡A¬°¥D§V¤O¶]§¹³o³Ì«á¤@´Î¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H |