¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¥§¤Q¤G24¡A36~37¡A45~46¡j¡u¯«¤H¤j½Ã¡C¡v ¤j½Ã¹ï«á¥@ªº¼vÅT¨s³º¦³¦h¤[©O¡H¦n¦ü¤i¶§ªº¾l½÷¡C¥L«ç»ò¼vÅT¥L¦Û¤vªº¦PM©O¡H¦b®Ú°ò¤W¦³¥H¤Uªº¯SÂI¡C¥L¬O¯«¤H¡AÁaµM¥¢±Ñ¡A¤HÌ»{ÃÑ¥Lªº©Ê®æ¦b¥»½è¤W¬O¹³¯«ªº¡A§A¬O§_¤@Ó¯«¤H©O¡H §¹¥þ¦V¯«©^Äm¡X¡X³\¦h¤Hªº¥Í¬¡¥u¦³¹s¸Hªº©^Äm¡A³o¸Ì¤@ÂI¡A¨º¸Ì¤@ÂI¡A¨S¦³¥þ³¡¡C¤j½Ã«o±N¦Û¤v§¹¥þÄm¤W¡A¦¨¬°¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C¯«³o¼Ë»¡¡A¦h»ò¥O¤H¿³¾Ä¡G§Ú§ä¨ìC¦èªº¨à¤l¤j½Ã¡A¬O¦X¥G§Ú¤ß·Nªº¤H¡A¥L¦¨´N¤F§Ú¤@¤Áªº¦®·N¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡^¡C¥L¹ï¯«²@¤£«O¯d¡A§¹¥þ¶¶ªA¡C·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¦æ¨Æ¡B¥Í¬¡¡B»P¨üW¡C §¹¥þ±q¯«»â¨ü¡X¡X³o¨Ï§Ú̱j§§¡B±o³Ó¡B¤Ñ¤Ñªø¶iªº¡A¤£¬O¦b©ó§Ú̵¹¥D¡A¦Ó¬O¥Dµ¹§ÚÌ¡An±µ¨ü³o¥ó¨Æ¹ê¡A¦b°ò·þ¸Ì¡A¯«Â×Â×´I´I¦í¦b§Ú̸̱¡C¥Í©R»P·q°@ªº¨Æ§Ų́S¦³¥L¨D¡A¨Ã¤£¦s¦bÍ¢¸Ì±¡C³Ì¥i±¤ªº¡A§ÚÌnªº¤Ó¤Ö¡C¦pªG§Ú̳h½a¡B½M²´¡B¨ª¨¡B¥i¼¦¡A¨ºÁÙ¯à©Ç½Ö©O¡H §¹¥þ¬°¯«¨Ï¥Î¡X¡X¦³®É§ÚÌ¥H¬°«H®{©^Ämµ¹¯«¡A¬°¨D¦wµÎªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O©^Äm³Ì²×ªº¥Øªº¡A¬O¬°¹ê²{Í¢ªº¦®·N¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡A¨Ï§Ú̩ΥͩΦº¡A³£¨Ï°ò·þªº¦W·Ó±`Åã¤j¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¥§¤Q¤G27©^Äm«°Àð¡j¡uC¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡C¡v
¡@¡@«Ø³y«°Àð¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C C¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ìC¸ô¼»§N¡CnºÙÁ¡Aºq°Û¡AºV¹Y¡A¹ª·æ¡A¼uµ^¡AÅwÅw³ß³ßªº¦æ§i¦¨¤§Â§¡K²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m©M«°ªù¡A¨Ã«°Àð¡C¡]¥§¤@¤G¡G27,30¡^ ¡@¡@©^Äm«°ÀðªºÂ§»ö¡A¬O¬°¤F¦V¯«·P®¦ºÙÁ¡C¦b³o¨å§¤¤¡A»Ýn·Ó¯«©Ò©R©wªº¡A¥Ñ§Q¥¼¤H°õ¦æ¡]¥N¤W¤G¤T¡G28¡^¡C ¡i¥§¤Q¤G27Æg¬ü¯«ªº¸Ü¡j¤@¦¸¡A¤@¦ìªª®v¦bÁ¿¹D®É¡A¥þ³õ¥Rº¡¤F¬¡¼âªºÆF®ð¡C«e±Æ§¤µÛ¤@ӦѤӱC¡AÁy¤W§ó¥Rº¡¤F§Ö¼Ö¡A©¿µM¦o¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u½Ðªª®v°±¤î¤@¤U¡AÅý§ÚÆg¬ü¤F¡A¦AÁ¿¤U¥h¡C¡v©ó¬O¨º¦ìªª®v«K¦í¤FÁn¡AÅý¦o¹|ÃÙ¯«¡C ¤@Ó¤Hªº¤ß¬J¥Rº¡¤F§Ö¼Ö¡A¤£¯à¤£Æg¬ü¯«¡A¦]¬°¤H¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¬Æ»ò¡A¤f¸Ì´N»¡¬Æ»ò¡C¤H¤ßÁ`³ßÅw»¡¤Ñ®ðªº´H¼ö´¸«B¡A«o¤£»¡Æg¬ü¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¤ß¸Ì¨S¦³¥Rº¡¯«¡A©Ò¥H¥L¤]»¡¤£¥XÆg¬ü¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡X¡X³¯¾ð²»¡B³¯·ç§B¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n ¡i¥§¤Q¤G27~30¡A43²Ä¤TÓ¾Ô²¤¢w¢w§i¦¨¡j¦b««Ø«°À𪺮ÉÔ¡A¥L̸g¾ú¤F³\¦h®£Äß¾Ô¹¸¡F¦ý¦b§i¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥LÌ¥Rº¡¤F³Ó§Qªº³ß¼Ö¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¡v¥L̪º³ß¼Ö´N¬OC©MµØªº³ß¼Ö¡C³o¯u¬O¤@Ó·¥¨ä³ß¼Öªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü¥L̪ºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡CµM¦Ó³oºØ³ß¼Ö¤£¬O½§²Lªº¡A¥L̤w¸g»{ÃѨì¥L̥ͬ¡¤¤³Ì«nªº¨Æ¡A´N¬O¥LÌ»P¯«ªºÃö«Y¡C ¦b¦¹¡A¥LÌ·PÁ¯«¤@¤Áªº®¦·O¼¦¼§¡A¨Ï¥L̯৹¦¨³o¤u§@¡C´N¦b³o¤@Ó§i¦¨ªº¤é¤l¡A¯«¨Ï¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¨ü·P°Ê¡A¥L̼ä²b¦Û¤v©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C¥L̪¾¹D¡G¥LÌYn¦b¯«ªº¤â¤¤³QÍ¢¨Ï¥Î¡A«K¥²¶·¼ä²b¦Û¤v¡A¨Ã§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A¦sµÛµ´¹ï¸Û¹êªº¤ß©M°í±jªº¨M¤ß¥h§¹¦¨¤u§@¡C¦P®É¡A¥L̤]§â¾ãÓ«°¥«©M«°Àð¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹¯«¡A¸m©ó¯««OÅ@¤§¤U¡A¦]¬°¥L̬۫HY¤£¬OC©MµØ«O¦u¡A¥L̩ҫتº«°Àð¥²Âk©ó®{µM¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n ¡i¥§¤Q¤G30¡A45°£¸o¤£¥i«åºC¡j«H®{¹ï©ó¹D¼w¤Wªº±ÑÃa¤£¥i«åºC¡A¥²¶·¨³³tªv¦º´c¦æ¡C¤Hªº¨Åé¨ã¦³³oºØ¥\¯à¡A¥Õ¦å²y¥ý§â¤£°®²bªºªF¦è¥]³ò°_¨Ó¡AµM«á§l¦¬¨Ã¨Ï¥¦Ãz¯}¡F§Ų́Åé·|°í¨M§â¤J«IªºÃaªF¦è®ø·À¡AÄݯ«ªº¤H¤]n°í¨M®ø·À¦Ã©»P¨¸´c¡C¢w¢w ¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n ¡i¥§¤Q¤G44¾Ô²¤ªº°t¦X¢w¢w©^Äm¡j¦b§i¦¨¨º¤@¤Ñ¡A¥L̤£¦ý¤ß¤¤¨ü·P¡A¥L̪º¿ú³U¤]¸Ñ¶}¤F¡A¥LÌ·í³õ¦¬¶°¤Q¤À¤§¤@¤Î¨ä¥L¨Ñª«¡A¨Ã¥B¤©¥H¾A·í³B¸m¡C¬Oªº¡A§@¾Ôªºµ¦²¤©M¥Í©Rªº©^Äm¥²¶·°t¦X°_¨Ó¡A³o¨â¼Ë³£¥²¶·°µ±oº«©³¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¤u§@©Ò¯Ê¤Öªº®£©È´N¬O³o¤@ÂI¡C§Ú̪º§@¾Ôµ¦²¤¤£¬O¯«©Òp¹ºªº¡A§Ú̪º©^Äm¤]¤£°÷§¹¥þ¡C§Ú®£©È§Ṳ́Ӧh¤H¥u¹LµÛ¤@¥b©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Òµ¹¯«ªº¤£¹L¬O³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v§¹¥þµ¹¯«¡C ÁÙ¦³¡A©^Äm¨Ã¤£¬O¥uÄm¤W¤@¤Á ¢w ¤S¬O¤ä¨ú¤@¤Á¡C¦³¤H»¡¡A¨Ï§Ų́C¤é¦³¤O¶q¦Ó±o³Óªº¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̵¹¥D¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]§Ú̦VÍ¢©Ò¤ä¨úªº¤@¤Á¡C§Ú̥ͬ¡¤¤¥i´dªº¨Æ´N¬O§Ṳ́ä¨ú±o¤Ó¤Ö¡C¦pªG§Ú̦b¯«ªº¤u§@¤WÅã±o¤Ó³h½a¡B¤ÓµhW¡A§Ṳ́£n©Ç³d§O¤H¡A¥u·í©Ç§Ú̦ۤv¡C¦b¯«ªº¤u§@¤W¡A»{ÃѨì§Ú̪º°ÝÃD¤£¦b¥G§â¤@¤Á¥æµ¹¯«¡A¦Ó¬O¦b©ó¦VÍ¢¤ä¨ú¤@¤Á¡A³o¤]´N¬O©^Äm§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n ¡i¥§¤Q¤G³¹ ²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¦W³æ¡j §Ṳ́£¥ú¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A§Ų́C¤@Ó³£¬O¸o¤H¡A¦ý¬OC¿q°ò·þ±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡F§Ṳ́]¬O»X·Rªº¨à¤k¡A¨C¤@Ó¨à¤k ¯«³£·R¡A¦Ó¥B¬O¥Î¥Ã»·ªº·R·R§ÚÌ¡F¦ý¬O§ó°ªªº¤@Ó¼h¦¸
¡X¡X §Ų́C¤@Ó¤H¤]³£À³¸Ó¬O»X¥lªº²½¥q¡C¡m©¼±o«e®Ñ¡n2¡G9¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄÝ ¯«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v»X®¦ªº¸o¤H¡A»X·Rªº¨à¤k¡A»X¥lªº²½¥q¡A³o¬O§ÚÌ«D±`«nªº¤T«¨¥÷¡C ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12³¹ªº¥DÃD¡G¡u ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¬O«üµÛ©p»¡ªº¡I¡v³oÓ«°¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A³£¬O³Q¥D©Ò±ÏÅ«¦^¨Ó¡A¬O»X·Rªº¡A§ó¬On°_¨Ó¨Æ©^ ¯«ªº¤H¡C©Ò¥H¡A12³¹¤@¶}ÀYªº¦W³æ°O¸üªº¡A¤£¥ú¬O°O¸ü²½¥q¡B§Q¥¼¤Hªº±Úªø¡B±a»âªº¡B¦¨¼ôªº¡A¨º¨Ç¯S§O³Q ¯«¤À§Oªº¡A§@»â³Sªº¡A³o¸Ì¤]°O¸ü¤F¦uªùªº¡Bºq°Ûªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡AÁöµM§ÚÌ¥i¯à¤£¦Pªº¥l¡A¤£¦Pªº¥Í©R©M«×¶q¡A¦b ¯«®a§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¦³¤£¦Pªº®¦½ç©M¾¥÷¡A¦ý¬O¦b¥D±«e¡A ¯«¦b¥G¨C¤@ӨƩ^Í¢ªº¤H¡C¢w¢w
¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n ¡i¥§¤Q¤G³¹ Äm«°ªº¨å§¡j ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12¡G27-43¡A¬O²Ä¤G¤j¬q¡GÄm«°ªº¨å§¡C 1¡B n¼ä²b¦Û¤v ¾¹¥×n¼ä²b¡A§Ú̪º¨£ÃҩΤu§@¡A©Ò±a¤U¨Óªº¨Æ©^¤]»Ýn³Q¼ä²b¡A±q¤H¶}©l¡C¬O±q ¯«®aªº»â³S¡A±q ¯«®aÄÝÆF¤W±aÀYªº¤H¶}©l¡C 2¡BÄm«°¤§Â§¡A¦³¤T¤è±§½±¡G ¡]1¡^ ¸Ø³Óªº§½± 12¡G31¸`¡AºÙÁªº¤H¡A^¤å¸t¸gĶ¦¨¡G´N¬O¹³¸Ö¯Z¤@¼Ë¡AºÙÁªº¤À¬°¨â¤j¶¤¡C¥L̤W¤F«°¤W¥H«á¡A´N§j¨¤¡B§j¸¹¡A¥Î¤j½Ãªº¼Ö¾¹Æg¬ü¡A±aµÛ¸Ö¯Z¤W¥hÆg¬ü¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A§Ú̬ݨ£¤@ӸسӪº§½±¡C ¡]2¡^¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡A¦X¤@ªº§½± ¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì³o¨âÓ¤H¦b¬ù¾ú¥v¸Ì³£¬O³Q ¯««¥Îªº¾¹¥×¡A¥L̦b¦P¤@ӮɥN¡A´X¥G¬O¬¡¦b¦P®É¡C¦ý¬O¥L̨âÓ¤H¡A©¼¦¹«o¬O³o¼Ëªº¦P¤ß¡B°t·f¡C³o¬O¤@Ó¦X¤@ªº§½±¡A ¯«®a¦P¤ß«Ø³y¡A¦P¤ß©è¾×¤³¼Ä¡AµM«á¦P¤ß§â³oÓµ²ªG»PºaÄ£Âkµ¹ ¯«¡C³o¬O«D±`¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C ¡]3¡^¡B¤@ÓÅw¼Öªº§½± ¥L̬۷|«á¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n12¡G42-43¡A¡u¡Kºq°Ûªº´N¤jÁnºq°Û¡A¡K²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬° ¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡A³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡C¡v¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n ¡i¥§¤Q¤G³¹ «°¤¤ºaÄ£ªº¨Æ¡j ²Ä¤T¤j¬q¬OÁ¿¨ì«°¸ÌºaÄ£ªº¨Æ¡C¤£¥ú¬O«°¥»¨¬O¤@ÓºaÄ£¡A¥¦¦¨¤F¨£ÃÒ¡A¤@Ó¤À§Oªº¬É½u¡A§â¤³¼Ä¹j¦b¥~±¡F¥¦¦¨¬°¤@Ó«OÅ@¡A§â¤³¼Ä¹j¦b¥~±¡F¥¦¯uªº¬O¤@Ó¤À§O¡A³o»ò²M·¡ªº¤À§O¡A§â¤£ÄÝ ¯«ªº¨Æµ¹°£¥h¤F¡C ³oÓºaÄ£ÁöµM¹ï·í®É¦Ê©m¨Ó»¡¬O·¥¨äÄ_¶Qªº¨Æ¡A«D±`Ãø±oªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O±N¨Ó¸t«°·sC¸ô¼»§Nªº¤@Ó¤p¼v½}¤F¡A¥¦ªºµ{«×¡B½d³ò©Î«×¶q²Î²Î©M±N¨ÓC¸ô¼»§N¤£¯à¤ñªº¡C¡m¸Ö½g¡n87¡G3¸`¡A¡uºaÄ£ªº¨Æ¡v¡A¬O«üµÛ±N¨Óªº¡C¦ý¬O¦b¦a¤W¡A¨C¤@¦¸·í ¯«ªº¨à¤kÌ¡A·ÓµÛ ¯«ªº¦®·N°_¨Ó«ì´_ ¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡A ¯«ªººaÄ£´N¥ß¨è¥Rº¡¥LÌ¡C³o¬O§Ú̦b¬ùªº¾ú¥v¤W¡A¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¡A¬Æ¦Ü¦b§Ú̦ۤv¦³ªº¸g¾ú¸Ì¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤]¥i¥H¸g¾ú¨ìªº¡C¢w¢w
¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n ¡i¥§¤Q¤G³¹ ¦b44-47¸`°O¸üªº¡A´£¨ì´X¥ó¨Æ±¡¡j 1¡B¥Ì¤ß¡B¥þ±ªº©^Äm ²Ä¤@¡A¶}ÀY©Mµ²§À³£Á¿¨ì¥L̪º©^Äm¡C¥L̦b¥D±«e¦³«D±`¬ü¦n¡A¦Ó¥B¥þ±ªº©^Äm¥Í¬¡¡C44¸`³o¬O¤@Ó¥þ¥Áªº©^Äm¡A ¯«ªº¦Ê©m«ö·Ó¦U«°ªº¥Ð¦a¡A·ÓµÛ¼¯¦è«ßªk¤W©ÒÁ¿ªº¡A¥L̳£§â·í¯Ç¤§ª«¡A¤Q¤À¤§¤@³£©^Äm¥X¨Ó¡C³o¬O¤@Ó«D±`¥þ±ªº©^Äm¡A«Ü¬ü¦nªº©^Äm¡C 47¸`«°¸Ìªº²Ä¤@Ó¯S¦â¡G¤j¤j¤p¤p¡A ¯«ªº¦Ê©m³£¹L¤À§O¦Û¤v¡A©^Ämµ¹ ¯«¡A¬° ¯«¬¡µÛªº¥Í¬¡¡C¥Ļâ¿ú°]¡A§â©Ò±oªº¡A³£¥Ì¤ßªº©^Äm¥X¨Ó¡C §Ì¥S©n©f¡A·í§Ú̯u·R ¯«®É¡A¤@©wn¾Ç²ß©^Äm¡C¦b¥Dªº±«e¡A¤W¤W¤U¤U¡B¤j¤j¤p¤p¡A¤£ºÞ«H¥D®É¶¡ªø©Îµu¡A¤£ºÞ¬O¥þ¾©Î±a¾¨Æ©^¥D¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£»Ýn¾Ç¦n©^Ämªº¥\½Ò¡C 2¡B¦U¯¸¨ä¦ì¡B¦UºÉ¨ä¾ ²Ä¤G¡A¬Ý¨£¥L̦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡Cºq°Ûªººq°Û¡A¦uªùªº¦uªù¡A§@²½¥qªº§@²½¥q¡AºÞ²zªº´N±M¤ß»{¯uªººÞ²z¡C³o¬O¤@Ó«D±`¦nªº¹Ïµe¡C¥L̪º©^Äm¥Í¬¡¥¿±`¡A¨Æ©^¥Í¬¡¥¿±`¡A³o¬O¤@Ó«D±`ºaÄ£ªº§½±¡C¢w¢w
¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j ¸g¤åÀq·Q¡G¥§§Æ¦Ì°O12 1 »P¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©MC®Ñ¨È¤@°_¤W¨Óªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¦³¥H¤U³o¨Ç¤H¡G²½¥q¦³¦èµÜ¶®¡BC§Q¦Ì¡B¥H´µ©Ô¡B 27 C¸ô¼»§N«°ÀðÁ|¦æ©^Äm¨å§ªº®ÉÔ¡A²³¥Á¦b¦U¦a´M§ä§Q¥¼¤H¡A±a¥L̨ìC¸ô¼»§N¨Ó¡An¥L̺ÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¼uµ^¹ª·æ¡AÅwÅw³ß³ß¦aÁ|¦æ©^Äm¨å§¡C 29 ±q§B¡D¦N¥Ò¡A±q{¤Ú©M©ãº¿¥±ªº¥Ð²ø»E¶°«e¨Ó¡F¦]¬°ºq°ÛªÌ¦bC¸ô¼»§N¥|³ò¬°¦Û¤v«Ø³y§ø²ø¡C 30 ²½¥q©M§Q¥¼¤H¼ä²b¤F¦Û¤v¡AµM«á¼ä²b¥Á²³¡A¥H¤Î«°ªù©M«°Àð¡C 31 §Ú±a»âµS¤jªº»â³S¤W¤F«°Àð¡A²Õ´¤F¨â¤j¶¤¹|Ægªº¤H¡A¤@¶¤¦b«°Àð¥kÃä¡A¦VµÛÁTªù«e¶i¡A 38 ²Ä¤G¶¤¹|Ægªº¤H©¹¥ªÃä¦æ¡A§Ú©M¤@¥bªº¤H¥Á¸òµÛ¥LÌ¡A¦b«°Àð¤W¹L¤FÄl¼Ó¡Aª½¨«¨ì¼eÀð¡A 41 ²½¥q¥H§Q¨Èª÷¡Bº¿¦è¶®¡B¦Ì®³¥§¡B¦Ì¸Ó¶®¡B¥H§Q¬ù¤D¡B¼»{§Q¨È©M«¢·£¥§¨È¡A®³µÛ¸¹µ©¡F 42 ¤S¦³º¿¦è¶®¡B¥Üº¿¶®¡B¥H§Q¨È¼»¡B¯Q¦è¡B¬ù«¢Ãø¡Bº¿°ò¶®¡B¥HÄd©M¥HÁ¡Fºq°ÛªÌ¦b¥ì´µ©Ô§Æ¶®»â¾É¤U¡A°ªÁnºq°Û¡C 43 ¨º¤@¤Ñ¡A²³¤HÄm¤W·¥¤jªº²½ªÁ¡A¦Ó¥B«D±`Åw¼Ö¡A¦]¬°¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡F³s°ü¤k©M«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡FC¸ô¼»§NÅw¼ÖªºÁnµ¦b¦Ñ»·ªº¦a¤è³£¥i¥HÅ¥¨£¡C 44 ¨º®É¡A¦³¤@¨Ç¤H³Q©e¬£ºÞ²z¦s©ñÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«©M¤Q¤À¤§¤@¨Ñª«ªº®w©Ð¡A§â¦U«°ªº¥Ð¦a¡A·ÓµÛ«ßªk©Ò³W©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº³¡¤À¦¬¶°¨ì¨º¸Ì¡CµS¤j¤H¬°¨Í¥ß¨Ñ¾ªº²½¥q©M§Q¥¼¤HÅw¼Ö¡C 45 ²½¥q©M§Q¥¼¤HÂÔ¦u¥L̪º¯«©Ò§h©Jªº¡AÂÔ¦u¼ä²bªºÂ§¡Fºq°ÛªÌ©M¦uªùªº¤]·ÓµÛ¤j½Ã©M¥Lªº¨à¤l©Òùªùªº©R¥O¥h¦æ¡A 46 ¦]¬°»·¦b¤j½Ã©M¨ÈÂĪº®É¥N¡A¤w¦³¸Ö¯Zªø¡A¨Ã¥B¦³Æg¬üºÙ¹|¯«ªº¸Öºq¡C 47 ¦b©Òù¤Ú§B©M¥§§Æ¦Ìªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C²³¤H§âºq°Ûªº©M¦uªùªº¨C¤éÀ³±oªº¤À¨Ñµ¹¥LÌ¡F¤S§â¤À§O¬°¸tªº¤Àµ¹§Q¥¼¤H¡F¦Ó§Q¥¼¤H¤]§â¤À§O¬°¸tªº¤Àµ¹¨ÈÛªº¤l®]¡C Ó¤Hë§i·P¨¥ C¸ô¼»§N«°ÀðÁ|¦æ©^Äm¨å§ªº®ÉÔ¡A²³¥Á¦b¦U¦a´M§ä§Q¥¼¤H¡A±a¥L̨ìC¸ô¼»§N¨Ó¡An¥L̺ÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¼uµ^¹ª·æ¡AÅwÅw³ß³ß¦aÁ|¦æ©^Äm¨å§¡Cºq°ÛªÌ±qC¸ô¼»§N¥|³òªº¥ì¡A±q¥§ªûªkªº§ø²ø¡A¥§§Æ¦Ì°O
12:27-28 Æg¬üC©MµØ§ÚÌ¥Ã«íªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C§Ṳ́@ı¿ô¨Óªº®ÉÔ¡A´N¥ýn·PÁÂ祢ªº®¦´f¡A·PÁÂ祢»â§ÚÌ¥¦w¦a¨«¥X¶Â©]¡AÅý§Ú̱aµÛÅwªYªº¤ß±¡½ñ¶i¥ú©úªº¤@¤Ñ¡A¥¿¦p祢¨Ï³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¿ü¦wªº®ÉÔªº¤ß±¡¤@¼Ë¡A§Ú̲`·P¦n¹³¤´¦b¹Ú¤¤¡A«o¹ê¹ê¦b¦b¦a¸g¾ú¦b¤H¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦b¤Ñ¤÷«o¬O¤Z¨Æ³£¬O¥i¯àªº¡C ·PÁ¤Ѥ÷½ç§ÚÌ®¦´f©M¥¦w¡A§ÚÌÅw©I³ß¼Ö¡A¦]祢¬°§Ú̦æ¤F¤j¨Æ¡CÁaµM§Ú̱aµÛºØ¤l¡A¬yµÛ²\¥X¥h¼»ºØ¡A¤@¦~´_¤@¦~¡A祢Åý§Ú̱aµÛ¥Ý®¹¡AÅw©I§Ö¼Ö¦a¦^¨Ó¡C±¹ï¨â¦~¦h¤ÏÂЪº¬Ì±¡¡A¤Ñ¨a¤Hº×§ó¦n¹³¬O¶]¤£§¹ªº±µ¤OÁÉ¡A¤@Ó±µ¤@Ó¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¨Ï§Ú̧¹¥þ¨S¦³³Ý®§ªº¾÷·|¡AµM¦Ó祢·O·Rªº¤â¨S¦³¤ÀÍùªºÂ÷¶}§ÚÌ¡A祢ªº¬ÝÅU¤]¨S¦³¤@¨èªº®¿²¾¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A·PÁÂ祢´£¿ô§Ṳ́£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡Aª¾¹D¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¡C·PÁÂ¥D¡A祢¬O¥@¬Éªº¥ú¡A祢±q§Ú̶ˤߪºµõÁ_¤¤·Ó¶i§Ú̪º¤º¤ß¡A¬°§Ú̲M²z¤ß©³¨I¿nªº®I«è©MWÀß¡A祢¥Î祢¦Û¤v¨Ó׸ɧÚ̪º¯}¤f¡A祢§ó§â¯}¤fÂà¤Æ¦¨¤Ñµ¡¡AÅý祢¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¥ú¡A¬ð¯}§Ú̪º¤ß¯Ý¡A¦¨¬°¤@·ø¤p¤pªº©ú¿O¡A¥s§Ú̯à¥Î祢ªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¨Ç¾D¹J¬Û¦PWÃøªº¤H¡C ¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A§ÚÌ«H¡A¥u¬O§ÚÌ«H¤ß¤£¨¬¡A¬Æ¦Ü³n®z¡Cì½Ì§ÚÌ»â¨ü祢ªº¸Ü»y¡A«o¤£Ä@²`¤J¥h»â®©©M¹ê½î¡A¤£Ä@ªá®ÉÔ¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡CÄÇ®¤§ÚÌÁÙ¦³«Ü¦h¤ßÄ@·Q¥h§¹¦¨¡A¥¼¯à§¹¥þ¬°祢©Ò¥Î¡A§â祢©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¼e®¤§Ú̥̤߼ַNÄm¤W®É¶¡¡Bª÷¿ú©M¤@¤Á¡A«o¤´¯d´X¤À¬°¤v¡A¤£Ä@¤@¤Á¥þÄm¤W¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¥æ°U¡C¡C ¨D¸tÆF¨Ó´_¿³§ÚÌ¡A¯à¯u¤ß¥H°ò·þ¬°¤@¤Á¤§¥D¤H¡AÄݤѤ÷ªº´NÂk¤Ñ¤÷¡FÀ°§U§Ú̧V¤O°l¨D¸t¼ä¡A¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]·í¸t¼ä¡Fª¾¹D¤H«D¸t¼ä¡A´N¨S¦³¤H¯à¨£¯«¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡CÀ°§U§ÚÌ°l¨D±qÀRפ¤±o¤O¡A¤£·|¦b¦£¶Ã¤¤¥X¿ù¡C¬Ã±¤¦³®É¿ú¡A¯àÀ³¥I¤£®É¤§»Ý¡A§@¤Ñ¤÷ªº¦nºÞ®a¡F¯à¦n¦n«O¦u§Ú̪º¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A³£¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C ¨D¸tÆF祢¨Ó´_¿³§Ú̲³±Ð·|¡A¦b±¹ï¬Ì±¡¤Î®É¥Nªº½ÄÀ»¤¤¡A±Ð·|¯à¦n¦nªª¾i¸s¦Ï¡A½ç§Ú̲³±Ð·|¦³¤£¦P®¦½çªº§Q¥¼¤H¡A¦³µ½¥Î¦U¼Ë¼Ö¾¹ªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¦³¼ö·Rºq°Ûªº§Ì¥S©n©f¡A¯à¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C½ç§Ú̦³¥Ì¤ß¼Ö·N¨Æ©^ªº§Ì¥S©n©f¡A¯à¦P¤ß¦X·N´¦¨»Èºô¤l¡Aªï±µª÷Ä«ªGªº°Á{¡A¬°²{¤µªº®É¥N±a¨Ó¾Ä¿³ªº°Ê¤O¡A¯à¯d¦³¾l»¯q«á¤H¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H |