¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¬BÁJ ¡i¥§¤T1¡j¡u¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê©M¥Lªº§Ì¥S²³²½¥q°_¨Ó«Ø¥ß¦Ïªù¡A¤À§O¬°¸t¡A¦w¥ßªù®°¡A¤S¿v«°Àð¨ì«¢¦Ì¨È¼Ó¡Aª½¨ì«¢·£·~¼Ó¡A¤À§O¬°¸t¡C¡v ¡§¥H§Q¨È¹ê¡¨¡]°Ñ¬Ý©Ô¤@¡³6ªº¸}µù¡^¿n·¥¦aÀ°§U¥§§Æ¦Ì«Ø³y«°Àð¡A¨ä«á«o¬°¥§§Æ¦Ì±a¨Ó³Â·Ð¡A¦]¬°¥L®e³\µS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤Hµ²¿Ë¡]¤@¤T4¡^¡C¡§¦Ïªù¡¨¡C¦bC¸ô¼»§NªºªF¥_¨¤¡AÄm²½ªº²½¬¹³£±q³oªù¶i¨Ó¡C¦]¦¹¡A²½¥q׿v¸Ó¦a°Ï¡A«K¦³¬J±oªº§Q¯q¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¡C©¹¦è¤@ÂIÂI¡A¦Ó¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¦b¦è±ªº¸û»·³B¡C¦U¶¥¼hªº¦Ê©m³£°Ñ»P«°À𪺫«Ø¡G²½¥q¡]1¸`¡^¡Bª÷¦K©M»®Æ°Ó¡]8¸`¡^¡BºÞ²zªÌ©M¤k¤H¡]12¸`¡^¡B§Q¥¼¤H¡]17¸`¡^©M°Ó¤H¡]32¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥»³¹©Ò°O«Ø³yC«°«°«®ªº¦¸§Ç©M¤@¤j°ï¤H¦W»P¦a¦W¡AŪ¨Ó¦Ü¬°¬\Àê¡A¦ý«o¬O¬ù¤¤¤Ö¼Æ¥i¥HÀ°§U«á¤H½T©wC«°·í¤é¦a»ªªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡C ³o±i³æ¤lªº¶}ÀY°O¦³«Øªù¡B¸Ëªù®°©M©^Äm¤@³¡¤À«°À𪺨Ҥl¡A´¡¦b¨M©w«Ø«°¡]¤G18¡^©M«Ø«°¸g¹L¡]4³¹¡^¤§¶¡¡A°O¨Æ¨Ã¥¼ÄY®æ¨Ì·Ó®É¶¡¦¸§Ç¡]¦]¤»1ÁÙ»¡¡§¨º®É§ÚÁÙ¨S¦³¦wªù®°¡¨¡^¡C¥Øªº¥u¬O¿ý¦¹¦s®×¡C ±q¥»³¹¥i¥H±o¨ì¦p¤Uªº¸ê®Æ¡G1¡A¤QÓ«°ªùªº¦W¦r¡G¦Ïªù¡B³½ªù¡B¥jªù¡B½\ªù¡BÁT¼tªù¡B¬uªù¡B¤ôªù¡B°¨ªù¡BªFªù©M«¢¦Ì¥±¥Òªù¡CÁöµM³o¨Çªù¦³³\¦hÃø·Ç½T©w¨ä¦ì¸m¡Aɦҥj¤§§U¡A¤w¥i¤jPª¾¹D¥jC«°ªº½ü¹ø¡C2¡A׫تº¤uµ{¤j¥b¬°«°ªù¡A¥i¨£·í¤é¾Ôª§¤¤ª§¹Ü³Ì¯Pªº¬°«°ªù¡C¦Ó±q«°«®·´Ãaµ{«×¤£¤@¡]¨Ò¦p1¡ã14¸`©Ò°O¬°×«Ø¥|±©M¥_±ªºÀð¡A¦h¦b¤w¦³ªº°ò¦¤W׿v¡A19¡B23¸`°OªFÃä«°À𪺫سy®É¡A¥u¯à®Ú¾Ú©Ð«Î©Î±×©Yµ¥°O¸¹¨Ó׳y¡^¡A¤]¥i±Àª¾¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¤H·í¦~¥u§@«ÂI©Ê½èªº¯}Ãa¡A¨Ã«D¥þ·´¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤9¡^¡C3¡Aªi´µ¤Hªv²zµS¤j¦a¦ü¥G¥H°Ï¬°¦a¤è¦æ¬F³æ¦ì¡A¨C°Ï¤S¹º¬°¨âÓ¤À°Ï¡C¥»³¹´£¨ìªº¦æ¬F°Ïp¦³C¸ô¼»§N¡]9¸`¡^¡B§B«¢°òµY¡]14¸`¡^¡B¦Ì´µ¤Ú¡]15,19¸`¡^¡B§B¦g¡]16¸`¡^¡B°ò¥ì©Ô¡]17¸`¡^¡C¡§¤@¥b¡¨«üªº·í¬°¡§¤À°Ï¡¨¡C ¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê»âÀY«Ø³y¡A¥H¨§@«h¡C¦¹¤H©M¤Ï¹ï³y«°ªº¦h¤ñ¶®¤Î°Ñ¤Ú©Ô³£¦³¿Ë±Ãö«Y¡]¤Q¤T4,28¡^¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¯à¨ú±o¥Lªº¦X§@¡AÃÒ©ú¸Û«H¥i¥H·P¤H¡C ¦Ïªù¦b·s¬ù¬°¾aªñ²¦¤h¤j¦Àªº¤@Ó«°ªù¡]¬ù¤2¡^¡A¦bC«°ªF¥_¨¤¡C¡§«¢¦Ì¨È¼Ó¡¨¤@Ķ¡§¦Ê¼Ó¡¨¡A¥i¯à¦]°ª¤@¦Ê¨y©Î¦³¦Ê¯Å¦Ó±o¦W¡A§ó¥i¯à¬O¦]¬°¥i®e¤@ӦʤHªº³æ¦ì§â¦u¡]°Ñ¼»¤U¤Q¤K1¡^¡C¡§«¢·£·~¼Ó¡¨¡]°Ñ¤Q¤G39¡FC¤T¤Q¤@38¡^¦b«°ªº³Ì¥_ºÝ¡A¦ü¬°¤G8©Ò»¡ªº¡§ÄÝ·µÀç¼Ó¡¨¡C³o¨â®y¼Ó¥i¯àÄݦP¤@«Ø¿v¡A¥Î¥H¨¾¦uC«°¦è¥_ªº¶i¤f¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¨º®É¡A¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡C¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê³o®É¾ð¥ß¤F¤@Ó¨}¦nªºº]¼Ë¡C«á¨Ó¥L»P¦h¤ñ¶®¡§µ²¿Ë¡¨¡]©Ô13:4¡^¡A¥Ç¤F¬¿¦Ã¸t·µªº¸o¡]¥§13:5¡^¡C®Ú¾Ú¥§12:10,11ªº¤j²½¥q®a¨t¡A¥H§Q¨È¹ê¬O¬ù¶®ª÷ªº¨à¤l¡A¬O¸òÀH©Òù¤Ú§B±q¤Ú¤ñÛ¦^¨ÓªºC®Ñ¨Èªº®]¤l¡]©Ô2:2¡F3:2¡^¡C ¥»³¹ªº¯S®í¥Øªº¦ü¥G¬Oªí´¸Óªí´ªº¤H¡A°O¿ý¤F¨º¨Ç¦b«n®É¨è®¼¨¦Ó¥X¡AÄ묹¦w¶h¡At°_³d¥ô¡A¥Ì«_¼Ä¤H§ðÀ»ªº¤H¡]¥§4:18-20¡^¡C ©M¥Lªº§Ì¥S¡C§Y©Ò¦³ªº²½¥q¡C²Ä28¸`§i¶D§ÚÌ¡A²½¥q°£¤F³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¤u§@¤§¥~¡AÁÙnt³d«Ø³y¤@³¡¤ÀªF³¡ªº«°Àð¡C ¦Ïªù¡C¦ü¥G¤w¸g§¹¥þ·´Ãa¤F¡C¥¦¦ì©ó¥_³¡«°À𪺪FºÝ¡A¬O¸t·µ«Ø¿vªººÉÀY¡C¦Ï¥«³õ¥i¯à´N¦bªþªñ¡A©Ò¥H¥s¦Ïªù¡]¨£¬ù5:2¡^¡C ¤À§O¬°¸t¡C¦ü¥G¬Oªì¦¸ªº©^Äm§¡A»P¥§12:27-43©Ò´y¼gªº¤£¦P¡C¦Ïªùµ¤¤u¡A«°Àð¦V¦è©µ¦ù¨ì«¢·£·~¼Ó¥H«á¡A²½¥q̧Ʊæ¦Û¤vÁ|¦æ¤@¦¸¯S®íªº©^Äm§¡A¥H¾¨¦©Ó»{¤uµ{ªº¯«¸t©Ê½è¡C ¼Ó¡C«ü«¢¦Ì¨È¼Ó¡]§Æ§B¨Ó»y¬OHamme'ah¡Aª½Ä¶¬°¡§¤@¦Ê¡¨¡^©M«¢·£·~¼Ó¡AÅãµMÄÝ©ó¸t·µªºÀç¼Ó¡]¨£¥§2:8ª`ÄÀ¡^¡C¥Ñ©ó¨S¦³´£¨ì³y¼Óªº¬¡°Ê¡A³o¨Ç¼Ó¥i¯à¬O§¹¦nªº¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T1¤j²½¥q¤]°Ñ»P«Ø³yªº¤u§@¡A³o»¡©ú¬Æ»ò¡H¡j¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¬OÀY¤@Ó³Q´£¤Î°Ñ»P«Ø³yªº¤H¡CÄÝÆF»â³S¤£¶Èn¥Î¨¥»y¡AÁÙn¥H¦æ°Ê¨Ó»â¾É¡C¦Ïªù¬O¤@¹D¦b«°Àð³Bªº¹hªù¡A¨Ñ¸t·µ§@Äm²½¥Îªº¦Ï±q¨º¸Ì¶i«°¡C¥§§Æ¦Ì¥s²½¥qÌ×ߦϪù©M«°À𪺨䤤¤@¬q¡AÅã¥Ü¥LÃö¤ß²½¥q̪ººÖ§Q¡A¤]¤Q¤À«µø·q«ô¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T1¡@¦Ïªù¡j¦Ïªù¡]¨ä¥L®É¥NºÙ¤§¬°«K¶®¼§ªù¡^¦b¸t·µ¤s¥_±¡A²¦¤h¤j¦À¡]³o®É¥NºÙ¬°¦Ï¦À¡^¤@±aªº¸ô¸g³oªù³q©¹¨V²_·Ë¨¦¡C³oªù¦ì©óªFÀð¥_±¡A¨ä¸ôÀ³¸Ó³q©¹C§Qô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T1¡@«¢¦Ì¨È¼Ó©M«¢·£·~¼Ó¡j³o¨â®y¼Ó¦ì©ó«°ªº¦è¥_±¡A¦b¸t·µ¤sªºªþªñ¡C¨ä¦ì¸m¤jP¤W»P¤j§Æ«ß®É¥N¤§C¸ô¼»§Nªº¦wªF¥§¨È³ù¬Û¦P¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T1~32¡jµÛ¤â««Ø¸tÀð¤uµ{: ««Ø¸tÀð¤uµ{±q¦Ïªù¶}©l,±Ä¨ú¤F¤À¾á¦U¿ò§},¦U¦Û°Êûª«¸ê©Mt³d¤uµ{ªº¤èªk¡C¥»®Ñ¤¤°O¿ý¤F¤£ÅU¥~³¡ªºÀ£¤O©M¤@¨Ç¤º³¡«ùÃhºÃºA«×¤§¤HªºµL¸Û·N,ºÉ³Ì¤j§V¤Oªº¥i¶Qªº38¦W¤H¤h¡C³oªÚ¦W¿ý¤W¤j³¡¤À¦W¦r³£»P®a±Ú¡B©~¦í¦a¡B¾·~¡B¾³d¤@°_¸Ô²Ó³Q°O¿ý¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T1¡ã32¡@¤À¬q«ü¬£¡j¦b¨Èz®É¥N¡A«°À𪺫ؿv¤uµ{¬O«ö¬q¤À¬£µ¹¦U²Õ¤u¤Hªº¡C¼»Ò®Ú¦b¬ìÂĤڼw«Ø¿vº³£®É¡A±N«°Àð«ö¬q¤À¬£µ¹¨Ó¦Û«Ò°ê¦U¬Ùªº¤u¤H«Ø³y¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T1~32¸t«°«Ø¥ß¤Q¤G«×ªù¦³¦óªí·N¡H¡j µª¡GµS¤j¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¦^Âk¸t«°C¸ô¼»§N¥H«á¡A¥Lµø¹î«°«®¶ÉªÁ¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A¤DÄU¥Á²³««Ø«°Àð¡C«Ø¥ß¤Q¤G«×«°ªù¡A¬Ò¦³¨äÄÝÆFªºªí·N¡A¤À¦C¤_¥ª¡G 1
¦ÏªùSheep Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°ªF¥_¤è¡C·N«ä¥D¬O¦Ïªºªù¡A¤H¶i¤J¦¹ªù¡Aªí¥Ü±oµÛ°ò·þªº¬@±Ï¡C¡]¥§¤T1¡F¬ù¤Q7¡X9¡^¡C 2
³½ªùFish Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°¦è¥_¤è¡C·N«äªí¥Ü¥D¥s§Ú̱o¤H¦p³½¡A¤D¨Ï¤H¸ò±qÍ¢¡A¦¨¬°±o¤HªººÖµ¡C¡]¥§¤T3¡F¥N¤U¤Ê¤T14¡F¤Ó¥|14¡^¡C 3
¥jªùOld Gate¡X¡X¤j·§¦ì©ó¦èÃäÀðÂà¦VªF¥_¤è¤§³B¡C©Î³\¬O¨¤ªù¡Aªí¥Ü¥DI¤Q¦r¬[¡A¬°¸o¤H¨ü¦º¡C¡]¥§¤T6¡F¤ý¤U¤Q¥|13¡F¤Ó¤Ü¤C33¡A34¡F©¼«e¤G24¡^¡C 4
¨¦ªùValley Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°¦è«n¨¤¡Cªí¥Ü«H®{ªºÁôÂæۤv¡C¡]¥§¤T13¡F¤Ó¤E30¡^¡C 5
ÁT¼tªùDung Gate¡X¡X¦ì©ó¸t«°ªF«n¨¤¡Cªí¥Ü¥@¤W¤@¤Áªº¸o´c¦Ã©¡C¡]¥§¤T13¡F©««e¥|7¡F©¼«á¤G20¡^¡C 6
¬uªùFountain Gate¡X¡X¦ì©ó¤ý¦À¡C§Y¦èù¨È¦À¡Aªí¥Ü¬¡¤ô¬u·½¡C¡]¥§¤T15¡FÁÉ¥|¤@18¡F¬ù¥|14¡^¡C 7
©²ªùHome Door¡X¡X¤D¤j²½¥q¥H§Q¨ÈÁɬ𪺩²ªù¡Aªí¥ÜÂk¥D¬°¸t¡C¡]¥§¤T20¡F¥X¤Ü¤K36¡^¡C 8
¤ôªùWater Gate¡X¡X¤j·§¬O¤ô·¾±q¤¤³q¹L¶i¤J«°¤ºªFÃ䪺ªù¡Aªí¥Ü¬y¥X¬¡¤ô¦¿ªe¡C¡]¥§¤T26¡FÁÉ¥|¤@18¡F¬ù¥|10¡^¡C 9
°¨ªùHouse Gate¡X¡X¦ì©óªF¤è¦V¥_±¡C¬°¤ýªº°¨¤Ç¶i¤J°¨´Yªº¤@«×ªù¡Aªí¥Ü¸tÆFµ²ªG¤l¡C¡]¥§¤T28¡F¥N¤U¤Ü¤T15¡FC¤Ê¤@40¡F¥[¤22¡^¡C 10
ªFªùEast Gate¡X¡X¤j¬ù¬O¸t·µªFÃ䪺¤J¤f³B¡Aªí¥ÜºaÄ£¡C¡]¥§¤T29¡F±Ò¤Ü¤@24¡A26¡^¡C 11
«¢¦Ì¥±¥ÒªùHammiphkad Gate¡X¡X¦b¸t«°°Ï°ì¤§ªF¥_¶¨¡C·N¨t¶°¦X¤À¬£¡Aªí¥Ü»P¥D¦X¤@¡C¡]¥§¤T31¡F¬ù¤Q¤C22¡A23¡^¡C 12
¥Hªk½¬ªùEphraim Gate¡X¡X¦b¸t«°ªº¦è¥_¤è¡C·N¨t¥[¿ªºÂײ±¡Aªí¥Ü¨üW©÷²±¡C¡]¥§¤K16¡F³Ð¥|¤@52¡F¥|¤K20¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n ¡i¥§¤T2¡j¡u¨ä¦¸¬OC§Qô¤H«Ø³y¡C¨ä¦¸¬Oµ§Qªº¨à¤l¼»¨è«Ø³y¡C¡v C§Qô¡C¾aªñ¥H§Q¨È¹êªº¨º¬q«°Àð¬OC§Qô¤H©Ò««Øªº¡C©Ô2:34»¡©ú¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¤¤¥]¬AC§Qô¤H¡C ¼»¨è¡C©Ò¦Cªº¦U¬q«°Àðªøµu¤£¤@¡A×´_©Ò»Ýªº¤u§@¶q¦ü¥G¤]¤£¦P¡C¦³¨ÇÀð¬q»Ýn°Êû¥þ«°ªº¤O¶q¡A¦³¨Ç¥u»Ý¤@Ó¤H©Î¤@®a¤H´N°÷¤F¡A¦p¼»¨èªº±¡ªp¡C¼»¨è¬O§Q¥¼¤H¡A«á¨Ó¦b¦Ê©m»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¯S®í¤½¬ù¤Wñ¦W¡]¥§10:12¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T2~3¡j¥»³¹´£¤Îªº¦a¦W¤¤,¦³¨Ç¬O¥H´µ©Ô2³¹ªº²Ä¤@§åÂk¦^ªÌ¦W³æ¤¤¤]¥X²{¹L¡CC§Qô,«¢¦è®³µ¥¤]¥]¬A¦b¤º,¥»¸`ªº«¢¦è®³¤£¬O¤H¦W,¶H¦ü¦a¦W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T3¡j¡u«¢¦è®³ªº¤l®]«Ø¥ß³½ªù¡A¬[¾î±ç¡B¦wªù®°¡A©M¬Âê¡C¡v ¡§³½ªù¡¨¡C¦ì©ó«°ªùªº¥_³¡¡A´N¦b«¢·£·~¼Ó¥H¦è¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§³½ªù¡¨¬°©Òùªù®É¥NC«°ªº¤@Ó¤j«°ªù¡]¥N¤U¤T¤Q¤T14¡^¡Aªu¤j®ü©M¥[§Q§Q®ü¨Óªº³½Àò³£±q¦¹¹B¨ì«°¤¤³½¥«³õ¡]°Ñ¤Q¤T16¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ³½ªù: ¦b²Ä¤@¸t·µ(©Òùªù¸t·µ)®É,³oÓªù¬OC¸ô¼»§N«°«nªº¥X¤J¤f(¥N¤U33:14;µf1:10)¡C°Ó¤H̱q±Àù©M¥[§Q§Q®ü§â³½¹B¹L¨Ó,³q¹L³oªù°e¨ìº®¥«³õ(13:16)³c½æ¡C¡§³½ªù¡¨³o¤@¦WºÙ¥i¯à¤]¬O±q³oºØ¥Í¬¡²ßºD¦Ó¨Óªº¡C·í®É,³\¦h¥H¦â¦C¤H¥Î°Êª«ªº¦W¦rºÙ©I«°ªù(1,28¸`)¡C³oªù¥i¯à¦b²{¦bªº¤j°¨¤h²ªùªþªñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ³½ªù¡C¥i¯à¾aªñ±Àù¤H½æ³½ªº¥«³õ¡]¥§13:16¡^¡A¤j¬ù¦ì©ó¥_³¡«°À𪺤¤¶¡¡]¤S¨£¥§12:39¡F¥N¤U33:14¡F¨È1:10¡^¡C «¢¦è®³ªº¤l®]¡C¨£©Ô2:35ª`ÄÀ¡C Âê¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oman'ulim¡A§t¸q¼Ò½k¡C¦³¤H²z¸Ñ¬°´¡¾P¡A¦X¸©Î¦©±a¡C ¬¡C¸g±`¥X²{¦b¸t¸g¤¤¡A¥Î¨Ó±q¸Ì±¬¦í¤jªù¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T3¡@³½ªù¡j±q³½ªù¡]¤SºÙ¥Hªk½¬ªù¡^¥X«°ªº¸ô¤Þ¦V¦è¥_¤è¡C³o¬O³q©¹ªu®ü¥ìªº³~®|¤§¤@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T3¡@«°ªùµ²ºc¡j¸g¤å´yz«°ªù¦³¥|Ó³¡¤À¡Gªù®°¡B¾î¼Ù¡B¬¡BÂê¡C¨â®°«°ªùªºªù¼Ï³q±`¬O¦w¸Ë¦b®I¤_¤g¤¤ªº¥Û¦Ý¤¤¡Cªù¨â®Çªº¬Oªù±ç¡A¥Î¤ì»s¦¨¡A¦w¨c¦bÀð¤W¡Cªù¬¥i¥H¦bªù¤W·Æ°Ê¡A¥½ºÝ®M¤Jªù±ç¤Wªº´¡¤f¡AµM«á¥Î¤@¨t¦C¤p¤ì°vÂê¦bªùªº¦«¬[¤W¡C¦]¦¹¦b«°ªùÃöÂê¥H«á¡A¨S¦³Æ_°Í´NµLªk¥X«°¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T4¡j¡u¨ä¦¸¬O«¢ô´µªº®]¤l¡B¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½×³y¡C¨ä¦¸¬O¦Ì¥ÜÂħOªº®]¤l¡B¤ñ§Q{ªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ׳y¡C¨ä¦¸¬O¤Ú®³ªº¨à¤l¼»·þ׳y¡C¡v ¦³¨Ç¤H¦p¡§¦Ì§Q¥½¡¨¡A±µ¨ü²Ä¤G¦¸ªº¤u§@¤À°t¡]¤ñ¸û21¸`¡F´£ô¨È¤H¡X¡X5,27¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¦Ì§Q¥½: ¬O©Mº¿°ò¶®(11¸`)¤@°_,»P¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ìªº¨Æ¤u³£¦³Ãö«Yªº¤H¡C§Y¦Ì§Q¥½¬O¯Q§Q¨Èªº¨à¤l,¬O¼ÆÂI¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñÛ±a¨Óªºª÷»È¾¹¥×¼Æ¥Øªº¤H(©Ô8:33)¡C¦Ó¥Bº¿°ò¶®¬O°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¤H¤§¤@(©Ô10:31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¦Ì§Q¥½¡C¨ä®a±Ú¦b©Òù¤Ú§Bªº®É¥NµLªkÃÒ©ú¨ä²½¥q¨¥÷¡]¨£©Ô2:61¡^¡C¥L´¿¬O¥H´µ©Ôªº®È¦ñ¡]©Ô8:33¡F°Ñ¥§3:21¡^¡A²{¦b«Ø³y¨â¬q«°Àð¡]¥§3:21¡^¡A¨Ã¦b´XÓ¤ë«áñ¸p»}¬ù¡]¥§10:5¡^¡C ¦Ì®ÑÄõ¡C¬O¤Q¤T¦~«e³¦P¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñÛ¦^¨Óªº¥Dn¤Hª«¤§¤@¡]©Ô8:16¡^¡C¥L²{¦bt³d«Ø³y¨â¬q«°Àð¡]¥§3:30¡^¡A¨Ã¥H«á§@¬°®a±Úªºº»âñ¸p¥§§Æ¦Ìªº¸t¬ù¡]¥§10:20¡^¡CÁöµM¥L¬O¥§§Æ¦Ì¨Æ·~ªº©¾¸Û¤ä«ùªÌ¡A¦ý¥§§Æ¦ÌÁÙ¬O³d³Æ¥L§â¤k¨à¶ùµ¹¤F¤³¼Äªº¨à¤l¦h¤ñ¶®¡]¥§6:18¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T5¡j¡u¨ä¦¸¬O´£ô¨È¤H׳y¡F¦ý¬O¥L̪º¶Q«`¤£¥ÎªÓ¡eì¤å¬OÀV¶µ¡f¾á¥LÌ¥Dªº¤u§@¡C¡v ¡§´£ô¨È¡¨¬Oªü¼¯¥qªº¥X¥Í¦a¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¥H«n¤Q^¨½©Î¤Q¤»¤½¨½¡C¥L̪º¡§¶QH¡¨©Úµ´°Ñ»P¤u§@¡A¤]³\®`©È°Ñ¤Ú©Ôªº³ø´_¡C¡§¤£¥ÎªÓ¾á¡¨¡C¤£¤ä«ù¡C¡§¥D¡¨¡C«ü¥L̪º§g¥D¡A¤]¥i¯à«ü¥§§Æ¦Ì¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ´£ô¨È¡K¡K¤£¥ÎªÓ¾á¡K¡K: ·Q¹³µÛ¤£Ä@±aÏEÂꪺ¶À¤û¦Ó´yzªº¤º®e(C27:12)¡C´£ô¨Èªº¶QH©Î³\§â¤uµ{·í§@¨õ½âªº,»P°Ñ¤Ú©Ô©M¦h¤ñ¶®¦¨¬°¤@¹Ù,¤£¤Óªï¦X¥§§Æ¦Ìªº»â¾É¡C¥L̪º³oºØºA«×»P°Ñ»P««Ø¸tÀð¨Æ¤uªº¥¥ÁºA«×§Î¦¨Åã©úªº¹ï¤ñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ´£ô¨È¤H¡C´£ô¨È¬O¤@Ó¤pÂí¡A¦b§B§QùÚ«n±¬ù¤^¨½¡A²{¦WTeqû`¡C¬ù©ã´¿¬£¤@Ó´£ô¨È¨Óªº¡§Áo©úªº°ü¤H¡¨¡A¥h·P¤Æ¤j½ÃÅý©ã¨FÀs¦^®a¡]¼»¤U14:2,3¡^¡C¥i¯à¦]¬°³oÓ«°Âí¤Ó¤p¡A¬G¨S¦³¦C¦bÀH©Òù¤Ú§BÂk¦^ªÌªº«°Âí¦W³æ¤W¡]©Ô2:20-35¡^¡A¤]¨S¦³¦C¦b¥§11:25-36ªº¤H¤f²M³æ¤W¡C ׳y¡C´£ô¨È¤H¤f«Ü¤Ö¡A©Ò¥Hµ¹¥L̦w±Æ¤F¤@¬q¥u»Ýײz¡AµL»Ý««Øªº«°Àð¡C¦ý¥L̦ü¥Gº¡µÄ¼ö±¡¡AÁÙnt³d×´_²Ä¤G¬q«°Àð¡]²Ä27¸`¡^¡C ¶QH¡]'adirim¡^¡C¤W¼h¶¥¯Å¡Cª½Ä¶¬O¡§°ª¶Qªº¤H¡¨¡C¥L̲æÂ÷³Ò°Ê¡A´N¹³¤½¤ûÂ\²æÀV¤Wªº³m¡]¨£C27:11,12¡^¡C¥LÌ»·»·¦a³S¤â®ÇÆ[¡AÅý¥¥Á±q¨Æ³Ò°Ê¡C³o¬O¥§§Æ¦Ì©Ò°O¿ýªº²Ä¤@Ó®ø·¥ªº¨Æ¨Ò¡C¦b¥L¥H«áªº°O¿ý¤¤ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ¨Ò¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T6¡j¡u¤Ú¦è¨Èªº¨à¤lC¦óC¤j»P¤ñ©Ò¬Åªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ׳y¥jªù¡A¬[¾î±ç¡A¦wªù®°©M¬Âê¡C¡v ¡§¥jªù¡¨¡C¦ì©óC¸ô¼»§Nªº¦è¥_¨¤¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§¥jªù¡¨¦b¦è¥_¨¤¡A¤S¦W¡§C¨F®³ªù¡¨¡A¦]¸g¦¹ªù¥i¥h¨ìÂ÷C«°¤G¤Q¾l¤½¨½ªºC¨F®³«°¡]¤¶¥GµS¤j»P¼»º¿§Q¨È¤G¬Ù¤§¶¡ªº¤@Ó«eﯸ¡^¡C¤]¦³¤H»¡¡C¥jªù´N¬O¤µ¤j°¨¤h²ªù¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¥jªù: »P¤ý¤U14:13©MC31:38¤¤ªº¡§¨¤ªù¡¨¬Û¦Pªº,¬O³q¦V¦ì©óC¸ô¼»§N¥_³¡¬ù30kmªº¡§C¨F®³¡¨(¥N¤U13:19)ªºªù¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¥jªù¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osha`ar hayyeshanah¡C¾¨ºÞ¥i¥H¦³¦hºØĶªk¡A¦ýì¤å¨Ã¤£¹³³\¦h½ĶªÌ©Mª`ÄÀªÌ©Ò»{¬°ªº¦³¿ù¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¯Ê¤F¡§«°¡¨¦r¡AÀ³¬°¡§¥j«°ªù¡¨¡C³oÓ»¡ªk¨ÌµM¤£¥i±µ¨ü¡C¦]¬°¡§¥jªù¡¨³B¦b«°À𪺷s¼W³¡¤À¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§âyeshanah Ķ¬°¦a¦WIsana¡C¨º»ò§Æ§B¨Ó»y´N¦¨¤F¡§C¨F®³ªù¡¨¡C¸Óªùªº¦W¦r¥i¯à±o¦ÛC¨F®³«°¡A²{¦W«ô¨È¥ì¨F¨º¡]Burj el-Isâneh¡^¡A¦b¤Ú¤O-®Lº¾ªº¦è¥_¡AÂ÷C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤Q¤^¨½¡]¥N¤U13:19¡^¡C¤@¯ë»{¬°¡§¥jªù¡¨´N¬O¤ý¤U14:13©MC31:38ªº¡§¨¤ªù¡¨¡A¦ì©ó«°À𪺦è¥_¨¤¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T6¥jªù¡jC¤»16»¡³X°Ý¥j¹D¡C¥j¹D¤D¬O¥D±q°_ªì´N«Ø¥ß¦nªº¸ô¡A¤D¬O¯u²zªº¸ô¡A¥Í©Rªº¸ô¡A¦X¤@ªº¸ô¡A°ò·þ»P±Ð·|ªº¸ô¡A¬O¤£»Ý§ï¨}ªº¡A¤£¯à©ñ±óªº¡A¤£¥²¦A¥hµo©úªº¸ô¡A¬O§Ú̸ӫù¦uªº¸ô¡C¬ù³ü¤G24»¡¨ì±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¡A¨Ã¥B¦s¦b¤ßùØ¡A¦í¦b¨ä¤¤¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n ¡i¥§¤T6¡@¥jªù¡j¥jªù¦³®ÉĶ§@C»¯Çªù¡]Jeshanah Gate¡FNIV¡^¡A¤jP¦b³½ªù«n±¤£»·¤§³B¡C«ö·Ó³¡¤À¾ÇªÌªº¦ÒÃÒ¡A³oªù¥ç§Y¬O³q©¹«°¥«¦è³¡ªº¦Ì¤°¯Çªù¡]Mishneh Gate¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T7¡j¡u¨ä¦¸¬O°ò¹M¤H¦Ì©Ô´£¡A¦ÌÛ¤H¶®¹y»P°ò¹M¤H¡A¨ÃÄݪe¦èÁ`·þ©ÒºÞªº¦Ì´µ¤Ú¤H׳y¡C¡v °ò¹M©M¦Ì´µ¤Ú: ¦ì©óC¸ô¼»§N¥¿¥_³¡,¶ZC¸ô¼»§N¦U¦³8.8km,7.2kmªº¦a¤è¡C³o¨âÓ¦a¤èÁöµM»PµS¤j§óªñ¤@¨Ç,¦ý¥»¸`ªí©ú¤Ï¦ÓÄÝ©ó¬ù¦ý¦èÃäÁ`·þ,§Y±Ô§Q¨ÈÁ`·þ¡C¥i¬O¨S¦³¥²n¤@©w»{¬°¬O½Ķ¤Wªº¿ù»~¡C¦]¬°·í®É,±Ô§Q¨ÈÁ`·þªv²zC¸ô¼»§Nªº±¡ªp¸û¦h¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n °ò¹M¡C²{¦W®J¦N¥¬¡]ej-Jib¡^¡A¦bC¸ô¼»§N¦è¥_9.6¤½¨½¡C ¦ÌÛ¡C¦a²z¦ì¸m¤£¸Ô¡C¤@©w¾aªñ°ò¹M©M¦Ì´µ¤Ú¡]¨£¥N¤W27:30¡^¡C ¦Ì´µ¤Ú¡C¥i¯à¦ì©óC¸ô¼»§N¥H¥_14.4¤½¨½ªº®õ°Ç®³¤°¤Ú¡]Tell en-Nasbeh¡^¡C Á`·þ©ÒºÞªº¡Cì¤å§t¸q¤£©ú½T¡C¥i¥H«ü«Ø¿v³o¬q«°À𪺤H¨Ó¦Û¤°»ò¦a¤è¡A¤]¥i¥H«ü¥LÌ×À𪺽d³ò¡C¨Ì¾Ú«e¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¤H¨Ó¦Û°ò¹M¡B¦ÌÛ©M¦Ì´µ¤Ú¡A¥H¤Î¥_¦Ü¡§ªe¦èªº¡¨Á`·þªº©Ò¦b¦a¡A¤]´N¬O»¡¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¸sÅé¨Ó¦Û¨ÓÁ`·þªº¾n¦a¤j°¨¤h²©Îªü°Ç»á¡C¨Ì¾Ú«á¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¡§Á`·þ©ÒºÞªº¡¨«üªº¬OÁ`·þ¥X®t¨Ó¨ìC¸ô¼»§N®Éªº¦í¦v¡CY¬O¦p¦¹¡A¤@©w¬Oªñ«°Àðªþªñ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T8¡j¡u¨ä¦¸¬O»È¦K«¢®ü¶®ªº¨à¤l¯QÁ§×³y¡C¨ä¦¸¬O§@»ªº«¢®³¥§¶®×³y¡C³o¨Ç¤H×°íC¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¼eÀð¡C¡v ¡§¼eÀ𡨡C¦èÀð¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§»È¦K¡¨¬O»s³y¯]Ä_¡A¥´³yª÷¡B»È¹¢ª«ªº¤H¡C¡§§@»ªº¡¨¬O»s³y»»I¨Ñ©v±Ð»ö¦¡¡B²M¼ä¨Åéµ¥¥Î³~¡C¤GªÌªº¥«³õ¥i¯à³£¦bªñ³o¤@¬q«°À𪺨¦¦a¤¤¡A©Ò¥H¥Ñ¥L̨ӫسy¡C ¡§¼eÀ𡨥i¯à¬°§Æ¦è®a¤ý©Ò¿v¡]¥N¤U¤T¤Q¤G5¡^¡A¬°¸t·µ¦èÃ䪺¤@¹DÅ@«°Àð¡A¤¶¥G¥Hªk½¬ªù©MÄl¼Ó¤§¶¡¡]¤Q¤G28¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¼eÀð: ¬O¥D«e7¥@¬öªì¥Ñ§Æ¦è®a¤ý«Ø¿vªºÀð(¥N¤U32:5),¤]¬OB.C.722¼»º¿§Q¨È³Q·´«á,¥_°ê¥H¦â¦CÃø¥Á»E¶°¨ìC¸ô¼»§N®É×¼eªº«°Àð¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n »È¦K¡C¹³»È¦K©MÃľ¯®v³oÃþ§Þ³N¤Hû¡A¥i¯à¤£¹³¨ä¥L«Ø¿vªÌ¨º¼ËÄÝ©ó©T©wªº®a±Ú©Î«°¥«³æ¦ì¡A©Ò¥H³æ¿W¦C¥X¡C ×°í¡C§Æ§B¨Ó»y¬O`azab¡A·N¬°¡§¹w³Æ¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡§¥LÌÂ÷¶}¡¨¡C¦ý³oºØĶªk»P¤W¤U¤å¤£¦X¡A¾¨ºÞ`azab ¦b¨ä¥L¦a¤è¦³³o¼Ëªº§t¸q¡C¤j¦h¼ÆĶªÌ»{¬°³o¬O«Ø¿v¥Î»y¡C³Ìªñµo²{ªº¨F©i©Ô¨¤¡]±Ô§Q¨È¡^¤å¥»¤¤¸g±`¨Ï¥Î`adab ·N¬°¡§°µ¡¨¡B¡§·Ç³Æ¡¨¡B¡§¦w±Æ¡¨¡C¦b¬ÛÃöªº°{±Ú»y¨¥¤¤¡Ad¥i¥H¥N´À§Æ§B¨Ó»yªºz¡C¦b¨ÈÄõ»y¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¥i¥HªÖ©w¨F©i©Ô¨¤¤å¥»¤¤ªº`adab ´N¬O¥§3:8¸Ìªº`azab¡CĶ¤å°ò¥»¤W¬O·Ç½Tªº¡C ¼eÀð¡CC¸ô¼»§N¦a§Îªº³o¤@²Ó¸`¤£¸Ô¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T8¡@»È¦K©M§@»ªº¡j¥j¥Nªº«°¥«³£¦³¤@¨Ç¦P·~¦æ·|¤§¦¨û»E©~ªº°Ï°ì¡C¤u¦Kªº¦æ·|©¹©¹¬O¥Ñ®a±Úºc¦¨¡A¨CÓ®a±Ú³£µo®i¤F¦Û¤v¿W¦³ªº¯µ¶Ç§Þ¥©¡A¤@¥N±µ¤@¥N¦a¶Ç¤U¥h¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T8¡@¼eÀð¡j¦Ò¥j¾Ç®a¦bC¸ô¼»§Nªº¦è¤sµo²{¤F¤@¬q³o®É¤w¸g¦s¦bªº«°Àð¡A±q¸t·µ¤sªº¦èÀð¦V¦è©µ¦ù¡F³oÀð»·¤ñ¤@¯ë«°À𬰫p¡]¶W¹L20§`¡^¡C¥§§Æ¦Ì¨Ã¨S¦³«×¼eÀð¡A¦]¬°·í®É¦ü¥GµL¤H¦b¦è¤s©~¦í¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T9¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²zC¸ô¼»§N¤@¥b¡B¤áÒªº¨à¤l§Qªk¶®×³y¡C¡v ºÞ²zC¸ô¼»§Nªº¤@¥b: ¤£¬O«üºÞ²zC¸ô¼»§N,¦Ó¬OÀ³²z¸Ñ¬°ªv²zC¸ô¼»§N©PÃä¦a°Ï¡C³o¦a°Ï¤À¬°¥Ñ§Qªk¶®©M¨FÀs(12¸`)ªv²zªº¨âÓ»â°ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T9¡@¥bӰϪº²ÎªvªÌ¡jµÛ¦Wªº¨Èz©x»Î©Ô§B¥ÖÒ¥d¥§¡]rab pilkani¡^¡u°Ïªø¡v¡A¬°³oÓ¥u¦b³o±¡§Î¥X²{ªººÙ¸¹¡A´£¨Ñ¤F¦X²zªº¸ÑÄÀ¡]©M¦X¥»¤§¡uºÞ²zC¸ô¼»§N¤@¥b¡v¡ANIV §@¡uºÞ²zC¸ô¼»§Nªº¥bÓ°Ï¡v¡^¡C¥i±¤¦³Ãö³o¤@±a¦æ¬F¤À°Ïªº²Ó¸`¡A²{¦s¸ê®Æ¤w¸g¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T10¡j¡u¨ä¦¸¬O«¢¸ô©Ùªº¨à¤lC¤j¶®¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¨ä¦¸¬O«¢¨F¥§ªº¨à¤l«¢¬ð׳y¡C¡v ¨º¨ÇÀò¬£¡§¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î¡¨×«Ø«°À𪺤H·|§ó¦³°Ê¤O¡]¥t°Ñ¬Ý23,28¡ã30¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¦í¦bªñ«°Àð©Ð«Î¤¤ªº¤Ht³d׫سo¤@¬q«°Àð¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¡i¥§¤T11¡j¡u«¢µYªº¨à¤lº¿°ò¶®©M¤Ú«¢¼¯©ãªº¨à¤l«¢z׳y¤@¬q¡A¨Ã׳yÄl¼Ó¡C¡v ¡§º¿°ò¶®¡¨¡C¤@Ó°µ¿ù¨Æ¦Ó³Q®¾¦^ªº¤H¡]¤ñ¸û©Ô¤@¡³31¡^¡A¥L¨ó§U׳y¡§Äl¼Ó¡¨¡]¦è«n¨¤¡A´N¦b¨¦ªù¥H¥_¡F13¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n º¿°ò¶®: ¬O°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¦Ó®¬§ïªº¤H(©Ô10:31),¿n·¥°Ñ»P¤F««Ø¸tÀð¤uµ{¡C¯««D±`³ß®®±µ¨ü¦p¦¹®¬§ï¨ÃÄm¨ªº¤H¡C
Äl¼Ó: ¦ì©ó¯Q¦è¶®¤ý¥ßªº«°¼Ó¦è³¡«°Àð¤W(¥N¤U26:9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¤@¬q¡Cª½Ä¶¬O¡§²Ä¤G¬q¡¨¡C¸g¤å·t¥Ü¡A¸ûªøªº«°Àð¤Àµ¹¤F¨â¶¤¤u¦K¡C¦ý©_©Ç¬O¥u´£³oӲĤG¬q¡A¦Ó¤£´£²Ä¤@¬q¡]¨£²Ä19-21,24,27,30¸`¡^¡C¦ý¦b³o¤C¦¸´£¨ì²Ä¤G¬qªº±¡ªp¤¤¡A¦³¨â¦¸ªº«Ø¿vªÌ¥H«eÁÙ±q¨Æ¥t¤@¬q«°À𪺫ؿv¡C¨ä¥L¤ºØ±¡§Î¥i¯à»P¦¹¬Û¦P¡A¥u¬O¯d¨ì¤µ¤Ñªº°O¿ý»¡±o¤£©úÅã½}¤F¡C Äl¼Ó¡C¦b¥§12:38¤¤ÁÙ·|´£¨ì¡A¤@©w¬O¦b¦è³¡ªº«°Àð¤W¡A¾¨ºÞµLªkÂ_©w¨ä½T½Tªº¦ì¸m¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T11¡@Äl¼Ó¡j¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H³o¬O»æ¾Q°Ï¡C¥¦¦b«°¤¤ªº¦ì¸m¡A¾Fªñ¤ý®c©M¸t·µ½d³ò¡]¨£¡GC¤T¤Q¤C21¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T12¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²zC¸ô¼»§N¨º¤@¥b¡B«¢Ã¹¶Âªº¨à¤l¨FÀs©M¥Lªº¤k¨àÌ׳y¡C¡v °ü¤k¤]°Ñ¥[¤u§@¡C¤]³\¨FÀsµL¤l¡A¯S§O´£¨ì¥Lªº¤k¨à¡C¨ä¹ê¦b¾ãÓ«ØÀ𪺤u§@¤¤¡A°ü¤k³£¦³¤À°Ñ»P¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¤k¨àÌ׳y: ·í®É,«Ø«°À𪺤uµ{«D±`¦MÀI¦Ó³Ò²Ö¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,¤k¤l¤]°Ñ»P¦¹¤uµ{,ªí©ú¤F²ö¤jªº¸Û·N¡C¦b¥j¥Nªº¶®¨å,¬°×¿v³Qªi´µ·´Ãaªº«°Àð,¤½§G¤F¨k¤k¦Ñ¤Ö¦@¦P°Ñ»P׿v¤uµ{ªºªk¥O¡C¦]¬°¨FÀs¨S¦³¨à¤l,¥u¦nÅý¤k¨àÌ°Ñ»P¦¹¤uµ{,¥i¯à³o¬O¸û¯S®íªº¨Æ,©Ò¥H¦¹®Ñ¦³°O¸ü¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¤k¨àÌ¡C¤j¦h¼Æ½Ķ®a³ßÅwĶ¦¨¡§§ø²ø¡¨¡]¦p¥§11:25-31¸`¡^¡C³o¨Ç§ø²ø¥i¯à´N¬O¨FÀs©ÒºÞ²zªº¥bÓ¦a°Ï¡C¦ý¦³¨Çª`ÄÀ®a±µ¨üª½Ä¶¡A»{¬°¨FÀsªº¤k¨à̦b¤uµ{¤W説©ú¤F¥L¡C°ò©ó¥Á±ÚªºI´º¡A³oºØÆ[ÂI¤£¯à±Æ¥¸¡A¦]¬°¦bªF¤è¡A¤k¤H±q¨Æ«Åé¤O³Ò°Ê¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T13¡j¡u«¢¹à©M¼»®¿¨Èªº©~¥Á׳y¨¦ªù¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M¬Âê¡A¤S«Ø¿v«°Àð¤@¤d¨y¡Aª½¨ìÁT¼tªù¡C¡v ¬ï¹L¦ì©óC¸ô¼»§N«nºÝ¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñªº¡§ÁT¼tªù¡¨¡A§â¼oª«¹B¨ìªY¹à¨¦µI¿N¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¼»®¿¨È: ¬O¦ì©ó¶Z§B§QùÚ¬ù20kmªº«°¨¶¡C¹ï©ó·í®É¼»®¿¨È©~¥Á׿v¤@¤d¨y(¬ù500m)¼eªº«°Àð,¤@¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¤F²§·N¡C¦ý¬OY°Ñ¦Ò①¨º¨Ç«°Àð¨S¦³§¹¥þ¯}Ãa;②¨º¸Ì©~¦íµÛ³\¦h©~¥Á,³o¤]¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¨¦ªù¡C¨£¥§2:13ª`ÄÀ¡C ¼»®¿¨È¡C¦b§B¥Ü³Áªþªñ¡AÂ÷C¸ô¼»§N¦è«n¬ù22.4¤½¨½¡C²{¦W§Æº¸«ô¨F§V¡]Khirbet Zanû`¡^¡C ¤@¤d¨y¡C¨ãÅé´yz¤F±q¨¦ªù¨ìÁT¼tªùªº¶ZÂ÷¢w¢w444.4¦Ì¡C¦³¤HÃhºÃ¤@²Õ¤HµLªk×´_³o»ò¤@¤j¬q«°Àð¡A¦]¦Ó¸ÑÄÀ»¡³o¸Ì¥u¬Oªþ±a»¡©ú¨âÓªù¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¨ä¹ê¸g¤åÁ¿±o¤Q¤À¨ãÅé¡C«°À𪺦³¨Ç³¡¤À·lÃaµ{«×¤£¤Î¨ä¥L³¡¤À¡A©Ò¥H®e©ö×´_¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T13¡@¨¦ªù¡j¨¦ªù«Ø©ó¦èÀð¡AªuµÛ¤j½Ã«°ªº±×©Y¤U¨ì®õ¸ô¥¨¦¤§³B¡C§Jù´I¯S¡]Crowfoot¡^©ó¥D«á¤@¤E¤G¤»¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~µo²{ªº«°ªù¡A¬Û«H´N¬O¦¹¦aªº¿ò§}¡C³oªùªº¼e«×¬ù¦³¤Q¤G§`¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T14¡j¡uºÞ²z§B¡E«¢°òµY¡B§Q¥Òªº¨à¤lº¿°ò¶®×³yÁT¼tªù¡A¥ßªù¡A¦wªù®°©M¬Âê¡C¡v ÁT¼tªù¡C¨£¥§2:13ª`ÄÀ¡C §B«¢°òµY¡C¹L¥h³Q»{¬°¬OC¸ô¼»§N¥H¦è7.2¤½¨½³Bªº¦ã¦]³Í¸Ì©i¡A¦ý³Ìªñ³Q»{¬°¬OC¸ô¼»§N¥H«n3.2¤½¨½ªº©Ô²ö´µ©Ô¦Xº¸¡]Ramoth Rahel¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T14¡@ÁT¼tªù¡jÁT¼tªù¦ì©ó¤j½Ã«°ªº«nºÝ¡A¦b¨¦ªù«n±¤¦Ê½X±j¡C³oªù¶}¨ìªY¹à¤l¨¦©M«e©¹Áôùµ²¬uªº¸ô¤W¡A¦ý»P²{¦³«°Àð¤WªºÁT¼tªù¤£¦P¡]²{¥NªºÁT¼tªù¬O¦b¸t·µ¤sªº¦è«n¨¤ªþªñ¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¶k¹Ï°Ò¡eOttoman¡f®É¥N¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T15¡j¡uºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡B¦U²ü¦èªº¨à¤l¨F±[׳y¬uªù¡A¥ßªù¡A»\ªù³»¡A¦wªù®°©M¬Âê¡A¤S׳y¾aªñ¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡Aª½¨ì¨º±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡C¡v ¡§¬uªù¡¨¡C´N¦bC¸ô¼»§N«nºÝ¥H¥_¡A¦b¦èù¨È¦Àªþªñ¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¬uªù¡C¨£¥§2:14ª`ÄÀ¡C ¦Ì´µ¤Ú¡C«ü¦Ì´µ¤Ú¦a°Ï¡A¦Ó¤£¬O¦Ì´µ¤ÚÂí¡]¨£²Ä19¸`¡F¨£²Ä7¸`ª`ÄÀ¡^¡C ¦èù¨È¡C°ÑÁÉ8:6©M¬ù9:7,11¡CÁÙ¦³¤@ÓÂí¥s¦èù¨È¡]¸ô13:4¡^¡A²{¦W¿ü°Ç¸U¡]Silwan¡^¡A¦ì©ó¾ñÆV¤s¦è«n©Y¡C§Æ¦è®a©Ò«Ø³yªº¥Û´ë²{¦b¨ÌµM§â¨V²_·Ë¨¦ªº°ò°V¬u¤ô¤Þ¦V¦èù¨È¦À¡]¨£¤ý¤U20:20ª`ÄÀ¡^¡C¥¿¬O¦b³oÓºÞ¹D¸Ìµo²{¤FµÛ¦Wªº¦èù¨È»Ê¤å¡C ¤ý¶é¡C¦ì©ó¨V²_¨¦«n³¡¡CSilwân©~¥Á¦p¤µ¦b¨º¸Ì¾Ö¦³µæ¶é¡C »O¶¥¡C·N¸q¤£©ú¡C¥Ñ©ó¡§¤j½Ã«°¡¨§¤¸¨¦bªF«nªº¤s¤W¡A³o¤@©w¬O«ü±q«°ªº°ª³B¨ì«°À𤺫n³¡§C¦a¦èù¨È¦À¤lªþªñªº¤@¬q»O¶¥¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T15¡@¬uªù¡j³oªù¦ì©ó«°ªºªF«nÃä¡A¶ZÂ÷ÁT¼tªù¥u¦³´X¦Ê½X¡C¥¦¤j·§¬O«e©¹¦èù¨È¦Àªº³q¹D¡A°ò°V¬uªº¤ô´N¬O¤Þ¨ì³o¦À¡C¥D«á¤@¤E¤G¡³¦~¥N´N«õ±¸¨ì³o¼Ë¤@Ó«°ªù¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T15¡@¤ý¶é¦èù¨È¦ÀªºÀð«®¡j¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°³o¦À¬O±N°ò°V¬uªº¤ô¤Þ¨Ó¡A¨ÑC¸ô¼»§NªF½tÄéµ@ªº¤ô¹D¡C³o¦À«Ø¤_«°ªº«nºÝ¡A¨Ñ¤ôµ¹¦ì©ó¨V²_·Ë¨¦©MªY¹à¤l¨¦¥æ¬Éªº¤ý¶é¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T15¡@±q¤j½Ã«°¤U¨Óªº»O¶¥¡j³o»O¶¥«Ø¤_«°ªº«nºÝ¡A¨ä¥\¥Î¬O¤è«Kªu°~®kªº±×©Y¤W¤U¨V²_·Ë¨¦¡C³o¤@±a¤]µo²{¤F¥j¥N»O¶¥ªº¿ò¸ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T16¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²z§B¡E¦g¤@¥b¡B©ã¤Rªº¨à¤l¥§§Æ¦Ì׳y¡Aª½¨ì¤j½Ã¼X¦aªº¹ï±¡A¤S¨ì«õ¦¨ªº¦À¤l¡A¨Ã«i¤hªº©Ð«Î¡C¡v ¦¹³Bªº¥§§Æ¦Ì¤£¬O¦^¾Ð¿ýªº§@ªÌ¡A¦Ó¬O¤@Ó»P¥L¦P¦Wªº¤H¡C§B¦g¡]°Ñ®Ñ¤Q¤58¡^¬°C«°»P§Æ§B¨Ú¤¤¶¡ªº¤@®y«°¡C¡§¦À¤l¡¨©Î¬°§Æ¦è®a¤ý¬°«OÃÒ³ò«°®É¦³¹¤ô¨ÑÀ³¡A¦b«°¤¤¿vªºÀx¤ô¦À¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ¤j½Ã¼X¦a: ¬O½Æ¼Æ,«ü¥]¬A¤j½Ã¼X¹Ó,¥H¤Î¥L¤§«á¨ì§Æ¦è®a½Ñ¤ýªº¼X¦a¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ©ã¤Rªº¨à¤l¥§§Æ¦Ì¡C¤£n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº§@ªÌ²V²c¡C §B¦g¡C«á¨Ó¦b°¨¥[¤ñ®É¥N¦¨¬°¦W«°¡A²{¦b¥s§Æº¸«ô¹Ï¥_§J¡]Khirbet
et-Tubeiqah¡^¡A¦b§Æ§BÛ¥H¥_¬ù6.4¤½¨½³B¡C¬ü°ê¦Ò¹î¶¤©ó1931¦~©M1957¦~µo±¸¤F¸Ó¦a¡C ¤j½Ã¼X¦a¡C¦ì©ó«°¤º¡]¤ý¤W2:10¡F11:43¡Fµ¥¡^¡A¦b¨Ï®{®É¥N¤´¬°¤H©Òª¾¡]®{2:29¡^¡A¦ý¥H«á¨ä·Ç½T¦ì¸m´N¤£¬°¤Hª¾¤F¡C «õ¦¨ªº¦À¤l¡C¥uª¾¹D¬O¤@Ó¤H¤u¦À¤l¡C «i¤hªº©Ð«Î¡C¦ì¸m¤£¸Ô¡C¤@©w¬Ox¨ÆÁ`³¡©ÎªÌªZ¾¹®w¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T16¡@¤j½Ã¼X¦a¡j¦b¤µ¤é¿ü¦w¤s¦V¹C«È«ÅºÙ¬O¤j½Ã¼X¹Óªº¦aÂI¡A¨ä¹ê¬OÓ«á´Áªº¶Ç²Î¡C²Ä¤@¸t·µ®É¥N±©¤@ªº¹Ó¸O¥j¼X¡A¬O¦b²{¥Nªº¦èÒ¸U§ø¨º¸Ì¡C³o§ø¹jµÛ¨V²_·Ë¨¦»P¤j½Ã®É¥NªºC¸ô¼»§N¬Û¹ï¡C³o¨Ç¥j¹ÓÁö¥i¤W·¹¦ÜÅK¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡A¦ý«o¤£¬O¤ý³®¡Cùªi¦w¦Ü¨È«¢´µªºµS¤j¦C¤ý¡]°£¤F¦n´XÓÅãµÛªº¨Ò¤l¤§¥~¡^¡A³£¬O¦b¤j½Ã«°¦w¸®¡C«á´Áªº§g¤ýY«D¸®¦b¡u¯Q¼»ªº¶é¤º¡v¡]º¿®³¦è¡B¨ÈÌ¡^¡A´N¬O¦³¦Û¤vªº¼X¹Ó¡]¬ù¦è¨È¡^¡C§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È¤ýªº´X¦ìÄ~¦ìªÌªº¦w¸®¤§³B¡A¸t¸g³£¨S¦³´£¤Î¡C¤j½Ã«°¤º¤ý³®ªº¦ì¸m¡A¦Ü¤µ¥¼¯àªÖ©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T17¡j¡u¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H¤Ú¥§ªº¨à¤l§Q§»×³y¡C¨ä¦¸¬OºÞ²z°ò¥ì©Ô¤@¥b¡B«¢¨F¤ñ¶®¬°¥L©ÒºÞªº¥»¹Ò׳y¡C¡v °ò¥ì©Ô: ¦ì©óC¸ô¼»§N¦è«n³¡¬ù24kmªº¦a¤è,´¿³Q«D§Q¤h¹Ü¥h,«á¨Ó¤S¥Ñ¤j½Ã¹Ü¦^(¼»¤W23:1-13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n °ò¥ì©Ô¡C¤µ¦W°ò©Ô¡A¦b§Æ§B¨Ú¦è¥_¤K^¨½¡C°ò¥ì©Ô¦b¤j½Ãªº¦´Á¾ú¥v¤¤°_µÛ«nªº§@¥Î¡]¨£¼»¤W23:1¡^¡C¥¦¾aªñ«D§Q¤hÃä¹Ò¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T18¡j¡u¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H§Ì¥S¤¤ºÞ²z°ò¥ì©Ô¨º¤@¥b¡B§Æ®³¹Fªº¨à¤l¤Ú¥Ë¥ì׳y¡C¡v ¡i¥§¤T19¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²z¦Ì´µ¤Ú¡BC®Ñ¨Èªº¨à¤l¥HÁÂ׳y¤@¬q¡A¹ïú¦ªZ®wªº¤W©Y¡B«°ÀðÂàÅs¤§³B¡C¡v ªZ®w¡K¡K«°ÀðÂàÅs¤§³B: ¥i¥HÂ_©wC¸ô¼»§N¦³¦n´X³BªZ®w(ÁÉ22:8)¡C¥»¸`¤¤ªºªZ®w¦ì©ó¤j½Ã«°À𪺦è¥_¨¤,©Ò¥H³q¦V¡§¨¤ªZ®w¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¤@¬q¡C¨£²Ä11¸`ª`ÄÀ¡C¤W±¨S¦³´£¨ì¥HÁÂ×þ¤@¬q«°Àð¡C¦ý¦³´£¨ì¡§¦Ì´µ¤Ú¤H¡¨¡]²Ä7¸`¡^¡C¥HÁÂn»ò¬O¥L̪ºº»â¡A©ÎªÌ¬Oì¨Óº»âªºÄ~©ÓªÌ¡C ¤W©Y¡B«°ÀðÂàÅs¤§³B¡C³o¥y¸Ü¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº¤H¬O¯à²z¸Ñªº¡A§ÚÌ«o¤£²M·¡¡C¨º®ÉC¸ô¼»§N¥i¯à¦³¦n´XÓªZ®w¡]¨£ÁÉ22:8¡^¡C¡§ªZ®wªº¤W©Y¡A¦b«°ÀðÂàÅs¤§³B¡¨¡AÅãµM¦bªF³¡«°ÀðªºÂàÅs³B¡C±q¨V²_·Ë¨¦¦³»O¶¥©Î¤p¸ô³q©¹³oÓªZ®w¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T20¡j¡u¨ä¦¸¬OÂÄ«ôªº¨à¤l¤Ú¿ýºÜ¤O׳y¤@¬q¡A±q«°ÀðÂàÅs¡Aª½¨ì¤j²½¥q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡C¡v ¤Ú¿ý¡C³o¸Ì¯S§Oªí´¤F¤Ú¿ý¡C¥L¨³³t§¹¦¨¤F«ü¬£µ¹¥Lªº²Ä¤@¬q¥ô°È¡]¥§§Æ¦Ìªº¦W³æ¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¨£²Ä11¸`ª`ÄÀ¡^¡A²{¦b©Ó¾á¤F²Ä¤G¬q¥ô°È¡C ºÜ¤O׳y¡C¾¨ºÞ§Æ§B¨Ó»yì¤åµ²ºc¦³¨Ç½ÆÂø©M¼Ò½k¡A¦ýĶ¤å¤w¬Û·í©ú½T¡C ©²ªù¡C³o¸Ì¥u´£¨ì¡§ªù¡¨¡A©Î³\¥H§Q¨È¹êªº¦í¦v¤Ó¤j¡AÃø¥H§@¬°¥O¤Hº¡¨¬ªº¼Ð»x¡C³oÓµü»¡©ú¤j²½¥qªº¦í¦v¦b¸t·µ¥H«n¡AªF³¡«°Àðªþªñ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T21¡j¡u¨ä¦¸¬O«¢ô´µªº®]¤l¡B¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½×³y¤@¬q¡A±q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡Aª½¨ì¥H§Q¨È¹ê©²ªººÉÀY¡C¡v ±q¥H§Q¨È¹êªº©²ªù¡K¡K¥H§Q¨È¹ê©²ªººÉÀY: ³o¥i¯à·t¥Ü¦Ì§Q¥½ªº¤uµ{¶q¸û¤Ö(Rawlinson,Batten),©ÎªÌ¬O·t¥Ü¥H§Q¨È¹ê©²¬Û·í¤j(Keil)¡C¦ý¬O²Ä¤@¦Ò¼{¨ì·í¥§§Æ¦ÌÂk¦^®É,C¸ô¼»§Nªº¸gÀ٨䣴º®ð(1:3)¡C²Ä¤G¦Ò¼{¨ì¤j²½¥q¤ñ·í®ÉºÞ²z¦æ¬FªºÁ`·þÅv¤O¸û¦³(5:9),¤W±¨âºØ¥i¯à¤¤,«eªÌ¬O¸û«ê·íªº¡C¡§¦Ì§Q¥½¡¨¾á·í¦p¦¹¤Öªº¶q,¬O¦]¬°¨ºªþªñªº¤uµ{±ø¥ó·¥´c¦H¦Ó§xÃø(Batten,2:14)¡CÁ`¤§,¡§¦Ì§Q¥½¡¨t³d¤j²½¥q©²«eªº«°Àð¤uµ{,¦³¤O¦aÃÒ©ú¥L¬O«H¹êªº²½¥q(Schultz)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¦Ì§Q¥½¡C²Ä4¸`´£¨ì¤F¥L©Ò³yªº²Ä¤@¡§¬q¡¨¡C²Ä¤G¬q¤£·|¤Óªø¡A¦]¬°¥¦¦ü¥G¥u¬OªuµÛ¤j²½¥q¦í¦vªº¤@³¡¤À¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T22¡j¡u¨ä¦¸¬O¦í¥ìªº²½¥q׳y¡C¡v ¦í¥ìªº²½¥q: «ü¾Ö¦³¬ù¥¹®l¨¦¤g¦a,¨Ã¦b¨º¸Ì©~¦íªº²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T23¡j¡u¨ä¦¸¬O«K¶®¼§»P«¢z¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¨ä¦¸¬O¨ÈÃø¥§ªº®]¤l¡Bº¿¦è¶®ªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¦b¾aªñ¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v ¦Û¤vªº: ·í¨CÓ¤H©¾©ó¦Û¤v©Ò¾á·íªº¥ô°È®É,¶°Å骺¤O¶q¤]µo´§¥X¨Ó¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T24¡j¡u¨ä¦¸¬O§Æ®³¹Fªº¨à¤l»«¤º×³y¤@¬q¡A±q¨È¼»§Q¶®ªº©Ð«Îª½¨ì«°ÀðÂàÅs¡A¤S¨ì«°¨¤¡C¡v ¡i¥§¤T25¡j¡u¯QÁɪº¨à¤l¤Ú©Ô׳y¹ïú¦«°ÀðªºÂàÅs©M¤ý¤W®c¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡A¾aªñÅ@½Ã°|ªº¨º¤@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤Ú¿ýªº¨à¤l¬s¤j¶®×³y¡C¡v ¤ý¤W®c¥Y¥X¨Óªº¡K¡KÅ@½Ã°|¡K¡K: ¨ä¹êì¤å¤¤ªº¡§¤W¡¨,¬O×¹¢¡§«°¼Ó¡¨ÁÙ¬O×¹¢¡§¤ý®c¡¨,¨Ã¤£¤Ó©ú½T¡C¦ý¤j³¡¤Àª`ÄÀªÌ»{¬°¬O×¹¢¡§«°¼Ó¡¨¡C¥»¸`¤¤ªº®c·N¨ýµÛ¤j½Ãªº®c·µ,»P©Òùªù¤ý®c¤@¼Ë¨ã¦³ºÊº»,¨äºÊº»¦ì©ó¤ý®c°|¤¤(C32:2)¡C¦bKJV¤¤,¡§Å@½Ã°|¡¨Â½Ä¶¬°¡§ºÊº»¡¨(prison)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¥§¤T26¡j¡u(¥§´£¹ç¦í¦b«X´´°Ç¡Aª½¨ì´ÂªF¤ôªùªº¹ï±©M¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C)¡v ¡§¤ôªù¡¨¡C¦bªF±¡Fªþªñ¦³¤@¡§«°¼Ó¡¨¬s³s¨¾¦u«X´´°ÇªFÃä¡]§Y¿ü¦w¤s¡A¦b¸t·µ¥¿«n¡^ªº«°Àð¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n «XÔڰǪº½T¤Á¦ì¸m¤£¸Ô¡A¦ýª¾¦bC¸ô¼»§N¸t·µ°Ï«nªº¨V²_·Ë¡CµS¤j°êªº¬ù©Z©Mº¿®³¦è¤G¤ý³£´¿¦b«XÔÚ°Ç«°Àð¤W¥[¿v¤u¨Æ¡]¥N¤U¤G¤Q¤C3¡F¤T¤Q¤T14¡^¡A»¡©ú¨ä¦a¤w³ò¤J«°¤º¡A²{¦b§@¤F¥§´£¹ç·µ§Ðªº©~©Ò¡C ¥§´£¹ç¤£¬O§Q¥¼¤H¡A·¥¥i¯à¬°Äm¨¨Í©^¯«ªº¾Ô«R¡]¤Q28¡^¡A¤j½Ã¬£¥LÌÀ°§U§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¤¤ªA³Ò§Ð¡]¥N¤W¤E2¡^¡C³Q¾Û¦^°ê«á¡A¥§´£Ú¬¦í¦bì©~¦a¡]©Ô¤G70¡^«XÔÚ°Ç¡A¨ÃÀòã»PµS¤Ó¤H¦P¦bC«°©~¦í¡]¤Q¤@3,21¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n «X´´°Ç: ·N«ä¬O¡§¥Y¥Xªº³¡¦ì¡¨,¡§n¶ë¤§©Y¡¨,¡§¥Y°_¡¨¡C¦ì©óC¸ô¼»§NªF«n¤p¤s©Y¤W,¬O¤j½Ã«°ªº¤@³¡¤À(¥N¤U27:3)¡C ¤ôªù: C¸ô¼»§N«°¤¤ªº¶¼¤ô´X¥G³£¥Ñ¦¹ªù¨ÑÀ³,±q¦Ó±o¦¹¦WºÙ¡C¦b¤ôªù«e,¥H´µ©Ô¦V¦Ê©m«ÅŪ¤F«ßªk®Ñ(8:1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n «X´´°Ç¡C«X´´°Ç¦ü¥G¬OªF³¡¤sªº¥_¬q¡A¤]´N¬O¤j½Ã«°ªº¦ì¸m¡A¾aªñ¸t·µªº«n¬É¡C³o¸Ì©~¦íµÛ³\¦h¸t·µ¤Hû¡Aª½¨ì«á¨Ó°ò·þªº®É¥N¡C ¤ôªù¡C¤@©w¬OªF³¡«°À𪺤@Óªù¡A¯àÁÀý¨V²_·Ë¨¦ªº°ò°V¬u¡C«°ªù¦WºÙªº¨Ó¾ú¥i¯à¬O¦]¬°¬u¤ô³q¹L¦¹ªù¹B¶i¨Ó¡C ¥Y¥X¨Óªº«°¼Ó¡C^°ê¦Ò¥j¾Ç®a1923¨ì1925¦~©Òµo±¸ªº¥i¯à¬O¨ä¼o¼V¡C¦ì©ó¨V²_·Ë¨¦°ò°V¬u¤W¤è¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T26¡@«X´´°Ç¡j«ö¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¡A«X´´°Ç¤s¬O¸t·µ¤s©MºÙ¬°¤j½Ã«°ªº«n±¤s¯á¤§¶¡ªº¤@¬q¦a¤è¡C¥¦ÅãµM«Ø¦³³ò¶¸t·µ¡þ¤ý®c½Æ¦X«Ø¿vªº¨¾¿m³]¬I¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¦³¤@®y½Ã¼Ó«Ø¿v©ó¦¹¡A¦W¦r´N¥s°µ¡u«X´´°Ç¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T27¡j¡u¨ä¦¸¬O´£ô¨È¤H¤Sפ@¬q¡A¹ïú¦¨º¥Y¥X¨Óªº¤j¼Ó¡Aª½¨ì«X´´°ÇªºÀð¡C¡v ´£ô¨È¤H: ¥LÌt³d¦Û¤vn׿vªº¦a¤è¥~,ÁÙt³d¤F¨ä¥L¤uµ{¡C¥L̪ººA«×ªí²{¬°§ó¥[¥i¶Q¬O¦]¬°¦ÛÄ@±µ¨ü¤F¶QHÌÁ׶}ªº¤uµ{¡C©Ò¥H,¦b®É¥Nªº¨Ï©R±«e,§ÚÌÀ³¸Ó¨ã¦³¨MÂ_ªº·N§Ó¡C¦]¬°½á¤©§Ú̪º¨Ï©R,³Ì²×¬O¬°¤FºaÄ£¯«,¦Ó¤£¬O¬°¬Y¤@¯S©wªº¤Hª«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ´£ô¨È¤H¡C¨£²Ä5¸`ª`ÄÀ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T27¡@«X´´°ÇªºÀð¡j«X´´°ÇªºÀð±q«X´´°Ç´Â¦è«nªu¨V²_·Ë¨¦©µ¦ù¡Aª½¹F¤ôªù¡C¦b¸û¦ªº®É¥N¡A³o¬q«°Àð¬O¦b¤s©Y¥b¸y¤§³B¡A¦ý¥§§Æ¦Ì§â¥¦¾E²¾¨ì¤s¯áªº¤W±¡C¦Ò¥j¾Ç®aµo±¸¤j½Ã«°®É¡A¤]§ä¨ì¤F³o«°À𪺤@¨Ç¤ù¬q¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T28¡j¡u±q°¨ªù©¹¤W¡A²³²½¥q¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v ¡§°¨ªù¡¨¬°C«°³ÌªFÃ䪺«°ªù¡]C¤T¤Q¤@40¡^¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¬°·í¦~±q¸t·µ³q©¹¤ý®cªºªù¡]¥N¤U¤G¤Q¤T15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n °¨ªù: ¦ì©ó«°À𪺪F³¡(C31:40)¡C°¨¶iC¸ô¼»§N«°®É,³£¥Ñ¦¹ªù³q¹L¡C¦P®É,¦¹ªù¬O¨È¦o§Q¶®³Q²½¥qC¦óC¤j±þ®`ªº¦a¤è(¥N¤U23:15)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n °¨ªùªº¦aÂI¡A¾Ú¥N¤U23:15©M¤ý¤U11:6¬Û¹ï·Ó¡A¦ü¥GÂ÷¸t·µ©M¤ý®c¤£»·¡C°Ñ·Ó¥§3:27©M28¡Aªí©ú¥¦¦b«X´´°Ç«°Àðªþªñ¡A¥i¥H³Qµø¬°¸Ó«°À𪺤@³¡¤À¡C°¨ªù¥i¯à¦ì©ó¸t·µªF«n¨¤¡A¼¯§Q¨Èªº¤s©Y¤W¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T28¡ã31¡j¡§°¨ªù¡¨¡C¦ì©óªF±ªº¸t·µªþªñ¡C©¹¥_¬O¡§ªFªù¡¨¡A¦A©¹¥_¬O¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¡]¤µ¤Ñªºª÷ªùªþªñ¡^¡CC¿qºaÄ£¦a¶i¤JC¸ô¼»§N®É¡A©Ò¬ï¹Lªº¥i¯à´N¬O«¢¦Ì¥±¥Òªù©ÎªFªù¡]¤Ó¤G¤@10¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¥§¤T29¡j¡u¨ä¦¸¬Oµ³Áªº¨à¤l¼»·þ¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¨ä¦¸¬O¦uªFªù¡B¥Ü{¥§ªº¨à¤l¥Üº¿¶®×³y¡C¡v ¤@¯ë»{¬°¡§ªFªù¡¨«D«°ªù¡A¦Ó¬O¸t·µ°|¤lªºªù¡]µ²¥|¤Q6¡^¡F¦ý¤]¦³¤H»¡¬O¤µ¤Ñª÷ªùªº«e¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n ªFªù: ¬O²{¦bªºª÷ªù(Golden Gate)ªº¦ì¸m¡C¥Üº¿¶®¥i¯à¬O¥N¤W3:22¤¤ªº¤j½Ãªº«á¸Ç¡C·í®É¥LÀ³¸Ó¬O°ªÄÖ,¦]¬°¥Lªº¨à¤l«¢¬ð»P¥H´µ©Ô¤@°_Âk¦^¨ìC¸ô¼»§N(©Ô8:2,3)¡C¦b·í®É,¦uªFªùÄÝ©ó«D±`¥úºaªºÂ¾³d¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¼»·þ¡C¥i¯à¬Oµ³Á®a±Úªº²½¥qªø¡]©Ô2:37¡^¡C ¥Üº¿¶®¡C¥Üº¿¶®¬OªFªùªº¦uªù¤H¥Ü{¥§ªº¨à¤l¡A¤£·|¬O¥N¤W3:22¤j½Ã¤ýªº«á¸Ç¥Üº¿¶®¡C ªFªù¡C¥i¯à¬OªFÀð¤@Ó¸t·µ¤jªù¡A¦³¤H»{¬°¬O²Ä28¸`ªº°¨ªù¡C³o¸Ì´£¨ì¥Üº¿¶®¬OªFªùªº¦uªù¤H¦Ó¤£¬O׫ت̡C¥i¯à³oÓªù§¹¦nµL·l¡A¤£»Ýn×´_¡C¨S¦³»¡¥L¦bþ¸Ì¤u§@¡C¥L¥i¯à¬O¤@Ó²½¥q¡]¨£¥§12:6¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T29¡@ªFªù¡j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°³oªù»P¸t·µ½Æ¦X«Ø¿vªF±¡A¤µ¤é³qºÙ¬°ª÷ªù¡]Golden Gate¡^ªÌ¦³Ãö¡C¦b²{¦³ªºª÷ªù¤U±¡A¥i¥H¬Ý¨£Âªù«ý³»ªº²ª¸ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T30¡j¡u¨ä¦¸¬O¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¨à¤l«¢®³¥§¶®©MÂÄ©Ôªº²Ä¤»¤l«¢¹à¤Sפ@¬q¡C¨ä¦¸¬O¤ñ§Q{ªº¨à¤l¦Ì®ÑÄõ¹ïú¦¦Û¤vªº©Ð«Î׳y¡C¡v ¨ä¦¸¬O:¤@¨Ç§Û¥»Ä¶¬°¡§§Ú¤§«á¡¨¡C©ó¬O¦³¨Ç¤H»{¬°·í®É¥§§Æ¦Ì¤]t³d׿v¤F«°À𪺤@¬q,¦ý¬O¦]µÛÁ¾¨õªººA«×,¨S¦³«ü¥X¦Û¤vªº¦W¦r¡C¦]¥§§Æ¦Ì¾á¥ôÁ`ºÊ·þ,©Ò¥H»{¬°¥L¨S¦³ª½±µ°Ñ»P««Ø¤uµ{ªº²z¸Ñ§ó¬°«ê·í¡CÂÄ©Ôªº²Ä¤»¤l«¢¹à: ¦n¶H¥Lªº§Ì¥S̨S¦³説©ú¦¹¤uµ{¡C¥L¤£ÅU®a±Úªº¤Ï¹ï,¥ÌÄ@©Ó¾á¤F°Ñ»P¯u²z¦Ó±Á{ªºWÃø¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n «¢®³¥§¶®¡C³o¦ì²½¥q¥i¯à°Ñ¥[¤F«°Àð©^Äm¨å§¡]¥§12:41¡^¡C ¦Ì®ÑÄõ¡C¨£²Ä4¸`ª`ÄÀ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T31¡j¡u¨ä¦¸¬O»È¦Kº¿°ò¶®×³y¨ì¥§´£¹ç©M°Ó¤Hªº©Ð«Î¡A¹ïú¦«¢¦Ì¥±¥Òªù¡Aª½ ¨ì«°ªº¨¤¼Ó¡C¡v ¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¤@Ķ¡§À˾\ªù¡¨¡A¦bªFÀ𪺥_¬q¡A¥i¯à´N¬O¤Q¤G39»¡ªº¨ºÓ¡§Å@½Ãªù¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¡n »È¦K©M°Ó¤H: ¦n¹³©~¦í¦b«°ªº¨¤¼Ó¡C¥i¯à¨¤¼Óªº§Îª¬¶¥±è«¬ªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n »È¦K¡C¦³¤å¥»¬°¡§»È¦Kªº¨à¤l¡¨¡C¨£²Ä8¸`ª`ÄÀ¡C ¥§´£¹ç¡K¡Kªº©Ð«Î¡C¥§´£¹ç¤H¬O¦í¦b«X´´°Çªº¡]²Ä26¸`¡^¡A¬G¡§¥§´£¹çªº©Ð«Î¡¨¤@©w¸t·µ®ÇÃ䪺¿ì¤½¼Ó¡C °Ó¤Hªº©Ð«Î¡C¦ü¥G¤£¬O°Ó¤Hªº¦í©Ò¡A¦Ó¬OÜ®w¡A¥i¯à¦s©ñ¸t·µ±RªÁ©Ò»Ýnªº»®Æ¡C «¢¦Ì¥±¥Òªù¡C§Æ§B¨Ó»ymiphqad¡AÁÙ³QĶ¬°¡§Á`¼Æ¡¨¡]¼»¤U24:9¡F¥N¤W21:5¡^©M¡§¬£¡¨¡]¥N¤U31:13¡^¡C³o¸Ì¦ü¥G¬O¸t·µ°Ï°ìªº¤@Ó¦a¦W¡A¦bµ²43:21¤¤¥¦³QĶ¬°¡§¹w©w¤§³B¡¨¡C¦³¨Çª`ÄÀªÌ»{¬°¥s¡§«¢¦Ì¥±¥Òªù¡¨¬O¦]¬°¥¦³q©¹¥H¦èµ²©Ò«üªº¸t·µ¯S®í³¡¦ì¡C¦b³oӺðݱo¨ì¸Ñµª¥H«e¡AÁÙ¬O±Ä¥ÎìĶ¬°©y¡C¨ä¦ì¸m¤@©w¦b¸t·µªFÀ𪺥_³¡¡A©Î²{¦b«¢Äõ¦Ì¤°Á¸̤ҡ]Haram esh-Sherîf¡^ ªº¡§ª÷ªù¡¨ªþªñ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥§¤T31¡@«¢¦Ì¥±¥Òªù¡j³oªù¤SºÙ¬°¥l¶°ªù¡A²{¤µ¹ï¥¦©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£»{¬°¥¦¬O¸t·µ½Æ¦X«Ø¿vªºÀð¡A¤£¬O«°À𪺤@³¡¤À¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¥§¤T32¡j¡u»È¦K»P°Ó¤H¦b«°ªº¨¤¼Ó©M¦Ïªù¤¤¶¡×³y¡C¡v ¦Ïªù: ¦]¬°±q¦Ïªù¶}©l׿v«°Àð,©Ò¥Hµ¥©ó§¹¥þ¶¤F¤@°é¡C»È¦K©M°Ó¤H¥²¶·¾á·í«°Àð«n³¡ªº¤@¬q,¦]¬°¥L̤¤¶¡¨S¦³¤@¤H¦ÛÄ@¾á·í¦¹¤uµ{¡C³o¬O¨ã¦³¬Û¦P¾·~ªº¤HÁp¦XÄm¨©ó°ê®a«¤j¤uµ{ªº¦n¨Ò¤l¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¦Ïªù¡C¨£²Ä1¸`ª`ÄÀ¡C«°Àð¤w¸g¦X³ò¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä3³¹¡^¡j ¢°¡@«×«°À𥻬O¤@¶µ¤Q¤ÀÁ}¥¨º©ªøªº¤u§@¡A¬°¤°麽«°Àð¯à¦b¤¤Q¤G¤Ñ¤º¡]6:15¡^¨³³tק¹©O¡H¤À¤u¦X§@¹ï¯«°êªº¨Æ¦³¤°麽¿n·¥ªº·N¸q©O¡H¤µ¤é±Ð·|¦³§_§â³o¶µì²zÀ³¥Î©ó±Ð·|ªº¨Æ¤u¤¤¡H ¢±¡@°Ñ»P«×«°À𪺤H¨Ó¦Û¤°麽I´º¡H°Ñ1, 8-9, 13, 17¸`¡C¥LÌ°£¤F¹ê»Ú°Ñ¥[³Ò°Ê¤u§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°麽°^Äm©O¡H§A¥¥Í©Ò±µ¨üªº¤@¤Á±M·~©Î¾·~°V½m¬O§_¤]¤@¨ÖÄm¤Wµ¹¯«©O¡H ¢²¡@¤Q¤E¥@¬ö¬ü°êµÛ¦W¸Ö¤H·RÀq¥Í»¡¹L¡G¡u¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¤£Ä@¬IÀÙ¡A¥L©Ò·l¥¢ªº¤ñ¨üªÌ©Ò±o¨ìªº§ó¦h¡C¡v¦Û¨p¹ï¯«°êªº¨Æ¤u¦³¤°麽¼vÅT¡H°Ñ4-5, 21, 27¡C´£ô¨ÈH¤£Ä@±µ¨ü¾¨Æªº¤À°t¹ï¦Û¤v¥»¤H¦³¦ó·l¥¢¡H°Ñ12:42-43¡C ¢³¡@¦Ì§Q¥½¡]4¡^©M´£ô¨È¤H¦ü¥Gק¹¤F©Ò¤À°tªº³¡¤À¤§«á¡A¤S׫بä¥L³¡¤À¡]21, 27¡^¡A³o¤Ï¬M¥L̩ꤰ麽ºA«×¨Ó¤u§@¡H³oµ¹§A¤°麽º]¼Ë¡H ¢´¡@¦b¾ãÓ¤uµ{¤¤¡A¥§§Æ¦Ì§êºt¤°麽¨¤¦â¡H¥L¥ý«e©]±´¼o¼Vªº¦æ°Ê¡]2:12-15¡^¹ï¥L²{¦bªº¨Æ©^¦³¤°麽À°§U©O¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n |