¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤­³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¤º³¡¦X¿Óªº¬D¾Ô»P­««Ø(¤_§»¼ä)

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢wÀ³¥I¦MÃø(¤­1~19)(Alan Redpath)

¼Äªý»P±o³Ó(¥|1~¤»14)(¸ë¥É»Ê)

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤­³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤­³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤­³¹)(±iµ¦)

 

 

²Ä¤­³¹  ¤º³¡¦X¿Óªº¬D¾Ô»P­««Ø(¤_§»¼ä)

 

·í§Ú­Ì§â¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤­³¹Åª§¹¤@¹M¡A¥i¯à·|¦³ÂI¸Ò²§¡A¬°¤°»ò¦b²Ä¥|³¹¡B²Ä¤»³¹³£Á¿¨ìÄÝÆFª§¾Ô¡A¬°¤°»ò¦b²Ä¤­³¹«o´¡¤J³o¼Ëªº°O¸ü¡H³o¤@¬qªº¸t¸gÂ\¦b³o¸Ì¦³«D±`­«­nªº·N¸q¡C

 

§Ú­Ì±`±q¥~­±¡A©Î±q¤µ¥Íªº¨¤«×¥h¬Ý  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C¦ý¬O¦b  ¯«ªº²´¤¤¡A Í¢¤@ª½­n§@¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ¡A¤]´N¬O§Ú­Ì±`¤Þ¥ÎªºÃ¹°¨®Ñ8¡G28¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R  ¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v´N³s³o¼Ëªº¸t¸g¡A§Ú­Ì¤]±`±`¬O±q¤µ¥Í¡A±q¥~¦bªº¨¤«×¥h»â·|¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¯à·|§@¨£ÃÒ»¡¡G ¡§§Ú¥¿¦n»Ý­n¤@¼ËªF¦è¡Aµ²ªG¦Ê³f¤½¥q¤j´î»ù¡C ¡¨¡F©Î¬O¡§§Ú¤µ¤Ñ¥¿¦n·Q­n¥h§ä½Ö¡Aµ²ªG  ¯«´NÅý¥L¤µ¤Ñ©ñ°²¤@¤Ñ¡A¥¿¦n¦³ªÅ¡C ¡¨

 

¼Ò¦¨  ¯«¨à¤lªº§Î¹³

§Ú¤£¯à»¡³o¨Ç¨Æ¤£¯àÄm¤W·P®¦¡A¦ý¬Où°¨®Ñ8¡G28¡A¨ä¹ê¬O»·»·¶W¹L§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤W©ÒÁ¿ªº¡CÁ¿¨ì  ¯«¥s§Ú­Ì±o¯q³B¡A ¬O«ü¨º¨Ç«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡A±µµÛÁ¿¨ì³o­Ó¯q³B¨ì©³«üªº¬O¤°»ò¡A´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç  ¯«¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A  ¯«´N¹w¥ý©w¤U®ÄªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡C  ¯«¹w¥ý¦b§Ú­Ì¨­¤W³£©w¦n¤@­Ó¦®·N¡A´N¬O¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A­n§â§Ú­Ì³o¨Ç¦bÍ¢¸Ì­±»X¥lªº¤H¡A ¼Ò¦¨  ¯«¨à¤lªº§Î¹³¡A ´N¬O¥s§Ú­Ì³Q§ïÅܱo¹³­C¿q¡A Åý§Ú­ÌÅܱo¹³  ¯«¨à¤l¤@¼Ëªº©Ê±¡¡C  ¯«¦b½Õ«×¸U¨Æ¡A ºÞ²z¸U¦³¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¤@­Ó³Ì­«­nªº¥Øªº¡A´N¬O­n§â§Ú­Ì¼Ò¦¨  ¯«¨à¤lªº§Î¹³¡A ¦Ü²×  ¯«ªº¨à¤l­n²v»â²³¤l¶i¨ìºaÄ£¸Ì¥h¡A Åý§Ú­Ì³o¨Ç³Q  ¯«¥l¨Ó¡F³Q  ¯«¬@±Ïªº¤H¡F³Q  ¯«©Ò·Rªº¤H¡A¦b¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì¥Í©R³£³Q§ïÅܤF¡A³£¹³¥D¤F¡AÍ¢´N­n§â§Ú­Ì±a¨ìÍ¢ªººaÄ£¸Ì¥h¡C

 

¯«¯u¥¿­n§@ªº¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R

¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n²Ä¤­³¹±j½Õ¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡G  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡A©Î¬O  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¦³ªº«Ø³y¡A§Ú­Ì±`±`¬O±q¥~ªí¥h»â·|¡A¦ý¬O  ¯«¯u¥¿­n§@ªº¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R¡A¬O§Ú­Ì¸Ì­±¯u¹êªº±¡§Î¡C¹³§Ú­Ì¶R·|©Òªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤@¶}©l´N¹ï§Ì¥S©n©f¤@¦AªºÁ¿¡A²{¦b¤]³£¦³«Ü²M·¡ªºÆ[©À¤F¡A´N¬O  ¯«©Ò­n±oµÛªº¤£¬O¤@­Ó¥~¦bªº©~©Ò¡A§ó¤£¥u¬OÅý§Ú­Ì¶R¤@­Ó¦aÂI«Ü¦n¡AÀô¹Ò¤]¤ñ±q«e¦nªº»E·|ªº³õ¦a¡C¥~¦bªº©~©Ò¤£¬O  ¯«­n±oªº¡A  ¯«­n±oªº¬OÄÝÆFªº©~©Ò¡A  ¯«­n«Ø³yªº¡A¬OÄÝÆF¯u¹êªº«Ø³y¡A¬O¦b¥Í©R¸Ì­±ªº¡C

 

¤³¼Ä¤]¬O­nª½±µ¶Ë®`§Ú­Ìªº¥Í©R

¦P¼Ë¡AÄÝÆFªºª§¾Ô¤]¬O³o¼Ë¡C §Ú­Ì±`¥Îªí­±¥h¬Ý¡A¥Î§Ú­Ìªº¾D¹J¥h¬Ý¡A¨ä¹êÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¦³¥~­±ªº¤@­±¡A§ó­«­nªº¬O¤º¦bªº¡A¨eª½±µ­n¶Ë®`ªº¬O§Ú­Ì³o­Ó¤Hªº¥Í©R¡A¬O­n¶Ë®`§Ú­Ì©M  ¯«ªºÃö«Y¡C ÁÙ¤£¦b»P¥~­±§Ú­Ì¥Í¤F¯f¡A¨®¤lÃa¤F¡A¤½¥qµô­û¡A©Î¬O®a®x¤£©M¡A¤@¨Ç¥~¦bªº¸g¾ú©Î¾D¹J¡A¤³¼Ä¯u¥¿­n¯}Ãaªº¡A°½ÅÑ¡B±þ®`©M·´Ãaªº¬O§Ú­Ì³o­Ó¤HªºÄÝÆF¥Í©R»P§Ú­Ì©M  ¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦b¯«¦®·N¤¤¯à°÷¯u¥¿©¹«e¡C

 

§Ú­Ì¤@©w­n±q¥¿½Tªº¨¤«×¥h¬Ý  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡A©Î¬O¤³¼Ä¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº§ðÀ»¡A©Î¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº¾D¹J¤W¡A¨Ò¦p¶R·|©Òªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£­n¾Ç²ß±q¸Ì­±¨Ó¬Ý¡C ¨Ã¤£¬O»¡¥~¦bªºªF¦è¤£­«­n¡A©Î¬O¥þ³£¨S¦³¥¦ªº»ù­È¡A ¤£¬Oªº¡A¥~¦bªºÀô¹Ò¬O­nÅã©ú§Ú­Ì¸Ì­±¤º¦b¥Í©Rªº¹ê±¡¡C¥~­±ªºÀô¹Ò¤£¬O§Ú­Ì¯u¥¿¨ü­W¡A©Î¬O¸Ó¥h®I«è¡B®`©Èªº¡A§Ú­Ì¯u¥¿­n¦b¥Gªº¡A¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº±¡§Î¡AÀô¹Ò¤£¹L¬OÅã©ú§Ú­Ì¤º¦b¥Í©Rªº¹ê±¡¡C

 

À¹±o¥Íªª®vÁ¿¡G·íÀô¹Òµo¥Íªº®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±©Ò²±¸Ëªº¬O°ò·þºa¬üªº©Ê±¡¡A¨º»ò©Ò¦³ªºÀô¹Ò¡A©Ò¦³ªº¥´À»¡A©Ò¦³ªº¨ë¿E¡A¤£¹LÂqµo¥X°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡A¤£¹LÂqµo¥X°ò·þ¬üÄRªº¥Í©R¡F¦P¼Ëªº¡A¦pªG§Ú­Ì¸Ì­±©Ò¸Ëªº¡A¬O¦×Åé¡B±¡±ý¡B¦Û¨p¡A¬O±ÑÃaªº¥Í©R¡A¨º»òÀô¹Òµo¥Í¡A¤£¹L¬OÅý§Ú­ÌªºÁà­®³QÅã©ú¥X¨Ó¡AÅý§Ú­Ì»{ÃÑ­ì¨Ó§Ú¬O³o¼Ë¤@­Ó±ÑÃaªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w»Ý­n±q¥~¦b¡A±q¤º³¡³o¨â­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o¤@¤Áªº¾D¹J¡C

 

²Ä¤­³¹¡A  ¯«¯u¥¿­n§@ªº¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº±¡§Î

·í¯«¦Ê©m­««Ø«°Àð®É¡A²Ä¥|³¹«D±`²M·¡ªºÁ¿¨ì¥L­Ì¥~¦b©Ò¸I¨ìªºª§¾Ô¡A¤³¼Ä¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡A¥L­Ì§â¾ã­Ó§ðÀ»ªº¤O¶qÁp¦X°_¨Ó¡A¨È©Ô§B¤H¡B¨È±¿¤H¡A¨È¹ê¬ð¤H¡B«D§Q¤h¤H¡A³o¨Ç©Ò¦³ªº¤O¶qÁp¦X°_¨Ó¡A»·»·¶W¹L±q«e¥u¬O¤fÀYªº«Â¯Ù¡C¤³¼Ä§ó²r¯P«Ü¦h¡A¥L­Ì­n±þ®`¡Bªý¤î¡BÅͶåL­Ì­«·s«Ø³y«°Àð¡C¦U¤è­±ªº§ðÀ»³£¤ñ±q«e±j¡A³o¬O¥~­±ªº¡C²Ä¤­³¹¡A  ¯«¯u¥¿­n§@ªº¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº±¡§Î¡A  ¯«­n§â§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¹ê±¡¡AÁÙ¦³¾ã­Ó±Ð·|¡]¨º­Ó®É­Ô¨S¦³±Ð·|¡A¬OÁ¿¨ì¯«¨à¤k¡B¯«°ê«×¸Ì­±ªº±¡§Î¡^¯u¹êªº±¡§Î¡A¤º³¡¤£©M¿Ó¡A¦b¥Dªº­±«e¤£¥¿±`ªº±¡§Î¡Aµ¹Åã©ú¥X¨Ó¡C

 

¯«¬O¿n·¥ªº  ¯«¡A  ¯«ªº¥ú·Ó©MÅã©ú¬O¬°¤FÂåªv¡A  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¦pªG¦³¥ô¦óªº©î·´¡BºÞ±Ðªº¤u§@¡A¤]¬O¬°¤F«Ø³y¡A¬°¤F¥s§Ú­Ì³o­Ó¤H³Q§ïÅÜ¡A¯à°÷¸ò  ¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¦b²Ä¤­³¹¡A³o­Ó¬G¨Æ«D±`²M·¡¡A§Ú­ÌŪ¹L´N¯à©ú¥Õ¡C­««Øªº¥»¨­»Ý­n¥I¥N»ù¡A¬O«Ü§xÃøªº¡A¦A¥[¤WÁÙ¦³¤³¼Äªº§ðÀ»©MÅÍÂZ¡A³o¬O«Ü¹ê¦bªº¡A²Ä¥|³¹¤w¸gÁ¿ªº«Ü²M·¡¡C¦b²Ä¤­³¹¡A  ¯«¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@¨Ç²{¹ê¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A¤j®a¤´µM¦³¦Û¤v¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡B§xÃø¡A¥H¦Ü©ó¥L­ÌµL¤ß¡A¬Æ¦Ü¦³¤ß«oµL¤O¨Ó±q¨Æ³o­Ó«Ø³y¡C±µµÛ¡Aµo²{¥L­Ì´N®I«è¤F¡A¤j¤jªº©I¸¹¡A³o¬O¤@­Ó«ÜÄY­«ªº§½­±¡A¨S¦³¿ìªk¦AÄ~Äò¤U¥h¡A¤º³¡¦³¤@­Ó«D±`Åã©úªº½Ä¬ð¡B°ÝÃDµo¥Í¤F¡C

 

³o­Ó°ÝÃD¬Oªí©ú¯«¨à¤k¤¤¶¡¡A¯Ê¤Ö¯u¹êªº·R©MÃöÃh

§Ú­Ìª¾¹D¨º­Ó®É­Ôªº°ÝÃD¬O¥X¦b·í®Éªº¶Q«`¡B©xªø¡C¦]¬°¦³¤@¨Ç¥H¦â¦C¤H«D±`ªº³h½a¡A¥L­Ì»Ý­nºØ¥Ð¡A¥L­Ì»Ý­n¦³¶º¦Y¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¥h­É¶U¡C­É¶U®É¡A¦]¬°¥»¨­¨S¦³¿ú¡A´N»Ý­n©è©ã¡A¦³®É´N§â¦Û¤vªº¨à¤k½æµ¹§O¤H§@¥£±A¡F¸²µå¶é¡B¥Ð¦a³£©è©ã¥X¥h¡AÂkµ¹¤F§O¤H¡C©è©ã¥X¥hÁÙ­n¥I§Q®§¡A©Ò¥HÅý³hªÌ¶V³h¡A´IªÌ¶V´I¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡´N²£¥Í¤F«Ü¤jªº¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡C·í¥§§Æ¦Ìª¾¹D³o¥ó¨Æ®É¡A¥L´N«D±`«i´±ªº°_¨Ó¡A¦Ó¥B«D±`´¼¼zªº¹ï¥I³o¥ó¨Æ¡A§â³o¥ó¨Æ±a¹L¥h¡C²Ó¸`¦b¸t¸g¸Ì­±¥i¥HŪ¥X¨Ó¡C

 

±qªí­±¬Ý¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¥Á¥Íªº°ÝÃD¡A¤@­Ó¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦pªG§ó²`¤@¼h¨Ó¬Ý®É¡A°ÝÃDªº®Ú¥»©ÎÄpµ²¡AÁÙ¤£¬O¥~¦bªº¡A«o³£¬OÁ¿¨ì¦b¥Í©R¤W¡A©Î¬O§Ú­Ì©M¥DªºÃö«Y¤W¥X¤F°ÝÃD¡C³o¨Ç¶Q«`©M©xªø¡A©ú©ú§Ì¥S­Ì¤w¸g³o»ò¨¯­W¤F¡A¥Í¬¡³o»ò³h§x¤F¡A¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³¦b·R¤ß¸Ì¹ï§Ì¥S§ß«ù©MÀ°§U¡A´N³s­É¶UÁÙ­n¨ú§Q¡A¬Æ¦Ü¨ú«Ü°ªªº§Q¡AÅý¥L­Ì®Ú¥»µL¤OÁٶšA«á¨Ó´N¶V¤í¶V¦h¡C³o­Ó°ÝÃD´Nªí©ú¯«¨à¤k¤¤¶¡¡A¯Ê¤Ö¤F¨ººØ¯u¹ê¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P¬O¤@®a¤Hªº¨ººØ¯u¹êªº·R©MÃöÃh¡C ³o¬O©xªø©M¶Q«`¦b¥Í©R¸Ì¥X¤F¤@­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦b³o­Ó«Ø³yªº¤u§@¸Ì¡A³o¨Ç¨ÆºCºC³QÅã©ú¥X¨Ó¡C§Ú»¡¹L  ¯«¥Ã»·¬O¿n·¥ªº  ¯«¡A  ¯«ªº¥Øªº¬O­n¬°¤F­n§ïÅܧڭ̡A°w¹ï§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢­n¨ÓÂåªv§Ú­Ì¡C³o¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A¥§§Æ¦Ì´N°_¨Ó¹ï¥I¡C¥§§Æ¦Ì¹ê¦b¬O¤@­Ó«D±`¦nªº»â³S¡A¦b³o¼Ëªº§½­±¸Ì¡A¥L¥Î¨â¥ó¨Æ±¡«i´±ªº¹ï¥I¡C

 

²Ä¤@¤è­±¡A¥§§Æ¦Ì¦Û¤vªºº]¼Ë»P¨£ÃÒ

¦]¬°¥L¦Û¤v±q¨Ó¤£­É¶U¡B¨ú§Q¡A¦Ó¥B¥L¤]±q¨Ó¤£§Q¥Î¥L¬ÙªøªºÂ¾Åv¡A¦V¦Ê©m¯Á³¡B­n¿ú¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Úªº§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Á­n³­¹©M°s¡A¨Ã»È¤l40ªÙ«È°Ç¡A¥L­Ìªº¹²¤H¤]ÁÒ¨î¦Ê©m¡A¦ý§Ú¦]¬°·q¬È  ¯«¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¡]¥§5¡G14-15¡^³o¬O¥§§Æ¦Ìªºº]¼Ë¡C¥§§Æ¦Ì¬O¬Ùªø¡A¥L¦³¤ý¨º¸Ì¨Óªº¨Ñ©^¡F¬Ùªø¥»¨­¤S¦³Åv¤O¡A¥i¥H¦Û¥Ñªº¥h¸ò¦Ê©m¼x¦¬µ|¦¬¡A§@¬°¦Û¤vÃB¥~ªº¦¬¤J¡C¾ú¨Óªº¬Ùªø³£¬O³o»ò§@¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¹²¤H³£¥i¥H¦Û¥Ñªº¥X¥h¦V¦Ê©m¥h¦¬µ|¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¦ý¬O¥§§Æ¦Ì©M¥Lªº§Ì¥S12¦~±q¨Ó¤£§@³o¥ó¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¯À¨Ó¬O¤@­Ó¥Rº¡·R¡A§â¯«®a¡B¯«¨à¤kÂ\¦b¤ß¤¤¡A¦³«Ü¨ãÅ骺¨£ÃÒ©Mº]¼Ë¡C

 

²Ä¤G¤è­±¡A¥§§Æ¦Ì«i´±ªº§â·Ç÷©Ô¦b¦Ê©m¤¤¶¡

¥L°_¨Ó³d³Æ¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü©Û¶°¤j·|§ðÀ»¥L­Ì¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌºÉ¤OÅ«¦^§Ú­Ì§Ì¥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹¤HªºµS¤j¤H¡F§A­ÌÁÙ­n½æ§Ì¥S¡A¨Ï§Ú­ÌÅ«¦^¨Ó¶Ü¡H¥L­Ì´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C§Ú¤S»¡¡G§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡I§A­Ì¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú­Ìªº  ¯«¶Ü¡H¤£µM¡A Ãø§K§Ú­Ìªº¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§Ú­Ì¡C¡v¡]¥§5¡G8¡Ð9¡^¥§§Æ¦Ì°_¨Ó¹ï¥I³o¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥L§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡G¡u¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@  ¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡C¡v¡]¥§5¡G13¡^

 

§Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì¡A¥L¯à¬°¯«®aªº¦n³B¡A°_¨Ó¹ï¥I³o¥ó¨Æ¡C¥Lªº­«ÂI¤£¦b¥h³B»@¡B³d³Æ³o¨Ç¦æ°Ê¤£µ½ªº¤H¡C¥L§Æ±æ¯«®a¸Ì¯à°÷¦^¨ì¹ïªº±¡§Î¡F¿ùªº¦a¤è¡A§Ú­Ì­n«i´±ªº¥h­±¹ï¡A¦Ó¥B«i´±ªº¥hªÈ¥¿¡BÄU¾É¡C«á¨Óªº±¡§Î¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¤Hªº¶¶ªA¡A¥L­Ì¥Ì¤ßªº¶¶ªA¡A¤]¬O«D±`ªº·P°Ê¡C¤£¦A¨ú§Q¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó«Ü¤jªº·l¥¢¡C¥§§Æ¦Ìªº³B²z¤]¦n¡A©xªø¡B¶Q«`­Ìªº¤ÏÀ³¤]¦n¡A³£¬O«Ü¬üªº¤@¥ó¨Æ¡C¸Ó»¡ªº«i´±ªº»¡¡A¤£Á׿Ъº»¡¡A¦b·R¸Ì­±»¡¡F¸Ó³QªÈ¥¿ªº¡A¸Ó®¬§ïªº¡A¸Ó§ï¶iªº¡A¥L­Ì¤]¦b¥D­±«e©ZµM¡A¨S¦³®I«è¡A¨S¦³´o²Û¦¨«ã¡A¨S¦³¤£¥Ì¤ß¡A¥L­Ì¬O¦b¥D­±«e¦³¤@­Ó«Ü¬üªº¶¶ªA¡C³o¬O¤@´T«D±`¬üÄRªº¹Ïµe¡A¤@­Ó±o³Óªº¹Ïµe©M§½­±¡A³o¬O  ¯«©Ò­n±oµÛªº¡C

 

¯«¯u¥¿¦b¥Gªº¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R¡A¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº¹ê»Ú

§Æ±æ¤£ºÞ¦b­Ó¤HªºÃø³B¡A©Î¬O¦b±Ð·|©¹«eªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº²´¥Ø¤£­n¥uª`­«¦bªí­±¡B¥~¦bªºªF¦è¡A¨ä¹ê  ¯«¯u¥¿¦b¥Gªº¬O§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R¡A¬O§Ú­ÌÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A  ¯«¯u¥¿¦b¥Gªº¡A¬O§Ú­Ì©M  ¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì©M§Ì¥S©n©f¤§¶¡¯u¹êªºÃö«Y¡C²Ä¤­³¹´¡¶i³o¥ó¨Æ±¡¡A¦n¹³©M«Ø³y¨SÃö¡A¨ä¹ê¸ò«Ø³y¤Ó¦³Ãö«Y¤F¡A¦]¬°  ¯«©Ò­nªº«Ø³y¤£¬O¥u¦³¥~¦bªº¡A  ¯«¬OÂǵۥ~¦bªº¡A¨Ó«Ø³y§Ú­Ì¤º¦bªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¶R·|©Òªº¾ã¥ó¨Æ¡A±qÀY¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A  ¯«¤@ª½¬O§@¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦³§Ú­Ì­Ó¤H¤º¦bªº¥Í©R¸ò  ¯«ªºÃö«Y¡A¤]¦³¾ã­Ó±Ð·|ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A  ¯«³£¦bÅã©ú¡A³£­n¨Ó§ïÅÜ¡A­n¨Ó´£¤É¡AÀ°§U§Ú­Ì¦¨¼ô¡C·í§Ú­Ì¯u¥¿±q³o¼Ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý®É¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¸Ó«D±`ªº·P®¦¡A¦Ó¥B­n«D±`¿n·¥¦a±µ¨ü  ¯«¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤u§@¡C¦pªG¤£¬OÂǵ۶R·|©Òªº¨Æ¡A´NµÛ¥¿±`ªº±¡§Î¡A§Ú­Ì«Ü¦hªº¦a¤è³£Ä±±o·P®¦¡C§Ì¥S©n©f¨S¦³Ãø³B¡A¤j®a¤]¨S¦³¤£¶¶ªAªº±¡§Î¡A¤j®a¤]³£«Ü³æ¯Âªº­n¥D¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¨º¼Ëªº¬Û·R¡B¬ÛÅU¡C 

 

¯«Âǵ۶R·|©Ò¡AÀ°§U§Ú­Ì¯à±o¨ì  ¯«ªº¤W¦n

¯«¯S§O·R§Ú­Ì¡A¤]¯S§O´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A  ¯«Âǵ۶R·|©Ò³o¥ó¨Æ±¡¡A¦³³o»ò¦hªº¬D¾Ô¡A  ¯«¤@¦A¡B¤@¦A¦aÅã©ú¡A¤]¥ú·Ó§Ú­Ì¸Ì­±ªº¯Ê¤í¡AÁÙ¦³³\¦hªº¥¼±o¤§¦a¡C¤£ºÞ¬O­Ó¤H¡A§Ú­Ìªº®a¡A¾ã­Ó±Ð·|¡A³£¦b¥D­±«eµo²{¯u¬O¦³³\¦h¥¼±o¤§¦a¡C³o¼Ëªº¥ú·Ó¡A©Î¬O±a»â¬O¬°¤F­nÀ°§U§Ú­Ì¯à±o¨ì  ¯«ªº¤W¦n¡A ­nÀ°§U§Ú­ÌºÜ¤O±oµÛ  ¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì©Ò­n§Ú­Ì±oµÛªº¡C³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡G§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ  ¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì©Ò­n§Ú±oµÛªº¡C¡]µÌ3¡G12¡^©Ò¥H¡A«Où«á­±¤S»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o  ¯«¦b°ò·þ¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v¡]µÌ3¡G13-14¡^

 

¯«ªº¥ú·Ó¬O¬°¤FÂåªv¡A  ¯«ªº©î·´¬O¬°¤F«Ø³y

«Où¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A¥L©Ò±o¨ìªº±Ò¥Ü¡A¥L¤T¼h¤Ñªº¸g¾ú¡A¥L¥þ³Æªº®¦½ç¡A¥L¨­¤W´_¬¡ªº¤j¯à¡A¥LªA¨ÆªºªG®Ä¡A§Ú­Ì³£±æ¹Ð²ö¤Î¡A¥L»·»·¦b§Ú­Ì«e­±¡A¥i¬O¥L¤´µM»¡¡G§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡C¦]¬°«Oùª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O¥L¨S¦³±oµÛ¡A¤]¤£¬O¥L±oµÛªº¤£¦h¡A¦Ó¬O·í¥L¨C¤@¦¸§â¤w¸g±oµÛªº¡A¸ò  ¯«·Q­n¥s¥L±oµÛªº¡A  ¯«¦b°ò·þ§â¨º­Ó´ú¤£³zªºÂ×´I¡A­n½çµ¹¥Lªº¬Û¤ñ¡A¥L´Nı±o±oµÛªº¤Ó¤Ö¤F¡C¤Ú¤£±o§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦³³o¼Ë¿n·¥·P®¦ªº¤ß¡A  ¯«Åã©ú§Ú­Ìªº¥¼±o¤§¦a¡A§Ú­Ì´N­n§ó¿n·¥¡A§ó¥D°Êªº±oµÛ¥¦¡F  ¯«Åã©ú§Ú­Ì¥Í©Rªº¯Ê¤í¡A  ¯«­n¨Ó§ïÅܧڭ̡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó·P®¦¡A¦]¬°  ¯«ªº¥ú·Ó©MÅã©ú¬O¬°¤FÂåªv¡A  ¯«ªº©î·´¬O¬°¤F«Ø³y¡C  ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¨C¤@¦¸ªº¤u§@¬O¬°¤F§â¥Ã»·ªº¡B¤W¦nªº¯dµ¹§Ú­Ì¡C

 

´NµÛ§Ú­Ì­Ó¤H¡A³£¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¦pªG¤£¬OÂǵÛÀô¹ÒªºÃø³B¡A©Î¬O¾ã­Ó±Ð·|©Ò­±Á{¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡A«Ü¦h®É­ÔÅ㤣¥X§Ú­Ì¥Í©Rªº¹ê±¡¡C  ¯«¦­ª¾¹D¡A¦]¬°§Ú­Ì¦bÍ¢ªº­±«e¥»¬Û³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡A¦ý¬O°ÝÃD¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H  ¯«»Ý­nÂǵ۳o¨ÇÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨ÓÅã©ú¡C±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì­Ó¤H¨­¤W¡A  ¯«¤@¦A¡B¤@¦A¦a¤u§@¡A·í§Ú­Ì¥Î«H¤ß¡A¥Î·P®¦ªº¤ß¡A¿n·¥ªº¨Ó¸òÀH¡A¨Ó±µ¨üªº®É­Ô¡A³oºØ¤£¦hªº¾÷·|¡A¯u¬Oµ¹§Ú­Ì±a¨Ó²ö¤jªº¯¬ºÖ¡C¦³¦h¤Ö¤H¦b«H¤ß¤W³Q  ¯«´£¤É¡B¬ð¯}¡F¦³¦h¤Ö¤H¦b©^Ämªº¨Æ¤W¡A ¥L­Ì¦b·R¤¤¡A¥Ì¤ßªº§â±q«e±Ë¤£±oªº¡A©Î¬O©Ò»Ý­nªº°]ª«©^Äm¥X¨Ó¡A¨º¯u¬O¤Ó¬üªº¨£ÃÒ¡Aº¿ªù¤j¤j¨ü¨ì²Û°d¡A¤³¼Ä¦b§Ú­Ì¨­¤W¤j¤j¨ü¨ì²Û°d¡C³\¦hªº¤H¦b³o¸Ì¶¶ªA¡AÁöµM¥L­Ì¸Ì­±¤£¬O¤Ó©ú¥Õ  ¯«¬°¤°»ò¥s§Ú­Ì¶R³o»ò¤jªº·|©Ò¡A©Î¬O¤ß¤¤¦³³\¦hªº§x´b¡A¥i¬O¥L­Ì¾Ç²ß¬Û«H  ¯«ªº±a»â¡A¶¶ªA¯«®aªº±a»â¡A³o³£¬O«Ü¬üªº¨£ÃÒ¡C

 

¤À§O¬°¸t¡A¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¤£®e·í·À¤§ª«¦s¯d

¤]¦³«Ü¦hªº¤H¹ê»Úªº°Ñ»P¡A¥I¤F³\¦hªº¥N»ù¡AÄ묹¤FºÎ¯v¡AÄ묹¤F®a®xªº®É¶¡¡A¥ð®§ªº®É¶¡¡A¥L­Ì¦b³o¸Ì¶}·|¡Aë§i¡A¦b³o¸Ì¬°¯«®a©bªi¡C¤]¦³³\¦hªº¤H¬°µÛ³o¦¸ªº¨Æ±¡¡A¾Ç²ß¹L¤À§O¬°¸tªº¥Í¬¡¡A¹ï¥I¦Û¤vªº¸o¡A¤£®e³\¦³·í·À¤§ª«ªº¦s¯d¡A§K±o¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨¨ü¨ìÁ«·l¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¼Æºâ®É¡Aµo²{  ¯«¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³»¡¤£ºÉªº®¦´f¡AÍ¢ªº¨C¤@­Ó¤u§@³£¬O¬üµ½ªº¡AÍ¢¬°§Ú­Ì§@¥i¥H¦s¯d¨ì¥Ã»·ªº¯u¹ê«Ø³y¡C²Ä¤­³¹±qªí­±¬Ý¦n¹³¬O¦b³B²z¤@­Ó½Ä¬ð¡B¥Ù¬Þ¡A©Î³B²z¤@­Ó¥Í¬¡ªº»Ý­n©M°ÝÃD¡A¦ý¬O¨ä¹ê  ¯«¦b³o¸Ì©Ò°w¹ïªº¬O¤H¥Í©R¸Ìªº°ÝÃD¡A¬O¯«®a¸Ì­±ÄÝÆF¯u¹ê±¡§Îªº³B²z©M¹ï¥I¡C

 

¯u§Æ±æ§Ú­Ì¤@°_¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£¡A¤]§Æ±æ¦U¤p²Õ¶g¤­ªº¬d¸g¡A¤£Ä±±o¬O¦bŪ¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì©Òµo¥Íªº³o­Ó²{¶H¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C§Ú­Ì¨Ã¨S¦³©xªø¡B¶Q«`¡A¨Ã¨S¦³¤@¨Ç¦³¿úªº¤HÅý½a§xªº§Ì¥S©n©f¨ü­W¡C¦ý¬O­I«áÄÝÆFªº·N¸q¡A³o³¹¸t¸g­nÅý§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¬O¤°»ò¡H­nÅý§Ú­Ì¾Ç²ßªº¬O¤°»ò¡H§Æ±æ§Ú­Ì¤£¶È¦Û¤v´x´¤¦í¡A¯à°÷§Q¥Î¶g¤­ªº»E·|¡A«Ü¯u¹êªº±a»â§Ì¥S©n©f¡A ¦b¯«¨à¤k¤¤¶¡¥H¨­§@«hªº§@¨£ÃÒ¡A©Î¬O­±¹ï¦Û¤v¥Í©R¤¤ªº¥¼±o¤§¦a¡A­±¹ï§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤í¡A  ¯«¨ì©³Âǵ۶R·|©Ò¡A©Î¬OÂǵۧڭ̭ӤH¥Ø«e¦b¥Í¬¡¤W¡A¦b¤u§@¤W¡A¦b®a®x¤W¡A¦b°·±d¤W¡A§Ú­Ì©Ò¸I¨ìªº§xÃø©M¬D¾Ô¡A  ¯«¨ì©³¦b§@¤°»ò¡H  ¯«­n§Ú¾Ç¤°»ò¡H  ¯«­n§Ú±o¤°»ò¡H³o¬O«D±`Ä_¨©ªº¾Ç²ß¡A³o¤]¬O¦b«H¤ß¤¤¨Ó¬Ý¤@¤Á¾D¹J¡A¤@­Ó«D±`¦³ºÖ¥B­«­nªº¾Ç²ß¡C

 

¤j¥»¸Öºq276­º¡A¦³¤T¸`¸Öºq¡AÁ¿¨ì¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì§ó·R¥D¡A»P¥D§ó¿Ë±K¡A§Ú­Ì¥Ç¸oªº®É­Ô§ó·T­W¡C¥L¸Ì­±Á¿¤F¡§§ó¡¨¡A¤@¦@Á¿¤F24­Ó¡C§Ú­Ì¥i¥H¦bµ²§ôªº®É­Ô°Û³o­º¸Öºq¡A¨C¤@­Ó¤H³£«ÜÁ¾¨õªº¥h­±¹ï¥D¡G¡§¥D¡A¨ì©³³Ìªñ§A¦b§Ú¨­¤Wªº¤u§@¡A¬O­n¥s§Ú¦b­þ­ÓÂI¤W¯à°÷§óªø¶i¡H§Úªº¥¼±o¤§¦a¡AÅý§Ú¯à°÷§ó«i´±ªº°_¨Ó¥h©ºªA¡A¥h±oµÛ¡C ¡¨§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦n¦n¬°³o¦¸»E·|ë§i¡A¦b¥Dªº­±«e¦Û¤v¥H¨­§@«h¡A¦Û¤v¥ýÅý¸tÆF¨Ó¥ú·Ó¡A¦b¥D­±«e¬Ù¹î¦Û¤v¡G§Ú¨ì©³¸Ó¾Ç¤°»ò¡H¸Ó±o¤°»ò¡H§Ú¨ì©³±oµÛ¤F¨S¦³¡HÁÙ¬O§Ú¯Ô©µ¡A¨S¦³±oµÛ©O¡H§Æ±æ§Ú­Ì¯à°÷§â³o¼Ë¤lªº­t¾á¶Ç»¼ªº²M·¡¡AÀ°§U­Ó¤H¡A¾ã­Ó¤p²Õ³£°_¨Ó¡A¨Ó±oµÛ§Ú­Ì¸Ó±oµÛªº¡C

 

ë§i¡G

¥D°Ú¡I§Ú­Ìªº¤ß·PÁ¡I¨C¤@³¹ªº¸t¸g³£¤£¬O°¸µMªº¡A­I«á¯u¬O¦³³\¦hªº¥\½Ò­n¥s§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¬JµM©Ò¦b¥Gªº¬O§Ú­Ì¸Ì­±¡A¤º¦b¥Í©Rªº¹ê»Ú¡A ¦b¥Gªº¬O§Ú­Ì¸Ì­±¸ò¯u¹êªºÃö«Y¡A¦b¥Gªº¬O§Ú­Ì¦bªº¦®·N¤¤¡C ¨ì©³§Ú­Ì¬O³B¦b«ç¼Ëªº¦a¦ì©M±¡ªp¡H¨ì©³§Ú­Ì¦b¯«®a¸Ì­±¯u¥¿ªº±¡§Î¬O¤°»ò¡H¥D°Ú¡A §Ú­Ì¨DÂǵ۳o¨Ç¤é¤l¡A¤£ºÞ§Ú­Ì­Ó¤H¡A©Î¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¾D¹J¡A¤£Åý§Ú­Ì¥u¬O¦bªí­±¤W¤ÏÀ³¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷§ó¦³´¼¼z¡A§óÁ¾¨õªº¦^¨ìªº­±«e¡AÅý¨Ó¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¬Ý¬Ý¯u¥¿­n±oµÛªº¬O¤°»ò¡H¯u¥¿­nµ¹§Ú­Ìªº¬O¤°»ò¡H¯u¥¿­n§Ú­Ì±o¡A­n§Ú­Ì¾Çªº¬O¤°»ò¡H¥D°Ú¡I¤£Åý§Ú­Ì®ö¶O³o¨Ç¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¦b­±«e¯à¦³¯u¹êªºªø¶i©M±oµÛ¡CÁÂÁ¡A¨D¯¬ºÖ¦U¤p²Õªº»E·|¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Aªü­Ì¡I―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

 

°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@¢w¢wÀ³¥I¦MÃø(¤­1~19)(Alan Redpath)

 

08À³¥I¦MÃø(¥§¤­1~19)

¡i¤º³¡ªº¦M¾÷¡j¡u¦Ê©m©M¥L­Ìªº©d¤j¤j©I¸¹¡A®I«è¥L­Ìªº§Ì¥SµS¤j¤H¡C¦³ªº»¡¡A§Ú­Ì©M¨à¤k¤H¤f²³¦h¡F­n¥h±o³­¹«×©R¡C¦³ªº»¡¡A§Ú­Ì¨å¤F¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B©Ð«Î¡F­n±o³­¹¥R°§¡C¦³ªº»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g«üµÛ¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡A­É¤F¿ú¡Aµ¹¤ý¯Çµ|¡C§Ú­Ìªº¨­Åé¡A»P§Ú­Ì§Ì¥Sªº¨­Åé¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº¨à¤k»P¥L­Ìªº¨à¤k¤@¯ë¡F²{¦b§Ú­Ì±N­n¨Ï¨à¤k§@¤Hªº¹²±A¡A§Ú­Ìªº¤k¨à¤w¦³¬°±Aªº¡F§Ú­Ì¨ÃµL¤O¬@±Ï¡F¦]¬°§Ú­Ìªº¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡A¤w¸gÂk¤F§O¤H¡v(¤­1~5)¡C

       ¨º»P¯«ªº¤u§@¬Û¼Ä¹ïªº´cªÌ¬O­Ó´Ý»Åªº¤³¼Ä¡A¨e±q¤£¦Pªº¨¤«×§ðÀ»¢w¢w±q¨Ó¤£Åý¯«ªº¨à¤kªÅ¶¢µÛ¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¦b³oùةҧܩڪº¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¥~¨Óªº§ðÀ»¡A¤D¬O¦Ê©m¤¤¤º³¡ªº¯Éª§¡F³o¥ó¨Æ´X¥G·´Ãa¤F¥þ³¡ªº¤uµ{¡A¬O¥§§Æ¦Ì¦b¤u§@¤¤©Ò­±¹ïªº³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡C

       ¥Ñ©ó¤U¦C¥|ºØ­ì¦]¡A¾É­P¨º®Éªº­C¸ô¼»§N¦a°Ï¡Aµo¥Í¤FÄY­«ªºÂ³­¹®£·W¡G(¤@)³\¦hµS¤Ó¤H¬Û²vÂk¦^¡A¨Ï¨º¦a¤è¤H¤f¤j¬°¼W¥[¡C(¤G)·í¥L­Ì¤À´²ªº¨º¨Ç¦~¶¡¡AµL¤H¯ÑºØ¥Ð¦a¡A¥H­P·í¦a©Ò¥X²£ªºÂ³­¹¡A­ì¥»´N¤£°÷¨ÑÀ³³\¦h¤Hªº»Ý­n¡C(¤T)¤]³\¨º®É­Ô¤j®a¼ö¤ß­×³y«°Àð¡A¦Ó©¿²¤¤F¯ÑºØªº¨Æ¡C(¥|)¦Ê©m¤´¶·¦V¤ýú¯Ç­«µ|¡C

       «Ü¤£©¯ªº¡A¤Ö¼Æ¦³¿ú¦³¶ÕªºµS¤Ó¤H¦P­M¡A³º§Q¥Î³oºØ¾÷·|º®§Q¡C¥L­Ì¤£ÅU§O¤Hªº¦º¬¡¡A©ñ¶Å¯Á¨ú°ª§Q®§¡F¥H­V¨è±ø¥ó­É¿úµ¹¤H¡A¦¬¥L­Ìªº©è©ã«~¡F§â§O¤Hªº¨à¤k¦¬¶i¨Ó§@¥£Áõ¡A¨Ï¥L­Ì¤÷¥ÀµLªkÅ«¦^¡C¥L­Ì³oºØÀç¨p¨ú§Qªº¤£¥¿·í¦æ¬°¡A¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤³y¦¨»~·|¡BÂZ¶Ã¡B¼¯À¿¡B¤£«H©M²q§Ò¡C¦Ê©m­Ì¥ý«e¬O¦P¤ß¨ó¤O¦@­u¨Æ¤u¡A¦p¤µ¦b·P±¡¤W§Î¦¨¤Àµõ¡C

       ¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¨¬¥H¦M®`¯«ªº¤u§@ªº¡A´N¬OÄݯ«ªº¤H©¼¦¹¤£©M·ü¡C§A¦pªG­n¯}Ãa¯«ªº¤u§@¡A¥u­n¬D°_©¼¦¹¶¡ªº»~·|¡B¦Ç¤ß©M²qºÃ´N°÷¤F¡CÁöµM³\¦h¤H¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì¦b·P±¡¤W­Y¤£¯à¦X¤@¡A¤u§@´NµLªkºû«ù¤U¥h¡C

 

¡iÀ³¥I¦MÃø¡j¡u§ÚÅ¥¨£¥L­Ì©I¸¹¡A»¡³o¨Ç¸Ü¡A«K¬Æµo«ã¡C§Ú¤ßùØÄwµe¡A´N¥¸³d¶Q«`©M©xªø¡A»¡¡A§A­Ì¦U¤H¦V§Ì¥S¨ú§Q¡C©ó¬O§Ú©Û»E¤j·|§ðÀ»¥L­Ì¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú­ÌºÉ¤OÅ«¦^§Ú­Ì§Ì¥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡A§A­ÌÁÙ­n½æ§Ì¥S¡A¨Ï§Ú­ÌÅ«¦^¨Ó»ò¡H¥L­Ì´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C§Ú¤S»¡¡A§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡F§A­Ì¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú­Ìªº¯«»ò¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú­Ìªº¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§Ú­Ì¡C§Ú©M§Úªº§Ì¥S¡A»P¹²¤H¡A¤]±N»È¿ú¡B³­¹­É»P¦Ê©m¡F§Ú­Ì¤j®a³£·í§K¥h§Q®§¡C¦p¤µ§ÚÄU§A­Ì±N¥L­Ìªº¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡B©Ð«Î¡A¨Ã¦V¥L­Ì©Ò¨úªº»È¿ú¡B³­¹¡B·s°s©Mªo¡A¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§¡A³£ÂkÁÙ¥L­Ì¡C²³¤H»¡¡A§Ú­Ì¥²ÂkÁÙ¡A¤£¦A¦V¥L­Ì¯Á­n¡A¥²·Ó§Aªº¸Ü¦æ¡C§Ú´N¥l¤F²½¥q¨Ó¡A¥s²³¤H°_»}¡A¥²·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¦Ó¦æ¡C§Ú¤]§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡A¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡C·|²³³£»¡¡Aªü­Ì¡A¤SÆg¬ü­C©MµØ¡C¦Ê©m´N·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¥h¦æ¡v(¤­6~13)¡C

       ¥§§Æ¦Ì¥i¥H»¡¬O¤@­Ó°ò·þ±Ðªº»â³S¤Hª«¡A»â¾ÉµÛ¤@ºØÄݯ«ªº¨Æ¤u¡A¥L­±¹ï¤u§@¤W©Ò¹J¨ìªº¤º³¡¦M¾÷¡A¥L¨Ã¤£¸úÁ×­±¹ï¨Æ¹ê¡A¥L¥ß¨è©Û»E¤j·|¡AªÈ¥¿¿ù»~¡A¨Ï­×³y«°À𪺤u§@±o¥HÄ~Äò¶i¦æ¡C¥§§Æ¦Ì¹ï¥I¦¹ºØ§½­±¡Aªí­±¤W¬Ý¡A¦n¹³¬OÂǵ۲Õ´©M»¡ªA¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O¾ÌµÛ¥L¦Û¤vµ´¹ïµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡¡AÅý¨º¨ÇÀç¨p¨ú§Qªº¶Q«`¡B©xªø¡A¦Ûı²Û·\¡AµL¸Ü¥iµª¡C

       °ò·þªº±Ð·|±q¨Æ¥ô¦ó¤@ºØºaÄ£¯«ªº¤u§@¡A¦o©Ò¨üªº§ðÀ»¡AÁ`¬O¤º³¡¯Éª§¤ñ¥~­±¶i§ð§ó¥[¥i©È¡F¦Ó°ÝÃDªºµo¥Í¡A±`±`¬O¦]¬°¤j®a®e§Ô¬YºØ¤£¦X²zªº¥Í¬¡¤è¦¡¦s¦bªº½t¬G¡C

 

¡i°ò·þ®{¥Í¬¡¤u§@ªº­ì«h¡j¡u¦Û±q§Ú©^¬£§@µS¤j¦aªº¬Ùªø¡A´N¬O±q¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡Aª½¨ì¤T¤Q¤G¦~¡A¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Ú§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Á­n³­¹©M°s¡A¨Ã»È¤l¥|¤QªÙ«È°Ç¡A´N¬O¥L­Ìªº¹²¤H¤]ÁÒ¨î¦Ê©m¡F¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¨Ã¥B§Ú«í¤ß­×³y«°Àð¡A¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡F§Úªº¹²¤H¤]³£»E¶°¦b¨ºùؤu§@¡C°£¤F±q¥|³ò¥~¨¹¤¤¨ÓªºµS¤j¤H¥H¥~¡A¦³µS¤j¥­¥Á©M©xªø¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤H¦b§Ú®u¤W¦Y¶º¡C¨C¤é¹w³Æ¤@°¦¤½¤û¡A¤»°¦ªÎ¦Ï¡F¤S¹w³Æ¨Ç­¸¸V¡A¨C¤Q¤é¤@¦¸¡A¦h¹w³Æ¦U¼Ëªº°s¡FÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¨Ã¤£­n¬Ùªøªº­Ä¸S¡F¦]¬°¦Ê©mªA§Ð¬Æ­«¡C§Úªº¯«ªü¡A¨D§A°O©À§Ú¬°µÛ¦Ê©m©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¬I®¦»P§Ú¡v(¤­14~19)¡C

       ±q³oùØ©Ò°O§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O·í¦aªº¬Ùªø¡A¦b¥L¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº­t¾á¡A¨p¦Û¨ú§Q¡C¤£ºÞ¦b¥L©P³òªº¦Ê©m¦p¦ó³h½a¡A©Î²_¬°¥£Áõ¡A©Î¨ä¥L¤£¤½¤£¸qªº¨Æ¡A§@¬Ùªøªº±`¬O¥uÅU¦Û¤v¥ý¤£­n¦YÁ«¡A¥Lªº»Ý­n¥²¶·¦³¤H¨ÑÀ³¡C©Ò¥H­Y¬O¥§§Æ¦Ì·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C¦b¦¹¡A¥L­±Á{¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¦pªG¥L·Ó¼Ë¦V¦Ê©m¨ú§Q¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¤F¤£±oªº¨Æ¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¹LµÛ¦Û§Ú©ñÁaªº¥Í¬¡¡A·|¯}Ãa¾ã­Ó¬°¯«¦Ó§@ªº¨£ÃÒ¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v¥L¹ï¦¹¦³¿W¯Sªº¥ß³õ¡C

       ±q¥§§Æ¦Ì¯à­±¹ï·|²³»¡¡G¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡v(15¸`)³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A§Úª`·N¨ì¦³¤T­Ó­«­n­ì«h¡A¥i¥H¨Ï°ò·þªº±Ð·|©M°ò·þ®{­ÌÀò±o¥Í¬¡»P¤u§@ªº³Ó§Q¡C

       ²Ä¤@¡A¥²¶·«ù¦u¥t¥~¤@ºØºA«×¡C¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡A¡v°£«D§A§Ú§@°ò·þ®{¯à¹ï¤µ¤é³\¦hµê¯B¨Æ±¡±`±`»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¨£ÃÒ¥²Âk¥¢±ÑµLºÃ¡C¦¹ºØ¤£»P¥@«U¦P¬yªººA«×¡A¤D¬O°ò·þ®{¥¿ª½¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¦æ¨Æ·ÓµÛ§O¤Hªº¼Ë¤l¦ÛµM¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¤@¥b¬O¦]¬°Áx©Äªº½t¬G¡A¤@¥b¬O¦]¬°¤Ñ©Ê¤¤¦³¤@ºØÅw³ß·Ó§O¤H¤@¼Ëªº¤ß²z¡C¤H«Ü®e©ö·Q¦]¬°¤d¤d¸U¸U¤H³£¹L¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¹L¨º¼Ë¥Í¬¡¡A¦b¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤¤´N·Ó¬Æ»ò¼Ë¤Hªº¼Ë¦¡¦æ¨Æ¡A¥i¥H¬Ù±¼³\¦h³Â·Ð¡C§Ú¬Û«H¦¹ºØ¥Í¬¡ºA«×¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº­P©R¶Ë¡C

       ³o­Ó­ì«h¥i¥HÀ³¥Î¦b°ò·þ®{¹ï¯u²zªº«H¥õºA«×¡C³\¦h®É­Ô¡A¤j¦h¼Æ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬O¿ù»~ªº¡A¯u²z¥u¯¸¦b¤Ö¼Æ¤Hªº¤@Ãä¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡A¹ï§Ú­Ì©Ò«Hªº¸t¸g¯u²z¡A¤@ÂI¤@µe³£¤£­n°¨ªêÅý¨B¡C¸t¸g¬O¯«ªº¹D¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¦Ó¥B±Ð·|¬O®Ú¾Ú³o¥»¸t¸g¦Ó²£¥Í¡A¤]¥u¦³«Ø¥ß¦b¸t¸g¯u²z¤§¤W¡A±Ð·|Åׯàªø¶i¡C

       ²Ä¤G¡A¤£­n®Äªk¥@«U¡C¦³¤@­Óªì«H¥Dªº¤H¨ì¸õ»RÆU¸õ»R¡A»PªìÃѪº»R¦ñ¦b½Í¸Ü¶¡©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤è«Ü³Y²§¦a»¡¡G¡u¤Ñ­þ¡I§A¦b³oùا@¬Æ»ò§r¡H¡v¥i¨£¥@¤Wªº¤H²´¤¤°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¤ñ³\¦h°ò·þ®{©Ò©wªºÁ٧󰪡C³o¥@¬É¬ß±æ¬Ý¨ì¤@­Ó»P²³¤H¦³¤À§Oªº¨k¤H©Î¤k¤H¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¡A¤@ª½¤Á±æ­n¨C­Ó¤H¬Ý¥X¥L¦b¹D²z¤W»P²³¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W«o¬O¤@ÂI¤À§O¤]¨S¦³¡C

       ¤j®a³£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¦b¤G¤Q¦~«e¦b°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¬°¤H©Ò¤£¾¦ªº¨Æ¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¤£¦ý¤H¤£¥H¬°©Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¹ªÀy¥h°µ¡C¨k¤k¤§¶¡©óµ²±B¤§«e¤£À³¦³¤§Ãö«Y¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¥¿·íªº¨Æ±¡¡C¦b¬ü°ê¡B­^°êµ¥©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¹D¼w¤ô·Çªº§C¸¨¡A¤w¸g¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡I¦b¤G¤Q¦~«e³Q»{¬°«D±`¿ù»~ªº¨Æ±¡¡A¦b¤µ¤Ñ³º³Q»{¬°¡u¤£­nºò¡v¡C¦n¨Ç¨Æ±¡¦]¤j®a³£¦p¦¹¡A¦ÓÅܦ¨¤F¥qªÅ¨£ºD¡F§Ú©È¦b§Aªº¹D¼w¥Í¬¡¡A§Aªº«ä·Q¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¤¤­°¤F¼Ð·Ç¡C¦ý¥§§Æ¦Ì»¡¡G¡u§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v

       ³\¦h¨k¤k«C¦~±q¾Ç®Õ¥X¨Ó¡A¤÷¥À¬°¥L­Ìë§i¡A±Ð·|¹ï­ÌÃö¤ß¡A¬ß±æ¥L­Ì¦æ¨Æ¥¿ª½¡A¦¨¬°¥Í¬¡¸t¼äªº°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L­Ì³º³Q¸o´cªº¼é¬y©Ò§]¨S¡A§@¤F¤£¹D¼wªº¨Æ±¡¡A¥L­Ìªº¤@¥Í´N³o¼Ë·´Ãa¤F¡C

       ³\¦h¤¤¦~¤H¡A¥L­Ì±µÄ²¤@¨Ç»êż¦Ã©ªº¨Æ¡AÀY¸£¤¤¥Rº¡µÛ±¡¼¤¤£¼äªº«ä·Q¡A¦]¦¹¥L­Ì¤£Ã«§i¡A¤]¤£Åª¸g¡A¨Ã¥B¥¢¥h¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¥ô¦ó¤H­Y¤£¬O¥Lªº¥Í¬¡¥i¥H­±¹ï¤j²³µL¥i«üºK¡Aµ´¤£´±¾á¥ô±Ð·|¨Æ¤uªº»â³S¡C¥L¥²¶·¬O¯à»¡¡G¡u§Ú¤£³o¼Ë¦æ¡vªº¤H¡C

       ¤H«D¸t¼ä¤£¯à¨£¯«¡C§Ú­Ì¥²¶·¦s·PÁªº¤ß¥õ±æ¥D¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¦å¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦¨¬°²M¼ä¡C§Ú­Ì§â¥§§Æ¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´«¥Î·s¬ùªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡u§Ú¦]¬°·R¥D­C¿q¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¡v³o¬O°ß¤@¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦¨¬°¸t¼ä©M±o³Óªº°ò¦¡A¤]¬O¥i¥H¨Ï¤H©M¯«¦³¥¿±`Ãö«Y¡A¨Ï¥L¦³²M¥Õ¼ä²b¥Í¬¡ªº°ß¤@°Ê¾÷¡C

       ³\¦h¤H»¡¡u§Ú«H¸t¸g¡v¡A¦ý§A­Y²Ó¹î¥L­Ìªº¤º¤ß¡A¤´·|µo²{¦³¸o´cªº²WÃÁ¡CµL½×§A©Ò«Hªº¬O¨º¤@ºØ±Ð¸q¡A­Y¤£¬O§A©Ò«Hªº¯à»â§Aªº«~¼w¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A©M¤µ¤Ñ¥@¬É¤W³\¦h¤H©Ò¦æªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨º»ò§AªºÆF©Ê¸g¾ú¤´¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C

       ²Ä¤T¡A¦³¤@ºØ±o³Óªº¤O¶q¡C³o±o³Óªº¤O¶q¬O±q­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¨Óªº¡C¦b¤Q¦r¬[¤£¦ý¦³¯«ªº·R¿EÀy¡A¦Ó¥B¦³¥¨¤j¤O¶q¨¬¥HÅX°£¸o´c¡A¨Ã¦b¤Hªº¥Í©R¤¤ª`¤J¸t¼ä¡C¤Q¦r¬[¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¤]¬O¸t¼ä¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¤H­Y¥u¨ì¤Q¦r¬[­±«e±o³j§K¡A¥Lµ´¤£¯àª¾¹D¬Æ»ò¬O±o³Óªº¥Í¬¡¡F¥L¥²¶·°±¯d¦b¤Q¦r¬[¨ºùØ¡Aª½¨ì¥L»{ÃѬƻò¥s§@¸tÆFªv¦º¦×Å鱡¼¤¡C¨º­Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦ºªº¥Í©R¡A¨º­Ó³Ó¹L¦º¤`ªºµL·å²«¥Í©R¡A¦p¤µ¥i¥HÅý¨C¤@­Ó«H®{¦Û¥Ñ¤ä¨ú¡CÍ¢¥i¥HÂǵ۸tÆF¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ã¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤£¯à±o³Ó¡A¦ý¬OÍ¢«o¯à¡I§â§Ú­Ì¦Û¤v©ñ¦bÍ¢ªºÅv¬`¤§¤U¡A§Ú­Ì´N¯à³Ó¹L¤³¼Ä¡C

       ¡u...¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C¨Ã¥B§Ú«í¤ß­×³y«°Àð...¡v±o³Óªº¯µ³Z¦b©ó¤£³æ¬O¹ï¸o´c»¡¡u¤£¡v¡A¦P®É¤]­n¹ï¯«ªº¦®·N©M¥Øªº»¡¡u¬O¡v¡C¥§§Æ¦Ì¦b®ø·¥¤è­±©Úµ´¨º·í©Úµ´ªº¡A¦P®É¦b¿n·¥¤è­±¶i¦æ¨º·í¶i¦æªº¡C¥u¦³¯¸¦bµL¥i«ü³dªº¥Í¬¡Àu¶Õ¤W­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ü¤Hªº·q­«¡A¨Ã¥B§@¤@­ÓºÙ¾ªº±Ð·|»â³S¡C¥H³o­Ó¬°°_ÂI¡A¯«¥i¥H§â§Ú­Ì³y¦¨Í¢¤â¤¤ªº§Q¾¹¡A¦¨¬°³\¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

 

¼Äªý»P±o³Ó(¥|1~¤»14)(¸ë¥É»Ê)


²Ä¤C³¹ ¼Äªý»P±o³Ó

¡]4¡G1¦Ü6¡G14¡^

µ½´c¤£¦P³~¡A¥ú·t¤£¨Ã¥ß¡AµS¤j¤H¬J¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¦ÛÃø§K¾D¥@¤H¤Ï¹ï¡C·í¥§§Æ¦Ì²v²³½áÂk¡A«Ø³y¸t«°®É¡A¤³¼Ä¥|°_¡A¦Ê¯ëªý¤î¡B³´®`¡C

¤@¡B¼Ä¤H ¥§§Æ¦Ìªº¼Ä¤H¤¤¡G¡]¤@¡^¦³°Ñ¤Ú©Ô¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡]4¡G1~2¡^¡A§YµS¤Ó»P¥~¨¹½Õ©MªººØ±Ú¡A¥ç§Y²V¦åªºµS¤Ó¤H¡A¥¿¹³¤µ¤é±Ð¤¤ªº½Õ©M¬£¡C¡]¤G¡^¦³¦h¤ñ¶®¨t¨È±¿¤H¡]4¡G3¡^¡F¤Dù±o¤§«á¡]19¡G38¡^¡A»PµS¤Ó¤H¬°°ó§Ì¥S¡A¥B»PµS¤Ó¤H¦³¿Ë±­ªºÃö«Y¡]6¡G18¡^¡C¡]¤T¡^¦³°òµ½¬O¨È©Ô§B¤H¡]6¡G1¡^¡F¬O¨È§B©Ô¨u¤§©c©Ò¥X¡A¥Nªí±Ð¤¤¥Ñ¦å®ð¦Ó¥Íªº¡]¥[4¡G29¡^¡C¡]¥|¡^§ó¦³¾aªñ¼Ä¤H©~¦íªºµS¤j¤H¡F¤]´N¬O¬V¤F¼Ä¤H¦â±m¡A¨ü¤F¼Ä¤Hªº¹ª°Ê¡A¨Ó»P¥§§Æ¦Ì¬°Ãøªº¡]4¡G12¡^¡C³o¬Oªí©ú·|¤¤»P¥@«U±µªñªº«H®{¡A¤]±`¬O§@¤F·|¤¤­Ë¤àªº¤H¡C¥§§Æ¦Ìªº¼Ä¤H¡A¬Ò«D¥~¤H¡A¤£¬OÅܬ۪ºµS¤Ó¤H¡A§Y¬O¤£¨¬¦âªºµS¤Ó¤H¡F©Î¬O¥Í¦bµS¤Ó·|¤¤ªº«DµS¤Ó¤H¡F¤]©ÎªÌ¬O»P¥@«U±µªñ»P¥D¸û»·ªºµS¤Ó¤H¡C¤µ¤é»P±Ð·|¬°¼Ä¡A±ÑÃa±Ð·|¤u§@¡Aªýê±Ð·|¶i¨Bªº¡A¦ó¹Á¤£¤]¬O»P±Ð·|¦³Ãö¡A¦Ó¹ê«D±Ð·|¥»¨­ªÏÅ骺¦³¦WµL¹êªº«H®{©O¡I§Y«öÆF©Ê¤è­±»¡¡A¥L­Ì¬O¤µ¤é·|¤¤ªº¨È±¿¤H¡X¡X°ó§Ì¥S¡C¨È©Ô§B¤H¡X¡XÄݦå®ðªº¡C¥H¤Î¼»º¿§Q¨È¤H¡X¡X«H¥õ¤£¯Â¤§½Õ©M¬£¡C¥H¤Î¦bÆF©Ê¤W¥¢¤F¯à¤O¡AÁö¨t«H®{¤´¬°¥@«U§Q¥ÎªºµS¤Ó¤H¡X¡XÄÝ¥@¬Éªº«H®{¡C³o¨Ç¼Ä¤H¥­¯À¤j·§©¼¦¹¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¨ì°_¨Ó¤Ï¹ï¥§§Æ¦Ì«Ø«°ªº®É­Ô´N©¼¦¹Áp¦X¡A¡§¤j®a¦P¿Ñ­n¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡¨¡]4¡G8¡^¡C¥¿¹³©¼©Ô¦h¦P§Æ«ß¤ý¡A¥­¯ÀÁöµM¦³¤³¡A¨ì°_¨Ó¹ï¥I­C¿q¡A­n§â¥L°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A´N©¼¦¹¦¨¬°ªB¤Í¤F¡]¸ô23¡G12¡^¡C

¤G¡BªýÃø ¼Ä¤Hªý¾×¥§§Æ¦Ì©Ò¥Îªº¤èªk»P¤â¬q¡A¤]¬O¦p¥H´µ©Ô®Ñ©Ò½×¼Ä¾×©Òù¤Ú§B«Ø³y¸t·µ¡A©Ò¥Îªº¤èªk¬O¬Û¦Pªº¡C·í¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t«°®É¡A¥Î¦¹¤èªkªý¾×¥§§Æ¦Ì¡A¥H«á¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t·µ®É¡A¥ç¥Î¦¹¤èªkªý¾×©Òù¤Ú§B¡F¦b¤µ¤é¤´¬O¥Î¦¹¤èªkªý¾×«H®{¡C

¡]¤@¡^´o«ë¡X¡X¡§°Ñ¤Ú©ÔÅ¥¨£§Ú­Ì­×³y«°Àð¡A´Nµo«ã¡A¤j¤j´o«ë¡¨¡]4¡G1¡^¡C¡§©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡AÅ¥¨£¦³¤H¨Ó¬°¥H¦â¦C¤H¨D¦n³B¡A´N¬Æ´o«ã¡¨¡]2¡G10¡^¡C§Æ©_°Ú¡I¥H¦â¦C¤H«Ø³y¸t«°¡A»P¥L­Ì¦ó¤z©O¡H¬°¤°»òÅ¥¨£¦³¤H¬°¥H¦â¦C¤H¨D¦n³B´N¬Æ´o«ã©O¡H³oµL«D¬O¥X©ó¶ú§ª¡A¥¿¬O¼»¦ý¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸oªººD§Þ¡X¡XµL«D¬O¶ú§ª¡C

¡]¤G¡^¶á¯º¡X¡X¡§¼L¯ºµS¤j¤H¡]4¡G1¡^¡C ¶á¯º­ì¤å¬OÃÕ»¦À¸§Ëªº·N«ä¡C´o«ë¬O¦s¤§©ó¤ß¡A²{©ó§Î¦â¡F¶á¯º¬O¥Î¨¥»y¡A§NÃÕ¼ö¼J¦a¿Ø¨ë¤H¡A´N¦p¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®©Ò»¡¡G¡§¥L­Ì©Ò­×³yªº¥ÛÀð¡A´N¬Oª°¯W¤W¥h¤]¥²àl­Ë¡AµL«D¬OÃտصS¤j¤H¤u§@¤§®{µM¡C

¡]¤T¡^»´µø¡X¡X¤£¦ý¥X¨¥¶á¯º¡A¤]¬O±q¤ß¸Ì»´µø»¡¡G¡§³o¨Ç³n®zªºµS¤j¤H§@¤°»ò©O¡H­n«OÅ@¦Û¤v¶Ü¡H­nÄm²½¶Ü¡H­n¤@¤é¦¨¥\¶Ü¡H­n±q¤g°ï¸Ì®³¥X¤õ¿Nªº¥ÛÀY¦A¥ßÀð¶Ü¡H¡¨¡]4¡G2¡^ ³o¯u¬OÂƵø¤H¤w¨ì·¥³B¡C·íµM«H®{¦b¥@¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¯u¬O¡§³n®zªº¡¨¡A¬O¤£¯à¡§«OÅ@¦Û¤vªº¡¨¡A¬OµL¶ÕµL¤Oªº¤p¸s¡A¤u§@¹³¬O¤£¯à«ù¤[¡A¨M¤£¬O¡§¤@¤é¦¨¥\ªº¡¨¡C«°Àð¬J¤wµI·´¡A©Ò¾l¤gÀ𵥫D¦ý¤£¯à¥Î¥H«Ø«°¡A¤£¤]¬O¦¨¤F·¥¤jªº§«Ãª¶Ü¡]4¡G10¡^¡H¤£¦ý¥@¤H²´¤¤¬Ý¬O¥iÂƵøªº¡A«H®{¦Û¤v¤]¦Ûı¬O¥iÂƵøªº¡A¸ÛµM¬O³n®zµL¤O¤£¯à«OÅ@¦Û¤v¡C¼Ä¤H­þ¸Ìª¾¹D¡A«H®{©Ò¾a¿à¡A¨s³º¤£¬O¦Û¤v¡A¤D¬O¨º¦ì¸U¦³¸U¯à¤§¥D°Ú¡I

¡]¥|¡^ÂZ¶Ã¡X¡X¡§¤j®a¦P¿Ñ­n¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡A¨Ï«°¤ºÂZ¶Ã¡¨¡]4¡G8¡^¡C¥L­Ì¬°§ðÀ»¸t®{¡A´N©¼¦¹¦P¿Ñ¦¨¤FªB¤Í¡C

¡]¤­¡^«ðÀ~¡X¡X¡§¼Ä¤H¥B»¡¡G¡¥¶X¥L­Ì¤£ª¾¡B¤£¨£¡A§Ú­Ì¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡±þ¥L­Ì¡A¨Ï¤u§@¤î¦í¡¦¡¨¡]4¡G11¡^¡C¡§°Ñ¤Ú©Ô©M°òµ½´N¥´µo¤H¨Ó¨£§Ú¡A»¡¡G¡¥½Ð§A¨Ó¡A§Ú­Ì¦bªü®¿¥­­ìªº¤@­Ó§ø²ø¬Û·|¡C¡¦¥L­Ì«o·Q®`§Ú¡¨¡]6¡G2¡^¡C

¡]¤»¡^³yÁÁ¡X¡X¡§°Ñ¤Ú©Ô²Ä¤­¦¸¥´µo¹²¤H¨Ó¨£§Ú¡A¤â¸Ì®³µÛ¥¼«Êªº«H¡A«H¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥¥~¨¹¤H¤¤¦³­·Án¡K¡K§A©MµS¤Ó¤H¿Ñ¤Ï¡A­×³y«°Àð¡A§A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡¦¡¨¡]6¡G5~6¡^¡C³oµL«D¬O³yÁÁ¨¥¡A¡§§Ú´N®t»º¤H¥h¨£¥L»¡¡G¡¥§A©Ò»¡ªº³o¨Æ¡A¤@·§¨S¦³¡A¬O§A¤ß¸Ì®º³yªº¡¦¡¨¡]6¡G8¡^¡C¥@¤H®º³yÁÁ¨¥ôÕÁ½«H®{¡A­ì¤£¨¬©_¡C­C¿q»¡¡G¡§¤H­Y¦]§Ú°d駡§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡¨¡]¤Ó5¡G11¡^¡C

¡]¤C¡^¦Û¨p¡X¡X¦]¼Ä¤HºØºØ§ðÀ»¡A¥H­P¤u§@¼o¦¢¡A¶i¦æ¿ð½w¡A¶Q­H©xªø´N¦³¦h¤H¶X¾÷¸m²£¶R¥Ð¡A©ñ¶Å¨ú§Q¡]5¡G1~13¡^¡A¨Ï¦Ê©m¦]³h­W©I¸¹«è¼Û¡C

¡]¤K¡^¦æ¸ì¡X¡X°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤S¦æ¸ì¶R¥Üº¿¶®¡A­n¥§§Æ¦Ì¶i¤J¯«·µ¸úÁסA§K±o³Q±þ¡C¡§¸ì¶R¥Lªº½t¬G¡A¬O­n¥s§ÚÄß©È¡A¨Ì±q¥L¥Ç¸o¡A¥L­Ì¦n¶Ç´­´c¨¥ôÕÁ½§Ú¡¨¡]6¡G13~14¡^¡CÁ`¤§¼Ä¤H¬°§ðÀ»¯«ªº¤l¥Á¡A©Ò¥Î¤â¬q¡A¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C¤ß¤¤´o«ë¡A¥Î¨¥»yôÕÁ½¡F¥Î«H«ðÀ~¡F¥Îª÷¿ú¸ì¶R¡F¥Î­p¿Ñ³´®`¡F¥Î¤â§ðÀ»¡F¥Î¿Ë¤Í»¤´b¡C¤_²Ä5³¹©Ò¸ü¡A¨ä¤¤°±¹y¤F·¥ªø®É¶¡¡A¸t¤u¥¼¯à¶i¦æ¡A½Ì¥ç¥²¦³ÂÇÅv¶Õªº¤O¶q¡C§Æ©_°Ú¡I¯«¥Áªº¤u§@¡A¨s¤_¥@¤H¦ó¯A¡I¬°¤°»ò·S°Ê¥L­Ì¦Ê¯ëªý¾×§ðÀ»©O¡H³oµL«D¬O¥X©ó¨º¦ì¤³¼Ä¼»¦ý¡C°Ñ¤Ú©Ôµ¥¤]µL«D¬O§@¤F¥Lªº¤u¨ã¦Ó¤w¡A¤S¦ó¨¬©Ç©O¡H

¤T¡BÀò³Ó ¼Ä¤HµLºÝ«I®`¡A©TµM§Æ©_¡A¯«¹²¦wµM¨ú³Ó¡A¥ç§óı§Æ©_¡C¥§§Æ¦Ì³Ó¼Ä¤§ªk¥ç¬°¾ú¥N§@¸t¤uªÌ¡A¯d¤F¬ü¦nªº¼Ò½d¡G

¡]¤@¡^¼Ä¤H»´µø¶á¯º§Ú¥H¦Û«H°í©w³Ó¤§¡]2¡G20¡^ ¼Ä¤H¡§Å¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡K¡K§Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡¥¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡C§Ú­Ì§@¥L¹²¤Hªº¡A­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡C¡¦¡¨¦Ûª¾¬O¥Dªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¬O¥Dªº¤u¡FªG¦³¦Û«H¤O¡A¤ß¤¤°í©w¤£²¾¡A¦Û¤£©È¼Ä¤HªºÂƵø¶á¯º¡C

¡]¤G¡^¼Ä¤H³yÁÁôÕÁ½§Ú¥H¬èë³Ó¤§¡]4¡G3~6¡^ ¥L­Ìµo«ãÂƵø¡A¡§§Ú­Ìªº¯«°Ú¡I¡K¡K¨D§A¨Ï¥L­ÌªºôÕÁ½Âk©ó¥L­ÌªºÀY¤W¡A¡K¡K¤£­n¾B±»¥L­Ìªº¸oÄ^¡C¡¨¥L­ÌôÕÁ½¥¿¬OôÕÁ½¦Û¤v¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­nÂk©ó¥L­Ì¦Û¤vÀY¤W¡A§Ú¦ó¥²¬°¥L­Ìªº´c¨¥¶Ë¤ß©O¡H¥u­n¦Û¤v¸}½ñ¹ê¦a¡A´N¤£©È¤HªºÃÕ®øôÕÁ½¡C»DÁ½­YÅG¡A¦p¤õ¤W¥[ªo¡A¶VµÛ¶V¿K¡F»DÁ½¤£ÅG¡A¦p¨_©³©âÁ~¡A¤£¤[§Yº¶¡C

¡]¤T¡^¼Ä¤H¦P¿ÑÂZ®`§Ú¥H¨ó¤O©è¨¾³Ó¤§¡]4¡G8~22¡^ ¼Ä¤H¬°§ðÀ»¯«ªº¨à¤k¡A©|¯à¦@¦P³]­p¿Ñ®`¡A¦óªp¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¦b¥D¸Ì¬°¦P¤u¡A·í¦p¦ó¦P¤ß¿m¼Ä¨ó¤O¤u§@©O¡H¦pªG«H®{¯à¦b¥D¤º³s¦X¬°¤@¡A¦P¬°¯u²z¯¸¦b¤@±ø¾Ô½u¤W¡A¼Ä¤HÁö¬¾´c¡A¤]´NµL»Ø¥i­¼¤F¡C

¡]¥|¡^¼Ä¤H§Q¥Î¤Í¤H³´®`§Ú¥H©ú¹î¦Û´L³Ó¤§¡]6¡G10~14¡^ ¥Üº¿¶®ÄU¥§§Æ¦Ì¸ú¨ì·µ¸Ì¡A¥§§Æ¦Ì¡§¬Ý©ú¯«¨S¦³®t»º¥L¡¨¡A«K»¡¡G¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Z­n°k¶]©O¡H¡¨¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡¨¡A¤£¬O¥i¥H¦]ªB¤Í±¡­±¡A©Î¦nÅ¥ªº¨¥»y»¤´b¡A¥i¥H³q¿Äªº¡FÁaµM¥L¤H¥i¥H¦p¦¹§@¡A¡§§Ú°Z­n¡¨¡A¡§§Ú°Z¯à¡¨©O¡H

¡]¤­¡^¼Ä¤H§Q¥Î¤Hªº¦Û§Q¤ß§Ú¥H²M·GÄ묹³Ó¤§¡]5¡G1~19¡^ ªø©x»P¦Ê©m¤¤¡A¦h¤H¦Û¨p¦Û§Q¡A¤j¦³»~©ó¸t¤u¤§¶i¦æ¡A§Ú«h¥H²M·GÄ묹¤§¼Ò½d¡A¨Ï¤j®a·P®©¡C°²­Y§Ú»P¥L­Ì¤@¼Ë¦Û¨p¡A§Ú«ç¼Ë¨Ï¥L­Ì¥Ì¤ß¨ü³d¡A¡§ÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡¨©O¡H¡]5¡G8¡^ ¤S¦p¦ó¨Ï¥L­Ì¡§ÂkÁÙ¡¨¡§§Q®§¡¨¡]5¡G11¡^¡A¨Ã¡§§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡G¡¥¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡¦¡¨©O¡H¡]5¡G13¡^¡C¡§§Ú©^¬£§@µS¤Ó¦aªº¬Ùªø¡A¡K¡K¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Ú§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡C¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Á­n³­¹©M°s¡A¨Ã»È¤l¥|¤QªÙ«È°Ç¡A¡K¡K¦ý§Ú¦]·q¬È¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡¨¡]5¡G14~15¡^¡C§O¤HÁö¦p¦¹¦æ¡A¡§¦ý§Ú¡¨¤£¦p¦¹¦æ¡C§Ú¤£¦ý¤£³o¼Ë¦æ¡A¨Ã¥B§Ú¥¼¡§¸m¶R¥Ð¦a¡¨¡A¤S¨Ñµ¹¤@¦Ê¤­¤Q¤H¨C¤é¦b®u¤W¦Y¶º¡C¡§§Ú¨Ã¤£­n¬Ùªøªº­Ä¸S¡A¦]¬°¦Ê©mªA§Ð¬Æ­«¡C¡¨¥§§Æ¦Ì¬J¦p¦¹²M·GÄ묹¡A¤@­±³d³Æ¤Hªº¸Ü¡A¤H´N¨Sªk¤£Å¥¡A¤@­±¤]´N§@¤F²³¤Hªº¦nº]¼Ë¡C³o¯u¬O¯«¹²³Ó¼Äªº§®ªk¡A¥O¼Ä¤HµL²«¥i«ü¡A±o¤£µÛ§åµûªº§â¬`¡C

¥Ñ¤W¥H¨¥¡A¥§§Æ¦Ì³Ó¼Ä¤§§®ªk¡A¤£¥~­º­«¬èë¡A¾a±Ï¥D¤j¯àªº½®§È¡X¡X¹ï¯«¡FÄ~«h±¿¤ßµL·\¡A¸}½ñ¹ê¦a¡X¡X¹ï¤v¡F¦A«h¤j®a¨ó¤O¡A¤@­±ºÉ¤O¤u§@¡A¤@­±®É®É´£¨¾¡X¡X¹ï¤H¡F¤³¼ÄÁö³±ÀI¡A¤]´N¤£¨¬¼{¤F¡C

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤­³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤­³¹  ³h¥Á«è¶Ø

 

µS¤j¤HÁöµM¹ï¥I§¹¥~¼Ä¡A¦ý¤º«è¤S¨Ó¤F¡C

±q²Ä4³¹§Ã¶}¡A²Ä5³¹´£¨ì´I¤H­é«d½a¤H¡C·í®É³h½a±¡ªp¤w¦s¦b¡C½a¤H¨ó§U«Ø«°´N¨S¦³®É¶¡ºØ´Ó¡A¥H­P³y¦¨Äȯî¡]3¸`¡^¡A¤S¦¬­«µ|¡]4¸`¡^¡C¥L­Ì¥u±o§â²£·~§@©è©ã¡B½æ¨à¤k¬°¥£¡C

¤@¡B´I­é³h¨Ï«è¡]1¡Ð5¸`¡^

³h½a»P«Ø«°µLÃö¡A¦]¬°¥u«Ø¤F52¤Ñ¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¤£³\¥L­ÌÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡]4¡G22¡^¡A³o´N¥[¼@¤F¥L­Ìªº³h­W¡A³y¦¨¸gÀÙ¦M¾÷¡A©Ò¥H¦Ê©m®I«è¡]5¡G1¡^¡C

1¡D²Ä1Ãþ¡A¨S¦³¥Ð¦aªº¤H¡]2¸`¡^

¥L­Ì¨C¤H¨C¤ë»Ý­n200¡Ð250¤½¤É³­¹¾i®a¡C

2¡D²Ä2Ãþ¡A¥Î¥Ð¦a©è©ã¡]3¸`¡^¡C

3¡D²Ä3Ãþ¡A¡§µ¹¤ý¯Çµ|¡¨¡]4¸`¡^

¥L­Ìªº¦~µ|¬ù17¸U¤½¤Éª÷¹ô¡C

4¡D3Ãþ¤H½æ¨à¤k¬°¥£¡]5¸`¡^

¥L­Ì«è¡A¶V¤[¶V¤Ö¤H«ØÀð¤F¡C

¡]1¡^ªi´µ¤ý®É¡G

¥L­ÌµL¤OÀvÁÙ¡A³£¬°¥£¹²¡C

¡]2¡^¥H¦â¦C¤H­t¶Å¡G

¥L­Ì¥u¥H¶±¤u¨­¤ÀªA¨Í¶Å¥D¡]§Q25¡G39¡Ð40¡^¡A²Ä7¦~¤~±o¦Û¥Ñ¡]¥Ó15¡G12¡Ð18¡^¡C

¡]3¡^¥L­Ì³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û®É¡G

¨º®É¡A®a¤H¤´¯à¹Î»E¡F²{¦b´N­n½æ¨à¤k¬°¥£¡C

¤G¡B¥§§Æ¦Ì³B²z³o¨Æ¡]¥§5¡G6¡Ð13¡^

1¡D¥§§Æ¦Ì»D«è¦Ó«ã¡]6¡Ð10¸`¡^

¡]1¡^¡§«K¬Æµo«ã¡¨¡]6¸`¡^¡G

³o¬O¹ïªÀ·|¤£¤½ªº¸q¼«¡]¥i11¡G15¡Ð17¡A°Ñ¥±4¡G26¡^¡C

¡]2¡^«ã³d¡]¥§5¡G7¡Ð10¡^¡G

① °ª§Q¡]7¸`¡^¡G¡§¨ú§Q¡¨¡A¬O°ª§Q¡C

② ¬°¥£¡]8¸`¡^¡G«ßªk¸T¤î¥H¦â¦C¤H¬°¥£¡A¥u¥i¹³¶±¤u¡]¥X21¡G8¡A§Q25¡G39¡Ð42¡A48¡^¡C

③ ·í§K§Q®§¡]¥§5¡G10¡^¡G¯S§O¹ï¦P­M¡C

2¡D»}±N¥Ð²£ÂkÁÙ­t¶Åªº¤H¡]11¡Ð13¸`¡^

¡]1¡^¡§¦p¤µ§ÚÄU§A­Ì¡¨¡]11¸`¡^¡G

¡§¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§¡¨¡A«Ü§C¡A¦ý¥H¤ë­p´N­«¤F¡C«ßªk¸T¤î¨ú§Q¡]¥X22¡G25¡^¡G¡§¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡C¡¨¡]½e19¡G17¡A°Ñ14¡G31¡^

¡]2¡^¡§§Ú¤]§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ¡¨¡]¥§5¡G13¡^¡G

³o¬O¦³¤f³Uªº¸y±a¡A¬O¥j¤HÂÿúªº¦a¤è¡C

¡§¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡¨¡A´N©Û©G¶A¡C

¤T¡B¥§§Æ¦Ì·G¼ä¡B¸Ñ¦Ê©m¯e­W

¡]14¡Ð19¸`¡^

³o¬O¥§§Æ¦Ìªº¦Û¥Õ¡A¬O12¦~¤§«áªº¨Æ¡C¥L¥H¨­§@«h¡AÄ묹¦Û¤v¡A¸Ñ¥Á¯e­W¡]ª`·N18¡Ð19¸`¡A¨Ó6¡G10¡^¡C

1¡D¥§§Æ¦Ìªº¦Û¥Õ¡]¥§5¡G14¡^

¥§§Æ¦Ì¥ô¬Ùªø12¦~¡]¦è¤¸«e445¡Ð433¦~¡^«á¡A³Q¥l¦^®c®x¡]13¡G6¡^¡A«á¨Ó¥L¦A¦^­C¸ô¼»§N¡]13¡G7¡^¡C

¬Ùªø¦³Åv§Q±qµ|¦¬¤¤¤ä¥I¦Û¤vªº¶}¤ä¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¨S¦³³o¼Ë°µ¡G¡§¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡¨¡]5¡G14¡A18¡^¡C

2¡D¡§¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡¨¡]5¡G15¡^

¡]1¡^¥i¯à¬O«e¼»º¿§Q¨È¬Ùªø­ÝºÞµS¤j¡C

¡]2¡^¡§¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡¨¡G

ªi´µºD¨Ò¡A§K¼q¦t¤H­ûªºµ|¦¬¡A³o´N¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡C¬Ùªø¦pªG­Vµ|¡A¤UÄÝ´N§ó¬Æ¡C

3¡D®³¿ú©Û«Ý¦U¦a»««È¡]16¡Ð18¸`¡^

¡]1¡^150¤H¡]17¸`¡^¡G

©Òùªù´¿¦h¦¸´Ú«Ý»««È¡]¤ý¤W8¡G62¡Ð65¡^¡C

¡]2¡^¡§ªÎ¦Ï¡¨¡]¥§5¡G18¡^¡G

¯S¿ï6¥uªÎ¦Ï¡F¡§¤S¹w³Æ¨Ç­¸¸V¡¨¡A«üÂû¡C

¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°   ¡°

°¨¤Ó¦ë§Q»¡¡G¡§¦³¤H¦³°]¨S¦³¤l¤k©Ó¨ü¡F¦³¤H¦³¤l¤k«o¨S¦³°]²£¡C¨â¼Ë³£¦³ªº·íÁ®¦¡F¨â¼Ë³£¨S¦³¸û©öº¡¨¬¡C¤l¤k¦h¡Aª«·~¤Ö¡A·í¥þ¤ß¥õ¿à¯«¡C¡¨

 

 

¥§§Æ¦Ì°Oºà°O(¤­³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@·q¬È¯«»P·R¾FªÙ

¡@¡@§Ú­Ìªº¨­Åé»P§Ú­Ì§Ì¥Sªº¨­Åé¤@¼Ë¡]¥§¤­¡G5¡^

¡@¡@·R¾FªÙ¬O¯«ªº©R¥O¡A¹ï¯«ªº¤l¥Á¨Ó»¡¡A¬O·í¦æªº¨Æ¡C¦b±j¼ÄÀô¦øªº¹Òªp¤U¡A¤]¬O´¼¼zªº¨Æ¡C¦]¬°·R¾FªÙ¡A¥i¥H©¼¦¹¦P¤ß¦X¤O¡A»P­Ó§Oªº¦w¥þ¦³Ãö¡C
¡@¡@«Ø³y­C¸ô¼»§N«°À𪺤H¡A¦P®É­n­±¹ï¤³¼Ä§ðÀ»ªº¦MÀI¡A²{¦bÁÙ¦³¤F«áÅU¤§¼~¡G¦Û¤v©M®a¤Hªº¥Í¬¡°ÝÃD¡C»¡¨Ó«Ü¤£ÄÝÆF¡A¦ý«o¬O¹ê¦bªº¡G¡§§Ú­Ìªº¨­Åé»P§Ú­Ì§Ì¥Sªº¨­Åé¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº¨à¤k»P¥L­Ìªº¨à¤k¤@¯ë¡F²{¦b§Ú­Ì±N­n¨Ï¨à¤k§@¤Hªº¹²±A¡A§Ú­Ìªº¤k¨à¤w¸g¦³¬°±Aªº¡C§Ú­Ì¨ÃµL¤O¬@±Ï¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Ð¦a¡A¸²µå¶é¤w¸gÂk¤F§O¤H¡I¡¨¡]¥§¤­¡G1-5¡^¦Û¤v¦b§@¥Dªº¤u§@¡A«o¥Í¬¡§xÃø¡G¬°¥D¤u§@¦Ó­É¶Å¡A¨S¦³«H¤ß¡F¨à¤kµ¹¥~¨¹¤H§@¹²±A¡A°Z¤£²Û°d¥D¦W¡H­×³y¤F«°Àð¡A¨Ã¤£¨¾¤î­É¶U«´¬ùªº¦Xªk©Ê¡C´Nºâ«°Àð­×¦n¤F¡A¨É¨ü¦w¥þ©M«OÅ@ªº¡A¥u­­©ó´I¤H¡A¨Ã¨S¦³§â§Ú­Ì°é¦bùØ­±¡A¦³¬Æ»ò·N¸q¡HÃø©Ç¨äµo«è¨¥¡A»¡¤£ÄÝÆFªº¸Ü¤F¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ì«ç»ò»¡¡H¥L¥i¥H±À»¡¡G¡§§Ú¥uºÞÄÝÆFªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ§Ú¤£ºÞ¡I¡¨¥L¥i¥H³d³Æ¨º¨Çµo«è¨¥ªº¤H¡G¡§·R¥D¤£¯à«á¤H¡I¦³¤OÀ³¸Ó¥X¤O¡I¡¨Áö³h½a¤H¨S°]¨S¶Õ¡A¦ý¯«ªº¹²¤H¬°¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤½¥¿ªº´±»¡´I¤H¤]·|¦³¿ù¡A¤£¬O¦³¿ú¦³²z¡C¥L³d³Æ­É¿úªº¤H¡G

§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­ÌºÉ¤OÅ«¦^§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡F§A­ÌÁÙ­n½æ§Ì¥S¡A¨Ï§Ú­ÌÅ«¦^¨Ó¶Ü¡H¡K§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡I§A­Ì¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú­Ìªº¯«¶Ü¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú­Ìªº¤³¼Ä¥~¨¹¤H·´Á½§Ú­Ì¡C¡¨¡]¥§¤­¡G8-9¡^

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¬°¦¹¥l¶°¤j·|¡A¦V¥L­Ì«ü¥X¡G¤£­n©Ç¤Hµo«è¨¥¡A­n°l¨s³y¦¨ªº­ì¦]¡C§Ì¥S¯Ê¥FÀ³¸ÓÀ°¸É¡F§A­Ì­Ë­¼¤H¤§¤Ì¡A©ñ¶Å¨ú§Q¡AÀ£º^½a¤H¡C¥L§ó¬Ý²`¤@¼h¡GªÏÅ餣Ãö¤ßªÏÅé¡A¬O»P¤¸­º¥X¤F°ÝÃD¡F¦]¦¹¡A¤£Ãö¤ßªÏÅé¡A¬O¤£·q¬È¯«ªºªí²{¡F§Ú­Ì¹ï§Ì¥S¨S¦³·R¤ß¡A¥~¨¹¤H¬Ý¨£¤F¡A´N·|·´Á½¡A»¡§Ú­Ìªºªº«H¥õ¬O°²ªº¡A¨S¦³»ù­È¡C¥L­n¨D¤j®a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤£¦V§Ì¥S¦¬§Q®§¡C
¡@¡@¯«ªº¹²¤H»¡¸Ü¦³¤O¶q¡A¤£¦b¥L¦³Åv¶Õ¡A¦Ó¦b©ó¦³¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¥L¤£§â§@»â³S¬°µo°]ªº³~®|¡A¦Ó¬O¦Û¤vÄ묹¡A¡§¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡¨¡]¥§¤­¡G14-19¡FªL«á¤@¤G¡G15¡^¡C
¡@¡@¥D­C¿q±Ð°Vªù®{©¼¦¹¬Û·R¡GÍ¢¦Û¤v¥ý§@¤Fº]¼Ë¡A¡§§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡¨¡Fªù®{¯à¦³·R¤ß¦Ó¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¡§²³¤H¦]¦¹´N»{¥X¡¨§Ú­Ìªº«H¥õ¡]¬ù¤@¤T¡G34-35¡^¡C³o¬O¡§°é¤º¤H¡¨ªº¹ê»Ú¡C

 

 

¥§§Æ¦Ì°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤­³¹)(±iµ¦)

 

²Ä06Á¿

 

®ø°£¤º¼~

   

Ū¸g¡G¥§5³¹

¤º®e¡G

¤@¡B¥Á«èªmÄË

5:1  ¦Ê©m©M¥L­Ìªº©d¤j¤j©I¸¹¡A®I«è¥L­Ìªº§Ì¥SµS¤j¤H¡C 

5:2  ¦³ªº»¡¡G¡§§Ú­Ì©M¨à¤k¤H¤f²³¦h¡A­n¥h±o³­¹«×©R¡C¡¨ 

5:3  ¦³ªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¨å¤F¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B©Ð«Î¡A­n±o³­¹¥RÄÈ¡C¡¨ 

5:4  ¦³ªº»¡¡G¡§§Ú­Ì¤w¸g«üµÛ¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡A­É¤F¿úµ¹¤ý¯Çµ|¡C 

5:5  §Ú­Ìªº¨­Åé»P§Ú­Ì§Ì¥Sªº¨­Åé¤@¼Ë¡F§Ú­Ìªº¨à¤k»P¥L­Ìªº¨à¤k¤@¯ë¡C²{¦b§Ú­Ì±N­n¨Ï¨à¤k§@¤Hªº¹²±A¡A§Ú­Ìªº¤k¨à¤w¦³¬°±Aªº¡C§Ú­Ì¨ÃµL¤O¬@±Ï¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¤w¸gÂk¤F§O¤H¡C¡¨ 

©è¿m¥~¼Äªº±¹¬I­è­è¦w±Æ§´·í¡A¤º³¡¤Sµo¥Í¤F°ÝÃD¡A¥Á¶¡«èÁn¸ü¹D¡C·í®ÉÀ³·í¬O¾D¹J¤FÄȯî¡]3¸`¡A¡§¥RÄÈ¡¨¡A·N«ä¬O¡§©è¿mÄȯ¡^¡A¥H¦Ü©ó³­¹µu¯Ê¡B³»ù¼Éº¦¡C¬°¤F±o¨ì³­¹¬¡©R¡A¨S¦³¥Ð¦aªº¡A¥u¦n½æ¨à½æ¤k¡]2¸`¡^¡F¦³¥Ð¦a¡B©Ð«Îªº¡A³Q­¢©è©ã´«¨ú²{´Ú¡]2-3¸`¡F¤j³Á¦b¥|¡B¤­¤ë¶¡¦¬³Î¡A¤p³Á¦b¤­¡B¤»¤ë¶¡¦¬³Î¡F¦Ó³y«°Àð«h¦b¤K¡B¤E¤ë¡AÄÈÄDªº³±¼vÅ¢¸n¶m¶¡¡A¼vÅT«Ø³y¤uµ{¡^¡F¦³ªº¶·Ãº¯Ç½áµ|¦Ó¶Å»O°ª¿v¡]4¸`¡^¡C©è©ã¤Fªº¥Ð¦a¡B©Ð«Î¡A¦]¬°¶Å¶µ¤£¯à«ö®ÉÁÙ²M¡A¦³ªº¤w¸g³Q¶Å¥D¨ú¥h¡A¨à¤k§@¤F¹²±A¡A¦Û¤v¤]µL¤H¨­¦Û¥Ñ¡]5¸`¡^¡C

¥»³¹1-13¸`©Ò°Oªº¥Á¶¡³h§x²{¶H»P«Ø«°µLÃö¡]«Ø«°¥u¥Î¤F52¤Ñ¡A6:1,15¡^¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¤£­ã¤u¤HÂ÷¶}­C«°¡]4:22¡^¡A¥i¯à¥[¼@¤F¬Y¨Ç¹A®aªº§x­W¡C¦]¦¹¡A¨ì«°¸ÌÄ~Äò«Ø³y«°À𪺦ʩm¶V¨Ó¶V¤Ö¡A«èÁnÀH¤§¦Ó°_¡G¦P¼Ë¬O¤H¡A¦PÄݤ@­Ó¥Á±Ú¡A¬°¤°»ò¦³ªº¬°¥£¡A¦³ªº§@¥D¤H©O¡H

¤G¡BÄY¼F§åµû

5:6  §ÚÅ¥¨£¥L­Ì©I¸¹¡A»¡³o¨Ç¸Ü¡A«K¬Æµo«ã¡C 

5:7  §Ú¤ß¸ÌÄwµe¡A´N¥¸³d¶Q­H©M©xªø»¡¡G¡§§A­Ì¦U¤H¦V§Ì¥S¨ú§Q¡I¡¨©ó¬O§Ú©Û»E¤j·|§ðÀ»¥L­Ì¡C 

5:8  §Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­ÌºÉ¤OÅ«¦^§Ú­Ì§Ì¥S¡A´N¬O½æ»P¥~¨¹ªºµS¤j¤H¡F§A­ÌÁÙ­n½æ§Ì¥S¡A¨Ï§Ú­ÌÅ«¦^¨Ó¶Ü¡H¡¨¥L­Ì´NÀRÀq¤£»y¡AµL¸Ü¥iµª¡C 

¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ìªmÄ˪º¥Á«è¡A«D±`Ãø¹L¡A¤]·¥¨ä¾_«ã¡C¥L«Ü²M·¡¡A­««Ø«°Àð¬O¬°¤F«O»Ù¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A¦ý¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³Ì°í©Tªº«O»Ù¨Ã¤£¬O«°Àð¡A¦Ó¬O¯«¡A¬O¥L­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡B¶¶ªA¡C´¿¸g¥L­Ìªº§g¤ý¤@¦A­×¿v¨¾¿m¤u¨Æ¡A¦ý¤@¥¹¤£¶¶ªA¯«¡A´N«Ü§Ö³Q¥~¼Ä«I¥Ç¡Aª½¨ì³Ì²×³Q¾Û¥~¨¹¡B¹¡¨ü´ÛÕæ¡C²{¦b¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§¡A¦n¤£®e©ö¤~¦^¨ì¬G¤g¡A­««Ø®a¶é¡C¬JµM¦p¦¹¡A´NÀ³·í·q¬È¯«¡B¶¶ªA¯«¡A¹Îµ²¤Í·R¡A»ô¤ß¨ó¤O¡Aºc«Ø³Ì°í©TªºÄÝÆF¨¾¿mÅé¨t¡C¦ý²{¦b´I¨¬ªº¦P­M³ºµM­é«dÀ£­¢³h½aªº¦P­M¡A©ñ¶Å¨ú§Q¡A¤½µM¹H­I«ßªk¡]¥X22¡G25¡F§Q25:36¡^¡A¥H­P¥Á¤£²á¥Í¡B«èÁn¸ü¹D¡A³oµL²§¬O¦bºR·´ÄÝÆFªº«O»Ù¡C¬JµMÄÝÆFªº«O»Ù¤w¸g·n·n±ý¼Y¡A«Ø³yª«½èªº«°Àð¤S¦³¤°»ò¥Î³B¡H

¥§§Æ¦Ì²M·¡¨Æ±¡ªº§Q®`Ãö«Y¡A´NÄY¼Fªº¥¸³d³o¨Ç¬°´I¤£¤¯ªº¶Å¥D¡F¤S¥l¶}¤j·|¡A¤½¶}§å§P³oºØÁà´c²{¶H¡C·|¤W¡A¥Lµo¥X¨Iµhªº³d°Ý¡G¬JµM¥L¥H¤Î©Ò¦³·R¯«ªºµS¤Ó¤HºÜºÉ¥þ¤OªºÅ«¦^½æµ¹¥~¨¹¤Hªº¦P­M¡A¦P­M¤§¶¡¬°¤°»òÁÙ¦s¦bµÛ¥£§Ð²{¶H©O¡IÃø¹D¥LÁÙ­nºÜºÉ¥þ¤O±q¦P­M¤â¸ÌÅ«¦^¦P­M¡H¥§§Æ¦Ì¸q¥¿µüÄYªº³d³ÆÅý³o¨Ç³g°ý®¯°f¦Ó¤S§N»ÅµL±¡ªº¶Å¥D­Ì°×¤fµL¨¥¡BµL¦a¦Û®e¡I

¤T¡B¸Ñ¨M¿ìªk

5:9  §Ú¤S»¡¡G¡§§A­Ì©Ò¦æªº¤£µ½¡I§A­Ì¦æ¨Æ¤£·í·q¬È§Ú­Ìªº¡@¯«¶Ü¡H¤£µM¡AÃø§K§Ú­Ìªº¤³¼Ä¥~¨¹¤HôÕÁ½§Ú­Ì¡C 

5:10  §Ú©M§Úªº§Ì¥S»P¹²¤H¤]±N»È¿ú¡B³­¹­Éµ¹¦Ê©m¡A§Ú­Ì¤j®a³£·í§K¥h§Q®§¡C 

5:11  ¦p¤µ§ÚÄU§A­Ì±N¥L­Ìªº¥Ð¦a¡B¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡B©Ð«Î¡A¨Ã¦V¥L­Ì©Ò¨úªº»È¿ú¡B³­¹¡B·s°s©Mªo¡A¦Ê¤À¤§¤@ªº§Q®§³£ÂkÁÙ¥L­Ì¡C¡¨ 

5:12  ²³¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì¥²ÂkÁÙ¡A¤£¦A¦V¥L­Ì¯Á­n¡A¥²·Ó§Aªº¸Ü¦æ¡C¡¨§Ú´N¥l¤F²½¥q¨Ó¡A¥s²³¤H°_»}¡A¥²·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¦Ó¦æ¡C 

5:13  §Ú¤]§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ»¡¡G¡§¤Z¤£¦¨´N³oÀ³³\ªº¡AÄ@¡@¯«·Ó¼Ë§Ý¥LÂ÷¶}®a²£©M¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡Aª½¨ì§ÝªÅ¤F¡C¡¨·|²³³£»¡¡G¡§ªü­Ì¡I¡¨¤SÆg¬ü­C©MµØ¡C¦Ê©m´N·ÓµÛ©ÒÀ³³\ªº¥h¦æ¡C 

¥§§Æ¦Ì¤SÄ~Äò³d³Æ³o¨Ç¶Å¥D­Ì©Ò¦æªº¤£¦n¡A¬O¯«¤£³ß®®ªº¨Æ±¡¡C¥L­ÌÀ³·í·q¬È¯«¡A§_«h¡A´NÃø§K³Q¤³¼ÄôÕÁ½§ðÀ»¡]9¸`¡^¡C¦Ó­É¶Uªº¨Æ±¡¤j®a³£¦³¥÷¡A¦]¦¹¥L´£Ä³§K¥h§Q®§¡AÂkÁ٥Χ@©è©ãªº¥Ð¦a¡B©Ð«Î©M¤w¸g¦¬¨úªº§Q®§¡AÄÀ©ñ¦]¶Å°È½æ¨­¬°¥£ªº¦P­M¡]10-11¸`¡^¡C¥Lªº´£Ä³±o¨ì¤F¶Å¥D­Ìªº¿n·¥¦^À³¡A¯É¯Éªí¥Ü¦P·N¡]12¸`¡^¡C¬°¤F«OÃÒ¸¨¨ì¹ê³B¡A¤£¬y©ó§Î¦¡©ÎªÌªÅ½Í¡A¥§§Æ¦Ì¥l¨Ó²½¥q¡A¥s¶Å¥D­Ì·í²³¦V¯«°_»}¡A»¡¸Üºâ¸Ü¡F¦pªG»¡¨ì°µ¤£¨ìªº¸Ü¡A¨D¯«Ãg»@¥L­Ì¡A§â¥L­Ìªº®a²£©M¦¬¤J¤Æ¬°¯Q¦³¡C¥L­Ì¤]ªí¥Ü§¹¥þ¦P·N¡A¨Ã¥BÆg¬ü¯«¡AµM«á´N§I²{©Ó¿Õ¡]12-13¸`¡^¡C

13¸`´£¨ìªº¡§§ÝµÛ¯Ý«eªº¦çÃÌ¡¨¡A¬O¥Î¬Ý±o¨£ªº°Ê§@§Î¶Hªºªí¹F®a²£³Q§ÝªÅªº·N«ä¡A¦]¬°¯Ý«eªº¦çÃ̬O¥j¤HÂÿúªº¦a¤è¡C

¥|¡B¥H¨­§@«h

5:14  ¦Û±q§Ú©^¬£§@µS¤j¦aªº¬Ùªø¡A´N¬O±q¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~ª½¨ì¤T¤Q¤G¦~¡A¦@¤Q¤G¦~¤§¤[¡A§Ú»P§Ú§Ì¥S³£¨S¦³¦Y¬Ùªøªº­Ä¸S¡C 

5:15  ¦b§Ú¥H«eªº¬Ùªø¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á¤l¡A¨C¤é¯Á­n³­¹©M°s¡A¨Ã»È¤l¥|¤QªÙ«È°Ç¡A´N¬O¥L­Ìªº¹²¤H¤]ÁÒ¨î¦Ê©m¡F¦ý§Ú¦]·q¬È¡@¯«¡A¤£³o¼Ë¦æ¡C 

5:16  ¨Ã¥B§Úùڤ߭׳y«°Àð¡A¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡A§Úªº¹²¤H¤]³£»E¶°¦b¨º¸Ì°µ¤u¡C  

5:17  °£¤F±q¥|³ò¥~¨¹¤¤¨ÓªºµS¤j¤H¥H¥~¡A¦³µS¤j¥­¥Á©M©xªø¤@¦Ê¤­¤Q¤H¦b§Ú®u¤W¦Y¶º¡C 

5:18  ¨C¤é¹w³Æ¤@°¦¤½¤û¡B¤»°¦ªÎ¦Ï¡A¤S¹w³Æ¨Ç­¸¸V¡A¨C¤Q¤é¤@¦¸¡A¦h¹w³Æ¦U¼Ëªº°s¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¨Ã¤£­n¬Ùªøªº­Ä¸S¡A¦]¬°¦Ê©mªA§Ð¬Æ­«¡C 

5:19  §Úªº¡@¯«°Ú¡A¨D§A¬ö©À§Ú¬°³o¦Ê©m©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¬I®¦»P§Ú¡C

¥»³¹³Ì«á¥§§Æ¦Ì°O¤U¬O«ç¼Ë¥H¨­§@«h¡BºÉ¥i¯à´î»´¦Ê©m­t¾áªº¡G

1¡B¾á¥ô¬Ùªø¤Q¤G¦~¡]¥D«e445-433¦~¡^¡A¥L©ÎªÌ¦b¥LÂ÷¶}¤§«á¥N¦æ¬Ùªøªº§Ì¥S¡]1:2¡^¡A³£¨S¦³­n¬Ùªøªº­Ä¸S¡F¦Ó¦b¥L¤§«eªº¬Ùªø¡AµL½×¬O¥»¤HÁÙ¬O¤â¤U¡A³£¯Á­n¿ú³¡]·í®Éªº¬Ùªø¬O¥Ñªi´µ¤ý©e¥ô¡A¨Ã«D¥Ñ¥Á¿ï²£¥Í¡F°µ¬Ùªøªº¦³Åv©âµ|¤ä¥I­Ó¤H¶}¤ä¡^¡A¨Ã¥B´ÛÀ£¦Ê©m¡]14-15,18¸`¡^¡C

2¡B¦b­×³y«°Àð´Á¶¡¡A¤@¤ß¼³¦b¤uµ{¤W¡A¥Lªº¹²¤H¤]³£°Ñ»P§@¤u¡A¨Ã¨S¦³¸m¶R¥Ð¦a¡F¦Ó·í®É¨C¤Ñ©M¥L¦Y¶ºªº¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A©Û«Ý¥L­Ìªº¿ú³£¬O¥L¦Û±Ç¸y¥]¡C

¥§§Æ¦Ì·q¬È¯«¡]15¸`¡^¡A²`ª¾¦Ê©mªºÁ}Ãø¡]18¸`¡F¤ñ¸û1-5¸`¡^¡A¦]¦¹¤~ºÉ¥i¯àÅé«ò¥L­Ì¡C¦ý¬O¥L¤]²`ª¾¡A¥Lªº°µªk¤£¤@©w¯à°÷±o¨ì¤j®aªº²z¸Ñ¡C¯S§O¬O³Q¥LÄY¼F§åµûªº¤H¡A©ÎªÌ·t¤¤»P¼Ä¤H¦ê³qªº¤H¡]6:12,17-19¡^¡A¥i¯à¥u¬O¦bªí­±¤WªA±q¥L¡A¤ß¸Ì«o°O«ë¥L¡]7-9,13¸`¡^¡C¤£¹L¡A¥L¨Ã¤£´Á±æ±o¨ì©Ò¦³¦P­Mªº²z¸Ñ¬Æ¦ÜºÙÆg¡A¥u¨D¯«¬ö©À¥L¡B¼¦«ò¥L¡A¦]¬°¥u¦³¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¤]¥u¦³¯«³Ì¤½¸q¡]19¸`¡^¡C

¤­¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡BµS¤Ó¤H¤º³¡µo¥Í¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¥§§Æ¦Ì¬O«ç¼Ë³B²zªº¡H¥Lªº¤ÏÀ³¬O¤£¬O¦³¨Ç¹L¿E¡H

2¡B¥§§Æ¦Ì¬O«ç¼ËÅé«ò¦Ê©mªºÁ}Ãøªº¡H¥L¨D¯«¬ö©À¥L¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç¦Û¸q¡H