¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý

«ù¦u¨£ÃÒ(¤C1~¤K36)(Àj·|¶é)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹ÆF°V(Edward Dannett)

¯«ªº¤â»P¥H´µ©Ô(¤C1~¤K36)(¸ë¥É»Ê)

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤K³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤K³¹)(±iµ¦)

 

 

«ù¦u¨£ÃÒ(¤C1~¤K36)(Àj·|¶é)

 

¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¤C³¹¤@¦Ü¤K³¹¤Ê¤»¸`

¡@¡@¥H´µ©ÔÂk¦^­C¸ô¼»§N«á¡A¬°­n¹w³Æ¦Ê©m­««Ø«°Àð¡C¥H¦â¦C¤H¦^°ê­««Ø¸t·µ«á¤»¤Q¦~¡A¨º®É¡A¥H´µ©Ô«K¦^°ê¡A­t°_±Ð¾É¦Ê©mªº³d¥ô¡C¸t·µ¬O¦Ê©m·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¥NªíÆFùØ»P¯«ªº¥æ³q¡A¸t·µ³Q·´¡A¤H»P¯«ªº¥æ³q«K¤¤Â_¤F¡I²{¦b¸t·µ±o¥H­««Ø¡A³o¬O´_¿³¤H»P¯«ªº¥æ³q¡C¦Ê©m¦bÆFùرo¨ì´_¿³¡A¦ý«°À𪺫سy¡A¬O¥Nªí¦Ê©m«ì´_¦b¥~¨¹¦aªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¥§§Æ¦Ì±a»â¦Ê©m­««Ø«°À𪺤u§@¡A¤]¬O¬Û·í­«­n¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤H«ì´_»P¯«ªº¥æ³q·q«ô«á¡A­nµ¥¤»¤Q¦h¦~¤~¯à«ì´_¦b¥~¨¹¦aªº¨£ÃÒ¡C¦]¬°¯«­nµ¥­Ô¨Ï¥Î¤@­Ó¾¹¥×¢w¢w¥H´µ©Ô¡A°_¨ÓÀ°§U¦Ê©m«ì´_¨£ÃÒªº¤u§@¡A³o­Ó»â¾Éªº¤H¥¼¿³°_¡A¥L­Ìªº¤u§@´N¤£¯à§¹¥þ¡C·Ó¼Ë¯«¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¤¤¡A´M§ä¤@¨Ç¯à°ô¦í¯}¤fªº¤H¡A¨Ï¥Î¥L­Ì¨Ó¤u§@¡C¦]¬°¦b±Ð·|ùؼŭl¶ë³dªº°ò·þ®{¤Ó¦h¤F¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦³¶¯¤ß¤j§Ó¡A¨Ó¨¾°ô±Ð·|ªº¯}¤f¡C§Ú­Ì³o¯Z»X®¦ªº¤H¡A¦b¯«­±«e§¡¦³¸t¼ä§g´L²½¥qªºÂ¾¥÷¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£¥i¥H¬°¯«¤u§@¡A°ÝÃD¤D¦b¥G§Ú­ÌÄ@§_§â¦Û¤v¥æ¦b¯«¤â¤¤¡C

¡@¡@¯«¨Ï¥Î¥H´µ©Ô¦b·í®É¥N¡A°µ¹w³Æ°V½mªº¤u§@¡A¦¨¬°¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¦]¬°¦b¥L¨­¤W¦³´X­Ó°ò¥»ªº±ø¥ó¡G

{\Section:TopicID=151}¡]¤@¡^Äݯ«¥Í©R¡]©Ô¤C1-5¡^

¡@¡@¥H´µ©Ô¬O¦èµÜ¶®ªº¨à¤l¡A¦èµÜ¶®ªº¯ª©v¬O¥H§Q¨È¼»¡C¥L¬O¤j²½¥q¨È­Ûªº¨à¤l¡A©Ò¥H¥H´µ©Ôª½¨t¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡C§Q¥¼¤H¬O¯«¯S§O´z¿ïªº¤@­Ó¤ä¬£¡A¥H´µ©Ô¦b¤ä¬£¤¤¬O¯S¿ïªº¡A¤S¬O¯«¯S§O¨Ï¥Îªº¤H¡C¥L¥Í©R¤¤»P¯«©Ò´z¿ïªº¦a¦ì¡A¦³¯S®íªºÃö«Y¡C¥L¦³¤@­ÓÄݯ«´z¿ïªº¥Í©R¡A¤S¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦a¦ì¡C¦b¯«©Ò¨Ï¥Îªº¦Ê©m¤¤¡A³o¬O¤@­Ó·¥­«­nªº±ø¥ó¡C¨Æ©^¯«ªº¤u§@¤£¬O¤@ºØ¾·~¡A¤D¬O¥Í©RªºÃö«Y¡F¦]¤W¨Æ©^¯«ªº¤H¥²¶·¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¦³§g´L²½¥qªº¨­¥÷¡F¤S¬O¯«©Ò´z¿ïªº±ÚÃþ¦Ê©m¡A¤]¬O¤Ñ°êªº°ê¥Á¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¤´¦³¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A´N¬O¥­«H®{»P¨ü¸t¾ªº¤H¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C«H®{¥H¬°¨º¨Ç¤H¤~¦³¯S§OªºÅv§Q¬°¯«¤u§@¡A¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­ì¨Ó¨C¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A³£¦³§g´L²½¥qªºÂ¾¥÷¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à±À½Ó¦Û¤vªº³d¥ô¡A¨Æ©^¯«ªº¤H»P¤£¨Æ©^¯«ªº¤Hªº¤À§O¡A¤D¦b¥G©Ò»â¨ü¤§Â¾¡A©ó­C¿q¤Î¾ã­Ó±Ð·|¡A¨C¤H³£¦³ª½±µªºÃö«Y¡C

{\Section:TopicID=152}¡]¤G¡^ºë³q«ßªk¡]©Ô¤C6¡^

¡@¡@¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñ­Û¤W¨Ó¡A¥L¬O¤@¦ì±Ó±¶ªº¤å¤h¡A³q¹F­C©MµØ¯«½ç»P¼¯¦èªº«ßªk¡C¡u±Ó±¶¡v­ì¤å¬O«ü­x¤H¡A§Å³Nµ¥¤H¨Ï¥Î¤u¨ã®É¡A¯S§Oºë¾U±Ó±¶¡C¥ÎªZ¾¹ªº¤èªk¡A»P¨S¦³¨ü¹L°V½mªº¤H§¹¥þ²§¦P¡A¦]¬°¥L¼ô½m¤§¬G¡C¥H´µ©Ô¬O¤@¦ì±Ó±¶ªº¤å¤h¡Aªí©ú¥L¦b¯«ªº¹D¤W¦³¹L°V½m¡F¦b¯u²z¤W¦³¹L½m²ß¡A©ú¥Õ¦p¦ó¨Ï¥Î¯u²z¡F¥¿¦p¾Ô¤h¤§¨Ï¥ÎªZ¾¹¡A­µ¼Ö®a¤§¨Ï¥Î¼Ö¾¹¤@¼Ë¡C³o¬O±Ð·|»Ý­nª`·Nªº¡A­nÀ´±oÀ³¥Î¯«ªº¸Ü¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¡A¤S­n¦b¯«¸Ü»y¤W¤U¤u¤Ò¡C¯«ªº¸Ü¬O¦³¤Oªº¤u¨ã¡A¥¿¦p¨â¤bªº§Q¼C¤@¯ë¡C­nÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î¡A¨Ï¥L¦¨¬°ÄÝÆFªºªZ¾¹¡C

{\Section:TopicID=153}¡]¤T¡^¿í¦æ¯u¹D¡]©Ô¤C10¡^

¡@¡@¡u¥H´µ©Ô©w§Ó¦Ò¨s¿í¦æ­C©MµØªº«ßªk¡A¤S´N«ß¨Ò¨å³¹±Ð °V¥H¦â¦C¤H¡C¡v¥H´µ©Ô¤§©Ò¥H¯à¥Î¯u²z±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥L¥ý»â¨ü¡A¤S¥ý¿í¦æ¡F¦p¦¹«K¯à¦b¯«¸Ü»y¤W¦³¥\®Ä¡A¤S¯àÀ³¥Î¥¦¨Ó§@¾Ô¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦Û¤v¨S¦³¥ý¦bÆFùØ»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A®£©È©Ò¶Çªº¹D¬O¯Ê¥F¤O¶qªº¡A¤£¯à¦b§O¤H¤ß¤¤µo¥ÍªG®Ä¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[¤]´¿©ú»¡¡A¥L©Ò°O¸üªº¨Æ¡A¥ý¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v©Ò¦æªº¡AµM«á¤~°O¸üÍ¢©Ò±Ð¾É§O¤Hªº¡C¥D­C¿q¤]¬°§Ú­Ì¯d¤U¦nº]¼Ë¡A¥ý¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡AµM«á¤~±N¯«ªº¸Ü±Ð¾É§O¤H¡C

{\Section:TopicID=154}¡]¥|¡^¸g¾ú¯«®¦¡]©Ô¤C27-28¡^

¡@¡@¡u¥H´µ©Ô»¡¡G­C©MµØ§Ú­Ì¦C¯ªªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¦]¥L¨Ï¤ý°_³o¤ß·N¡A­×¹¢­C¸ô¼»§N­C©MµØªº·µ¡F¤S¦b¤ý©M¿Ñ¤h¡A¨Ã¤j¯àªº­xªø­±«e¬I®¦»P§Ú¡A¦]­C©MµØ§Ú¯«ªº¤âÀ°§U§Ú¡K¡K¡C¡v¥H´µ©Ô¤£¦ý¼ô±x¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¦bÆFùعﯫ¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¾ã¥»¸t¸g¨S¦³ÃD¤Î¥H´µ©Ôªº¥X¨­¡A¤]¨S¦³»¡¨ì¥L¤u§@«eªº¸Ô±¡¡C¥L¥X¨Ó¤u§@ªº·P°Ê¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¥L¦bÆFùØ»P¯«¦³¥æ³q¡A¸gÅç¨ì¯«¦Û¤v¡A«K«ö¯«¦®¦Ó¦æ¡CÆFùتº¸gÅç¡A¦¨¬°¥L¥Í©R¦æ°Êªº¤O¶q¡C¹D¸ôÁöµM§xÃø¡A¦ý¦]µÛ¸gÅç¹L¯«®¦ªº¹ê¦b¡A«K¦¨¤F¥Lªº¤O¶q¡F¤£¦]¹J¨ìÄdªý¡A«K®e©ö¶^­Ë¤F¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡AÀ³·í¬Û«H¯«¡A«H¥D¬O±qÅ¥¹D¦Ó¨Ó¡AÅ¥¹D¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¦Ó¨Ó¡A³o¼Ë«K¦¨¤F«H¤ßªº®Ú°ò¡C

{\Section:TopicID=155}¡]¤­¡^°V½m¦P¤u¡]©Ô¤K15-23¡^

¡@¡@¥H´µ©Ô¹ï¯«ªº¤u§@¦³¯u¥¿ªº­t¾á¡A¤S¦]¦bÆFùخڰò¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£¯à©Ó¾á­«¥ô¡A»Ý­n¹w³Æ§ó¦h¤H°_¨Ó¤À¾á¬°¯«¤u§@¡C·í¥Lªð¦^­C¸ô¼»§N«á¡A«oµo²{·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O§Q¥¼¤H¡A¤]¨S¦³¯«©Ò´z¿ï¯S§Oªº¦Ê©m¡F§ó¨S¦³¤@­Ó¦b¯«ªº¸Ü¤W¡A¨ü¹L°V½m¤Î¦³®Ú°òªº¤H¡C©ó¬O¥L«K¨ì³B´M§ä¤@¨Ç³o¼Ëªº¤H¡A¦n»P¥L¦P¤u¡F«á¨Ó§ä¨ì¤F¤G¦Ê¤»¤Q¦W¡A«K±a»â¥L­Ì¤@¦P¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤u§@¡C¥H´µ©Ô»{ÃѲM·¡¡A­Õ­Y­n±a»â¦Ê©m´_¿³Âk¦^¡A¹ï¯«¦³»{ÃÑ¡A¤£¯à³æ¾Ì¦Û¤vªº«ä·Q·Pı¡C¥²¶·­n«Ø¥ß¦b¯u¹Dªº®Ú°ò¤W¡A¦Ó­t°_±Ð¾É³d¥ôªº¤H¡A§ó­n¦b¯u²z¤W¨ü¹L°V½mªº¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªº±Ð·|´¶¹M¨Ó»¡¡A³£©¿²¤¤F¬°¯«°V½m¡A¹w³Æ¦X¥Îªº¤H§÷¡C·í¯«¿³°_Í¢¤u§@¥H«e¡AÍ¢¥ý­n§â­t¾á©ñ¦b±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¨­¤W¡C¤j®a­n¤@¦P°_¨Ó¤u§@¡A¥¿¦p¥H´µ©Ô¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡F¥ý»P¦P¦ñ¦b¾ã­Ó­C¸ô¼»§N¡A°µ±Ð¾É¦Ê©mªº¤u§@¡C¹ªÀy¦Ê©m°_¨Ó¨Æ©^¥D¡Aµ²ªG¥þ«°ªº¦Ê©m±oµÛ¤j´_¿³¡F¨Ï«°Àð­««Ø¡A¦Ê©m¦b¥~¨¹¦a§@¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@²{¤µ¤¤°ê¤j³°¦³¤C»õ¤H¤f¡A¤G¤Q·³¥H¤Uªº«C¦~¨S¦³¾÷·|Å¥¹L­C¿qªº¦W¦r¡C­Õ­Y¦³¤@¤Ñ¤j³°¶ÇºÖ­µªºªù¶}¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¤S¨S¦³¦n¦n°V½mªº¤u¤H¡A¸Õ°Ý«ç¯àÀ³¥I³oÃe¤jªº»Ý­n©O¡H¥¿¦p¤@¤E¥|¤»¦~®É¡A³Á§J¨È·æ±N­x¦û»â¤é¥»¡C¦b¥L²Îªv®É¡A´¿¦V¬ü°ê³\¦h¶ÇºÖ­µªº¾÷ºc¤jÁn¯e©I¡A¦]¬°¥Lµoı¤é¥»¬O¤@­Ó¦¨¼ôªº¤u³õ¡C¤é¥»¤H±N¯S§OÅw³ßÅ¥¹D²z¡A¦ý¬°¤F¤£°÷¤u¤Hªº®t¬£¡A¥H­PºÖ­µªºªù³Q¥´¶}¡A¦Ó¨S¦³¤u¤H¶i¥h¡Cª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¤@¤d­Ó¤é¥»¤H¤¤¥u¦³¤@¦ì¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¥B¹ï©ó°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤hªº±Æ¥¸¤]¬Û·í¼F®`¡A³o¬O¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ¡I¨D¥D¥s§Ú­Ì¦³Áx¶q¿ï¾Ü¦~«C¤H±µ¨ü°V½m¡Aª½¦Ü¶ÇºÖ­µªºªù¥´¶}®É¡A¦³¥R¨¬ªº¤u¤H¡A¹w³Æ®t¬£±µ¨ü¤u§@¨Ï©R¡C

{\Section:TopicID=156}¡]¤»¡^¨¥¦æ¤@­P¡]©Ô¤K21-23¡^

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú¨D¤ý¼·¨B§L¡A°¨§L¡AÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡F¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡A§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â¥²À°§U¤@¤Á´M¨D¥Lªº¡K¡K¡C¡v¥H´µ©Ô¦b¤ý­±«e´¿¨£ÃÒ¯«¬I®¦ªº¤â¥²À°§U¥L¡A¦b¤Ó¥­²±¥@ªº¤Ú¤ñ­Û¹Ò¤º¦p¦¹»¡¨Ã¤£§xÃø¡A¦]¬°¨ºùبS¦³¼Ä¤H¡C¦ý²{¦b³B©óÃm³¥¦a¡A±`¦b¼Ä¤H­±«e¤S¨S¦³¤ýªº¨B§L°¨§L¡A§óµL¤HªºÀ°§U«OÅ@¡F³æ¯Â¥õ±æ­C©MµØªºÀ°§U¡A¹ê¦b½Í¦ó®e©ö¡I¥H´µ©Ô»{²M·¡¤F¡A¨S¦³¦MÀI§xÃø®É¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¨ì¹J¨£§xÃø®É¡A«KÂà¹L¨Ó¨D¤HªºÀ°§U¡A¬O¥¢¨£ÃÒªº¡C¥²¶·¨¥¦æ¤@­P¡A¦b¥Í¬¡¤W¦³¨£ÃÒ¡C¦]¬°°ß¦³¨¥¦æ¤@­Pªº¡A¤~¯àÅã¥X¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¯u¥¿¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¬O¦b§xÃø¸Õ·Ò¤¤«H¾a¯«ªº¸Ü¡C

¡@¡@¦]µÛ¥H´µ©Ô¨ã³Æ¦³³o°ò¥»ªº±ø¥ó¡A«K¦¨¬°¯«¤â¤¤¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¦b³o®É¥N¡A¯«¤]»Ý­n´M§ä¤@¨Ç¤H¨¾°ô¯}¤f¡A¬°¯«¤u§@¥¿¦p¥H´µ©Ô¤@¼Ëªº¤H¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤K³¹  ¥H´µ©Ô»â¥ÁÂk¦^

²Ä7³¹¤w»¡Âk¦^¡A²Ä8³¹¸Ô½×¦UºØ±¡ªp¡C

¤@¡B»P¥H´µ©Ô¦P¦^ªº¦W³æ¡]1¡Ð14¸`¡^

1¡D¥]¬A¤F15­Ó®a±Úªº¤l®]

¤@¦@1496¤H¡]¤£¥]¬A°üÀ©¡^¡C

²Ä8¸`ªº¡§¦Ì­{°Ç¡¨¤£¬O«ü¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡C

2¡D§Q¥¼¤H

¬ù¦³40¤H¡]18¡Ð19¸`¡^¡C¥L­Ìªì®É¤£ªÖÂk¦^¡A¥H´µ©Ô´£¿ô¥L­Ì¡A³ê°_¥L­Ìªº¨}¤ß¡]°Ñ¥[6¡G1¡^¡C

3¡D·µ§Ð

¦@220¤H¡]20¸`¡^¡C

4¡D±Æ¦¸

¥ý¦C¥X²½¥q¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¨ä¦¸¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A³Ì«á¬O´¶³q¦Ê©m¡C

¤G¡B¬°¸t·µ¦Ó¥l¶°§Q¥¼¤HÂk¦^

¡]15¡Ð20¸`¡^

Âk¦^¬O»P©v±Ð¨Æ©y¦³Ãö¡A©Ò¥H»Ý­n§Q¥¼¤H¦P¦æ¡C

1¡D¦b¡§¨È«¢¥ËªºªeÃ䡨¡]15¸`¤W¡^

³o¥i¯à¬O¬y¤J¥®µo©Ô©³ªe¤¤ªº¹Bªe¡]21¸`¡A31¸`¡^¡C

2¡D¡§¨£¨S¦³§Q¥¼¤H¦b¨º¸Ì¡¨¡]15¸`¤U¡^

¥»¨Ó§Q¥¼¤H¦b·µ¸Ì§@²Ê­«ªº¤u§@¡A¦ý¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¤j³£Âà·~¡A´N«Ü¤ÖÂk¦^ªº¡A¬ù¦³40¤HÂk¦^¡]18¡Ð19¸`¡^¡C¦]¬°Âk¦^ªº§Q¥¼¤HÃø¥H¼i¦æ¾°È¡C

3¡D´N¥l³\¦h¤H©¹­{¦è´´¶®¡]16¡Ð17¸`¡^

15¸`»¡¨S¦³§Q¥¼¤H¦b¨º¸Ì¡A16¸`¡§´N¥l­º»â¡K¡K¤S¥l±Ð²ß¡K¡K¡C¡¨17¸`¡§§Ú¥´µo¥L­Ì©¹­{¦è´´¶®¡K¡K¡C¡¨

­{¦è´´¶®¡A¦aÂI¤£¸Ô¡C¨º¸Ì¥i¯à¬OµS¤Ó¤H·q«ôªº¦a¤è¡A©Ò¥H¨ä¤¤¦³§Q¥¼¤H©M¥§´£¹ç¡]17¡Ð18¸`¡^¡C¥§´£¹ç¬O·µ§Ð¡C

18¸`ªº¡§ÁÙ¦³¡¨¡AÀ³Ä¶¡§´N¬O¡¨¡C

¤T¡B¸T­¹»PÄm·µÂ§ª«¡]21¡Ð30¸`¡^

1¡D¸T­¹¡]21¡Ð23¸`¡^

¥L­Ì­n¥hªº¸ô«Ü»·¡A¤S±aµÛ³\¦h°]ª«¡A·|¦³¦MÀI¡A©Ò¥H¸T­¹¨D¯«À°§U¡C

2¡DÄmµ¹¸t·µªºÂ§ª«¡]24¡Ð30¸`¡^

¡]1¡^¤À°t²½¥qÄâ±aª÷»È©M¾¹¥×ªð­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¥Ñ²½¥q¦¬Âá]24¡Ð25 ¸`¡^¡C

¡]2¡^³Ì¤jªº¼Æ¶q¡]26¡Ð27¸`¡^¡G

1984¦~¦ô­p¡A­È2500¸U¬ü¤¸¡C

¡§¥ú»É¡¨¡]27¸`¡^¡A¬O»É¦Xª÷¡A·¥¨ä¶Q­«¡C

¥|¡B¦wªð­C¸ô¼»§N¡]31¡Ð36¸`¡^

1¡D¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡]31¡Ð32¸`¡^

´X­Ó¤ë¦æµ{¡A¦wµM¨ì埗¡A¥ð®§¤F¡§¤T¤é¡¨¡C

2¡D²Ä¥|¤é¶}¤u¡]33¡Ð34¸`¡^¡C

3¡D¡§Âk¦^ªº¤H¡K¡KÄmêO²½¡¨¡]35¡Ð36¸`¡^

¥L­Ìªº©^Äm¤ñ©Òù¤Ú§B¨º¶¤¤Ö¤@¨Ç¡]6¡G17¡^¡A¦]¬°¸ò±q©Òù¤Ú§BÂk¦^ªº¤H¦h¡C

¢w¢w ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤K³¹ÆF°V(Edward Dannett)

 

²Ä¤K³¹

       ¥»³¹©M«e³¹¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A²Ä¤C³¹ªºµ²»y»¡¡G¡u±q¥H¦â¦C¤¤©Û»E­º»â¡A»P§Ú¤@¦P¤W¨Ó¡C¡v¥»³¹¶}©l»¡¡G¡u·í¨È¹FÁ£¦è¤ý¦~¶¡¡A¦P§Ú±q¤Ú¤ñ­Û¤W¨Óªº¤H¡A¥L­Ìªº±Úªø¡A©M¥L­Ìªº®aÃСA°O¦b¤U­±¡C¡v¥L­Ìªº®aÃаO¸ü¦Ü²Ä¤Q¥|¸`¬°¤î¡C°O¸ü³o¨Ç¤Hªº©m¦W¡A¬Oªí©ú¯«¨£¥L­Ì¦b³¼¨è¤§¶¡¡AÅ¥±qÍ¢ªº©I¥l¡AÄ@ªð¦^­C¸ô¼»§N¡A³o¬O¦óµ¥¥i·Rªº¨Æ¡I¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì´N·PÀ³¯«©R¡A¯«¼Ö·N±N³o®¦¨åÂk»PÍ¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢¨Ï³o®¦¨å¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¤wµo¥Í®ÄªG¡C¦³¤@¤d¤­¦Ê¤H¤@¤j¶¤ªº¤H¥Á¡A¥L­Ì»E¶°¦¨¸s¡A­nªð¦^¥L­Ì¦C¯ªªº¦a¢w¢w©Ó¨ü¦C¯ªªº²£·~¡A¥B¥i¨É¨ü¯«©ÒÀ³³\µ¹¥L­ÌªººÖ¡C

       ¥H´µ©Ô²Ä¤@¥h¡u©Û»E³o¨Ç¤H¦b¬y¤J¨È«¢¥ËªºªeÃä¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¦í¤F¤T¤é¡A§Ú¬d¬Ý¦Ê©m©M²½¥q¡A¨£¨S¦³§Q¥¼¤H¦b¨º¸Ì¡C¡v(¤K15)¨ä¤¤¥u¦³¤G¤H¬O²½¥q¡G«D¥§«¢ªº¤l®]­²¶¶¡A©M¥H¥Lº¿ªº¤l®]¦ý¥H²z¡C§Q¥¼±Ú¤¤½T§ä¤£¨ì¤@­Ó¤H¡A¥H´µ©Ô¨£¨º¼Ëªº¥ú´º¡A¯u¬O¦Ê©m¼Z¸¨±ÑÃaªº¼x¥ü¡C±©¿W²½¥q¥i¶i¤J¸t©Ò¡A¨É¨ü»P¯«±µªñªºÅv§Q¡A§Q¥¼¤H¥i¿ì²zÃö©ó¸t©Òªº¨Æ¤u¡C·í¶@®Ñµo¥X¡A¥L­Ì¥iªð¦^­C¸ô¼»§N¡A«ì´_¥L­ÌªºÂ¾¦ì¡A¦ý¥L­Ì³º¤£¨ü·P¡A¤]¤£Ãö¤ß¡A¥L­Ì¦b¨º¦a¤w±o¤F¦w®§¤§³B¡A¥L­Ìªº¦C¯ª¦b¨º¸Ì¡A´¿§âµ^±¾¦b¬h¾ð¤W¡A¥L­Ì§¤¤U¡A°l·Q¿ü¦w´N­ú¤F¡C

       ¤µ¤é¯«ªº¤l¥Á¡A¤]¦³¨º¦P¼Ëªº¥ú´º¡A¥L­Ì©ó³¼¨è¤§¶¡¡A¨ü¤F¼»¦ýªº¤Þ»¤¡A·R¼}¥@¬É¡A¤£ÅU©ÀÆF¸Ì©Ò¨É¨üªººÖ§Q¡A­Y¥L­Ì¦b³o¥@¬É¤¤©üºÎ¤£¿ô¡A´N¦¨¬°°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A©ú¥Õ¤F¯«®¦¥l¥L­Ìªº«ü±æ¡Aµ´¤£¥ÌÄ@©~¯d©ó¤Ú¤ñ­Û¡C

       ¥H´µ©Ô¤]¤£Ä@ºJ±ó§Q¥¼¤H©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¥L¤]ª¾¹D¯«·µ¨Æ¤uªº»Ý­n¡A³o°@¸Ûªº¹²¤H¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡A«o­n¬°­C©MµØªº®c·µ¡A¥h´M§ä¥L­Ì¾á­t¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ¤u¡A¥L³]ªk¥h¿E°Ê¥L­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤]¥i»P¥L¤@¦Pªð¦^­C¸ô¼»§N¨Æ©^¯«¡C©ó¬O¥L¦b­º»â¤¤¶¡¡A¿ï¬£¨â¦ì±Ð®v¡A¦W¬ù¶®¥ß©M¥H§Q®³³æ¡A¥h´M§ä¥L­Ì¡C·í¯«ªº¤l¥Á©ó¯«¹D¤W§N²H¼Z¸¨®É¡A¤´¦³±Ð®v¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¯«Âdzo¨Ç±Ð®v±Ð°V¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P¼Z¸¨¨ì©³¡A¦Ó¤´¦³«H¤ß©M§Æ±æ¡A¥H­P¦s¬¡¡C¥H´µ©Ôª¾¹DÀ³·í¬£¥L­Ì¨ì¨º¸Ì¥h´M§ä§Q¥¼¤H¡A¥L¬°³o¨Æµo¼ö¤ß¡A´N»º¬£¥L­Ì¡A©e°U¥L­Ì¥h´M§ä§Q¥¼¤H¡C

       ¥L»¡¡G¡u§Ú¥´µo¥L­Ì©¹­{¦è´´¶®¦a¤è¥h¡A¨£¨º¸Ìªº­º»â©ö¦h¡A¤S§i¶D¥L­Ì¡A·í¦V©ö¦h©M¥Lªº§Ì¥§´£Ú¬»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¥s¥L­Ì¬°§Ú­Ì¯«ªº·µ±a¨Ï¥Îªº¤H¨Ó¡C¡v(¤K17)¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u§Ú¬°§Aªº·µ¤ß¸ÌµJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡v(¸Ö¤»¤Q¤E9¡F¬ù¤G17)Í¢¥H¤÷ªººaÄ£¬°Í¢³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡AÍ¢¤ß©ÒÅwªYªº¡A´N¬O¯«ªº¦WÁn©M¯«ªº´Lºa¡C¥H´µ©Ô¤]§Æ±æ­C©MµØ¦bÍ¢ªº·µ¤¤±o´Lºa¡A¥L»P¯«¬Û¥æ¡A»â·|¯«ªº¤ß·N¡A¦]¦¹¥L¼ö¤ß¥h´M§ä¤H¨Ó¨Æ©^¯«¡A¡u¬°§Ú­Ì¯«ªº·µ¡A±a¨Ï¥Îªº¤H¨Ó¡C¡v

       ¥H´µ©Ô¥»¤H©Ó»{¯«¬O©M¥L¦P¤u¡A¥L»¡¡G¡u»X§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b¥H¦â¦Cªº´¿®]¡B§Q¥¼ªº®]¤l¡B©Ù§Qªº«á¸Ç¤¤¡A±a¤@­Ó³q¹F¤H¨Ó¡FÁÙ¦³¥Ü§Q¤ñ©M¥Lªº²³¤l¡A»P§Ì¥S¡A¦@¤@¤Q¤K¤H¡C¤S¦³«¢¨F¤ñ¶®¡A¦PµÛ¥L¦³¦Ì©Ô§Qªº¤l®]­C¿z¨È¡A¨Ã¥Lªº²³¤l¡A©M§Ì¥S¡A¦@¤G¤Q¤H¡C±q«e¤j½Ã©M²³­º»â¡A¬£¥§´£¹çªA¨Í§Q¥¼¤H¡A²{¦b±q³o¥§´£¹ç¤¤¡A¤]±a¤F¤G¦Ê¤G¤Q¤H¨Ó¡A³£¬O«ö¦W«ü©wªº¡C¡v(¤K18-20)²{¦b±a¨Óªº¤H¡A¥§´£¹ç±Ú¦³¤G¦Ê¤G¤Q¤H¡A§Q¥¼±Ú¤£º¡¥|¤Q¤H¡A³o¤S¬OÃÒ©ú¥L­Ì¦b¤Ú¤ñ­Û¨É¨ü¦×Å骺µÎ¾A¡A¤£¦A·Qªð¦^¥»°ê¡A©Ó¨ü¥L­ÌªººÖ¤À©MÅv§Q¡A±q§Q¥¼±Ú¤H¼Æ¤è­±¤ñ¸û°_¨Ó¡A«h¥§´£¹ç±Úªº¤H¼Æ¡A«o¬O«Ü¦h(¤j·§¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H)¡A¥L­Ì¶¶±q¥H´µ©Ôªº¥l³ê¡C

       ¥»³¹²Ä¤G¤Q¸`¥½¥y»¡¡G¡u³£¬O«ö¦W«ü©wªº¡C¡v¨ä¤¤¦³·t¥Ü¤§·N¡A§Y¯«­«µø¥L­Ìªº©¾¤ß¡A©Ò¥H°O¸ü¥L­Ìªº¦W¦r¡C

       ²{¦b¥L­Ì¤w»E¶°·Ç³Æ¦n¤F¡A¥H´µ©Ô©M¥Á²³»Ý­n¹w³Æ¥L­Ìªº¦æµ{¡A¥L»¡¡G¡u¨º®É¡A§Ú¦b¨È«¢¥ËªeÃä«Å§i¸T­¹¡A¬°­n¦b§Ú­Ì¯«­±«e§J­W¤v¤ß¡A¨D¥L¨Ï§Ú­Ì©M°ü¤H«Ä¤l¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±o¥­©Zªº¹D¸ô¡C§Ú¨D¤ý¼·¨B§L°¨§L¡AÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡A¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡G§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²À°§U¤@¤Á´M¨DÍ¢ªº¡F¦ýÍ¢ªº¯à¤O©M©Á«ã¡A¥²§ðÀ»¤@¤ÁÂ÷±óÍ¢ªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¯«¡AÍ¢´NÀ³¤¹¤F§Ú­Ì¡C¡v(¤K21-23)

       ¯«ªº¤u§@¡A¦V¥¼»´©ö¶i¦æ¡F¯«¥l¤H§@Í¢ªº¤u§@¡A­n¥L¯u¹êªº»{ÃÑÍ¢¤u§@ªº©Ê½è¡A©MÀ³Âkµ¹Í¢ªººaÄ£¡C©ó¬O¥H´µ©Ô«Å§i¸T­¹¡A¥L©M¥Á²³¦b¯««e§J­W¤v¤ß¡C¤@­ÓÄݦ×Å骺¤H¡A¤£½×¨ã¬Æ»ò¤~¯à¡A¥L¤£¯à¨Æ©^¯«¡A±©¦³¤w±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Óªº¡A¥L¤~¼Ö·N¨Æ©^¯«¡C§Ú­Ì¦b¯««eÁ¾¨õ¡A´N¯àÀËÅç§Ú­Ì¬°Í¢§@¤uªº·N§Ó¡B¥Øªº©M°Ê¾÷¡A³£­nÅã©ú¡C¦p¬O¨º¨Ç»E¶°©ó¥H´µ©Ô¥|³òªº·|²³¡A¥L­Ì¤¤¶¡¡A©Î¦³¤H¬°§Oªº¥Øªº¡A¦Ó¤£¬°¯«·µªººÖ§Q§@¯«¤u¡A³o¬O±`¦³ªº±¡§Î¡C»Ý­n¸tÆF°Ê¤u¡A©Ò¥H¥H´µ©Ô­n·|²³¦b¯«ªº¸t¥ú«eų¹î¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¦b³~¤¤¨S¦³¤Hªº¤Þ¾É©M«OÅ@¡A¥B¤£½×¦b¸ô¤W¡A©Î¥L­Ìªº¤u§@§¹²¦«á¡A¤]¨S¦³¤H¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý¥Î¡A¥u¦³¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¥L­Ì¡A©ó¬O¥L©M¥þ·|²³§J­W¤v¤ß¡A¸T­¹¬è¨D¡C

       ¥Ñ¦¹©Î«Ü®e©öµo¥Í¤@­Ó°ÝÃD»¡¡G¤µ¤é§Ú­Ìı±o¤£©ö¾á­t¯«ªº¨Æ¤u¡A©Î§Ú­Ìªº¤u§@¨S¦³¸tÆF¯à¤Oªº§ß§U¡A¥B¨S¦³®ÄªG¡C©Ò¥H§Ú­Ì±q¨Æ¶i¦æ¯«ªº¨Æ¤u«e¡A­n±`®Äªk¥H´µ©Ô©M¥L·|²³ªººA«×¡A¦b¯««e¸T­¹¬è¨D¡C§Ú­Ì±`¬O¥u¥H¤ù¨èªº®É¶¡¡A¦±·N¦wÀR¯««e¡A¦p¬O¡A¥Dªº¹²¤H­Ì¤_¶i¦æ¤u§@«e¡A¤Ö¦³´M¨D¯«ªº­±¡C§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A´N¬O¦b¤u§@¶}©l¥H«e¡A­n»E¶°¯««e¡Aµ¥­Ô¯«¡A¸T­¹¬è¨D¡A¨Ï²³¸t®{¦@¦P±oµÛ§Q¯q¡C

       ±Ð·|°_ªì©ú¥Õ³o­n¹D¡A¸g¤W»¡¡G¡u¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¤¤¡A¦³¾÷¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¡A´N¬O¤Ú®³¤Ú¡A©MºÙ©I¥§µ²ªº¦è­±¡A¥j§Q©`¤H¸ô¨D¡L¡L¡L¥L­Ì¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡G­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¡A¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¡v(®{¤Q¤T1-2)¥L­Ì¾Ä¿³¤F¡A±o¤F¸tÆFªº¯à¤O¡A´N¸T­¹Ã«§i¡A(­Y¬O¥X©ó¼±¥é¤H¦Ó¸T­¹Ã«§i¡A«hµL¯à¤O¡A¦Ó¤SµL®ÄªG)¡C¹ï©ó§G¹D©M±Ð¾Éªº¨Æ¤u¦³°í±jªº«H¤ß¡A¥i±o§ó¤jªº®ÄªG¡C

       ¥H´µ©Ô¥l¶°·|²³¸T­¹Ã«§i¡A¥t¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡G¥L¬O¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¥L¦b¤ý­±«e¤w©ú©úªº»¡¯«¥²«OÅ@¥L­Ì¡A©Ò¥H¤£¨D¨B§LÅ@°e¡A²{¦b­n°í©T¥Lªº«Å¨¥¡A¥L¦Û¤v©M¦Ê©m§ë¾a¯«¡A­n¨D¯«ªº¤Þ¾É¡A»¡¡G¡u¨D¯«¨Ï§Ú­Ì©M°ü¤H«Ä¤l¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±o¥­©Zªº¹D¸ô¡C¡v¨C­Ó«H®{À³·íª¾¹D¤_±wÃø¥¼¨ì¤§«e¡A­nªí¥Ü¦³«H¾a¯«ªº¤ß¡A¦Ó¤_±wÃø¤§®É¡A­n«O«ù«H¿à¯«ªº¤ß¡A¥H´µ©Ô¯à¹ê¦æ³o¨âÂI¡A¥B¥L½T«H¯«¬I®¦ªº¤â­nÀ°§U¤Z´M¨DÍ¢ªº¡AÍ¢ªº¯à¤O©M©Á«ã¡A­n§ðÀ»¤@¤ÁÂ÷±óÍ¢ªº¡C¥L¸T­¹Ã«§i®É¡A¤w³¯»¡³o¨Ç©ó¯««e¡A¥L¦b¥~¨¹§g¤ý«e¡A¤w«OÃÒ¯«ªº«H¹ê¡A¨Ï­C©MµØªº¦W©MÍ¢ªº´Lºa¡A±qÍ¢¹²¤H¤è­±¹üÅã¥X¨Ó¡I¥H´µ©Ô§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¯«¡AÍ¢´NÀ³¤¹¤F§Ú­Ì¡C¡v³o¬Oªº½Tªº¡A¯«¼Ö·NÀ³¤¹Í¢¤l¥Á«H¤ßªº¬è¨D¡A¼Ö·N¨Ï¨º¨Ç¬°Í¢¥ßÃÒªº¤H­Ì¡Aª¾¹DÍ¢¬O±wÃø©M¦MÀI¤¤ªº«OÅ@ªÌ¡C

       ŪªÌ­nª`·N¡A¥L­Ì¥¼´¿¾D¹J¥H´µ©Ô¦b¬è뤤©ÒªíÅ㪺²z·Q¦MÀI¡A¶à«á¥LÆg¬ü¥Lªº¯«»¡¡G¡u¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡A©M¸ô¤W®I¥ñ¤§¤Hªº¤â¡C¡v(¤K31)¯«¯u¬OÍ¢¤l¥ÁªºÁ×Ãø©Ò¡A¬OÍ¢¤l¥Áªº¤O¶q¡A¬O¥L­Ì¦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C­Y¥L­Ì¦p¥H´µ©Ô¾Ç²ß­Ê¿à¯«¡A¬°¥L­Ì¦Uµ¥¦MÃø¹Ò¹J¤¤ªº¬ÝÅUªÌ¡A¥L­Ì´N­n§ó¥[»{Ãѯ«¡C

       ´X¦~«á¡A¥§§Æ¦Ì¤]±q¨º±ø¸ôªð¦^­C¸ô¼»§N¡A¤ý¬£­xªø©M°¨§LÅ@°e¥L(¥§¤G9)¡C¥§§Æ¦ÌÁö¸Û¤ß¬°­C©MµØ§@¤u¡A¦ý¥Lªº«H¤ß¨S¦³ªíÅã¥X¨Ó¡C­Ê¾a­C©MµØªº¤H¡A°Z¤£¬O¸û­Ê¾aªZ¤Oªº¤H§ó¦³ºÖ»ò¡I·í¦p¥H´µ©Ô¨º¼Ëµ¥­Ô¯«¡A´N¤£­P©ó²Û·\¡C

       ¥H¤U¬O­z»¡¥H´µ©Ô¤À¬£²½¥qªøªº¤u§@¡A¡u§Ú¤À¬£²½¥qªø¤Q¤G¤H¡A´N¬O¥Ü§Q¤ñ¡B«¢¨F¤ñ¶®¡A©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤Q¤H¡C¡v(¤K24-30)­n¥L­ÌºÞ²z¬°¯«·µ©ÒÄmªºª÷»È¾¹¥×¡Aª½¦Ü¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡C¥H´µ©Ô´z¿ï¥L­Ìªº²z¥Ñ¡A¬O¦]¥L­ÌÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¾¹¥×¤]¬°¸t(¤K28)¡F¥ýª¾´¿»¡¡G¡u§A­Ì¦ª©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡I°È­n¦Û¼ä¡C¡v¥u¦³²½¥q§Q¥¼¤H¡A¯à¦ª©ï¸t¾¹¥×¡A©M­C©MµØ·µ¤¤ªº¾¹¨ã¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¨Ì±q¯«ªº©R¥O(¥Á¥|³¹)¡C

       ±Ð·|²Õ´ªº²ßºD¡A¥Ñ¤Hªº©R¥O¦w±Æ¦Uµ¥ªª®v¤§Â¾¤À¡A¦³¤H¥H¬°¤£¦X¯u²z¡A³o«o¬O°ò·þ±Ð¤ÑµM¤§«ß¡G¨º¨Ç©^¯«¥lªº¤H¡A¤£½×¦p¦óªA¨Æ¯«ªº¤l¥Á¡A¥²­n¦³¤H«ö¬£¥L­Ìªº¤u§@¡A³o¬O¤Q¤À¦X²zªº¡A¥B³o¤u§@¥²­n§¹¦¨¡A¤£¬OÂǤHªº¤O¶q¡A¤D¬OÂǸtÆFªº¯à¤O¡A­Ê¿à¯«®¦¦Ó¦¨¡C«ßªk®É¥N¡A¦³¤@¯Z¯S§Oªº¤H¥Á¢w¢w²½¥q©M§Q¥¼¤H¢w¢w³o¨Ç¤H¬O¯S¬£¨Æ©^¯«ªº¡C®¦¨å®É¥Nªº«H®{¡A¥L­Ìªº®¦½ç©M¤u§@¡A¦U¦³¤£¦P(ªL«e¤Q¤G³¹)¡C²³«H®{¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¨º¦b¯«¦Ü¸t©Ò«e¡A¬O¥Ã¤£¯à¼o°£ªº¦a¦ì¡C

       ¥H´µ©Ô§â¸t©Òªº¾¹¥×¡A©M¥L­Ì¥Ì¤ßÄmµ¹­C©MµØ¥L­Ì¦C¯ª¤§¯«ªºª÷»È¡A¥æ¥I²½¥qºÞ²z¬Ý¦u¡A¤SÅñ©J¥L­Ìäê¿ô«OºÞ¡A¡u§A­Ì·íäê¿ô¬Ý¦u¡Aª½¨ì§A­Ì¦b­C¸ô¼»§N­C©MµØ·µªº®w¤º¡A¦b²½¥qªø©M§Q¥¼±Úªø¡A¨Ã¥H¦â¦Cªº¦U±Úªø­±«e¹L¤F¯¯¡C¡v(¤K29)³o¡u¹L¤F¯¯¡v¤T­Ó¦r¡A§t¦³­«¤jªº­n¸q¡A¨Ã«D¥H´µ©ÔºÃ´b¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡A¦³¤£¸Û¹êªº¤ß¡A¤D¬O¬°§O¤Hªº½t¬G¡C«á¨Ó¨Ï®{®É¥N¤]³o¼ËÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¥L¬O¡u¯d¤ß¦æ¥ú©úªº¨Æ¡A¤£¦ý¦b¥D­±«e¡A´N¬O¦b¤H­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡v(ªL«á¤K21)

       ¦Ê©m³£º¡¤ß¬Û«H¥H´µ©Ô©M²½¥qªº©¾¹ê¡A¦ý¥H´µ©Ô¤£µ¹¤³¼Ä¾÷·|§ðÀ»¥L­Ì¡A¥L§âª÷»È©M¾¹¥×³£¯¯¤F¡A¥æµ¹²½¥q¡C¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦A¹L¯¯¥æ¦b­C©MµØ·µªº®w¤º¡A¥iÃÒ©ú¥L©M²½¥qªº©¾¹ê¡A³o½T¬OºÞ²z­C©MµØ¤l¥Á®½´Ú¤Hªº¯«¸t¼Ò½d¡A¬O¦X¥G¯u²zªº¡A³o¼ËÂÔ·V±N®½´Ú¥æ¥I±Ð·|ªº·|­p¡A¤Î¦Ü»Ý¥Î´Ú¶µ®É¡A´N¤£­P«úÕu¡C

       ­Y¯«ªº±Ð·|¡A±Ä¥Î¨ººØ¤èªkºÞ²zª÷¿ú¡A´N¥i§K°£¦UºØªº§xÃø¡CÁÙ¦³¥iª`·Nªº¤@ÂI¡G¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥H´µ©Ô¤£¹L¯¯¡A«o¥æµ¹§O¤H¹L¯¯¡A³o¬O§ó§´ªº¿ìªk¡A¡u·í®É³£ÂI¤F¼Æ¥Ø¡A±µµÛ¤À¶q¼g¦b¥U¤W¡C¡v(¤K33-34)·sªñªºÄ¶¥»»¡¡A¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A²Ä¥|¤é´N½Õ¬d¹ï·Ó¥H´µ©Ôªº±b¥Ø¡C

       ¥»³¹²Ä¤T¤Q¤@¸`¡A²²¤­z»¡¥L­Ìªº¦æµ{¡G(«e´¿´£¤Î)²¤°O¥L­Ìªº¯«¬O«H¹êªº¡AÀ³¤¹¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡A¡u¥¿¤ë¤Q¤G¤é¡A§Ú­Ì±q¨È«¢¥ËªeÃä°_¦æ¡A­n©¹­C¸ô¼»§N¥h¡F§Ú­Ì¯«ªº¤â«O¦ö§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡A©M¸ô¤W®I¥ñ¤§¤Hªº¤â¡D¡v¥»®Ñ²Ä¤C³¹²Ä¤E¸`¡A°O¸ü¥L­Ì©ó¥¿¤ëªì¤@¤é°_µ{¡A³o¤j·§¬O¥l¶°¥Á²³¤_¨È«¢¥ËªeÃ䪺¤é¤l(¤K15)¡A©Ò¥H¥L­Ì¦æµ{ªº¤é´Á¡A¤£º¡¥|­Ó¤ë¡A¥H´µ©Ô¤wÃÒ©ú©ó¦UºØ§xÃø¦MÀI¤§¤¤¡A¯«¤Þ¾É¥L­Ì¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡C¡u­C©MµØªº¦W¬O°í©Tªº°ª»O¡A¸q¤H¶i¤J¡A´N±o¥­¦w¡C¡v³o¥y¸Ü¬O¹ê¦bªº¡C

       ¯«±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡A¥L­Ì¥­¦w¨ì¤F­C¸ô¼»§N«á¥L­Ì¤´¬O¬ö©À¯«¡A¡u±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¤H¡A¦V¥H¦â¦Cªº¯«ÄmêO²½¡A´N¬O¬°¥H¦â¦C²³¤HÄm¤½¤û¤Q¤G°¦¡A¤½ºø¦Ï¤E¤Q¤»°¦¡Aºø¯Ì¦Ï¤C¤Q¤C°¦¡F¤SÄm¤½¤s¦Ï¤Q¤G°¦§@Å«¸o²½¡F³o³£¬O¦V­C©MµØµIÄmªº¡C¡v(¤K35)

       ³Ì«á¬Ý¨£³o³n®z§E¥Áªº«H¤ß¡A¦p¦æÄm·µÂ§®É©Òªí©úªº¤@¼Ë(¤»17)¡A¥L­Ì«H¥H¦â¦C²³¤ä¬£­nªð¦^­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ìªð¦^ªº¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ý¥L­Ì©Ó»{¥L­Ìªº¹ÎÅé¡A¬O¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A¦]¦¹«öµÛ¤ä¬£ªº¼Æ¥ØÄm²½¡C¤µ¤é©Î±N¨Ó©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W»E¶°ªº¡A¤]¬O·Ó¼Ë¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡F¥L­Ìªº¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¤S¬O³n®z³h½aªº¤H¥Á¡C­Y¥L­Ì¦³Â×´IªºÄÝÆF´¼¼z¡AÁA¸Ñ¯«±ÏÅ«¥L­Ìªº¥Øªº¡A¥L­Ì¥²©Ó»{²³¸t®{¬O¤@­Ó¹ÎÅé¡F­Y¥L­ÌºÜ¤O«O¦u³o¯u²z¡A¥L­Ì­n¥HÆg¬ü²½¨£ÃÒ³o¯u²z¡A­Y¥L­Ì¤£³o¼Ë¦æ¡AµL½×¦p¦óªíÅã¥L­Ìªº«H¥õ¬O«ç¼Ë¡A¥L­Ìªº©v¬£¤ß¤w¦¨¬°¯UÆ[¥D¸q¡A³o¬O¬°­C©MµØ³Ì¼¨´cªº¡C

       §O¤H¨£¥L­Ìªº³h½a¡A©M¥i¼¦ªº¥ú´º¡A©Î­n¼J¯º¥L­Ì¡F¦ý¥L­Ì¦æ¨Æ¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡B¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¦b¯««e©M²³¸t®{«O¦u¦X¤@ªº·N©À¡A¯«¥²®®¯Ç¦Ó«O«ù¥L­Ì¡A½çºÖµ¹¥L­Ì¡C

       §Ú­Ì­nª`·N¥L­ÌÄm¨âºØ²½¢w¢wêO²½©MÅ«¸o²½¡A¥L­Ì¬O«ö·Ó¥H¦â¦C¤H¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡AÄm¤½¤û¤Q¤G°¦§@êO²½¡AÄm¤½¤s¦Ï¤Q¤G°¦§@Å«¸o²½¡A¨ä¾lÄm¦U¤Hªº¥Ì¤ß²½¡AªíÅã·PÁ¯«®¦ªº¤ß¡C¦]¬°­C©MµØ¦V¥L­Ì¬I·O·R¡A¨Ï¥L­Ì¥­¦wªð¦^­C¸ô¼»§N¡A¨ì¤F¯«ªº·µ¡C

       ¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦V¯«Äm²½¡A»P¯«¬Û¥æ¡A¥ý»X¯«ªº®®¯Ç¡AµM«á§â¤ýªº¿Ù¦®¥æµ¹©xªø¡A¡u¥L­Ì±N¤ýªº¿Ù¦®¥æµ¹¤ý©Ò¬£ªºÁ`·þ»Pªe¦èªº¬Ùªø¡A¥L­Ì´NÀ°§U¦Ê©m¡A¤S¨Ñµ¹¯«·µ¸Ì©Ò»Ý¥Îªº¡C¡v(¤K36)³oºØ¿ì¨Æªº¦¸§Ç¡A¦X©y¦Ó¦³¯q¡C¥L­ÌÂÇÄm²½¡A¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¥ý±o¯«ªº´f§U¡AµM«á¦AÂà¦V¨D§U©ó¤ýªº©xªø¡A¥L­Ì¥ý¨D¥L­Ìªº¯«¡AÅýÍ¢©~­º¦ì¡Aªí©ú¥L­Ì©Ó»{¸U¨Æ­Ê¾a¯«¡F¯«±µ¯ÇÍ¢¤l¥Áªº«H¿à¤ß¡A´N·P°ÊÁ`·þ©M¬Ùªø¦V¥L­Ì¬I®¦¡C

       §¹¥þ­Ê¾a¯«¦Ó±M¤ß¥õ±æªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³ºÖ»ò¡H

 

 

¯«ªº¤â»P¥H´µ©Ô(¤C1~¤K36)(¸ë¥É»Ê)

 

»â¥H´µ©Ô¦^°ê¡]7¡G1¦Ü8¡G36¡^

©Î¨¥¡G¯«¬J¬°¯ÂÆF¡A¸t¸g¬°¦ó¨¥¤Î¯«ªº¦Õ¥Ø¤â¨¬©O¡H³o¬OÂǤH³q±`»y¨¥¡Aªí²{¯«ªºÁ|°Ê¡C¦p¨¥¤Î¥Lªº²´»¡¡G¡§­C©MµØªº²´¥Ø¬ÝÅU¸q¤H¡C¡¨¨¥¤Î¥Lªº¦Õ»¡¡G¡§¥Lªº¦Õ¦·Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡¨¡]¸Ö34¡G15¡^¡C¨¥¤Î¥LªºÁu»¡¡G¡§¥L¥Ã¤[ªº»HÁu¦b§A¥H¤U¡¨¡]¥Ó33¡G27¡^¡C¡§¥L¥Î»HÁu¬I®i¤j¯à¡¨¡]¸ô1¡G51¡^¡C¨¥¤Î¥Lªº¸}»¡¡G¡¥¡§¦a¬O§Úªº¸}¹¹¡¨¡]ÁÉ66¡G1¡^¡C½×¤Î¥Lªº¤â¡A¦³³\¦h¦a¤è»¡¥L¬I®¦ªº¤â¡A¦p¨¥¡G¡§­C©MµØ¥Î¤âÄe§ß¥L¡¨¡]¸Ö37¡G24¡^¡C¡§§A±i¤â¡A¥L­Ì¹¡±o¬ü­¹¡¨¡]¸Ö104¡G28¡^¡C¡§½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤÷¤â¸Ì§â¥L­Ì¹Ü¥h¡¨¡]¬ù10¡G29¡^¡C¤]¦³³\¦h¦a¤è°O¸ü¯«¬I¦D©Î³d¥´ªº¤â¡A¦p¨¥¡G¡§§Ú¦ù¤â§ðÀ»®J¤Î¡A±N¥H¦â¦C¤H±q¥L­Ì¤¤¶¡»â¥X¨Ó¡¨¡]¥X7¡G5¡F¥Ó2¡G15¡F±o1¡G13¡^¡C¡§­C©MµØªº¤â­«­«¥[¦b¨È¹ê¬ð¤H¨­¤W¡¨¡]¼»¤W5¡G6¡^¡§±q¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×¶Ü¡¨¡]§B2¡G10¡A19¡G21¡^¡H¡§§Aªº¤â¦b§Ú¨­¤W¨I­«¡¨¡]¸Ö32¡G4¡^¡C·í¥H´µ©Ô°_¨­¦^°ê¤§¸g¹L¡A¬O±`¬Ý¨£¯«ªº¤â¬°¥L¦ù¥X¨Ó¡D©Ò¥H¦b¥»®Ñ7¦Ü8³¹«e«á¦³¤»¦¸»¡¨ì¯«ªº¤â¹ï©ó¥H´µ©Ô¡C

¤@¡B«ü¥Üªº¤â¡X¡X«ü¥Ü¤ýÅ¥±q¯«©R¡§³o¥H´µ©Ô±q¤Ú¤ñ­Û¤W¨Ó¡A¡K¡K¤¹¤ý­ã¥L¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A¬O¦]­C©MµØ¥L¯«ªº¤âÀ°§U¥L¡¨¡]7¡G6¡^¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý¬JµM¤£¬O·q«ô¯«ªº¤H¡A¨s³º¬°¦ó·Ó¥H´µ©Ô©Ò¨Dªº¡A¦pÄ@¥HÀv©O¡H¦p¦ó¯à¨ì¤ýªº©²®w¡A¤ä¨ú¸t·µ¤@¤Á¶O¥Î¡A¬Æ¦Ü§h©Jªe¨âªº®w©x»¡¡G¡§³q¹F¤Ñ¤W¯««ßªkªº¤å¤h²½¥q¥H´µ©Ô¡AµL½×¦V§A­Ì­n¤°»ò¡A§A­Ì­n³t³t¦a³Æ¿ì¡A´N¬O»È¤lª½¨ì¤@¦Ê¥L³s±o¡A¡K¡K¤]­nµ¹¥L¡¨¡]7¡G21~22¡^¡C³oµL«D¬O¯«ªº¤â¡A«ü¾É¤ýªº¤ß¡D¨Ï¥L¼Ö·N¶¶ªA¯«¦®¡AÅ¥±q¯«©R¡F­Y¤£¬O¥ý¦³¯«ªº¤â¡A¦b¤ýªº¤ß¤¤°Ê¤F¤u¡A¨Ï¤ý°_³o¤ß·N¡]7¡G27¡^¡A³oºØ¤¹³\¦p¦ó¯à¿ì¨ì©O¡H

¤G¡B¾É¤Þªº¤â¡X¡X¾É¤Þ·|²³ªº¦æµ{ ¥H´µ©Ôµ¥¡A¡§¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¥L±q¤Ú¤ñ­Û°_µ{¡A¦]¥L¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¥L¡A¤­¤ëªì¤@¤é´N¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡¨¡]7¡G9¡^¡C±q¤Ú¤ñ­Û¨ì­C¸ô¼»§N­p¤@¤d¤K¦Ê¾l¸Ì¡A¤£¦ý¹D³~»»»·¡A¤s¤tÀIªý¡A¥B¦³³\¦h¤³¼Ä¡F§ß¦ÑÄ⥮¡A©ì¨k±a¤k¦a¶[¯Aªø³~¡A°Z¬O©ö¨Æ©O¡H¥L­Ì±q¥¿¤ëªì¤@¦Ü¤­¤ëªì¤@¡A¥¿¥|­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A´N¨ì¤F¥Øªº¦a¡A¤@¸ô¤W¦p¦¹¶¶§Q¡A³Ì¤j­ì¦]´N¬O¥»³B©Ò»¡¡A¦]¬°¯«¬I®¦ªº¤â»P¥L­Ì¦P¦b¡A³B³B¾É¤Þ¥L­Ì¡A¥¿¹³¥H¦â¦C¤H¦æ¨«Ãm³¥¸ô®É¡A¦³¶³¬W¤õ¬WÀH®É¤Þ»â¡C¦p¦¹©Î¦æ©Î¤î¬Ò¥i¥H¯«ªº«ü¾É¡B¯«ªº¤Þ»â¬°¨ÌÂk¡A«D¦ý¤£¦Ü»~¤Jª[³~¡A¤]¥²¶V¹LÀI¸ô¡C¦b¦ù¤â«ü¾É¤§¤U¡A©¹«e¶i¦æ¡A´N¤£¦Ü©ó®{µM©b¶]¤F¡C

¤T¡B§ß«ùªº¤â¡X¡X¨Ï°í±j¦³¤O³ô¬°²v»â ¥H´µ©Ô»¡¡G¡§¦]­C©MµØ§Ú¯«ªº¤âÀ°§U§Ú¡A§Ú´N±o¥H°í±j¡A±q¥H¦â¦C¤¤©Û»E­º»â¡A»P§Ú¤@¦P¤W¨Ó¡¨¡]7¡G28¡^¡C³o¬O©ú»¡¥H´µ©Ôªº¤â©Ò¥H°í©T¤£·n¡A§@¥H¦â¦C·|²³»â³S¡A¨Ã¥BÁ|°_¸¹¥lªº¤â¨Ó¡A±q¥H¦â¦C¤¤©Û»E­º»â¡D¥O¤j²³¼Ö·N¶¶ªA¡A¥¿¬O¦]¬°¯«ªº¤â§ß«ù¥L¡A¨Ï¥L¦³°í±j¤§¯à¤O¡A¨Ã¦³¸¹¥l²v»âªº¤~·F¡C¬J¦³¯«ªº¤â¬Û§ß«ù¡A¦ÛµM´N³n®zÅܬ°°í±j¡A¤U««ªº¤â¡Dµo»Äªº»L¡A¥ß®É®¼°_¨Ó¤F¡C

¥|¡B´z¿ïªº¤â¡X¡X¿ï¥lªA¨Æ¸t·µªº¤H ¡§§Ú©Û»E³o¨Ç¤H¦b¬y¤J¨È«¢¥ËªºªeÃä¡A§Ú­Ì¦b­C¸Ì¦í¤F¤T¤é¡D§Ú¬d¬Ý¦Ê©m©M²½¥q¡A¨£¨S¦³§Q¥¼¤H¦b¨º¸Ì¡D´N¥l­º»â¥H§Q¥HÁ¡K¡K±Ð²ß¬ù¶®¥ß¡K¡K§Ú¥´µo¥L­Ì©¹­{¦è´´¶®¦a¤è¥h¡A¨£¨º¸Ìªº­º»â©ö¦h¡A¡K¡K¥s¥L­Ì¬°§Ú­Ì¯«ªº·µ±a¨Ï¥Îªº¤H¨Ó¡C»X§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b¥H¦â¦Cªº´¿®]¡A§Q¥¼ªº®]¤l¡A©Ù§Qªº«á¸Ç¤¤±a¤@­Ó³q¹F¤H¨Ó¡FÁÙ¦³¥Ü§Q¤ñ©M¥Lªº²³¤l»P§Ì¥S¦@¤@¤Q¤K¤H¡¨¡]8¡G15~18¡^¡C­n¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A§@¯«¸tªº¨Æ¤u¡A«D¦³¯«©Ò´z¿ïªº¤H¤£¥i¡C©Ò®t»ºªº¤H¡A¦b§Q¥¼¤l®]¤¤¡§±a¤@­Ó³q¹F¤H¨Ó¡¨¡A´N¬O¦X¥G¯«¥Îªº¤H¡C§@¸t¨Æ¡A¥ô¸t¾¡A¥²¶·¬°¯«©Ò¿ï¡B¯«©Ò¥l¡B¯«©Ò¥ßªº¤u¤H¡A¤è¥i¦X¥G¯«©Ò¥Î¡C¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A§@¦¨¯«©Ò­n§@ªº¸t¤u¡C

¤­¡BÀ°§Uªº¤â¡X¡XÀ°§U³Ó¹LªýÃø ¦Û¤Ú¤ñ­Û¨ì­C¸ô¼»§N¡A³~¤¤µs¸é¥X¨SµL±`¡A¶V³f±þ¤H¡F¦æ¸ô«D¦³§L¤BÅ@°e¤£¯à³q¹L¡C·í¥¼°_¦æ¤§«e¡A´N¥ý¦b¡§¨È«¢¥ËªeÃä«Å§i¸T­¹¡A¬°­n¦b§Ú­Ì¯«­±«e§J­W¤v¤ß¡A¨D¥L¨Ï§Ú­Ì©M°ü¤H«Ä¤l¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±o¥­©Zªº¹D¸ô¡C§Ú¨D¤ý¼·¨B§L°¨§LÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡A¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡G¡¥§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²À°§U¤@¤Á´M¨D¥Lªº¡C¡¦¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¯«¡A¥L´NÀ³¤¹¤F§Ú­Ì¡¨¡]8¡G21~23¡^¡C¾a¯«À°§U¡A¤£¨D¤HÀ°§U¡A¯«¤âªº¤O¶q¡A³Ó©ó°¨§Lªº¤O¶q¡F¾a¤H¦Ó¤£¾a¯«¡A¤£¦ý¬O¯«¨à¤k·¥¤jªº²Û°d¡A¤]¬O²Û°d¯«¡C¥H´µ©Ôµ¥³º±M¾a¯«¤âªºÀ°§U¡A¤£¨D¤ý¼·¨B§L°¨§L¨Ó¬Û§U¡A¥B¥H¸T­¹¬èë¡A±o¨ì¤F¯«¥R¤Àªº¯à¤O¡A¥¿¬O«H¤ß°¶¤H¦æ¨ÆªººA«×¡C

¤»¡B«O¦öªº¤â¡X¡X«O¦ö²æÂ÷¦MÀI ¥L­Ì¦b¥¼°_µ{¤§«e¡A¬J¦b¨È«¢¥ËªeÃä¸T­¹¬èë¡A¨D¯«À°§U¡A¤£¨D°¨§LÅ@°e¡AªGµM¯«ªº¤â«OÅ@¥L­Ì¡A´N¥Î¤£µÛ©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¦]¬°¤°»ò¦MÀI¤]¨S¹J¨£¡C¡§¥¿¤ë¤Q¤G¤é¡A§Ú­Ì±q¨È«¢¥ËªeÃä°_¦æ¡A­n©¹­C¸ô¼»§N¥h¡C§Ú­Ì¯«ªº¤â«O¦ö§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä©M¸ô¤W®I¥ñ¤§¤Hªº¤â¡C§Ú­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡K¡K¡¨¡]8¡G31~32¡^¡C¾a°¨§LÅ@°e¡A©Î¤H¤âÀ°§U¡A³Ó¹L¤³¼Ä©TµM¦n¡F¦³¯«ªº¤â«OÅ@¡A¹J¤£¨£¤³¼Ä¡A·íµM¬O§ó¦n¤F¡C¥H´µ©Ô¦¹¦¸²v»â¨k¤k¦Ñ¥®¡D¥BÄâ±aµÛ³\¦h³f°]¡A§Y¥H¦â¦C²³¤H¬°¯«·µ©ÒÄmªº»È¤l­p¦³¤»¦Ê¤­¤Q¥L³s±o¡A»È¾¹¤@¦Ê¥L³s±o¡Aª÷¤l¤@¦Ê¥L³s±o¡A³Ì©ö¥Oµs¸é¥Í¤ß¡A³ºµMªø³~µL¨Æ¡A¦w©è­C¸ô¼»§N¡A«D¦³¯«¤â«OÅ@¡A­þ±o¦p¦¹¥­©Z©O¡H

¤C¡B¬I®¦ªº¤â¡X¡X¸t¸g¤¤½×¤Î¯«ªº¤â¡A¦h¬O«üµÛ¥L¦p¦ó¬I®¦±Ï´©«OÅ@¡A¥L±i¤â¬I®¦¡A¸s¥Í´N±o¹¡¡C¥L¬I®¦ªº¤â¡A¬O¥Ã¦ù¤£ÁY¡C¥»³B©Ò½×¤»¸`¸t¸g¤º¡A´N¦³¤T¦¸»¡¨ì¡§­C©MµØ¬I®¦ªº¤â¡¨¡C¦]¬°¤£½×«ü¥Ü¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¡§¨Ï¤ý°_³o¤ß·N¡¨¡F©Î§ß«ù©ÎÀ°§U¡F²ö«D¬O¥X©ó¯«®¦¡A¦ù¥X¥L¬I®¦ªº¤â¨Ó¡A¯¬ºÖ¥Lªº¹²¤H¡C©Ò¥H­C©MµØªº¤â¡A¹ï©ó¥H´µ©Ô¡AµL«D¬O¬I®¦ªº¤â¡C¦³­C©MµØ¬I®¦ªº¤â»P¯«ªº¹²¤H¦P¦b¡A³o¬O¦óµ¥ºa©¯¦³ºÖªº¨Æ¡I§Ú­Ì­n§@¯«ªº¤u¡A¥uÁ|°_­Ó¤Hªº¤â¡A¬O²@µL»ù­È¡B²@µL¥Î³Bªº¡C«D¦³¯«ªº¤â»P§Ú­Ì¦P¦b¦P¤u¤£¥i¡AªG¦³¯«¬I®¦ªº¤â¦V§Ú­Ì¦ù¥X¨Ó¡A´N°÷¤F¡A¨¬°÷¤F¡I¦¹¥~¥ô¦ó説©ú¡A¥ô¦ó­Ê¾a¡A¬Ò¤£»Ý­n¤F¡C

¡§
§¤¦b¤Ñ¤Wªº¥D°Ú¡A§Ú¦V§AÁ|¥Ø¡C¬Ý­þ¡A¹²¤Hªº²´·ú«ç¼Ë±æ¥D¤Hªº¤â¡A¨Ï¤kªº²´·ú«ç¼Ë±æ¥D¥Àªº¤â¡A§Ú­Ìªº²´·ú¤]·Ó¼Ë±æ­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡C¡¨¦b§Ú­Ìªº¦æµ{¸Ì¡A¥u­n¬Ý¨£¨º©MµØªº¤â«ü¾É§Ú­Ì¡F¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¸Ì¡A¥u­n±æ­C©MµØªº¤â²²ÅU§Ú­Ì¡F¦b§Ú­Ì¹JÃø®É¡A±©Ä@¦³­C©MµØªº¤â¾BÅ@§Ú­Ì¡F¦b§Ú­Ì¤u§@¸Ì¡A¥u¨D­C©MµØ¤j¯àªº¤â¦Û¤v§@¤u¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡A¯u¬Oª¾¨¬¤F¡G

 

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤K³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@³æ¥õ±æ¯«

¡@¡@§Ú¨D¤ý¡KÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡]©Ô¤K¡G22¡^

¡@¡@¯«ªº¨à¤k¤£¬O©t¨à¡A»Ý­n¦V¥@¤H¨£ÃÒ¥X¨Ó¡A¨Ï¦P¥@¥Nªº¤H¥i¥H»{Ãѧڭ̪º¯«¡C
¡@¡@´_¿³ªº»â³S¡A¤£¶È»Ý­n¦³¤~¯à¡A¨¬¥H¾á·í¥[¦b¥L­Ì¨­¤Wªº­«¥ô¡A§ó¥²¶·¦³¿W¯Sªº«~®æ¡A¯«¤~·|§â³o¼Ëªº­«¥ô¡A°U¥I¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥H´µ©Ô´N¬O³o¼Ëªº»â³S¡C
¡@¡@¥H´µ©Ô©Ò²v»âÂk¦^µS¤j¦aªº¡A¦³¤@¤j¸sªº¤H¡A¦³ªº¥B¬O´I¦³ªº¤H¡A«o¨Ã¨S¦³ªZ¸Ë¡F¥L­Ì±aµÛ¼Æ¶q¬Æ¤jªºª÷»È¡A­n¸g¹L¥|­Ó¤ëªºªø³~¶[¯A¡A¸ô¤W°Z¨S¦³¦w¥þ°ÝÃD¡H¥LÀ³¸Ó·Q±o¨ì¡C¦p¦ó¥hÀ³¥I¡H¥Lªº¿ìªk¬O«Å§i¸T­¹¡A¬è¨D¯«¡F¸T­¹¬O¤£¾a¦Û¤v¤O¶q¡A¬è¨D¬O¾a¯«ªº¤O¶q¡C¥L¬Û«H¡A¤j¯àªº¯«¥i¥H«O¦uÍ¢ªº¦Ê©m¡C§O¤H¥i¥H¨D¤ý¬£§L«OÅ@¡A¤ý¥ô©Rªº©x­û¥i¥H¨D¤ý¬£§L«OÅ@¡F¯«ªº¹²¤H¾a¿à¯«ªº¤j¯à¡C¥L¹ï¤ý³o¼Ë»¡¹L¡A¥²¶·¥H¦æ°Ê¨£ÃÒ¡C

¨º®É§Ú¦b¨È«¢¥ËªeÃä«Å§i¸T­¹¡A¬°­n¦b§Ú­Ì¯«­±«e§J­W¤v¤ß¡A¨DÍ¢¨Ï§Ú­Ì¡K±o¥­©Zªº¹D¸ô¡C§Ú¨D¤ý¼·¨B§L°¨§LÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡F¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡G§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²À°§U¤@¤Á´M¨DÍ¢ªº¡C¡]©Ô¤K¡G21-22¡^

¡@¡@¦³¤ý¬£ªº½Ã¶¤ÀH±¯¡A¥¿¥i¥HÅã¥ÜÅv¶Õ©M±o¤ýªº¿Ë«H¡A¥@¤H¬Ý¨Ó¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡F¦ý¥H´µ©Ô¥H¬°¨Ã¨S¦³¬Æ»ò­È±oÅã¥Üªº¡A¦Ó¥B¥H¬°¬O²Û®¢ªº¨Æ¡I¦³ªº¤H¥H¬°¸ò·íÅvªº¤H§@ªB¤Í¡A¬°§@¡§¤ÓºÊ¯«¾Ç®a¡¨¡A®c§Ê²½¥q¡A¦Ó¤£±¤¥X½æ¯u²z¡A­°§C¸t¾ªº´LÄY¡F¥H´µ©Ô°ò¥»ªº¬Ýªk¤£¦P¡A¬O»{Ãѯ«ªºÃÒ©ú¡C
¡@¡@¯«¹²¤Hªº¥t¤@­«­n«~®æ¡A¬O¦bª÷¿ú¤Wªº²M·¡¡A¦Ó¥BÂÔ·V¡A³s¥iij½×¡A¦ü¥G¬O°ÝÃDªº¡A³£À³¸ÓºÜ¤OÁקK¡C¥H´µ©Ô¬£²½¥qªø¤Q¤G¤H¡A©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤Q¤H¡A±N¤ý©M¤j¦Úªº©^Äm¡A¤@¤@¹L¯¯µn°O¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­ÌÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¾¹¥×¤]¬°¸t¡Aª÷»È¬O¥Ì¤ßÄmµ¹­C©MµØ§A­Ì¦C¯ª¤§¯«ªº¡A§A­Ì·íĵ¿ô¬Ý¦u¡Aª½¨ì§A­Ì¦b­C¸ô¼»§N­C©MµØ·µªº®w¤º¡A¦b²½¥qªø©M§Q¥¼±Úªø¡A¨Ã¥H¦â¦Cªº¦U±Úªø­±«e¹L¤F¯¯¡C¡¨³o¼Ë­t³d¡A½Î½ÎÅñ©J¡Aªí¥Ü¹ï¯«¹ï¤Hªº¤½¶}¡C¨ì­C¸ô¼»§N¤T¤Ñ«á¡A§Y¾¨§ÖÂI²M¥æ¥X¥h¡A¸Ô©úµn°O¦b¥U¤W¡C¡]©Ô¤K¡G24,34¡^³oÁ{°]¤£­e¡A»{¯uªººA«×¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où¤@¼Ë¡G¡§§Ú­Ì¯d¤ß¦æ¥ú©úªº¨Æ¡A¤£¦ý¦b¯«­±«e¡A´N¦b¤H­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]ªL«á¤K¡G21¡^¹ï¯«¥þ«H¾a¡A¹ï¤H¤£½Ô´A¡A¹ï°]¤£­e¥B¡A¬O¯«¯u¹²¤HªºÀ²°O¡A¬O«H¥õªºªí²{¡C

 

 

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤K³¹)(±iµ¦)

 

²Ä09Á¿

 

¶¶§Q¦^Âk

   

Ū¸g¡G©Ô8³¹

¤º®e¡G

¤@¡B¦^Âk¦W¿ý

8:1  ·í¨È¹FÁ§¦è¤ý¦~¶¡¡A¦P§Ú±q¤Ú¤ñ­Û¤W¨Óªº¤H¡A¥L­Ìªº±Úªø©M¥L­Ìªº®aÃаO¦b¤U­±¡G¡@ 

8:2  ÄÝ«D¥§«¢ªº¤l®]¦³­²¶¶¡FÄÝ¥H¥Lº¿ªº¤l®]¦³¦ý¥H²z¡FÄݤj½Ãªº¤l®]¦³«¢¬ð¡F 

8:3  Äݤڿýªº«á¸Ç¡A´N¬O¥Ü­{¥§ªº¤l®]¦³¼»¥[§Q¨È¡A¦PµÛ¥L¡A«ö®aÃЭpºâ¡A¨k¤B¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡F 

8:4  Äݤګ¢¼¯©ãªº¤l®]¦³¦è©Ô§Æ¶®ªº¨à¤l¥H§Q¬ù¤D¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤G¦Ê¡F 

8:5  Äݥܭ{¥§ªº¤l®]¦³¶®«¢±xªº¨à¤l¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤T¦Ê¡F 

8:6  ÄݨȤBªº¤l®]¦³¬ù®³³æªº¨à¤l¥H§O¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤­¤Q¡F 

8:7  ÄÝ¥HÄdªº¤l®]¦³¨È¥L§Q¶®ªº¨à¤l­C¿z¨È¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤C¤Q¡F 

8:8  Äݥܪk´£¶®ªº¤l®]¦³¦Ì­{°Çªº¨à¤l¦è¤Ú²Ä¶®¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤K¤Q¡F 

8:9  Äݬù©ãªº¤l®]¦³­C·²ªº¨à¤l«X¤Ú©³¨È¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤G¦Ê¤@¤Q¤K¡F 

8:10  ÄÝ¥Üù±Kªº¤l®]¦³¬ù²Ó´´ªº¨à¤l¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤@¦Ê¤»¤Q¡F 

8:11  Äݤñ«ôªº¤l®]¦³¤ñ«ôªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤G¤Q¤K¡F 

8:12  ÄÝ©ã¥Òªº¤l®]¡A¦³«¢¥[©Zªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡A¦PµÛ¥L¦³¨k¤B¤@¦Ê¤@¤Q¡F 

8:13  ÄݨȦh¥§·Fªº¤l®]¡A´N¬O¥½§Àªº¡A¥L­Ìªº¦W¦r¬O¥H§Qªk¦C¡B­C§Q¡B¥Üº¿¶®¡A¦PµÛ¥L­Ì¦³¨k¤B¤»¤Q¡F 

8:14  Äݤñ­²¥Ë¥ìªº¤l®]¡A¦³¯Q¤Ó©M¼»¥¬¡A¦PµÛ¥L­Ì¦³¨k¤B¤C¤Q¡C 

¥»³¹¨ãÅé°O¤U¥H´µ©Ôªð¦^ªº¦æµ{¡C¶}ÀY³o¸Ì°O¤U¤F¸òÀH¥L±q¤Ú¤ñ­Û¦U¦a¦^°êªº¦W³æ¡A¥]¬A15­Ó®a±Úªº¤l®]¡A°£¤w¸g¦C¥X¦W¦rªº¡A¨k¤B¦@¦³1,496¤H¡C¦¹¥~ÁÙ¦³°üÀ©¡A§Q¥¼¤H40¥ª¥k©M·µ§Ð220¤H¡]18-21¸`¡^¡C±Æ¦b³o¥÷¦W³æ­º¦ìªº¬O²½¥q¡]­²¶¶¡B¦ý¥H²z³£¬O¨È­Û«á¸Ç¡A¨£2¸`¡^¡C®a±Úªº¥ý«á¦¸§Ç¤Î³W¼Ò¡A³£»P2³¹©Ò°Oªº²Ä¤@¦¸¦^Âk¤£¦P¡C

¥»³¹¶}©l¡A¥H´µ©Ô¥H·í¨Æ¤Hªº¨­¥÷°O¨Æ¡A©úÅ㪺¼Ð»x¬O¨Ï¥Î¡§§Ú¡¨¡C

¤G¡B¥l¶°§Q¥¼¤H

8:15  §Ú©Û»E³o¨Ç¤H¦b¬y¤J¨È«¢¥ËªºªeÃä¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¦í¤F¤T¤é¡C§Ú¬d¬Ý¦Ê©m©M²½¥q¡A¨£¨S¦³§Q¥¼¤H¦b¨º¸Ì¡A 

8:16  ´N¥l­º»â¥H§Q¥HÁ¡B¨È¦C¡B¥Üº¿¶®¡B¥H§Q®³³æ¡B¶®¥ß¡B¥H§Q®³³æ¡B®³³æ¡B¼»­{§Q¨È¡B¦Ì®ÑÄõ¡A¤S¥l±Ð²ß¬ù¶®¥ß©M¥H§Q®³³æ¡C 

8:17  §Ú¥´µo¥L­Ì©¹­{¦è´´¶®¦a¤è¥h¡A¨£¨º¸Ìªº­º»â©ö¦h¡A¤S§i¶D¥L­Ì·í¦V©ö¦h©M¥Lªº§Ì¥S¥§´£Ú¬»¡¤°»ò¸Ü¡A¥s¥L­Ì¬°§Ú­Ì¡@¯«ªº·µ±a¨Ï¥Îªº¤H¨Ó¡C 

8:18  »X§Ú­Ì¡@¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b¥H¦â¦Cªº´¿®]¡B§Q¥¼ªº®]¤l¡B©Ù§Qªº«á¸Ç¤¤±a¤@­Ó³q¹F¤H¨Ó¡FÁÙ¦³¥Ü§Q¤ñ©M¥Lªº²³¤l»P§Ì¥S¦@¤@¤Q¤K¤H¡F 

8:19  ¤S¦³«¢¨F¤ñ¶®¡A¦PµÛ¥L¦³¦Ì©Ô§Qªº¤l®]­C¿z¨È¡A¨Ã¥Lªº²³¤l©M§Ì¥S¦@¤G¤Q¤H¡C 

8:20  ±q«e¤j½Ã©M²³­º»â¬£¥§´£¹çªA¨Æ§Q¥¼¤H¡A²{¦b±q³o¥§´£¹ç¤¤¤]±a¤F¤G¦Ê¤G¤Q¤H¨Ó¡A³£¬O«ö¦W«ü©wªº¡C 

³o¸Ì°O¤U¤F¥H´µ©Ô©Û»EÄ@·N¦^Âkªº¦Ê©m¦b¨È«¢¥ËªeÃ䶰¦X¡]15¸`¡^¡C¥L¹î¬Ý¤F¦^Âkªº¤H¡Aµo²{¨S¦³§Q¥¼¤H¡A´N¬£¤H¥hÁpô°Ê­û¡]16-17¸`¡^¡C³Ì²×¥u©Û»E¨ì40¥ª¥kªº§Q¥¼¤H¡AÁÙ¦³220¦W·µ§Ð¡]14-20¸`¡^¡C§Q¥¼¤H¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¤j¦h¤w¸gÂà·~¡Aµo°]­P´Iªº¤H«Ü¦h¡A¯S§O¬O¦b»È¦æ·~¡F¦Ó¦^°ê«á¤£¦ý¦b¸t·µÄ~Äò°µ²Ê­«ªº¬¡¡A¦Ó¥B¨S¦³¤g¦a¡A¦³ªº¾D¨ü­é«d¡A¬Æ¦Ü¾j¦º¡C¦]¦¹¥L­Ì¹ï¦^°ê¨S¦³¦h¤jªº¿³½ì¡]¤ñ¸û2:40¡^¡C

¤T¡B¨D¯««OÅ@

8:21  ¨º®É¡A§Ú¦b¨È«¢¥ËªeÃä«Å§i¸T­¹¡A¬°­n¦b§Ú­Ì¡@¯«­±«e§J­W¤v¤ß¡A¨D¥L¨Ï§Ú­Ì©M°ü¤H«Ä¤l¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±o¥­©Zªº¹D¸ô¡C 

8:22  §Ú¨D¤ý¼·¨B§L°¨§LÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡A¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡G¡§§Ú­Ì¡@¯«¬I®¦ªº¤â¡A¥²À°§U¤@¤Á´M¨D¥Lªº¡F¦ý¥Lªº¯à¤O©M©Á«ã¡A¥²§ðÀ»¤@¤ÁÂ÷±ó¥Lªº¡C¡¨ 

8:23  ©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¡@¯«¡A¥L´NÀ³¤¹¤F§Ú­Ì¡C 

³o¸Ì°O¤U¤F¥H´µ©Ôªº«ä·Q°«ª§¡G±q¤Ú¤ñ­Û¨ì­C¸ô¼»§N¸ô³~»»»·¡]1,350¤½¨½¡^¡A¤S¦³°üÀ©©M¤j§å°]ª«ÀH¦æ¡]21¡A26-27¸`¡^¡A¦P®É¸ô¤W«Ü¤£¦w¥þ¡C«ö·Ó±`²z¡AÀ³·í­n¨Dªi´µ¤ý¬£¤HÅ@°e¡F¦Ó¥u­n¥L¶}¤f¡Aªi´µ¤ý¤@©w·|µªÀ³ªº¡C¦ý¬O¡A¥L´¿¸g¹ïªi´µ¤ý¨£ÃÒ¹L¯«ªº¤j¯à¡A»¡¯«¥²©w«OÅ@´M¨D¯«ªº¤H¡A¦Ó§ðÀ»¤@¤ÁÂ÷±ó¯«ªº¤H¡C¥L©M¥Lªº¥Á±Ú¬JµM¬O´M¨D¯«ªº¡A¯«¥²©w«OÅ@¡A¨º»ò¥h´M¨Dªi´µ¤Hªº«OÅ@¡A°Z¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡B²Û°d¯«¦W¡I¦]¦¹¥L­n¨D¦^Âkªº¦P­M¦bªeÃä«Å§i¸T­¹¡A§¹¥þ¥õ±æ¯«¡F«á¨Ó¦w¥þ©è¹F¡A¯«ªGµM¡§À³¤¹¤F§Ú­Ì¡¨¡]23¸`¡F¤ñ¸û31¸`¡^¡C

¥|¡BÅ@°e§ª«

8:24  §Ú¤À¬£²½¥qªø¤Q¤G¤H¡A´N¬O¥Ü§Q¤ñ¡B«¢¨F¤ñ¶®©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤Q¤H¡A 

8:25  ±N¤ý©M¿Ñ¤h¡B­xªø¨Ã¦b¨º¸Ìªº¥H¦â¦C²³¤H¡A¬°§Ú­Ì¡@¯«·µ©ÒÄmªºª÷»È©M¾¹¥×¡A³£¯¯¤F¥æµ¹¥L­Ì¡C 

8:26  §Ú¯¯¤F¥æ¦b¥L­Ì¤â¤¤ªº»È¤l¦³¤»¦Ê¤­¤Q¥L³s±o¡A»È¾¹­«¤@¦Ê¥L³s±o¡Fª÷¤l¤@¦Ê¥L³s±o¡A 

8:27  ª÷¸J¤G¤Q­Ó¡A­«¤@¤d¹F§Q§J¡F¤Wµ¥¥ú»Éªº¾¹¥×¨â­Ó¡AÄ_¶Q¦pª÷¡C 

8:28  §Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­ÌÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¾¹¥×¤]¬°¸t¡Fª÷»È¬O¥Ì¤ßÄmµ¹­C©MµØ§A­Ì¦C¯ª¤§¡@¯«ªº¡C 

8:29  §A­Ì·íĵ¿ô¬Ý¦u¡Aª½¨ì§A­Ì¦b­C¸ô¼»§N­C©MµØ·µªº®w¤º¡A¦b²½¥qªø©M§Q¥¼±Úªø¡A¨Ã¥H¦â¦Cªº¦U±Úªø­±«e¹L¤F¯¯¡C¡¨ 

8:30  ©ó¬O¡A²½¥q¡B§Q¥¼¤H«öµÛ¤À¶q±µ¨üª÷»È©M¾¹¥×¡A­n±a¨ì­C¸ô¼»§N§Ú­Ì¡@¯«ªº·µ¸Ì¡C 

³o¸Ì°O¤U¤F¥H´µ©Ô¹ïªi´µ§g¦Ú©Ò©^ÄmªºÂ§ª«ªº«OºÞ¦w±Æ¡]25¸`¡F¤ñ¸û7¡G15-16¡^¡C¥L§â³o¨Ç§ª«¥æµ¹²½¥qªø¥Ü§Q¤ñµ¥¤Q¤G¤H«OºÞ¡]24¡A30¸`¡^¡C·í­±¯¯¤F§ª«ªº­«¶q¡A¼ÆÂI¤F§ª«ªº¼Æ¶q¡]25-27¸`¡F¬Û«H¤]³£§@¤F°O¿ý¡A¤ñ¸û34¸`¡^¡A¨Ã¥B¥æ«Ý¥L­ÌÀ³ºÉªºÄµ¿ô¬Ý¦uªº³d¥ô¡Aª½¨ì¤À²@¤£®t¡B§¹¦nµL·lªº±a¨ì¸t·µ¬°¤î¡]28-29¸`¡^¡C

¤­¡B¶¶§Q¦^Âk

8:31  ¥¿¤ë¤Q¤G¤é¡A§Ú­Ì±q¨È«¢¥ËªeÃä°_¦æ¡A­n©¹­C¸ô¼»§N¥h¡C§Ú­Ì¡@¯«ªº¤â«O¦ö§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä©M¸ô¤W®I¥ñ¤§¤Hªº¤â¡C 

8:32  §Ú­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¤T¤é¡C 

8:33  ²Ä¥|¤é¡A¦b§Ú­Ì¡@¯«ªº·µ¸Ì§âª÷»È©M¾¹¥×³£¯¯¤F¡A¥æ¦b²½¥q¯Q§Q¨Èªº¨à¤l¦Ì§Q¥½ªº¤â¤¤¡A¦PµÛ¥L¦³«D¥§«¢ªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡AÁÙ¦³§Q¥¼¤H­C®Ñ¨Èªº¨à¤l¬ù¼»©Þ©M»«¤ºªº¨à¤l®¿¨È©³¡C 

8:34  ·í®É³£ÂI¤F¼Æ¥Ø¡A«öµÛ¤À¶q¼g¦b¥U¤W¡C 

8:35  ±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¤H¦V¥H¦â¦Cªº¡@¯«ÄmêO²½¡A´N¬O¬°¥H¦â¦C²³¤HÄm¤½¤û¤Q¤G°¦¡A¤½ºø¦Ï¤E¤Q¤»°¦¡Aºø¦Ï¯Ì¤C¤Q¤C°¦¡A¤SÄm¤½¤s¦Ï¤Q¤G°¦§@Å«¸o²½¡A³o³£¬O¦V­C©MµØµIÄmªº¡C 

8:36  ¥L­Ì±N¤ýªº¿Ù¦®¥æµ¹¤ý©Ò¬£ªºÁ`·þ»Pªe¦èªº¬Ùªø¡A¥L­Ì´NÀ°§U¦Ê©m¡A¤S¨Ñµ¹¡@¯«·µ¸Ì©Ò»Ý¥Îªº¡C 

¥H´µ©Ô¤@¦æ¤H¦b¯«ªº«O¦u¤U¡A¸g¹L¥|­Ó¤ëªºªø³~¶[¯A¡A¶¶§Q¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]31¸`¡F¤ñ¸û7:9¡^¡C¥|¤Ñ¦Z¡A±Nªi´µ§g¦ÚªºÂ§ª«¥æ¥I¸t·µªººÞ²z¤H­û¡]32-34¸`¡^¡C¤S¦V¯«Äm²½¡]35¸`¡^¡C³Ì«á§â¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº¿Ù¦®±a¨ìÁ`·þ¡]©x¶¥¬Û·í©ó¬Ùªø¡^©Mªe¦è¬Ùªø¨º¸Ì¡A¥L­Ì´N¿í·Ó¤ýªº­n¨DÀ°§UµS¤Ó¤H¡A¨Ñµ¹¸t·µªº¶O¥Î¡]36¸`¡F7:21-24¡^¡C

¤»¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¥H´µ©Ô¹J¨ì«ç¼Ëªº«ä·Q°«ª§¡H³Ì²×¥L«ç¼Ë°µªº¡H¬°¤°»ò¡H

2¡B¥H´µ©Ô¬O«ç¼Ë³B²zªi´µ§g¦ÚªºÂ§ª«ªº¡H