¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý

­«·s±o¤O(¤E1~¤Q17)(Àj·|¶é)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹ÆF°V(Edward Dannett)

¥Á±Ú´_¿³¤j·|(¤E1~¤Q44)(¸ë¥É»Ê)

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤Q³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤Q³¹)(±iµ¦)

 

 

­«·s±o¤O(¤E1~¤Q17)(Àj·|¶é)

 

¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¤E³¹¤@¸`¦Ü¤Q³¹¤Q¤C¸`

¡@¡@¥H¦â¦C¤HÂk¦^­««Ø¸t·µ¡A¤w¤j¥\§i¦¨¤F¡A¥L­Ì¥i¥H­«·s«ì´_»P¯«ªº¥æ³q©M·q«ô¡CÁöµM·í¤¤´¿¨ü¹L¤£¤Öªº§ðÀ»©M¤Ï¹ï¡A¦ý¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¦Ü²×¤]¯à±o³Ó¡C´N¦b³o®É¡A¦b·¥¤j³ß¼Ö¤¤¡A¦³¤@³±¼v»\¦b¥L­Ì¨­¤W¡F¥H´µ©Ôµo²{¦Ê©m¤¤¶¡¡A¦³«Ü¦h¤H¥Ç¤j¸o¡A§ó¦³»â³S±a»â¦Ê©m¥h¥Ç¸o¡C¥»¨Ó¥L¬°µÛ³o¨ÇªÖÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡AÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A¤@¦P·q«ô¤Î°l¨Dªº¦Ê©m¡A·P¨ìº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦ý®Æ·Q¤£¨ì³o¨Ç¤HÆFùتº¹Òªp¡A®£©ÈÁÙ­n¤ñ¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥H¦â¦C¤H§óÃa¡I¤ß¤¤¦]¦Ê©m³´¦b¸o´c¤¤¡A¦Ó·P¨ì¸U¤À¥¢±æ¡C«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b¯««e¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡AªÖ°l¨D¤SªÖ¥I¥N»ù¡F¤@¤è­±¦]µÛ©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¹F¨ì¥Ø¼Ð¤F¡C¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A¤S¬°¼»¦ý¯d¤U¤@­Ó·¥¤jªº¯}¤f¡F¤@¤è­±°l¨D¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¤S²¨©¿¤F¡C­Y¯­«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡A¦Ó¨S¦³äê¿ô¡A¤]¤£¯à«OÃҥͬ¡»X¯«ªº®®¯Ç¡C¤£­n§Ñ°O¼»¦ý¬O¤@­Ó¥i©Èªº¤³¼Ä¡A¨eª¾¹D§Ú­Ì¨º¤@¤è­±³Ì³n®z¡A³Ì®e©ö¨ü§ðÀ»¡F¤£­nÅý¤@¤è­±ªº¦¨¥\¡A¾B»\¤F§Ú­Ìªº²´¥Ø¡C¥u­n§Ú­Ìµy¤£¯d¤ß©MÂÔ·V¡A«K¬°¼»¦ý©Ò­¼¡C

{\Section:TopicID=158}¡]¤@¡^¸o´cªº©Ê½è

¡@¡@¥L­Ìª¾¹D¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¯«ªº¿ï¥Á¤£¸Ó»P¥~¨¹¤k¤l³q±B¡A¤]¤£¯à±N¦Û¤vªº¤k¨à¡Aµ¹¥~¨¹¤H¬°©d¡A¥i¬O¥L­Ì«o©úª¾¦Ó¬G¥Ç¡C³o¸o¬O«Ü¯S§Oªº¡AÁöµM¦b¸t¸gùبS¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡A¦ýµS¤j¾ú¥v®a¬ù·æ¥±´¿°O¸üµÛ»¡¡G¡u·í¦Ê©m¦^¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A¥L­Ìª¾¹DÀ³¸Ó¦V¥|¶gªº¤H§@¨£ÃÒ¡F¦ý¥L­Ì¥H¬°¥~¨¹¤H¤Ó¦h¡A¦Û¤vªº¤H¤Ó¤Ö¡A¦]¦¹«K±Ä¥Îµ²¿Ë¤§ªk»P¥~¨¹¤H¦b¤@°_¡A¦V³o¨Ç¤£»{Ãѯ«ªº¤H§@¨£ÃÒ¡C·í®É¦³¦h¤Ö¤H³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¤£¤j²M·¡¡F¦ý±q³o¥ó¨Æ¤Wµ¹§Ú­Ì¬Ý¥X¤@­Ó·¥­«­nÄÝÆFªº­ì«h¡CÁöµM¥H¦â¦C¤HÃhµÛ¤@­Ó¬°­C©MµØ°µ¨£ÃÒªº¥Øªº©M°Ê¾÷¡A¦ý¹ê¦æ®É«o«ö·Ó¦Û¤vªº¤èªk¥h§¹¦¨¡C³o­Ó¥Øªº¬O¦nªº¡A¥i±¤¥Î¤F¯«¤£Åw³ßªº¤èªk¥h§¹¦¨¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¸U¤£¥i¦p¦¹¡AÄÝÆFªº¨Æ±¡¥Øªº­nºò¡C¦ý¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¤â¬q¤]¬O­nºò¡A¤£¯à¥Î¤Hªº¸Þ¶Bªº¤èªk¡A§¹¦¨¯«ªº¤u§@¡C

¡@¡@¦b¬Y³B°ò·þ±Ð¾÷ºcùØ¡A¦³¤@­Ó¦P¤u§@«D±`¤£¸Û¹ê¡A±`§âªF¦è¨p¦Û®³¥h¡A¥LÁÙ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u°½¤@¥»¸t¸g¬O¬°¤F¬@±Ï¤@­ÓÆF»î¡C¡v¬@±Ï¤HªºÆF»î¥Øªº¬O¹ïªº¡A¥i¬O³o¤èªk¥Ã»·¤£·|»X¯«ªº®®¯Ç¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¤u§@¬O¯«½çºÖªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¡A¤]¸Ó¬O¯«½çºÖªº¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¡u¦]¥L­Ì¬°¦Û¤v©M¨à¤l¡A°ù¤F³o¨Ç¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¥H­P¸t¼äªººØÃþ©M³o¨Ç°êªº¥Á²VÂø¡K¡K¡C¡v¡]©Ô¤E2¡^¡A³o¬O¸oªº¯u¥¿ªº©Ê½è¡AÄݯ«ªº¦Ê©m©M¤£Äݯ«ªº¤H²VÂø¤F¡F¥H­PÄݯ«ªº¤Hªº©Ê½è¥¢±¼¤F¡A¬°¯«§@¨£ÃÒªº¤O¶q¤]¨S¦³¤F¡IÂǵ۲VÂø±NÄݯ«ªº¤H¡A»P¤£Äݯ«ªº¤H³s¦b¤@°_¡A¥¢¥hÀ³¦³ªº¯S¼x¡C¥H¦â¦C¤H¦b²V¦Xªº¨Æ¤W¥¢¥h¨£ÃÒ¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]»Ý­n¦³¤À§Oªº¨£ÃÒ¡FÅã¥X§Ú­Ì»P¥@¤H¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¦³¤À§O¡A±Ð·|ªº¨Æ©^¤W¡AÀ³¦³¤À§Oªº¨£ÃÒ¨Ó«O¦u¦Û¤v¡C

{\Section:TopicID=159}¡]¤G¡^³Ó¸oªº­ì¦]

¡@¡@1. ±Ó¾Uªº·Pı

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b³o¸o´c¤¤¡A¶¶§Q±o¨ì³Ó§Q¡A¬O¦]¬°¦bÆFùئ³«D±`±Ó¾Uªº·Pı¡C¹L¥h¥L­Ì¥Ç¸o¡A­n¯«¦D»@¥L­Ì¡A¤~¦b¸o´c¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡C¦ý³o¦¸¥Ç¤j¸o¡A¨Ã¨S¦³¸g¹L¯«ªº¦D»@¡A·í¦Û¤vµo²{¨ì¸o´c³n®z®É¡A«K¦b¯««e®¬§ï¡F³o¬O´_¿³¥H«áªº¥Í¬¡¡C¤@­Ó»P¯«¦³¥æ³qªº¤H¤´µM¦³¥i¯à¸¨¦b¸o¤¤¡A¦ý·í¸¨¦b¸o¤¤¦Óª¾¹D®¬§ï¡F³o´N¬OÆFùصd¿ôªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦b¸o´c¤W¦³±Ó¾Uªº·Pı¡C

¡@¡@±Ð·|¦bªì´Á®É¥N¡A¦³¤Ò°ü¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â´Û«¡¸tÆF¡A§â©^Ämªº¿ú¡A¨p¦Û¯d¤U´X¥÷¡A©¼±o´N¥s¥L­Ì¥ß¨è¦º¤`¡I¥Ç¸oªº¤H¡A¨M¤£¯à¦b±Ð·|¤¤¦s¦b¡C¦]¬°·í®Éªº±Ð·|¬O¸t¼äªº¡A¹ï©ó¸o´c¦³±Ó¾Uªº·Pı¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]»Ý­n¹ï¸o´c¦³±Ó¾Uªº·Pı¡A¥Ç¤F¸o¤£¶·­nµ¥¯«ªºÄµ§i¡A´NÀ³¸Ó¥ß¨è®¬§ï¡CÆFùرӾUªº·Pı¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦b³n®z¤W¡A¥ß¨è®¬§ï¹L¨Ó¡A¤£®e³\¸o´c¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦s¦b¡C

¡@¡@2. ¯««eªºµh®¬

¡@¡@¥H´µ©Ôµo²{¦Ê©m¥Ç¸o¥H«á¡A«K¼¹µõ¦çªA©M¥~³T¡A©Þ¤FÀY¾v©MÄGŽ¡AÅåÄß¼~´e¦Ó§¤¡Fªí¥Ü¦Û¤v¬°¦Ê©mªº¸o´c¡A¤ßùؤQ¤ÀÃø¹L¡C¥L¨S¦³¦V¤HµoµÊ®ð¡A¥u¦b¯«­±«e¬°µÛ¦Ê©m©M»â³S­Ìªº¸oµh­ú¬y²\¡C¦]µÛ¥L¤@¤Hªº®¬§ï¡A©Ò¦³ªº¦Ê©m³£»E¶°¦b¨ºùؤ@¦P®¬§ï¡C¥H´µ©Ô¨Ã¨S¦³¥Î³d³Æ¡A¨Ó§ïÅܤHªº¦æ¬°¡F¥u¬O¬°¥L­Ìªº¸o¤ßùØ´d«sµh­W¡A¥L«K¦¨¤F¤@¦ìªÖ¬°¸o®¬§ïªº»â³S¡CÂǵۥLªºº]¼Ë¡A§â¥Ç¸oªº¦Ê©m±a¨ì¯«­±«e¨Ó¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]»Ý­n³o¼Ëªº¤H¡AÀ°§U¨º¨Ç¥Ç¸oªº§Ì¥S©n©f¡A±a»â¥L­Ì®¬§ï¡C

¡@¡@3. ¯u¥¿ªº«H¤ß

¡@¡@¥»®Ñ²Ä¤K³¹»P²Ä¤Q³¹°O¸üªº¨Æ¡AÅã¥X¤@­Ó«D±`­«­nªº¯u²z¡C²Ä¤K³¹°O¥H´µ©Ô¦³§¹¥þ¶¶ªA¨Ì¾a¯«ªº¤ß¡A¦b­C¸ô¼»§N¦MÀIªº¸ô¤W¡A¦³¼Ä¤H¨Ó§ðÀ»¥L¡F¥L¥»¥i¥H¨Dªi´µ¤ý¬£§L«OÅ@¡A¦ý¦]µÛ¥L´¿ªí¥Ü¬Û«H¨Ì¾a­C©MµØªº¥i³Ó¹L¤@¤Á§xÃø¡C­Y¨D§U©óªi´µ¤ý«K¥¢¥h¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥LÂǸT­¹Ã«§i¥õ±æ¯«¡A¯«´N«OÅ@¥L¦b¸ô¤W¦³¥­¦w¡C²Ä¤Q³¹¸ü¡A·í¦Ê©mª¾¸o¦b¯««e®¬§ï®É¡A¥L­Ì¬Û«H¯«¯àÀ°§U¥L­Ì³Ó¹L¸o´c¡A¥L­Ì´NªG¯u³Ó¹L¤F¸o´c¡C¯«ªº§@¬°©¹©¹»P§Ú­Ì«H¾a¯«ªº¤ß¦¨¥¿¤ñ¡A§Ú­Ì«H¯«¤j¡A¯«´N¦b§Ú­Ì·í¤¤Åã¤j¡C­Õ­Y§Ú­Ì¹ï¯«ªºÆ[©À¤Ó¤Ö¡A«H¤ß¤Ó¤Ö¡F¯«´N¤£¯à¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦æ¤j¨Æ¡C¥D»¡¡G¦b¤H¬Ý¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡C

¡@¡@©Ô¼»¸ô¦º¤F¥|¤Ñ¤F¡A­C¿q¨Ó¨ì¥L©n©n°¨¤j¡B°¨§Q¨Èªº®a¡F¦o­Ì¨â¤H¦b­C¿q­±«e­ú¡C¥L­Ìª¾¹D­C¿q·R©Ô¼»¸ô¡C¤]ª¾¹DÍ¢¦³Åv¯à¡F¦ý©Ô¼»¸ô¤w¸g¦º¤F¥|¤Ñ¤FÁÙ¦³¬Æ»ò¿ìªk¥s¥L´_¬¡©O¡H·PÁÂ¥D¡IÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦n¥s¥L­Ì¾å±o¦b¥D¤Z¨Æ³£¯à¡A«H¤ß«K¯à¥Íªø¡C

¡@¡@·í®Éªº¦Ê©m«H±o¹L¯«ªº°¶¤j¡A¦]¦¹¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¤F¤j©_¨Æ¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A­n¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡C¡v¡]¸Ö¤K¤@10¡^©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó§â«H¤ß©ñ¤j¡A¯«´N­n¦b§Ú­Ì¤¤¶¡Å㬰¤j¡C¤£­n¥Î¦Û¤vªº«H¤ß¡A§â¯«ªº§@¬°­­¨î¤F¡C

¡@¡@4. °í«ùªº¼Ý¤O¡]©Ô¤Q13¡^

¡@¡@¡u·|²³³£¤jÁn¦^µª»¡¡A§Ú­Ì¥²·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡A¥u¬O¦Ê©m²³¦h¡F¤S³{¤j«Bªº®É¥O¡A§Ú­Ì¤£¯à¯¸¦b¥~ÀY¡F³o¤]¤£¬O¤@¨â¤Ñ¿ì§¹ªº¨Æ¡A¦]§Ú­Ì¦b³o¨Æ¤W¥Ç¤F¤j¸o¡K¡K¡C¡v¦Ê©mªº±o³Ó¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦³°í«ùªº¼Ý¤O¡Cª¾¹D³o¥ó¨Æªº·N¸q¬O¤Q¤À­«­n¡A¤]¬Û·íÃø¥H³B²z¡C¦ý«oÄ@·N¦b¯««e¥ß¬ùÄ~Äò¤£Â_ªº¥h§¹¦¨¡C³o¤£¬O¤@®Éªº¼ö¤ß¡A¥L­Ì¬°µÛ¹ï¥I¤@¥ó¨Æ¡AªÖ¥Î´X­Ó¤ëªº®É¶¡¥h«ù¦u¡A«O«ù©l²×¦p¤@ªº¤ß¡C

¡@¡@³\¦h¤H±µ¨ü¯«¸Ü»yªº·P°Ê¡A¤ß¤¤¤õ¼ö¥ß§Ó¡A¦ý¹L¤£¦h®É¡A³o¼ö¤ß«K§N²H¤£­P¯à«ù¤[¡Cµ²ªG¦³©lµL²×¡Aº¥º¥¥¢¥h¦b¯«­±«eªº»â¨ü¡C§Ú­ÌÀ³«ù¦u¦b¯««eªº»â¨ü¡Aª½¦Ü¯«ªºÀ³³\¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¨´N¡FÅý§Ú­Ì©l²×¦p¤@¡A¨Ï»â¨ü¦¨¬°¤O¶q¡A¨«§¹¯«­n§Ú­Ì¨«ªº¸ôµ{¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤Q³¹  ´¬°£¥~¨¹¤Hªº©d«Ç

²Ä9³¹¬O¥H´µ©Ô¬°¦Ê©m»{¸o¡F²Ä10³¹¬O¶°·|³B²z¡C

²Ä10³¹¥H´µ©Ô¶}©l¤£¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡§§Ú¡¨¡A¦Ó¬O¥Î¡§¥H´µ©Ô¡¨¡C

¤@¡B·|²³ªº¦^À³¡]1¡Ð4¸`¡^

1¡D¥H´µ©Ô»{¸o­úª_µ¥¡]1¸`¡^

¡§­úª_¡¨¡A³o¸Ì¤£¬O¶¼ª_¡A¦Ó¬O©ñÁn¤j­ú¡C

2¡D¡§¦¨¤F¤j·|¡¨¡]1¸`¤U¡^

¡§²³¥ÁµL¤£µh­ú¡¨¡A³o»P¥H´µ©Ôªºµh­ú¬O¤£¦Pªº¡]1¸`¤W¡^¡C

3¡D¥Ü­{¥§ªº«Øij¡]2¡Ð4¸`¡^

¥Ü­{¥§»¡¡§¡¥§Ú­Ì¡¦¡K¡K¤z¥Ç¤F¡¥§Ú­Ìªº¡¦¯«¡K¡K¡¨¡]2¸`¡^¡A¤£¤@©wªí¥Ü¥L¤]¥Ç¤F¸o¡C

¥Ü­{¥§«Øij¥ß¬ù¡]3¸`¡^¡G¥ð©d¡A¤S¡§Â÷µ´¦o­Ì©Ò¥Íªº¡C¡¨¥H¦â¦C¤H¥ð©d¡A¨à¤kÂk¥À¿Ë¡]³Ð21¡G14¡^¡C¦ý¥~¨¹¤HÂ÷±B¡A¨à¤k¬OÂk¤÷¿Ëªº¡C

¥Ü­{¥§«Øij¡§§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡K¡K¡C¡¨¡]©Ô10¡G4¡^¤j½Ã¤]ÄU©Òùªù¡§§A·í°_¨Ó¿ì¨Æ¡¨¡]¥N¤W22¡G15¡^¡C

4¡D¥ð©d¹ï¨à¤k¬O§_´Ý§Ô¡]©Ô10¡G3¡^

³oºØÂ÷±ó¬OÃö¥G¸t¼äªº¨Æ¡]°ÑªL«e7¡G14¡^¡C

¤G¡B¦Ê©m¶°·|¿ì¥ð©dªº¨Æ¡]5¡Ð17¸`¡^

1¡D¥H´µ©Ô¨Ï¤TºØ¤H°_»}¡]5¸`¡^

¡§²½¥qªø©M§Q¥¼¤H¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡C¡¨

2¡D¥H´µ©Ô¸T­¹¡]6¸`¡^

¥H´µ©Ô¶i¤J¡§¬ù«¢Ãøªº«Î¸Ì¡¨¡G¬ù«¢Ãøªº¤÷¿Ë¥H§Q¨È¹ê¬O¥§§Æ¦ÌÂk¦^®Éªº¤j²½¥q¡]¥§3¡G1¡A12¡G10¡A13¡G28¡^¡C¬ù«¢Ãø¬O·í®Éªº¤j²½¥q¡A¥L¦íªº¦a¤è¬O¸t·µ¤º²½¥q©Ò¦íªº¦a¤è¡A´N¬O¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C

¥H´µ©Ô¸T­¹¡A¡§¤]¤£³Ü¤ô¡¨¡]©Ô10¡G6¡^¡A·¥¤Ö¦³³o¼Ë¸T­¹ªº¡]°Ñ¥X34¡G28¡A¥Ó9¡G18¡^¡C

3¡D­º»â©Mªø¦Ñ©Û»E¶°·|¡]©Ô10¡G7¡Ð9¡^

¡]1¡^¥H´µ©ÔÅv¤O¤j¡A¦ý¥L±`¥H¨­§@«h¨Ó¼vÅT­º»â©Mªø¦Ñ¡C

¡]2¡^¶°·|¡A¬°°Q½×Âø±Bªº¨Æ¡C

¡]3¡^¡§¤T¤é¤§¤º¤£¨Óªº¡A´N¥²§Û¥Lªº®a¡¨¡]8¸`¡^¡G

µS¤jªºÃ¦¬É¤j¤jÁY¤p¡GÂ÷­C¸ô¼»§N³Ì»·ªº¤]¥u¦³80¤½¨½¡C

¡§§Û®a¡¨¡Gª½Ä¶¡§±N¥Lªº®a²£¥R¤½¡AÂk¤J¸t·µ¨Ï¥Î¡C¡¨¡]°Ñ¥Á18¡G14¡Aµ²44¡G29¡^³o¬O¥Ñ¥@«U¥Î³~Âà¦ÓÂkµ¹¯«¡C¤S¡§¨Ï¥LÂ÷¶}³Q¾ÛÂk¦^¤§¤Hªº·|¡C¡¨¡]©Ô10¡G8¤U¡^

¡]4¡^¤T¤é»E·|¡]9¸`¡^¡G

¡§¤E¤ë¤G¤Q¤é¡¨¡A§Y¶§¾ä11¡Ð12¤ë¡C

¡§²³¤H³£§¤¦b¯«·µ«eªº¼eÁï³B¡¨¡G³o¬O¥~°|¡A©Î¤ôªùªº¼eÁï³B¡]¥§8¡G1¡^¡C

¡§¤S¦]¤U¤j«B¡¨¡]©Ô10¡G9¡^¡G10¤ë¶}©l¤U¤p«B¡A©µªø¨ì²Ý¦~4¤ë¡C¡§¤j«B¡¨¡A½Æ¼Æ¡A¬O¼É«B¡]13¸`¡^¡C

¬J¤U¼É«B¡A¤S¦³·L´H¡A¥L­Ìª¾¹D¯«¤£³ß®®¡]¼»¤W12¡G17¡Ð18¡^¡C

4¡D¥H´µ©Ô©R¥O»{¸oÂ÷¸o¡]©Ô10¡G10¡Ð11¡^

³Q¾Û®É¤w¦³³\¦h¸o¡AÂk¦^¤S¥Ç¸o¡C³o¤£¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¬O¼vÅT¾ã­ÓªÀ·|ªº¨Æ¡C

²Ä11¸`¬O¥L­Ì³B²zªº¤èªk¡C

5¡D·|²³ªº¦^À³¡]12¡Ð17¸`¡^

¨S¦³»P²§±Ú³q±Bªº¤H¤]¦³³d¥ô¡]ªL«e5¡G1¡Ð2¡A6¡^

¡]1¡^¡§¬£­º»â¿ì²z¡¨¡]©Ô10¡G12¡Ð14¡^¡C

¡]2¡^¦³4¤H¤Ï¹ï¡]15¸`¡^¡G

¥i¯à¥L­Ì¬°¤F­n«OÅ@¥L­Ìªº¿ËÄÝ¡A©Î»{¬°¥H´µ©Ô³o¼Ë³B²z¬O¤ÓÄY¼F¡C

¡§¦Ì®ÑÄõ¡¨¡A¬O»P¥H´µ©Ô¤@¦PÂk¦^ªº­º»â¡]29¸`¡^¡C

¡]3¡^¬d¿ì³o¨Æ¥Î¤F3­Ó¤ë¡]16¡Ð17¸`¡^¡C

¤T¡B¥Ç¸oªÌªº¦W³æ¡]18¡Ð44¸`¡^

1¡D¦@113¦W

¡]1¡^¥ý¬O²½¥q¡]18¡Ð22¸`¡^¡G17¦W¡C

¡]2¡^¨ä¦¸¬O§Q¥¼¤H¡]23¡Ð24¸`¡^¡G10¦W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¡§ºq°Ûªº¤H¡¨©M3¦ì ¡§¦uªùªº¤H¡¨¡]24¸`¡^¡C

¦ý24¸`¨S¦³¥§´£¹ç¡]·µ§Ð¡^©Î©Òùªù¹²¤Hªº«á¸Ç¡]2¡G55¡Ð58¡^¡C

2¡D¬ðµM¤¤Â_

10¡G44¨S¦³µ²§À¡A¥i¯à¸g¤å´Ý¯Ê¡C

«ö¦¸¸g°O¸ü¡G³o¦¸¹B°Ê«Ü¦¨¥\¡]19¸`¡^¡A¦ý30¦~«á¤Sµo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡]¥§13¡G23¡Ð27¡^¡C

¢w¢w ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹ÆF°V(Edward Dannett)

 

²Ä¤Q³¹

       ¯«¨Ï¥ÎÍ¢¹²¤H¼~·TªºÁ|°Ê¡A·P°Ê¤F¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤H¡C¥H´µ©Ôªº¼~·T¡A¤£´¶³qªº¼~·T¡A¥LªºÁ|°Ê¡A³£¬OÅã¥X¥L¤w¼~¶Ë¨ì¤F·¥ÂI¡A¥L¡uë§i¡B»{¸o¡B­úª_¡B­Á¥ñ¦b¯«·µ«e¡C¡v¦b¨º¨Ç°Ê§@¶¡¡A¥L¤w¶D»¡¬°¤F¥H¦â¦C¤Hªº¸o¦Ó¼~¶Ë¡A¥L¡u­Á¥ñ¦b¯«·µ«e¡v¡F¨º¸Ì¬O²³¤H©Ò¨£¤§³B¡A¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤H¤wª¾¹D¤F¡A´N¨Ó¨ì¥L¨º¸Ì¡A¡u¦³¥H¦â¤¤ªº¨k¤k«Äµ£¡A»E¶°¨ì¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡A¦¨¤F¤j·|¡A²³¥ÁµL¤£µh­ú¡C¡v(¤Q1)

       ¥Á²³µh­ú¬y²\¤£¤î¡A©Î¬°¥L­Ì¥Íµo®¬®©¤§¤ß¡A©Î¦]Äߩȸo´cªºµ²§½¡C¥H´µ©Ô¤w±oÅv¤O¿ì²z³o¨Æ(¤C25-26)¡A¥L¬°¯«©Òµoªº¼ö¤ß¤wÅã©ú¤F¡C¥L­Ìª¾¹D¥LÁ¾¨õ­Á¥ñ¯««e¡A­n¬d¿ì³o¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¯à¨Ï¥L­Ì¤¤¶¡³\¦h¤Hµh­ú¬y²\¡F¥L­Ì¹H­I¯«©R¡AÀH¤v·N¦Ó¦æ¡A¥L­Ìªº¤ß½T·R¥L­Ì©Ò°ùªº©d¤l©M©Ò¥Íªº¨à¤k¡A²{¦b­n¨Ï¥L­Ì©¼¦¹¤À¶}¡A¤£§K­n³ÎÂ_¥L­Ì·R±¡ªºÃ·¯Á¡A¥L­Ì¹w®Æ³o¨Æ¡A´N¨Ï¥L­Ìµh­ú¡F³o¼Ë¸Ñ»¡¥L­Ìµh­úªº­ì¦]¡A¦ü¥G¬O²M·¡¨Ç¡A¦]¦b¨Æ¹ê¤è­±¡A¥L­Ìªº©d¤l©M¨à¤k¤w¨Ó°Ñ¥[¤j·|¡A»E¶°©ó¥H´µ©Ô«e¡C­ü¡I¤@­Ó¤H¥Ñ¥Ç¸o¤£©¾«H©ó¯«ªº¦a¨B¡A­n¦^Âà¥Lªº¸}¨B¡A¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡I¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A°Z¤£¬O¤]¦³¦p³oºØ¥ú´º¦Ó©ê¾Ù²×¨­»ò¡H

       µM¦Ó¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¥²¶·¥ß¨è¿ì²z³o¨Æ¡A¤£½×¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A¥L­Ì¥²­n¬d¿ì¡A¦]ª¾¹D¥L­Ì«ç¼Ëªø¤[¦b¸o¤¤¥Í¬¡¤U¥h¡A­C©MµØ¤£¯à¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¤]¤£¯à¨Ï¥L­Ì¦b¨º¦a©÷²±¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡uÄÝ¥HÄdªº¤l®]¡A­C·²ªº¨à¤l¥Ü­{¥§¹ï¥H´µ©Ô»¡¡G§Ú­Ì¦b¦¹¦a°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¤z¥Ç¤F§Ú­Ìªº¯«¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C²{¦b·í»P§Ú­Ìªº¯«¥ß¬ù¡A¥ð³o¤@¤Áªº©d¡AÂ÷µ´¦o­Ì©Ò¥Íªº¡A·ÓµÛ§Ú¥D©M¨º¦]¯«©R¥O¾Ô¹¸¤§¤H©Òij©wªº¡A«ö«ßªk¦Ó¦æ¡C§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²À°§U§A¡A§A·í¾Ä«j¦Ó¦æ¡C¡v(¤Q2-4)

       ª`·N¥Ü­{¥§ªº¨¥½×¡A¨ä¤¤¦³´XÂI¬O¦³¯q©ó§Ú­Ìªº¡G

       ²Ä¤@¡A³ô¨Ï§Ú­Ìª`·Nªº¡A¥»³¹¬O¥½«áªº¤@³¹¡A¯««ç¼ËÂǤ@¦ì©¾¤ß¼ö¸Ûªº¤H¡A³ê¿ô¨ä¾lªº¤H¡A¦Ó·Pı¥L­Ìªº¥ú´º¡C¥H´µ©Ô¥¼¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A²³¤Hªº¨}¤ß¡A¦ü¥G¥¢¤Fª¾Ä±¤O¡A´N¬O­C®Ñ¨È©M©Òù¤Ú§B¡A¤]¨S¦³¦]³o¸o´¶¹M©ó¥Á¶¡¦Ó¼~·T¡F¥H´µ©Ô­Ó¤H¬°¥L­Ì¼~·T¡A¥L¿W¦Û¯¸¦b¯«ªº¤è­±¡A¤Ï¹ï³o¨Ç¥Ç¸oªº¦Ê©m¡C¬d¿ì³o¨Æ¡A¥²¶·¦³«i´±©M¨ª¸Ûªº¤ß¡F¥H´µ©ÔÂÇ¥D®¦¦³³o¨âºØ¼w©Ê¡A²{¦b§Ú­Ì¬Ý³o¨Æªº®ÄªG¡A¯«¬O©M¥L¤@¦P¾á­t³o¨Æ¡C¥Ü­{¥§¬°¥Á²³ªº§Q¯q¡A«e¨Ó©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¨Ã¤¹¿Õ¥²¶·¶¶±q¯«ªº¸Ü¡A°£¥L¥H¥~¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¬°¯«¸Ü¾Ô¹¸ªº¤H(¤E4©Ò°O¸üªº)³£¨Ó¯¸¥ß©ó¥H´µ©Ô®Ç¡C·í¥Ç¸oªº®É­Ô¡A±oºÖ±©¤@ªº¹D¸ô¢w¢w·Ó¯«ªº·N©À¦Ó¦æ¢w¢w­n©¾«H©ó¯«¡C

       ²Ä¤G­nª`·Nªº¡A¥ðÂ÷³o¤@¤Áªº©d¡A©M¥L­Ì©Ò¥Íªº¡C©d¤l¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡Aºâ¬°¤£¼ä²b¡A¨à¤k«D¯Âºé¥H¦â¦C¤H¡A¤]ºâ¬°¤£¼ä²b¡A³o¬O«ßªk®É¥Nªº³W±ø¡A²{¦b¬O®¦¨å®É¥N¡A«o¬O¬Û¤Ï¡F³o¤£¬O»¡¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥i¦Û¥Ñ»P¤£«H¥Dªº³q±B¡A¦p¨Ï®{«Oùªº±Ð°V»¡¡G¡u¦]¬°¤£«Hªº¤V¤Ò¡A´N¦]µÛ©d¤l¦¨¤F¸t¼ä¡F¨Ã¥B¤£«Hªº©d¤l¡A´N¦]µÛ¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡F¤£µM¡A§A­Ìªº¨à¤k´N¤£¼ä²b¡F¦ý¦p¤µ§A­Ì¬O¸t¼äªº¡C¡v(ªL«e¤C14)³o¬O»¡¤£½×¤V¤Ò©Î©d¤l¤_µ²±B«á¡AÂk¦V°ò·þ¡A¨£¥Lªº°t°¸¨S¦³«H¥D¡A¨º¤W­±ªº°V¨¥¡A¬O¾AÀ³©ó¥L­Ìªº¡C

       ·Ó¥»³¹¸g¤åªº°O¸ü¡A«ßªk®É¥N¡A­n¥ðÂ÷¥~¨¹Äy©d¤l¡A©M¦oªº¨à¤k¡A¦ý®¦¨å®É¥N¡A¤£«Hªº©d¤l¡A¦]¦oªº¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡A¨à¤k¤]¸t¼ä¤F¡C¦¨¬°¸t¼ä¡A®e©ö»{¬°¬O«ü¥~­±ªº«~¼w¡C«ßªk®É¥N¡A¥~¨¹Äy©d¤l©M¦oªº¨à¤k¡Aºâ¬°¤£¼ä²b¡A¤£¯à¶i¤J¥H¦â¦Cªº·|¤¤¡A³£­n¥ðÂ÷¡C®¦¨å®É¥N¡A¤£«Hªº©d¤l¡A¦]¦oªº¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡A»¡¨ì¨à¤k­Ì(©d¤l©Î¤V¤Ò¡A©¼¦¹¦]¦Ó¦¨¤F¸t¼ä¡A©M¨à¤kªº¸t¼ä¦³¤À§Oªº¡F«eªÌ¬O¤¬¬Û¦³Ãö«Yªº¡A«áªÌ¬O¿W¥ß¦Û¦sªº)¡C¥L­Ì¬O¸t¼äªº¡F¨º¬O¥L­ÌÂÇ°ò·þªº¦º¡A©M°ò·þªº´_¬¡¡A±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¦¹¡A¦b³o¥@¬Éºâ¬OÄݩ󯫤l¥Áªº¹ÎÅé¡A­Y³o¸t¼ä¯ÂµM¬O«ü¥~­±ªº«~¼w¡A´N¨S¦³¬@±Ïªº¯à¤O¡C¦]±o±Ï®¦¡A¬OÂÇ­Ó¤H¦b¥D­C¿q°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¡A¦]«H©Ó¨üµL¤WªºÅv§Q¡A±o¤F»XºÖªº¦a¦ì¡A¸tÆF¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¨Ï¥L¦¨¬°¸t¼ä¡C

       ®¦¨å¤£¯à¨ü«ßªkªº§ô¿£¡A§Ú­Ìªº¥D¤]´¿³o¼Ë±Ð°Vªº¡AÍ¢»¡¡G¡u¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡F­Y¬O³o¼Ë¡A·s°s¥²±N¥Ö³Uµõ¶}¡A°s«Kº|¥X¨Ó¡A¥Ö³U¤]´NÃa¤F¡C¡v(¸ô¤­37)·íª¾¹D¯«¼Ö·NÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦ÛµM¦a©M¸U¤HÁp¦X¡A¨º¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Qªü¡I

       ¥Ü­{¥§©Ó»{¯«¹DªºÅv¤O¡A¥L»¡¡G¡u«ö«ßªk¦Ó¦æ¡v¡C°²¨Ï«ßªk¤£¯à·P°Ê¦Ê©mªº¤Ñ¨}¡A±©¦³ÂÇÅv¤O¨Ó©w¥L­Ìªº¬O«D¡A³o¬O¥H´µ©Ô¨Ï©Rªº¥Øªº(¤C10)¡C¯«¹w³Æ¥Ü­{¥§°µ¥LªºÀ°¤â¡A­n«ö«ßªk¿ì²z¡A¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¹ê¦b¨S¦³§Oªº¤èªk¥i§ï­²¥L­Ì¡C

       ¤µ¤é±Ð·|±Ä¥Î¨º¨Ç­n¼o¥hªº²ßºD¡A¤Hªº³W±ø©M¿ò¶ÇªºÂ§»ö¡A«oÂƵø¯«ªº¹D(¤Ó¤Q¤­³¹¡A´£«e¥|³¹)¡F³o¨Ç¥ú´º¡A¬O¯«±Ð·|»G±Ñªº­ì¦]¡C·í±Ð·|Â÷±ó¯u¹D®É¡A±©¤@¸É±Ïªº¤èªk¡A¬OÄY¼Fªº·Ó¯«¹D¦Ó¦æ¡F¦]³o¹D¬O¬¡¼âªº¡A¦³¯à¤Oªº¡A¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¤Z©Úµ´¯«¹Dªº¡A³£³Q©w¸o¡A¦]¦¹¡A¥Á²³³£³Q¤Þ¦Ü¯««e¡A«i´±Å¥¯«ªº¸Ü¡A¡u¸tÆF¹ï²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v

       ¥L­Ì¦U¤Hªº¤Ñ¨}µo²{¦Ó©ú«G¤F¡A¸tÆF¦b¥L­Ì¤ß¤¤°Ê¤u¡A¥L­Ì¬°¯«¨¥»y¾Ô¹¸(¤E4)¡A¦ý³£¦sµÛ¤@­Ó§Æ±æ¢w¢wÄ@¯«¦A²Îªv¥L­Ì¡AÄ@¯«ªº¦W¥i¦A±oºaÄ£¡C¥Ü­{¥§ªº¥D·N¬O¥X©ó¯«¡A¥L½T¹ê»â·|¥H¦â¦C¤H¥Ç¸oªº­ì¦]¡F¯«¥Ç¸oªº¤l¥Á²Û°d¤F¯«ªº¦W¡AÀ³·í¦VÍ¢«ç¼Ë¦æ¡A¥L´N±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡C

       ¥L¶Ê¹G¥H´µ©Ô¬d¿ì³o¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²À°§U§A¡A§A·í¾Ä«j¦Ó¦æ¡C¡v¥H´µ©Ô·T´eªº¤ß¡AÅ¥¨£³o¸Ü¡A¯u¬O­n·PÁ¯«®¦¤F¡I¥L«H¯«¬O¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A­Á¤¹¤F¥LªºÃ«§i¡C·í¥L­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¬d¿ì³o¸o¥H«e¡A¥L¦V­C©MµØ¨D´¼¼z©M¯à¤O¡A¯«¦æ¦b¥L«e­±¡A¬°¥L¶}¸ô¡A¨Ï¦Ê©m³£©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A±N¸o°£²b¡C

¥H´µ©Ô¿ì²z³o¨Æ¥H«e¡A¨D¯«½ç¥L´¼¼z©M¯à¤O¡A§Ú­Ì¥i±o·¥¤jªº±Ð°V¡F§Ú­Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤£¯à¬°¯«¦¨´N¬Æ»ò¤u§@¡A±©¦³Âǯ«½çµ¹§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¯à¤O¡BÃѧO¤O©M¦X©yªº®É¾÷¡A¦U¨Æ¯à¥H§¹¦¨¡C

       ­C©MµØ¨Ï¥L±o¾÷·|¬d¿ì³o¨Æ¡A¥L¡u¨Ï²½¥qªø©M§Q¥¼¤H¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H°_»}»¡¡G¥²·Ó³o¸Ü¥h¦æ¡F¥L­Ì´N°_¤F»}¡C¡v(¤Q5)¦p¬O¥L¥HÄY­«ªº»}¡A©ë§ô¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì·Ó¥ß¬ùªº¸Ü¥h¦æ¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¨îªA²³¤Hªº¤ß¡A±©¦³¥LÂǸtÆFªº¯à¤O¡A¿E°Ê¤H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¶¶ªA¡F¥L±o³o¯à¤Oªº¯µ³Z¡A¬O¦]¥L»P¯«¬Û¥æ¡A¥B¥L³B©ó¤£©¾«Hªº¥Á²³¤¤¶¡¡A¦Ó«O¦u¤F¥L¦V¯«ªº©¾«H¡A©ó¬O¯«»PÍ¢ªº¹²¤H¦P¦b¦P¤u¡F·Ó¤Hªº²´·ú¬Ý¨Ó¡A¥u¨£¥H´µ©Ô¿W¦Û¿ì²z¡A¹ê¦b¬O¯«©M¥H´µ©Ô¦P¤u¡C¦]¦¹¡A¥Á²³Á¾¨õ©ó¥L«e¡A¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ìªº¥ú´º¡A¯u¬O¤j¤£¬Û¦P¡I³\¦h¯«ªº¹²¤H­Ì¡A¨£Á}Ãø©M§x­W¡A¦C¦b¥L­Ì¥Ø«e¡A¥L­Ì´N³àÁx®À§é¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¥L­ÌÁ|¥Ø¥õ±æ­C©MµØ¡A´NÆ[¹î¤Z¨Æªº¦¨´N¡A¬O¦b¥G¯«¡F¥L­Ì¬°Á}Ãø©Ò¥Íªº¼~¼{¡A¥ß¨è¦¨¬°¥L­Ìªº«H¤ß¡A¤]¬O¨Ï¥L­Ì©Ò­Ê¾aªº¯«¡A±o¾÷·|Åã©úÍ¢ªº¯à¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ì±©¤@­nÃö¤ßªº¢w¢w®Äªk¬ù®³³æ¡A§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤u¡C

       ¨Æ¤uÁÙ¥¼¶}©l¡A¸oÄ^¤´µM¦s¦b¡A¥H´µ©Ô¤´¬O¼~¶Ë¡A¥Lı±o³o¨Æ¨Ï¯«ªº¦W¨ü¤F²Û°d¡A©ó¬O¥L¡u±q¯«·µ«e°_¨Ó¡A¶i¤J¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¬ù«¢Ãøªº«Î¸Ì¡F¨ì¤F¨º¸Ì¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡F¦]¬°³Q¾ÛÂk¦^¤§¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¤ß¸Ì´d¶Ë¡C¡v(¤Q6)¥H´µ©Ô¨ÌµÛ¯«ªº¦®·N¡A¬°Í¢¦Ê©mªº¸o¼~·T¡A¦]¦¹¡A¯«¥Î¥L§âÍ¢ªº¤l¥Á±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C·í¥D­C¿q¤U¤s®É¡A¥Ñ®`Åö?ªº«Ä¤l¨­¤W»°¥X¤@­Ó´c°­¡AÍ¢ªºªù®{°ÝÍ¢»¡¡G¡u§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¯à»°¥L¥X¥h©O¡H¡v¥D­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¬O¦]§A­Ì¤£«H¡v¡F©ó¬O»¡©ú«H¤ß¦³²¾¤sªº¥\®Ä¡AÍ¢¤S»¡¡G¡u¦Ü©ó³o¤@Ãþªº°­¡A­Y¤£Ã«§i¸T­¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¥i»¡³o®É¤£¼ä²bªºÆF¡A¤w¶i¤J¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¯«­nÂÇ¥H´µ©Ô»°¥X¨º¤£¼ä²bªºÆF¡A¦]¥L¦b¯««e¤w¸T­¹Ã«§i¡A³o¤£¬O±o¸tÆF¯à¤Oªº¯µ³Z»ò¡H¤£¬O­Ó¤H¿W¦Û»P¯«¬Û¥æ»ò¡H§Ú­Ì¾D¹J¦MÃø®É¡A¶È¦³¤Ö³\¦p¥H´µ©Ôªº¼ö¤ß¡A©Ò¥H¯Ê¥F¯à¤O¡C

       ¡u¥L­Ì³q§iµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡v¡G¤Z³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¥Á¡A¤T¤é¤º»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡A­Y¤£¶¶±q¡A«K¨S¦¬¥L­Ì¤@¤Áªº°]²£¡A¥B¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}³Q¾ÛÂk¦^¤§¤Hªº·|(¤Q7-8)¡C¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A²³¤H¨Ó¤F¡G¡uµS¤j©M«K¶®¼§²³¤H¡v¡F¨º¤éªº¥ú´º¡A¥O¤H¨ü·P¤£§Ñ¡A¦b³o¸Ì»¡¡G¡u²³¤H³£§¤¦b¯«·µ«eªº¼eÁï³B¡A¦]³o¨Æ¤S¦]¤U¤j«B¡A´N³£¾Ô¹¸¡C¡v¤U«B¨Ï¥L­Ìªº¨­Å餣µÎ¾A¡C¥B¤S¥[¤F¸Ì­±ªº¼~·T¡C

       ¥H´µ©Ô«K°_¨Ó¦V¥L­Ìµo¨¥¡A¥L¥ý©w¥L­Ìªº¸o(¤Q10)¡AµM«áÄU¥L­Ì»{¸o¡A¡u²{¦b·í¦V­C©MµØ§A­Ì¦C¯ªªº¯«»{¸o¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡AÂ÷µ´³o¨Ç°êªº¥Á¡A©M¥~¨¹ªº¤k¤l¡C¡v(¤Q11)¥L¥ý·Q¨ì¥L­Ì¦V¯«À³·í«ç¼Ë¦æ¡A­Y¥L­Ì¦V¯«»{¸o¡A´N¥²­n¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡C

       ±`¨£¤H»{¸o¡AÁÙ¬O¦Û´Û¢w¢w¤H»{¸o¦Ó¤£Â÷¸o¡C¥H´µ©Ô¦b¯«¹D¤W²`¨ü¤F±Ð°V¡A¥B«Ü©ú¥Õ¯«¹ï«Ý¸oªº¤èªk¡Aª¾¹D¦p¦¹¬d¿ì¡A¬O¯«©Ò¤¹­ãªº¡F¥Ñ¬O¥L­Ì¥²­n·Ó¥L­Ì©Ò©Ó»{ªº¡A¦Û¤v«Å§i¬°¸o¡A±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨Ó¡CÂ÷¸oªº¦¸§Ç¡A©ó§Ú­Ì«Ü¦³±Ð°Vªº¡G¡uÂ÷µ´³o¨Ç°êªº¥Á¡A©M¥~¨¹ªº¤k¤l¡C¡v¥L­Ì©M¥~¨¹¤k¤lµ²±B«K¬O¸o¡A¦ý­n¥ý¦æ¬d¨s¥L­Ì¦]¦ó¦Ó°ù¥~¨¹¤H¬°©d©O¡H¤£¬O¦]¥L­Ì©M³o¦aªº°ê¥Á¨Ó©¹»ò¡H¨º¬O¾Dº×ªº®Ú·½¡A©Ò¥H¥H´µ©Ô¥ý¥O¥L­ÌÂ÷µ´³o¨Ç°ê¥Á¡C¤H¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W»·Â÷¯«¡A­n¬d¨s¨ä®Ú·½¡A§_«h¡A¦b¥LªºÆF¸Ì´N¤£¯à´_¿³¡C

       ¥D­C¿q¹ï«Ý©¼±o¡A¬O¤@­Ó§¹¥þªº¨ÒÃÒ¡Aª½¦ÜÍ¢²Ä¤T¦¸¬d°Ý¥L»¡¡G¡u§A·R§Ú»ò¡H¡v(²Ä¤@¦¸°Ý¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡v¥H¥L¦Û¤vªº·Rµ¹°ò·þ¢w¢w¥L½T»{³o·R¬O³Ó¹L¨ä¾lªº¤@¤Á¢w¢w¬O¥L¶^­Ëªº­ì¦])¡A¤è¨Ï¥LªºÆF±o«ì´_¡C¥H´µ©Ô¤]³o¼Ë¦æ¡A¥L­n¨D¥L­Ì¥ýÂ÷µ´¨º¦aªº°ê¥Á¡C

       ¯«ªº¯à¤O¤´µMÅã©ú¦bÍ¢¹²¤Hªº¨­¤W¡A·|²³©Ó»{¥Lªº­n¨D¡F¥L­Ì·Pı¦]¥L­Ìªº¸o¡A¡u¯«ªº¯P«ã¡v¤wÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡v¡C¥L­Ì¥u§Üij¦b¯«·µ«eªº¼eÁï³B¡A¤£¯à¿ì²z³o¨Æ¡A©ó¬O¥L­Ì»¡¡G¡u¥u¬O¦Ê©m²³¦h¡A¤S³{¤j«Bªº®É¥O¡A§Ú­Ì¤£¯à¯¸¦b¥~ÀY¡A³o¤]¤£¬O¤@¨â¤Ñ¿ì§¹ªº¨Æ¡A¦]§Ú­Ì¦b³o¨Æ¤W¥Ç¤F¤j¸o¡C¤£¦p¬°¥þ·|²³¬£­º»â¿ì²z¡F¤Z§Ú­Ì«°¨¶¤¤°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A«ö©Ò©wªº¤é´Á¡A¦PµÛ¥»«°ªºªø¦Ñ©M¤h®v¦Ó¨Ó¡Aª½¨ì¿ì§¹³o¨Æ¡F¯«ªº¯P«ã´NÂàÂ÷§Ú­Ì¤F¡C¡v(¤Q13-14)

       ¥L­Ì±µ¨ü¦Ê©mªº½Ð¨D©M¿ìªk¡A¤U¸`¸g¤å¡A°O¸ü¨º¨Ç説©ú¿ì²z¤Hªº©m¦W(²Ä¤Q¤­¸`©Ò°O¸üªº¨º¨Ç¤H¡F¨ä¤¤»¡¦³¤HÄdªý¡A©Î¨Ã¤£¬O¤Ï¹ï¥Á²³ªº´£Ä³¡A¦]¿ì²zÅv¬O¦b¥H´µ©Ô©M±Úªø¤â¤¤)¡C¤S§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¦p¦¹¦Ó¦æ¡C²½¥q¥H´µ©Ô©M¨º¨Ç±Úªø¡A«öµÛ©v±Ú¡A³£«ü¦W¤À¬£¡A¦b¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤@¦P¦b®y¬d¿ì³o¨Æ¡C¨ì¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¤~¬d²M¥~¨¹¤k¤lªº¤H¼Æ¡C¡v(¤Q16-17)¨â­Ó¤ë½Õ¬d§¹²¦¡A¨ä«á°O¸ü¥Ç¸o¤Hªº©m¦Wªí¡A¨ä¤¤¦³¨â¤TÂI¥iª`·Nªº¡C

       ²Ä¤@°O¸ü¥Ç¸o²½¥qªº©m¦W¡A¥L­Ì¤À¬°¨âµ¥¡G²Ä¤Q¤K¸`¬O¡u­C®Ñ¨Èªº¤l®]¬ùÂĹFªº¨à¤l¡A©M¥L§Ì¥S¡C¡v¦Û²Ä¤G¤Q¸`¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A¬O¨ä¾lªº²½¥q(¤G37-40)¡C«eªÌ´£¤Îªº²½¥q¡A¦ü¥G¸o§ó­«¡A¦]¬°­C®Ñ¨È¬O»P©Òù¤Ú§B¦P»X¯«®¦ªº¡A¦b«Ø·µªº¨Æ¤u¤W¡A´¿¬°¦Ê©mªº»â³S¡A³o¬OªíÅã¥L­Ì²³¤H¡A¦]¥L­Ì¸o´cªº¦æ¬°¡A¤w¥¢¤F¤Ñ¨}¡C¡u²½¥qªº¼L¸Ì¡A·í¦sª¾ÃÑ¡A¤H¤]·í¥Ñ¥L¤f¤¤´M¨D«ßªk¡A¦]¬°¥L¬O¸U­x¤§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡v²½¥q¥Ç¸o§@´c¡A¨Ï¥Á²³³´©ó¸o¡A¦ý²{¦b¡u¥L­Ì«KÀ³³\¥²¥ð¥L­Ìªº©d¡F¥L­Ì¦]¦³¸o¡A´NÄm¸s¤¤ªº¤@°¦¤½ºø¦ÏÅ«¸o¡C¡v(¤Q19)ª`·N¡G¶È»¡­C®Ñ¨Èªº¤l®]¡C¨ä¾lªº²½¥q§Q¥¼¤H¡Bºq°Ûªº¡B¦uªùªº©M¥H¦â¦C¤Hªº©m¦W¡A³£¦U­Ó°O¸üªº¡C

       ¨ä¦¸§Ú­Ìª`·N¡A©m¦W¦U§Oªº°O¸ü¢w¢w¯«ªº²´·úª`µø¸U¨Æ¡A¯«¦Ò¼{°O¿ý§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¦³¤@¤Ñ³£Åã¥X¨Ó¡A©ÎºÙ´­Í¢ªº®¦¨å¡A©Î¨ü¤½¸qªº¼f§P(¥]¬A¤£«HªÌ)¡A¨Ï®{»¡¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v(ªL«á¤­10)

       ²Ä¤T¥Ñ¥§§Æ¦Ì®Ñ(¤K1)ª¾¹D¥H´µ©ÔÄ~Äò§@¤u¤_¥Lªº¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥L¤£¦A¦p¶W²³ªºµÛ¦W¤Hª«¢w¢w°µ»â³S¡F¥Lª¾¹D¥»³¹°O¸ü¥Lªº¯S§O¨Æ¤u¤w§¹²¦¤F¡F¯«ªº¹²¤H¶·­n³o·¥¤jªº®¦¨å¡C·í¯«¦bÍ¢ªº¹²¤H¤¤¶¡¡A¿³°_¤@¦ì©ó¤½¦@ªº¨Æ¤u¤W¡A°µ¤F«D±`°¶¤jªº¥\ÁZ¡A¥L¥H¬°¥²­nÄ~Äò¦û¾Ú­º¦ì¡A³o¬O¼»¦ýªº¸Õ»¤¡F­Y¥L³Q³o¸Õ»¤±o³Ó¡A¥L¥»¤H´N­nµo¥Í´d¼~¡A¦Ó¨Ï·|²³³´¸o¡C¯«¤µ¤Ñ¨Ï¥Î³o­Ó¤H¡A©ú¤Ñ¤S­n¨Ï¥Î¨º­Ó¤H¡C¯«ªº¹²¤H¯à¦p¥H´µ©Ô©Ó»{¥Lªº¯S§O¨Æ¤u¤w§¹²¦¡A´N»XºÖ¤F¡F¦p¦P¬I¬~¬ù¿«¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ¤u©Î¦³©ÎµL¬Ò¥iªººA«×¡A«K¬O°ªÁ|¥Lªº¥D¡C

µn¯Ç(Edward Dannett)

 

 

¥Á±Ú´_¿³¤j·|(¤E1~¤Q44)(¸ë¥É»Ê)


¡§
§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡¨¡]9¡G1¦Ü10¡G44¡^¡C

¥H´µ©Ô©ó¥H¦â¦C¥Á±Ú³Ì¤jÃö«Y¡A§Y­«¾ã¥Á¤ß¡A­«²Õ¸t·|¡C°²­Y¥H¦â¦C¥Á±Ú¡AµL¥H´µ©Ô¦¹¦¸¤§¤j§ï­²¡A¥²¤[¤w»P¦U¥Á±Ú²V¦X¡A¯«ªº¿ï¥Á¡A§Y»P¥@¬É¦P¤Æ¤F¡C©Ò¥H¤å¤h¥H´µ©Ô¹ï©ó¥H¦â¦C¥Á±ÚªºÃö«Y³Ì¤j¡C­«²Õ¸t·|¤§¤âÄò¡A§Y¥ý¥Ñ­«¾ã¤H¤ß¶}©l¡F¨ä­«¾ã¤H¤ß¤§¸g¹L¡A§Y¥ý¦Û¾Ä¿³¤J¤â¡G

¤@¡B¥ý¦³­Ó¤H»{Ãѵhë¡X¡X¨D¥D¾Ä¿³±Ð·|¥ý¾Ä¿³§Ú¡]9¡G1~5¡^¡C±q¨Ó±Ð·|¾Ä¿³¤§¯PµK¡A±`¬O¥ý¦Û¤Ö¼Æ»â³S¡A©Î·|²³¤ß¤¤µI°_¡A¥H«á¦¹¾Ä¿³¤§¼ö¤O¡A¦A¶Ç¨ì¥þÅé¡C¦¹¦¸¥H´µ©Ô¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¤¤©Ò¦¨´Nªº¡A¨Ã«D¶È¦bªí­±¤W°£±¼¥~¨¹°ü¤kµ¥¨Æ¡A¹ê¦b¬O¤ßÆF¤¤ªº¤j¾Ä¿³¡C¦¹¾Ä¿³¤§¸g¹L§Y¥ý±q­Ó¤H¦b¯««eµh­ú»{¸o¶}©l¡G

¡]¤@¡^¬°¸oµh­ú ¥H¤Hªº¸o·í§@¦Û¤vªº¸o¡A§Y¾á·í¥L¤Hªº¸o¡A¡§§Ú­Ìªº¸oÄ^·À³»¡A§Ú­Ìªº¸o´c·Ê¤Ñ¡C¡¨

l
¡B©Ò¥Çªº¬O¤°»ò¸o¡X¡X»P¥~¨¹²V¦X¦¹®É·|²³©Ò¥Ç¤j¸o¡A§Y°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¨ä¤¤¥ç¦³¦h¤H¥Í¤F¤l¤k¡C¡§²³­º»â¨Ó¨£§Ú¡A»¡¡G¡¥¥H¦â¦C¥Á©M²½¥q¨Ã§Q¥¼¤H¡A¨S¦³Â÷µ´­{«n¤H¡K¡K¤´®Äªk³o¨Ç°êªº¥Á¡A¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡C¦]¥L­Ì¬°¦Û¤v©M¨à¤l°ù¤F³o¨Ç¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¥H­P¸t¼äªººØÃþ©M³o¨Ç°êªº¥Á²VÂø¡C¡¨¡]1¡^¤£Å¥¯«©R¡X¡X¦p¦¹°ù¥~¨º¤k¤l¬°©d¡A´N¬O¹H­I¯«©R¡A¦]¬°¯«´¿§h©J¡G¡§¤£¥i±N§A­Ìªº¤k¨à¶ù¥L­Ìªº¨à¤l¡F¤]¤£¥i¬°§A­Ìªº¨à¤l°ù¥L­Ìªº¤k¨à¡C¥Ã¤£¥i¨D¥L­Ìªº¥­¦w¡C¡¨¡]2¡^¦Û¨ú²Û°d¡X¡X¯«ªº¸t¥Á°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¥¿¬O²Û°d¦Û¤v¡A¬¿¦Ã¦Û¤vªº«a°Ã¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¯«ªº¸t¥Á¡A¦p¦ó¥i¥H»P¤£¸t¼äªº¤H²V¦X©O¡H¡]3¡^´î¤Ö«H¤ß¡X¡X·|²³µ¥»P¥~¨¹¦U±Ú³s±B¡A¨t¥H¯«¬°¤£¥i¾a¡A¤£¦p©M¥|³ò¦U±Úªº¤H³s¦X¡A©¼¦¹¦³¦n·P±¡¡A§K±o¹J¨£·N¥~§xÃø¡C¯«¯u¬O¤£¥i¾a¶Ü¡H»P¥@¬É§´¨ó¡AªG¯u´N¨S¦³Ãø³B¤F¶Ü¡H®£¤£¤[¤]­n®Äªk¥L­Ìªº­·«U¡A·q«ô¥L­Ìªº¨¸¯«¡A³s¦Û¤vªº«H¥õ¤]­n§¹¥þ§ïÅܤF¡C

2
¡B¥Ç¸oªº¬O¤°»ò¤H ¥i¼¦­þ¡I¦¹®É°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A¤£¶È¬O¥­±`¦Ê©m¡A¨Ã¥B¦³Â¾­û©xªø»â³S¡C¡]1¡^²½¥q¡]9¡G1¡A10¡G18¡^¡C¡]2¡^§Q¥¼¤H¡]9¡G1¡A10¡G23¡^¡C¡]3¡^©xªø¡]9¡G2¡^¡C¡]4¡^·µ¤¤Â¾­û¡]10¡G24¡^¡C¡§¦Ó¥B­º»â©M©xªø¦b³o¨Æ¤W¬°¸o»í¡¨¡]9¡G2¡^¡C

¡]¤G¡^©ÒÅãºA«×

1
¡Bµõ¦ç¡X¡X¡§§Ú¤@Å¥¨£³o¨Æ¡A´N¼¹µõ¦çªA©M¥~¹¡¡¨¡]9¡G3¡^¡C

2
¡D©Þ¶·¡X¡X¡§©Þ¤FÀY¾v©MÄGŽ¡C¡¨

3
¡B¾Ô¹¸¡X¡X¡§ÅåÄß¼~´e¦Ó§¤¡Aª½¨ìÄm±ß²½ªº®É­Ô¡¨¡]9¡G4¡^¡C

4
¡B¸÷¦a¡X¡X¡§Äm±ß²½ªº®É­Ô¡A§Ú°_¨Ó¡A¤ß¤¤·T­W¡A¬ïµÛ¼¹µõªº¦ç³T¡AÂù½¥¸÷¤U¡¨¡]9¡G5¡^¡C

5
¡BÁ|¤â¡X¡X¡§°Ý­C©MµØ§Úªº¯«Á|¤â¡C¡¨

6
¡B©ê·\¡X¡X¡§§Ú©êºi»X²Û¡¨¡]9¡G6¡^¡C¤H³Q¸o¬¿¦Ã¡A¯u¬O·¥²Û°dªº¨Æ¡C¤£¹L³o¬O¬°¤F§O¤Hªº¸o©ê·\¡A¬O¤@ºØ°@¸Ûªº²Û°d¡C­C¿q¤]¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¾á·í¤F§A§Úªº¸o¡A¨ü¤F·¥¤j²Û°d¡C

7
¡B­Á¥ñ¡X¡X¡§¤£´±¦V§Ú¯«¥õ­±¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^·À³»¡A§Ú­Ìªº¸o´c·Ê¤Ñ¡¨¡]9¡G6¡^¡C

¡]¤T¡^¯««e¶É¤ß¡]9¡G6~15¡^

l
¡B±`±`¥Ç¸o¡X¡X¡§±q§Ú­Ì¦C¯ªª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú­Ìªº¸o´c¬Æ­«¡¨¡]9¡G7¡^

2
¡B¨ü¦D¤£§ï¡X¡X¡§¦]§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A§Ú­Ì©M§g¤ý¡B²½¥q³£¥æ¦b¥~¨¹¦C¤ýªº¤â¤¤¡A±þ®`¡B¾Û±°¡B·m¹Ü¡BÁy¤W»X²Û¡A¥¿¦p¤µ¤éªº¥ú´º¡A¡¨¦ý¤´¤£®¬§ï¡C

3
¡B¯«ÄY¤¤¦³·O¡X¡X¡§²{¦b­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¼È¥B¬I®¦»P§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¨Ç°k²æªº¤H¡A¡K¡K¨Ï§Ú­Ì¦b¨üÁҨ¤¤µy·L´_¿³¡C¡K¡K¯à­««Ø§Ú­Ì¯«ªº·µ¡K¡K¦³Àð«®¡C¡K¡K§A¦D»@§Ú­Ì»´©ó§Ú­Ì¸o©Ò·í±oªº¡¨¡]9¡G8~9¡A13¡^¡C

4
¡B²zÀ³¨ü­«¦D¡X¡X¡§§Ú­Ì°Z¥i¦A¹H­I§Aªº©R¥O¡A»P³o¦æ¥i¼¨¤§¨Æªº¥Áµ²¿Ë©O¡H¡K¡K¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¦³¸o´c¡C¡¨§Ú­Ì¬O½ö¦b§Aªº¸}«e¡A§A¥iÀH·N«Ý§Ú­Ì½}¡I

¤G¡BÄ~¦³·|²³°@¤Á®¬®©¡]10¡G1~8¡^ ¥ý¦³­Ó¤H¾Ä¿³¡A¥H«á´N¬Ý¨£±Ð·|¾Ä¿³¡C¥H´µ©Ô­Ó¤H¬J¥ý¸g¹L¬y²\½\¡F·|²³¤]´N¤@¦P»E¶°¦bªiª÷¡X¡Xªiª÷§Y«s­ú¤§·N¡C

¡]¤@¡^»E·|±¡§Î

1
¡B¨k¤k»E¶°¡X¡X¡§¥H´µ©Ôë§i¡B»{¸o¡B­úª_¡A­Á¥ñ¦b¯«·µ«eªº®É­Ô¡A¦³¥H¦â¦C¤¤ªº¨k¤k«Äµ£»E¶°¨ì¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡C¡¨¤£¦ý¨k¤k¦P»E¶°¡A³s¨k¤k«Äµ£¤]¦P¨Ó»E¶°¡C¾Ä¿³·|®É¤]±`¬O¨£±Ð¤¤«C¦~¡A³Ì©ö¾Ä¿³¡C

2
¡B¦¨¤F¤j·|¡X¡X®@¡I¦¨¤F¤j·|¡A¥ý¦³­Ó¤H¡A¦A¦³«Äµ£¡A²×¨s¦¨¬°¤j·|¡A¦¨¤F¥þÅé¤j·|¡C

3
¡B¥Á²³µh­ú¡X¡X¤£¦ý¦¨¤F¤j·|¡A¤]¬O¦¨¤F¤@­Óµh­ú¤j·|¡A¡§¥Á²³µL¤£µh­ú¡¨¡A¤j®a³£¸g¹L¬y²\½\¤F¡C

¸Ö¤ê¡G

Ä@§Ú·|¤º²³«H®{ ³£¦b¥D­±«e¶¶ªA

Á¾¨õ¸÷¦b¤Q¬[¤U ±N¤v¸o§¹¥þ¶É¦R

­Ó­Ó¸g¹L¬y²\¨¦ ½\¤¤¥²¦³¬u´é¥X

¨Ã¥B»\º¡¬î«B¤§ºÖ

¡]¤G¡^»E·|®Ä·P »E·|ªº¥u¬O¸÷µÛ­ú¤£°÷¡AÁÙ¦³¤H·íºÉªº¥»¤À¡G

1
¡B´£Ä³¡]10¡G2~4¡^¡X¡X¦¹®É¦³¥H´µ©Ôªº¦P¦ñ¡A§Y¤@¦P¦Û¤Ú¤ñ­Û¦^¨Óªº¥Ü­{¥§¡]10¡G3¡^¡A¹ï¥H´µ©Ô»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¦¹¦a°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¤z¥Ç¤F§Ú­Ìªº¯«¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C²{¦b·í»P§Ú­Ìªº¯«¥ß¬ù¡A¥ð³o¤@¤Áªº©d¡AÂ÷µ´¥L­Ì©Ò¥Íªº¡A·ÓµÛ§Ú¥D©M¨º¦]¯«©R¥O¾Ô¹¸¤§¤H©Òij©wªº¡A«ö«ßªk¦Ó¦æ¡C§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²À°§U§A¡A§A·í¾Ä«j¦Ó¦æ¡C¡¨¦¹´£Ä³¦óµ¥­«­n¡A¡§³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A¡¨»â³S¦³¤£¯àÃã²æªº³d¥ô¡C

2
¡B°_»}¡]1¡G5¡^¡X¡X¡§¥H´µ©Ô«K°_¨Ó¡A¨Ï²½¥qªø©M§Q¥¼¤H¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H°_»}»¡¡G¥²·Ó³o¸Ü¥h¦æ¡C¥L­Ì´N°_¤F»}¡C¡¨¥u¦³´£®×¤£°÷¡A¥²¶·±o·|²³¦P·N¡A¥B³£¥Ì¤ß¦b¯««e°_»}¡C¬J³£³Q»}¨¥ºÞ§ô¡A´£®×§Y¬ß±æ¯à¥Í®Ä¤O¤F¡C

3
¡B»@³W¡]10¡G7~8¡^¡X¡X§Y³q§i¤@¤Á³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¡A³£»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡A¤Z¤£¿í©R¦Ó¨Óªº¡A§Y§Û¥Lªº®a¡A¨Ï¥LÂ÷¶}³Q¾ÛÂk¦^¤§¤Hªº·|¡C

¤T¡B²×¦³¸t·|²`±o¼ä²b¡]10¡G9~42¡^ ¥ý¦³®¬§ï»{¸o¡A¦Ó«á¦³ªv¸o³j¸o¡A³o¬O·íµMªº¸g¹L¡C¥H¦â¦C·|²³¬J¤w»{¸o®¬¸o¡A§Y¦@¦P»E·|¦b­C¸ô¼»§N¯«ªº­±«e¡A¤@¦P§â¸o´c°£±¼¡C

¡]¤@¡^¯«¤jÅ㮦«Â¡]10¡G9~10¡^ ¡§²³¤H³£§¤¦b¯«·µ«eªº¼eÁï³B¡A¦]³o¨Æ¡A¤S¦]¤U¤j«B¡A´N³£¾Ô¹¸¡C¡¨¥¿·í²³¤H¦b·µ°|¤¤¡A¨K­°¤j«B¡A²³¤HÃø§K¦]¦¹¾_Åå¡Aı±o¯«ªº¸q«ã¡A¸ÛµM¬O¥i©Èªº¡C¦ý¦b·|²³»{¸o®¬§ï®É­°¦¹¤j«B¡A¥ç¥¼¹Á¤£¬OÆF®¦¨K­°ªºªí©ú¡F¤H´X®É¸Û¤ß®¬¸oÂ÷¸o¡A¯«´X®É¤]´N¦³ÆF®¦ÀHµÛ¡C

¡]¤G¡^·|²³¥þ±o¼ä²b ¦¹¤j·|ªºµ²ªG§Y¼ä²b±Ð·|¡A´_¿³±Ð·|¡C

l
¡B­ËªÅ¡X¡X¡§²½¥q¥H´µ©Ô¯¸°_¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¦³¸o¤F¡A¦]§A­Ì°ù¤F¥~¨¹ªº¤k¤l¬°©d¡A¼W²K¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡C²{¦b·í¦V­C©MµØ§A­Ì¦C¯ªªº¯«»{¸o¡A¿í¥Lªº¦®·N¡AÂ÷µ´³o¨Ç°êªº¥Á©M¥~¨¹ªº¤k¤l¡C¡¦¡K¡K·|²³³£¤jÁn¦^µª»¡¡G¡¥§Ú­Ì¥²·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡K¡K¦]§Ú­Ì¦b³o¨Æ¤W¥Ç¤F¤j¸o¡¦¡¨¡]10¡G10~13¡^¡C

2
¡B¬d²M¡X¡X¡§²½¥q¥H´µ©Ô©M¨Ç±Úªø«öµÛ©v±Ú¡A³£«ü¦W¨£¬£¡A¦b¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤@¦P¦b®y¬d¿ì³o¨Æ¡C¨ì¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¤~¬d²M°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¤H¼Æ¡C¡K¡K¨ä¤¤¤]¦³¥Í¤F¨à¤kªº¡¨¡]10¡G16~17¡A44¡^¡C

¦¹¥Á±Ú´_¿³¤j·|ªº¸g¹L¡A¥¿¬O¾ú¨Ó¦U±Ð·|¾Ä¿³¥²¦³ªº±¡§Î¡C±Ð·|­n¾Ä¿³¡A·í¥ý¦Û»â³S¶}©l¡A¥H«á¾Ä¿³ªº¤õµK¶VµÛ¶V´¶¹M¡A¤£¤[´N¥i¨Ï¥þÅé¾ÄµM¦Ó¿³¤F¡C

 

 

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤Q³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@»{¸o»P´_¿³

¡@¡@¥H´µ©Ôë§i»{¸o­úª_¡K²³¥ÁµL¤£µh­ú¡]©Ô¤@¡³¡G1¡^

¡@¡@»{¸o¤£¤î¬O¤fÀY©Ó»{¦³¸o¡A§ó¬O­n»{ÃѸoªº¥i´c¥i©È¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N¥»¨Ó¸Ó¦³¤j·|¡AÅwªï¥H´µ©Ôµ¥¦Û»·¤è¨Óªº¤H¡A«o¦¨¤F¤@³õ¦n­ú¡A¥þ¥ÁÁ|«s¡C¤S­È«B©u¡A¤ÑªÅ³±·t¡A®ðª^¯q¥[Ðâµ´¡A¦n¹³­C©MµØ§t«ã¡A´N­n­°»@¤@¼Ë¡C

¥H´µ©Ôë§i¡A»{¸o¡A­úª_¡A­Á¥ñ¦b¯«·µ«eªº®É­Ô¡A¦³¥H¦â¦C¤¤ªº¨k¤k«Äµ£¡A»E¶°¨ì¥H´µ©Ô¨ºùØ¡A¦¨¤F¤j·|¡A²³¥ÁµL¤£µh­ú¡K¥Ü­{¥§¹ï¥H´µ©Ô»¡¡G¡§§Ú­Ì¡K¤z¥Ç¤F§Ú­Ìªº¯«¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C¡¨¡]©Ô¤@¡³¡G1-2¡^

¡@¡@¹H­I¯«¥ÇÂø±B¸oªº¤H¡A¦@¦³113¤H¡A¨Ã¤£ºâ¬O«Ü´¶¹M¡F¦ý¨ä¤¤¦³²½¥q17¤H¡A§Q¥¼¤H10¤H¡A¥­¥Á86¤H¡A¦Ó¥B¬O­º»â­Ì»â­º¥Ç¸o¡]©Ô¤E¡G2¡^¡A©Ò¥H¦³ÂX¤jªº¥i¯à¡C©¯¦Ó¤H¥Á¹ï³o¸oªº·Pı«Ü¬°±Ó¾U¡A¬Ý¨£¥L­Ìªº»â³S¥H´µ©Ô¶Ëµhªº±¡§Î¡A³£¤j¨ü¤F·P°Ê¡Aı±o¤ã¤ß¡A¤]¨Ó¤@¦Pµh­ú¡A¬Oª¾¸oªºªí²{¡C
¡@¡@¦³¤H¦b»{¸oªº®É­Ô¡A­úª_¤@³õ¡A¹L«á¨ÌµM¬G§Ú¡A¤£¬O¯u¥¿ªº´_¿³¡C¦b·|²³¥HÄd¤l®]¤¤¡A¦³­C·²ªº¨à¤l¥Ü­{¥§¡AÁö¤£¬O¥L¤÷¿Ë¡A«o¦³±Ú¿Ë°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¡]©Ô¤@¡³¡G2,26¡^¡A¥L°_¨Ó´£Ä³¡G¡§¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³«ü±æ¡¨¡A¦ý¦b»{¸o¤§¥~¡A¥²¶·¹ï¥I¸o¡C¡§§A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²À°§U§A¡A§A·í¾Ä«j¦Ó¦æ¡C¡¨
¡@¡@»â³SÀ³·í°í«ù¥ß³õ¡A¤£»P¸o§´¨ó¡A»âÀY©Ó»{¥þ¥Áªº¸o¡C¦ý­Ó§Oªº»{¸o¡A¹ï¥I¸o¡A¥²¶·¦³¸tÆF·P°Ê¡A¥s¤H¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡A¤£¬O±j­¢©Ó»{ªº¨Æ¡C
¡@¡@¦b¥t¤@¤è­±¡A¯«ªº¤l¥Á¥Ç¸o¡A¤£¶È¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¼vÅT¨ì¾ã­ÓªÀ°Ïªºµ²ºc¡A¬OÃö¥G«H¥õ©M¤å¤Æ¡A¥²»Ý­n²M·¡¬d©ú¿ì²z¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì«öµÛ©v±Ú¡A«ü¬£»â³S¬d¿ì¡G¤£¶È¬O­n½T©w¬O½Ö¥Ç¸o¡A¤£¯à¾Ì¹DÅ¥³~»¡¡A´N»´²v±q¨Æ¡A©w¤Hªº¸o¡A¤]¤£¬O­I«á§åµû¤@µf´Nºâ¨Æ¡FÁÙ­n­±¹ï¥L¡A»²¾É¥L¡AÅý¥L¦Û¤vª¾¸o¡A»{¸o¡AÁÙ­n°Ó©w¦p¦ó³B²z¡]¤Ó¤@¤K¡G15-18¡^¡C¤£¹L¡A¥~¨¹¤k¤l¤]¬O¤H¡Aªp¥B¦³ªº¥Í¤F¨à¤k¡AÁ`¤£¯à¦]¤£¬O¯«ªº¦®·N¡A»´©ö¥á¦bªY¹à¤l¨¦¤¤¡AÀ³¸Ó¬°¥L­Ì¦w±Æ¥Í¬¡¡C¦Ó®¬§ïªº²½¥q¡A§Q¥¼¤H¡A¸Ó¦p¦ó«ì´_¨Æ©^¡A³£­n¦b¤½¸q©M·R¤ßªº­ì«h¤U¡A§@¾A·íªº³B²z¡C¦]¦¹¡A«e«á¥Î¤F¤@¦Ê¤Ñªº®É¶¡¡A­×´_³oªÀ°Ïªº¯}¤f¡A¥i¨£¸o½¯©µªº¼sªx¡A³B²z¸ÓÂÔ·V¡C¡]©Ô¤@¡³¡G9,16-17¡^¹ï¥I¸oÁöµM³Â·Ð¡A¥u¬O¤£¹ï¥I³Â·Ð§ó¦h¡C¦ý¡§ÁÙ¦³«ü±æ¡¨¡A®¬§ï¦æ¯«¦®·N¥i¥H»XºÖ¡C

¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤Q³¹)(±iµ¦)

 

²Ä11Á¿

 

²§±Ú³q±B°ÝÃDÄò

   

Ū¸g¡G©Ô10³¹

¤º®e¡G

¤@¡B¼vÅTÂX¤j

10:1  ¥H´µ©Ôë§i¡B»{¸o¡B­úª_¡A­Á¥ñ¦b¡@¯«·µ«eªº®É­Ô¡A¦³¥H¦â¦C¤¤ªº¨k¤k«Äµ£»E¶°¨ì¥H´µ©Ô¨º¸Ì¡A¦¨¤F¤j·|¡A²³¥ÁµL¤£µh­ú¡C 

¥H´µ©Ô¦b¯«­±«eªºÃ«§i¡B»{¸o»P­úª_¡A¤Þ°_¤F³Q¾Û¦^ÂkªºµS¤Ó¤Hªº¦@»ï¡A¥L­Ì¯É¯É¨Ó¨ì¸t·µ¸Ì­±¡A¤H¼Æ¶V»E¶V¦h¡A³£¦b¶Ë¤ß¬y²\¡C

¤G¡B§@¥X¦^À³

10:2  ÄÝ¥HÄdªº¤l®]¡B­C·²ªº¨à¤l¥Ü­{¥§¹ï¥H´µ©Ô»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b¦¹¦a°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¤z¥Ç¤F§Ú­Ìªº¡@¯«¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C 

10:3  ²{¦b·í»P§Ú­Ìªº¡@¯«¥ß¬ù¡A¥ð³o¤@¤Áªº©d¡AÂ÷µ´¦o­Ì©Ò¥Íªº¡A·ÓµÛ§Ú¥D©M¨º¦]¡@¯«©R¥O¾Ô¹¸¤§¤H©Òij©wªº¡A«ö«ßªk¦Ó¦æ¡C 

10:4  §A°_¨Ó¡A³o¬O§A·í¿ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²À°§U§A¡A§A·í¾Ä«j¦Ó¦æ¡C¡¨ 

À³·í¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¨º¨Ç°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¤H·í¤¤¥X¨Ó¤@­Ó¥Nªí¡A¦V¥H´µ©Ô©Ó»{¥L­Ì¥Ç¸o±o¸o¤F¯«¡F¦ý¬OÁÙ¦³«ü±æ¡AÁÙ¨S¦³¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡A¦]¬°¥L­ÌÄ@·N»{¸o®¬§ï¡A¥ð±¼³o¨Ç©d¤l¡AÂ÷µ´¦o­Ì©Ò¥Íªº«Ä¤l¡FÄ@·N»P¯«¥ß¬ù¡A±q¦¹§¹¥þ¶¶ªA¯«¡C¥L¥s¥H´µ©Ô°_¨Ó¡AÀ°§U¥L­Ì¿ì²z¥ð©d¤âÄò¡]¥Ó24:1¡^¡A¨Ã¥B«jÀy¥H´µ©ÔºÉ¾ºÉ¤O¡C

¤T¡B±q³t³B²z

1¡B¥ß¤U»}¨¥

10:5  ¥H´µ©Ô«K°_¨Ó¡A¨Ï²½¥qªø©M§Q¥¼¤H¨Ã¥H¦â¦C²³¤H°_»}»¡¡A¥²·Ó³o¸Ü¥h¦æ¡F¥L­Ì´N°_¤F»}¡C 

ÅãµM¡AÂø±Bªº¤H³o¼ËªººA«×¬O¥i¨úªº¡A¥H´µ©Ô«Ü°ª¿³¡A´N°±¤î¤Fë§i¡C¦ý¬O¡A¥L«Ü·V­«¡A¬°¤FÁקK¬O¤@®É½Ä°Ê¡B¤ß¦å¨Ó¼é¡A¥L¥s©Ò¦³¦b³õªºµS¤Ó¤H°_»}¡A»¡¸Üºâ¸Ü¡A§Y¨è³B²zÂø±Bªº°ÝÃD¡C¥L­Ì´N·í³õ°_¤F»}¡C

2¡Bµo¥X³q§i

10:6  ¥H´µ©Ô±q¡@¯«·µ«e°_¨Ó¡A¶i¤J¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¬ù«¢Ãøªº«Î¸Ì¡A¨ì¤F¨º¸Ì¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡A¦]¬°³Q¾ÛÂk¦^¤§¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¤ß¸Ì´d¶Ë¡C 

10:7  ¥L­Ì³q§iµS¤j©M­C¸ô¼»§N³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¡A¥s¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N»E¶°¡C 

10:8  ¤Z¤£¿í­º»â©Mªø¦Ñ©Òij©w¡B¤T¤é¤§¤º¤£¨Óªº¡A´N¥²§Û¥Lªº®a¡A¨Ï¥LÂ÷¶}³Q¾ÛÂk¦^¤§¤Hªº·|¡C 

¥H´µ©Ô¹p¼F­·¦æ¡B»¡·F´N·F¡C¥LÅU¤£¤W¦Y¶º©M³Ü¤ô¡A¥ß¨è¦V¥þ°êµo¥X³q§i¡A¥s©Ò¦³Âk¦^ªºµS¤Ó¤H¨ì­C«°»E¶°¡A®É­­¬O¤T¤Ñ¡F¹H¥O¤£¨Óªº­n¨ü¨ì§Û®a¡]ª½Ä¶¬O¡§±N¥Lªº®a²£¥R¤½¡¨¡AÂk¤J¸t·µ¡A¨£¥Á18:14¡Fµ²44:29¡^©M¶}°£¥X·|ªº³B¤À¡C

6¸`´£¨ìªº¡§¥H§Q¨È¹êªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡¨¥i¯à¬O·í®Éªº²½¥q¡]¥§3:1¡F12:10¡^¡C¬ù«¢Ãøªº©Ð«Î¬O¸t·µ¤º²½¥q¦íªº¦a¤è¡C

3¡B«ü³d»P«Øij

10:9  ©ó¬O¡AµS¤j©M«K¶®¼§²³¤H¡A¤T¤é¤§¤º³£»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡C¨º¤é¥¿¬O¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A²³¤H³£§¤¦b¡@¯«·µ«eªº¼eÁï³B¡F¦]³o¨Æ¡A¤S¦]¤U¤j«B¡A´N³£¾Ô¹¸¡C 

10:10  ²½¥q¥H´µ©Ô¯¸°_¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¦³¸o¤F¡A¦]§A­Ì°ù¤F¥~¨¹ªº¤k¤l¬°©d¡A¼W²K¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡C 

10:11  ²{¦b·í¦V­C©MµØ§A­Ì¦C¯ªªº¡@¯«»{¸o¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡AÂ÷µ´³o¨Ç°êªº¥Á©M¥~¨¹ªº¤k¤l¡C¡¨ 

³q§iµo¥X¤§«á¡A¤T¤Ñ¤§¤º¡A©Ò¦³¦^ÂkªºµS¤Ó¤H³£»ô»E­C«°¡C¨ì¤F²Ä¥|¤é¡A©v±Ð¾ä¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A¶§¾ä¦b¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¶¡¡A¤Ñ­°¤j«B¡]³o­Ó®É­Ôªº¤Ú°Ç´µ©Z¶i¤J¤F«B©u¡A¦b­C«°¬O¤U«B¡B³·ªº©u¸`¡^¡C¦]µÛ©Ò¥Çªº¸o¡A¦A¥[¤W¤Ñ­°«B¡A¦ü¥G¬O¯«ªº¼««ã¡A¦]¦¹²³¤H³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C

¥H´µ©Ô´N¯¸°_¨Ó¡A¹ïÂø±Bªº¸o´£¥XÄY¼Fªº§åµû¡A¸¹¥l¬ÛÃöªº¤H¦V¯«»{¸o¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A»P¥~¨¹ªº©d¤l¤Î©Ò¥Íªº¤l¤kÂ_µ´Ãö«Y¡C

4¡B¿n·¥¦^À³

10:12  ·|²³³£¤jÁn¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ì¥²·ÓµÛ§Aªº¸Ü¦æ¡A 

10:13  ¥u¬O¦Ê©m²³¦h¡A¤S³{¤j«Bªº®É¥O¡A§Ú­Ì¤£¯à¯¸¦b¥~ÀY¡A³o¤]¤£¬O¤@¨â¤Ñ¿ì§¹ªº¨Æ¡C¦]§Ú­Ì¦b³o¨Æ¤W¥Ç¤F¤j¸o¡A 

10:14  ¤£¦p¬°¥þ·|²³¬£­º»â¿ì²z¡C¤Z§Ú­Ì«°¨¶¤¤°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A·í«ö©Ò©wªº¤é´Á¡A¦PµÛ¥»«°ªºªø¦Ñ©M¤h®v¦Ó¨Ó¡Aª½¨ì¿ì§¹³o¨Æ¡A¡@¯«ªº¯P«ã´NÂàÂ÷§Ú­Ì¤F¡C¡¨ 

¥H´µ©Ôªº¸¹¥l±o¨ì¤F¿n·¥ªº¦^À³¡A·|²³ªí¥Ü§¹¥þ·Ó¿ì¡C¦ý¬O¦]¬°¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¤S¬O¤j«B¡A¤j®a¤£¯à¦Ñ¬O¯¸¦b«B¸Ì¡Fªp¥B³o¤£¬O¤@¨â¤Ñ´N¯à¿ì§¹ªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹«Øij©e¬£²³­º»â³B²z¡C¤Z¬O°ù¤F¥~±Ú¤k¤l¬°©dªº¡A«ö·Ó©Ò©wªº®É¶¡¡A»P¥»«°ªºªø¦Ñ¡B¤h®v¦P¨Ó¡A¿ì²z¥ð©d¤âÄò¡C

5¡B²§¼ËÁn­µ

10:15  ±©¦³¨È¼»¶Âªº¨à¤l¬ù®³³æ¡B¯S¥Ëªº¨à¤l¶®«¢Áªý¾×¡]ª`¡G©Î§@¡§Á`¿ì¡¨¡^³o¨Æ¡A¨Ã¦³¦Ì®ÑÄõ©M§Q¥¼¤H¨F¤ñ¤ÓÀ°§U¥L­Ì¡C 

¤£¹L¤]¥X²{¤F²§¼ËªºÁn­µ¡A¦³¤H´£¥X²§Ä³¡C±q¤Ï¹ïªºÁn­µ±o¨ì¦Ì®ÑÄõ³o­Ó»P¥H´µ©Ô¤@¦P¦^°êªº»â³S¡]8:16¡^©M§Q¥¼¤H¨F¤ñ¤Óªº¤ä«ù¬Ý¡AÀ³·í¤£¬O¤Ï¹ï»P²§¨¹¤k¤lÂ_µ´Ãö«Y¡A¦Ó¬O¶û³B¤Àªº¤£°÷ÄY¼F¡C

6¡BºN²M±¡ªp

10:16  ³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¦p¦¹¦Ó¦æ¡C²½¥q¥H´µ©Ô©M¨Ç±Úªø«öµÛ©v±Ú¡A³£«ü¦W¨£¬£¡A¦b¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤@¦P¦b®y¬d¿ì³o¨Æ¡C 

10:17  ¨ì¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¤~¬d²M°ù¥~¨¹¤k¤lªº¤H¼Æ¡C 

10:18  ¦b²½¥q¤¤¬d¥X°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A´N¬O­C®Ñ¨Èªº¤l®]¬ùÂĹFªº¨à¤l¡A©M¥L§Ì¥Sº¿¦è¶®¡B¥H§Q¥HÁ¡B¶®¥ß¡B°ò¤j§Q¡A 

10:19  ¥L­Ì«KÀ³³\¥²¥ð¥L­Ìªº©d¡C¥L­Ì¦]¦³¸o¡A´NÄm¸s¤¤ªº¤@°¦¤½ºø¦ÏÅ«¸o¡C 

10:20  ­µ³Áªº¤l®]¤¤¦³«¢®³¥§¡B¦è¤Ú²Ä¶®¡C 

10:21  «¢µYªº¤l®]¤¤¦³º¿¦è¶®¡B¥H§Q¶®¡B¥Üº¿¶®¡B­C·²¡B¯Q¦è¶®¡C 

10:22  ¤Ú¬I¤áÒ­ªº¤l®]¤¤¦³¥H§Q¬ù¤D¡Bº¿¦è¶®¡B¥H¹êº¿§Q¡B®³©Z·~¡B¬ù¼»©Þ¡B¥H§Q¨È¼»¡C 

10:23  §Q¥¼¤H¤¤¦³¬ù¼»©Þ¡B¥Ü¨C¡B°ò©Ô¶®¡]°ò©Ô¶®´N¬O°ò§Q¥L¡^¡AÁÙ¦³¬s¥L§Æ¶®¡BµS¤j¡B¥H§Q¥HÁ¡C 

10:24  ºq°Ûªº¤H¤¤¦³¥H§Q¨È¹ê¡C¦uªùªº¤H¤¤¦³¨FÀs¡B´£Áp¡B¯Q§Q¡C 

10:25  ¥H¦â¦C¤H¤Ú¿ýªº¤l®]¤¤¦³©Ô¦Ì¡B­C¦è¶®¡Bº¿°ò¶®¡B¦Ì¶®¥Á¡B¥H§Q¨È¼»¡Bº¿°ò¶®¡B¤ñ®³¶®¡C 

10:26  ¥HÄdªº¤l®]¤¤¦³º¿¥L¥§¡B¼»­{§Q¨È¡B­C·²¡B©ã©³¡B­C§Q¥½¡B¥H§Q¶®¡C 

10:27  ÂĤgªº¤l®]¤¤¦³¥H§Q¬ù¤D¡B¥H§Q¨È¹ê¡Bº¿¥L¥§¡B­C§Q¥½¡B¼»©Þ¡B¨È¦è¼»¡C 

10:28  ¤ñ«ôªº¤l®]¤¤¦³¬ù«¢Ãø¡B«¢®³¥§¶®¡BÂÄ«ô¡B¨È°Ç¡C 

10:29  ¤Ú¥§ªº¤l®]¤¤¦³¦Ì®ÑÄõ¡Bº¿³À¡B¨È¤j¶®¡B¶®­z¡B¥Ü©ã¡B­C§Q¥½¡C 

10:30  ¤Ú«¢¼¯©ãªº¤l®]¤¤¦³ªü©³®³¡B°ò©Ô¡B¤ñ®³¶®¡Bº¿¦è¶®¡Bº¿¥L¥§¡B¤ñ¼»¦C¡B»«¤º¡Bº¿®³¦è¡C 

10:31  «¢µYªº¤l®]¤¤¦³¥H§Q¥HÁ¡B¥ì¥Ü¶®¡Bº¿°ò¶®¡B¥Üº¿¶®¡B¦è½q¡B 

10:32  «K¶®¼§¡Bº¿³À¡B¥Üº¿§Q¶®¡F 

10:33  «¢¶¶ªº¤l®]¤¤¦³º¿¯S¤D¡Bº¿¹F¥L¡B¼»©Þ¡B¥H§Qªk¦C¡B­C§Q¶R¡Bº¿®³¦è¡B¥Ü¨C¡F 

10:34  ¤Ú¥§ªº¤l®]¤¤¦³º¿¬Å¡B·tÄõ¡B¯Q¯q¡B 

10:35  ¤ñ®³¶®¡B¤ñ©³¶®¡B°ò¸S¡B 

10:36  ¥Ë¥§¶®¡B¦Ì§Q¥½¡B¥H§Q¨È¹ê¡B 

10:37  º¿¥L¥§¡Bº¿¯S¤D¡B¶®±½¡B 

10:38  ¤Ú¥§¡B»«¤º¡B¥Ü¨C¡B 

10:39  ¥Ü§Q¦Ì¶®¡B®³³æ¡B¨È¤j¶®¡B 

10:40  º¿®³©³«ô¡B¨FÁÉ¡B¨F¿à¡B 

10:41  ¨ÈÂħQ¡B¥Ü§Q¦Ì¶®¡B¥Üº¿§Q¶®¡B 

10:42  ¨FÀs¡B¨Èº¿§Q¶®¡B¬ù·æ¡C 

10:43  ¥§ªiªº¤l®]¤¤¦³­C§Q¡Bº¿¥L´£¶®¡B¼»©Þ¡B¦è¤ñ®³¡B¶®¬Å¡B¬ùÒ­¡B¤ñ®³¶®¡C 

10:44  ³o¨Ç¤H³£°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡A¨ä¤¤¤]¦³¥Í¤F¨à¤kªº¡C 

¥H´µ©Ô´N±Ä¯Ç¤F·|²³ªº«Øij¡A¦w±Æ±M¤H¶i¦æºN©³±Æ¬d¡]16¸`¡^¡C¯Ó®É¤T­Ó¤ë¡A²×©óºN²M¤F©Ò¦³Âø±Bªº¤H¡C18-44¸`³o¬q¸g¤å¤¤¡A°O¦³113­Ó¦W¦r¡A¨ä¤¤²½¥q17¦ì¡]18-22¸`¡^¡A§Q¥¼¤H10¦ì¡]23-24¸`¡^¡A´¶³q¦Ê©m86¦ì¡]25-44¸`¡^¡C

³o¦¸¥ð±ó²§±Ú©d¤lªº¼ä²b¹B°Ê«Ü¦¨¥\¡]19¸`¡^¡A¦ý¤T¤Q¦~«á¡AÂø±B°ÝÃD¤S¦Aµo¥Í¡]¥§13:23¡^¡C³o­ÓµL±¡ªº¨Æ¹ê»¡©ú¡A¶È¶È¬O»P¥~¨¹¤HÂ_µ´Ãö«Y¡A¥u¯à¬Oªv¼Ð¡A¨Ã¤£¯à«OÃÒ¤£¦A¥Ç¸o¡F¥u¦³®É¨è·q¬È¯«¡A¶¶ªA¯«¡A«O«ùĵ¿ôªº¤ß¡A»P¸oªº¨¥»y¡B¦æ¬°©M«ä·Q¡B·N©ÀÂ_µ´Ãö«Y¡A¤~¯à±q®Ú¥»¤W§ùµ´¥Ç¸o¡A¤]¤~¬Oªv¥»ªº±¹¬I¡C¦]¦¹¡A·s¬ù¹ïÃþ¦ü¬ùÂø±Bªº°ÝÃD¡]¤@¤è¬O«H®{¡A¥t¤@¤è¬O«D«H®{¡^´£¥X¤F³o¼Ëªº«Øij¡]¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¡^¡G

7:12  §Ú¹ï¨ä¾lªº¤H»¡¡A¤£¬O¥D»¡¡A­Õ­Y¬Y§Ì¥S¦³¤£«Hªº©d¤l¡A©d¤l¤]±¡Ä@©M¥L¦P¦í¡A¥L´N¤£­nÂ÷±ó©d¤l¡C 

7:13  ©d¤l¦³¤£«Hªº¤V¤Ò¡A¤V¤Ò¤]±¡Ä@©M¦o¦P¦í¡A¦o´N¤£­nÂ÷±ó¤V¤Ò¡C 

7:14  ¦]¬°¤£«Hªº¤V¤Ò´N¦]µÛ©d¤l¦¨¤F¸t¼ä¡A¨Ã¥B¤£«Hªº©d¤l´N¦]µÛ¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡]ª`¡G¡§¤V¤Ò¡¨­ì¤å§@¡§§Ì¥S¡¨¡^¡C¤£µM¡A§A­Ìªº¨à¤k´N¤£¼ä²b¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì¬O¸t¼äªº¤F¡C 

7:15  ­Õ­Y¨º¤£«Hªº¤H­nÂ÷¥h¡A´N¥Ñ¥LÂ÷¥h§a¡IµL½×¬O§Ì¥S¡A¬O©j©f¡A¹JµÛ³o¼Ëªº¨Æ³£¤£¥²©ë§ô¡C¡@¯«¥l§Ú­Ì­ì¬O­n§Ú­Ì©M·ü¡C 

7:16  §A³o§@©d¤lªº¡A«ç»òª¾¹D¤£¯à±Ï§Aªº¤V¤Ò©O¡H§A³o§@¤V¤Òªº¡A«ç»òª¾¹D¤£¯à±Ï§Aªº©d¤l©O¡H 

¥|¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¥H´µ©Ô¬O«ç¼Ë³B²zÂø±Bªº°ÝÃDªº¡H

2¡B¬°¤°»ò»¡¥H´µ©Ô³B²zÂø±B°ÝÃDªº¿ìªk¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡HÀ³·í¦p¦óªv¥»¡H·s¬ù¹ïÃþ¦ü°ÝÃD¤S¬O«ç¼Ë±Ð¾Éªº¡H