|
约伯记第三十六章注解 壹、内容纲要 【以利户劝约伯在苦难中仰望神的怜悯】 一、以利户对自己余下的谈话充满自信，请约伯耐心地听(1~4节) 二、神借着苦难管教人，使人得以享受灵里的宽广与肥甘(5~16节) 三、人若拒绝接受神的管教，唯有使自己加增受苦与受损(17~23节) 四、故应当逆来顺受，在苦难中感谢赞美神的伟大与美意(24~33节) 贰、逐节详解 【伯三十六1】「以利户又接着说：」 〔吕振中译〕「以利户又接着说：」 〔原文字义〕「以利户」他是我的神。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六2】「“你再容我片时，我就指示你，因我还有话为神说。」 〔吕振中译〕「『你再等我片时，我就指示你；因为还有话须为神说出。」 〔原文字义〕「片时」一点(时间)；「指示」宣告，使知道。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六3】「我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。」 〔吕振中译〕「我要将我的意见从远处引来，将义理归与造我的主。」 〔原文字义〕「引来」带，拿；「归给」给，置，放。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六4】「我的言语真不虚谎，有知识全备的与你同在。」 〔吕振中译〕「因为我的话语真不虚假；有一位知识全备的和你同在。」 〔原文字义〕「真」确实地，实在第；「全备的」完整的，全部的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六5】「“神有大能，并不藐视人，祂的智慧甚广。」 〔吕振中译〕「『看哪，神大有能力，并不藐视清洁像奶子的人〔传统：心力大有能力〕。」 〔原文字义〕「藐视」鄙视，拒绝；「甚广」巨大的，大量的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六6】「祂不保护恶人的性命，却为困苦人伸冤。」 〔吕振中译〕「他不容恶人活着，却让困苦人得公平权利。」 〔原文字义〕「性命」活着，活下去；「困苦人」贫穷的，匮乏的；「伸冤(原文双字)」给，置，放(首字)；审判，正义(次字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六7】「祂时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。」 〔吕振中译〕「他目不转睛地看顾义人，使他们跟君王在宝座上永远同坐而被高举。」 〔原文字义〕「时常看顾(原文双字)」减少，限制(首字)；眼目(次字)；「高举」升高，抬高。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六8】「他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，」 〔吕振中译〕「他们若被锁炼捆锁着，若被苦难的绳索缠住，」 〔原文字义〕「捆住」束起，绑住；「缠住」捕捉，抓住。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六9】「祂就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。」 〔吕振中译〕「他就把他们的恶行为和过犯指示他们，使他们知道他们的自夸强大。」 〔原文字义〕「作为」工作，行为；「骄傲的行动」强壮，有力。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六10】「祂也开通他们的耳朵得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。」 〔吕振中译〕「他也开启他们的耳朵、使受管教，吩咐他们离开罪孽而转回。」 〔原文字义〕「开通」揭开；「教训」惩戒，纠正；「转回」转回，返回。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六11】「他们若听从事奉祂，就必度日亨通，历年福乐；」 〔吕振中译〕「他们若听从而事奉他，就必兴隆顺遂度尽年日，安安乐乐地过岁月。」 〔原文字义〕「亨通」好的，令人愉悦的；「福乐」快乐，愉悦。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六12】「若不听从，就要被刀杀灭，无知无识而死。」 〔吕振中译〕「若不听从，就必过去到阴间〔传统：兵器〕，无知无识地气绝。」 〔原文字义〕「被刀」兵器，投射物；「杀灭」穿越，横贯；「无知无识」不明不白。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六13】「“那心中不敬虔的人积蓄怒气；神捆绑他们，他们竟不求救，」 〔吕振中译〕「『心里不拜神的人积聚着神的震怒；神捆绑他们，他们竟不呼救。」 〔原文字义〕「不敬虔的人」亵渎的；「积蓄」形成，制作。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六14】「必在青年时死亡，与污秽人一样丧命。」 〔吕振中译〕「他们的性命必在青年时就死亡，他们的生命必在男性庙倡中丧掉。」 〔原文字义〕「青年」少年，幼年；「污秽人」假神殿里的男娼。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六15】「神借着困苦救拔困苦人，趁他们受欺压，开通他们的耳朵。」 〔吕振中译〕「神藉着〔或译：在……中〕困苦而救拔困苦人，藉着〔或译：在……中〕他们所受的压迫而开启他们的耳朵。」 〔原文字义〕「救拔」拉出，撤离；「受欺压」压迫，痛苦；「开通」揭开。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六16】「神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的，必满有肥甘。」 〔吕振中译〕「你呢、神也必诱导、使你脱离患难的虎口，进入宽阔而非狭窄之地；使摆在你席上的满是肥甘。」 〔原文字义〕「引…出离」煽动，引诱；「宽阔」宽度，广度；「狭窄」压迫，痛苦；「肥甘」肥沃(出产)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六17】「“但你满口有恶人批评的言语，判断和刑罚抓住你。」 〔吕振中译〕「『但你满了恶人所受的惩罚；惩罚和审判抓住了你。」 〔原文字义〕「批评」争论，判罪；「判断」(原文与「批评」同字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六18】「不可容忿怒触动你，使你不服责罚，也不可因赎价大就偏行。」 〔吕振中译〕「不可让神的震怒〔或译：让恼怒〕激动了你去侮慢神哦；也不可因赎价大而偏行。」 〔原文字义〕「触动」(原文无此字)；「赎价」代价，赎金；「偏行」倾斜，折弯。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六19】「你的呼求（“呼求”或作“资财”），或是你一切的势力，果有灵验，叫你不受患难吗？」 〔吕振中译〕「你大量的赀财〔或译：极力呼救〕和你一切的势力，哪能有效、使你不遭患难呢？」 〔原文字义〕「呼求」资财；「势力(原文双字)」力量(首字)；势力，能力(次字)；「灵验」安排好次序。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六20】「不要切慕黑夜，就是众民在本处被除灭的时候。」 〔吕振中译〕「不要喘息切慕着黑夜，就是万族之民在其本处被剪灭的时候。」 〔原文字义〕「切慕」渴望，渴求；「本处」(原文无此字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六21】「你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽过于选择苦难。」 〔吕振中译〕「你要小心、不可偏向罪孽，因为你竟选择了不义〔或译：缘此之故〕，而不选择苦难。」 〔原文字义〕「谨慎」保守，看守；「重看」转向，注视；「罪孽」苦恼，罪恶。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六22】「神行事有高大的能力，教训人的有谁像祂呢？」 〔吕振中译〕「看哪、神用他的能力以崇高作风行事；有谁像他那样指教人呢？」 〔原文字义〕「高大」崇高；「教训」教导，引导。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六23】「谁派定祂的道路？谁能说，‘你所行的不义’？」 〔吕振中译〕「谁给他派定他所行的路呢？谁能说：“你所行的不对”呢？」 〔原文字义〕「派定」指派，分派。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六24】「“你不可忘记称赞祂所行的为大，就是人所歌颂的。」 〔吕振中译〕「『你要记得赞他的作为为至大，就是人们所歌颂的。」 〔原文字义〕「为大」壮大，成长；「歌颂」唱歌。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六25】「祂所行的，万人都看见，世人也从远处观看。」 〔吕振中译〕「他所行的万人都瞻仰，世人都从远处观看。」 〔原文字义〕「观看」观看，注视。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六26】「神为大，我们不能全知，祂的年数不能测度。」 〔吕振中译〕「看哪，神至大、我们不能知；他的年数、不能测度。」 〔原文字义〕「全知」认识；「测度」探寻。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六27】「祂吸取水点，这水点从云雾中就变成雨。」 〔吕振中译〕「因为他吸取了水点，这水点发了雾气，就蒸溜为雨。」 〔原文字义〕「吸取」取上来；「水点(原文双字)」水，众水(首字)；水滴(次字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六28】「云彩将雨落下，沛然降与世人。」 〔吕振中译〕「云天溜下雨水，雨水就滴落给亿万人。」 〔原文字义〕「沛然」大量，许多。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六29】「谁能明白云彩如何铺张，和神行宫的雷声呢？」 〔吕振中译〕「谁能明白云彩之铺开〔有古卷：平浮于空中〕，和神云幕中的雷声呢？」 〔原文字义〕「铺张」扩散出去，扩张铺盖；「行宫」亭子。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六30】「祂将亮光普照在自己的四围，祂又遮覆海底。」 〔吕振中译〕「看哪，他将他的雾气〔传统：光〕散布于四围；又笼罩着群山顶上〔传统：海根〕。」 〔原文字义〕「普照」摊开；「遮覆」遮盖，隐藏；「底」根部。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六31】「祂用这些审判众民，且赐丰富的粮食。」 〔吕振中译〕「他用这些去饲养万族之民，又赐丰富的粮食。」 〔原文字义〕「丰富」充裕。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六32】「祂以电光遮手，命闪电击中敌人（或作“中了靶子”）。」 〔吕振中译〕「他的手掌有电光遮掩着；他就吩咐闪电去击中敌人〔原文：靶子〕。」 〔原文字义〕「电光」电光，亮光；「遮掩」(原文与30节的「遮覆」同字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【伯三十六33】「所发的雷声显明祂的作为，又向牲畜指明要起暴风。”」 〔吕振中译〕「其霹雳说明了他的盛怒；他是以恼怒憎忌不义的。」 〔原文字义〕「显明」使人知道，宣告；「指明」(原文无此字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──约伯记注解》 参考书目：请参阅「约伯记提要」末尾处 |