¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý

±o³Ó¦³¾l(¤­1~¤»22)(Àj·|¶é)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹ÆF°V(Edward Dannett)

¸t¤u¤§°±¹y»P¶i¦æ(¤­1~17)(¸ë¥É»Ê)

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤­³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤­³¹)(±iµ¦)

 

 

±o³Ó¦³¾l(¤­1~¤»22)(Àj·|¶é)

 

¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¤­³¹¤@¸`¦Ü¤»³¹¤Ü¤G¸`

¡@¡@¸t·µªº®Ú°òÁö¤w«Ø¦n¡A¦ý¦]¼Ä¤H¼F®`ªº§ðÀ»¡A¦Ê©m³Q­¢°±¤u¡F¦U¤H¦^¥h»\¦Û¤v¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡A¦Ó±N«Ø·µªº¤uµ{©ì©µ¤U¥h¡C©¿²¤«Ø³yªº¤u§@¡A¸ÛÄÝ¥i©Èªº¦M¾÷¡F¥¿¦p¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦³¥Í©Rªº«Ø³y¡A¤~¯à§@¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C³\¦h¤H°±¤î¤F«Ø³y¥L­ÌÄÝÆFªº·µ¦t¡AÃø©Ç¥u®{¦³¥~ªí¡A¦ÓÆFùتº¥Í©R¡A«o«D±`¬\°®³n®z¡C·í¥H¦â¦C¤H°±¤î«Ø³y¸t·µ®É¡A¥L­Ìªº±¡§Î¬O¬Û·í¥i¼¦ªº¡F©¯¦Ó¦³¯«ªº¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡A¿Ë¦Û´£¿ô³d³Æ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì­«·s«ì´_¸t·µªº«Ø³y¡C

{\Section:TopicID=148}¡]¤@¡^¥ýª¾«¢¸Ó«ü³d¥L­Ì¡G¡]¸Ó¤@1-11¡^

¡@¡@(1)­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°

¡@¡@¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡A´N¬O³o®É¥N¤u§@ªÌ¡C¦]µÛ«¢¸Óªº·þ³d¡A¨Ï¦Ê©m¯à«ì´_«Ø·µ¡A«¢¸Ó¨ì¥L­Ì·í¤¤¶Ç«H®§¡A¥D­n´N¬O»¡¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¡v¥ýª¾­«½Æ³o¥y¡u¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡v¡A´N¬O´£¿ô¦Ê©m¡A¥L­Ì¤w¥¢¥h·íªìªº·R¤ß¡A©M·íªì«Ø·µªº°Ê¾÷¡A¦]¦Ó¥¢¥hùØ­±±À°Êªº¤O¶q¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A°±¤î«Ø·µªº¤u§@¡A¬O¨ü¨ì¥~¬É¤³¼Äªº§ðÀ»¡A¦ý¯u¥¿ªº¥¢±Ñ¤D¬O¤º¦bªº³n®z¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¸Ó¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A­Ó¤HÆF©R¤£ªø¶i¤§­ì¦]¦ó¦b¡H

¡@¡@(2)¥uÅU¤ÑªáªOªº©Ð«Î

¡@¡@¥ýª¾«¢¸Ó¦V¦Ê©m¶Ç«H®§¡A¬O¥Nªí¸U­x¤§­C©MµØ«ü³d¥L­Ì¡C¦ý¦Ê©m«o¥H¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v¬°ÂǤf±ÀÃã¡F¥i¬O¥L­Ìªº¦Û¨p¡A¥uÅU¦Û¤v¡A¦Ó¤£´±­±¹ï²{¹ê­t°_³d¥ô¡C§Ú­Ì¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡A¥Î¦£¸Lªº²z¥Ñ¨Ó±ÀÃãÆFùتº°l¨D¡F©ú©ú¬O¦Û¤vÀ³­tªº³d¥ô¡A¤Ï¦Ó§ä¥X²z¥Ñ¨Ó­ì½Ì¦Û¤v¡C¥ýª¾«¢¸Ó³d³Æ¦Ê©m»¡¡G·µ¤´¯î²D¡A§A­ÌÁÙ¦Û¤v¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¶Ü¡H§A­Ì¸Ó¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¬ÝÆFªº¥Í©R¥¢±Ñ¨ì¤@­Ó¬Æ»ò¹Òªp¡H§A­Ì¥uÃö¤ß¦Û¤v¦×Å骺³ß¦n¡A¨É¨ü¡F¦Ó¥¢¥hÆFùتº¥÷¶q¡A¤£¯à¤À¿ë»´­«¡C

¡@¡@(3)¤u§@¨S¦³ªG®Ä

¡@¡@¡u§A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡F§A­Ì¦Y«o¤£±o¹¡¡A³Ü«o¤£±o¨¬¡F¬ï¦çªA«o¤£±o·x¡A±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v°µ¤u§@¨S¦³ªG®Ä¡A³o¬OÆFùØ°I¸¨ªºªí²{¡A¥Ñ©ó¨S¦³Ãö¤ß¦Û¤v¡A¦b¯«­±«eÆFùتº«Ø³y¡AÄÝÆF¥Í©Rªº«Ø³y«K°±¤î¤F¡C©Ò¥H¤@¤Á¤u§@¡A³£¤£»X¯«ªº°O©À¡A§@¤u¤]¨S¦³¯u¹êªºªG®Ä¡C

¡@¡@(4)ë§i¤£»X««Å¥

¡@¡@¡u©Ò¥H¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¤Ñ´N¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡C¡v¥L­Ì¦V¯«¬è¨D¡A¯««o¤£½çºÖ¡A¬è¨D¤]¤£»X««Å¥¡AÄÝÆFªº¥Í©R¥¼«Ø³y±o¦n¡Aë§i¤]¤£·|²£¥ÍªG®Ä¡C

¡@¡@¥ýª¾«¢¸Ó²@µL«O¯d¦a¡A´£¿ô¤Î³d³Æ¦Ê©m¡A·í¯«ªº«H®§Á{¨ì¦Ê©m®É¡A¥L­Ì¦³¨}¦nªº¤ÏÀ³¡F¡u¡K¡K¨º®É¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q­C®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡A³£Å¥±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡C¡K¡K¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ«¢¸Ó©^­C©MµØªº®t»º¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¦]³o­Ó³d³Æªº«H®§«K¦¨¤F¦Ê©m«ì´_­«·s«Ø·µªº¤O¶q¡A¥L­Ì«K·ÓµÛ¯«ªº§h©J¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡F§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡A«K§V¤O°_¨Ó¬°¯«Ä~Äò«Ø³y¡C

{\Section:TopicID=149}¡]¤G¡^¦Ê©m®¬§ï°_¨Ó«Ø³y

¡@¡@(1)¯««e®¬§ï¹ï¥I¤v¸o

¡@¡@·í¦Ê©m¦b¯««e¦s·q¬Èªº¤ß¡A®¬§ï»{¸o®É¡A¯««K»¡¡G¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¯«ªÖ»P¥L­Ì¦P¤u¡A¤S¦³Â׺¡ªººÖ®ð¬°¥L­Ì¹w³Æ¡A«K¥ß¨è¦V¥L­Ì¬I®¦¡C¡uªÖ¹ï¥I¤v¸o¡v¥Ã»·¬O´_¿³ÆF©Rªº±ø¥ó¡C¦Ê©m¦ó®É¦b¯««e¦³®¬§ïªººA«×¡A¯««Kµ¥­ÔµÛ±NºÖ®ð­°¤U¡A½çºÖ»P¦Ê©m¡C¤µ¤Ñ¯«¤]µ¥«ÝµÛ½çºÖ»P§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N§@³o¼Ëªº¾¹¥×¡A§â¥Í©R²@µL«O¯d¦a©ñ¦b¯«­±«e¡C

¡@¡@(2)Âಾ²´¥Ø¥õ±æ¯u¯«

¡@¡@¡u¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡C¡v¡]©Ô¤­5¡^¼Ä¤H¤£¯à¥Î¥ô¦ó¤èªk¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A¦]¦³­C©MµØ²´¥Øªº¬ÝÅU¡C¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó¥õ±æ¯«¬ÝÅUªº²´¥Ø¡A³o¬O«H¤ßªºªí²{¡C¥L­Ì¥»¬O³Ì³n®zªº¦Ê©m¡A¨S¦³¯à¤O¡B°]´I¡BÅv¬`©M¬ß±æ¡F¦ý¥L­Ì¦b¹G­¢§xÃø¤¤¡A¨Ã¨S¦³¬Ý´c¦HªºÀô¹Ò¡A¤Ï¦Ó±N²´¥ØÂà¦V¯«ªº¬ÝÅU¡I¥H­P§xÃø¤£¯àÀ£¨î¥L­Ì¡AÀô¹Ò¤£¯à¨Ï¥L­Ì¥¢±Ñ¡F¯u¥¿ªº«H¤ß¬O³z¹L§xÃø¡A¤´µM¬Ý±o¨£¯«¡C

¡@¡@(3)Å¥±q¯«©R¿í¦æ¯«¹D

¡@¡@¡uµS¤jªø¦Ñ¦]¥ýª¾«¢¸Ó¡A©M©ö¦hªº®]¤l¼»­{§Q¨È©Ò»¡ÄU«jªº¸Ü¡A´N«Ø³y³o·µ¡A¤Z¨Æ¦ë³q¡C¥L­Ì¿íµÛ¥H¦â¦C¯«ªº©R¥O©Mªi´µ¤ý¡B¥j¦C¡B¤j§Q¯Q¡B¨È¹FÁ§¦èªº¦®·N¡A«Ø³y§¹²¦¡C¡vÅ¥±q¯«©R¿í¦æ¯«¹D¡A¤]¬OÄÝÆFªø¶iªº°ò¥»¦]¯À¡A¦b²V¶Ã¤¤¡A¦Ê©m¨S¦³Å¥±q¨ä¥LªºÁn­µ¡F¥uÅ¥±q¯«¦V¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¤S·ÓµÛ¿í¦æ¡Aµ²ªG¥L­Ì¦b´c¦HªºÀô¹Òùرo³Ó¤F¡C¦b²{¤µ²V¶Ã¡A¥Rº¡¤F¦U¼Ë²VÂøÁn­µªº®É¥NùØ¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¦b²V¶Ã¤¤¡A¤À¿ë¯«ªºÁn­µ¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¯«¸Ü»y¤W¤U¥\¤Ò¡A¦³¤@­Ó¾Ç²ßÅ¥¯«ªº¸Üªº¸gÅç¡A°l¨D©ú¥Õ¯«¸Ü»yªº¤ß¡F¥­®É¦³Å¥Ä±ªº¸gÅç¡AÄÝÆFªº¦Õ¦·«K¤£·|ÁU½k¤F¡C

¡@¡@(4)Äm¤W¤@¤Á¦b¾Â¤W

¡@¡@¡u¥H¦â¦Cªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¡A¨Ã¨ä¾l³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¡A³£ÅwÅw³ß³ßªº¦æ©^Äm¯«·µªºÂ§¡C¡v¥L­Ì§â¦Û¤v¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¼Ö·NÄm¦b¯««e¡A·í®É¥L­Ì©ÒÄmªº¬°¼Æ¤£¤Ö¡F­p¦³¤½¤û¤@¦Ê°¦¡A¤½ºø¦Ï¤G¦Ê°¦¡Aºø¦Ï¯Ì¥|¦Ê°¦¡CÁöµM³o­Ó¼Æ¥Ø»P©Òùªù®É¥N¸t·µ©^Ämªº¼Æ¥ØµL»P­Û¤ñ¡C³o¨Ç¦Ê©m­è±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó¡A¹ê¦b¤@µL©Ò¦³¡A³s¸ô¤WªºÂ³­¹³£¬O¤ý©Ò½çªº¡A¦p¤µ¥L­ÌªÖ³o¼ËÄm¤W¡A¹ê¨¬¥Hªí²{¥X¥L­Ì¤w§â¦Û¤v©Ò¦³ªºÄm¦b¯««e¡C²`«H¥L­Ì©ÒÄmªº¡A¤ñ©Òùªù©ÒÄmªº§ó»X®®¯Ç¡C¯«©Ò¬Ý­«ªº¡A¤£¬O©^Äm¼Æ¥Øªº¦h¹è¡A¦Ó¬O¬Ý­«©^Ämªº¤ß¡A¦]¬°¯«´¿»¡¡G¡uª÷¤l»È¤l³£¬O§Úªº¡C¡v

¡@¡@¦Ê©m±µ¨ü¥ýª¾ªºÄµ§i©M´£¿ô¡A¹ý©³¦b¯««eµh®¬¡A¹ï¥I¤v¸o¡C¤S±N²´¥ØÂಾ¥õ±æ¯u¯«¡CÅ¥±q¯«ªº©R¥O¡A¤S¶¶ªA¿í¦æ¡I§ó±N¤@¤Á³£Äm¦b¯««e¡A³o¯u¬O©^Äm¥Í©Rªºªí²{¡F­Y¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦bÆFùئ³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤SÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ¡A¦ÓªÖÄm¤W¤@¤Á¡A´N¥²»X¯«©Ò®®¯Ç¡C¢w¢w Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì)

 

²Ä¤­³¹  «ì´_«Ø·µªº¤u§@

²Ä4³¹½×«Ø·µ¨üªý¡F²Ä5³¹½×¿³¤u«Ø·µ¤F¡C

¤@¡B¨üªý«á«ì´_«Ø·µ¡]4¡G24¡Ð5¡G2¡^

1¡D»P²Ä4³¹²Ä5¸`¬Û³s

¸t·µ°±¤u¡A¡§ª½°±¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä2¦~¡¨¡]4¡G24¡^¡A¦è¤¸«e519¡C¤@¦@°±¤F15¦~¡C

2¡D¥ýª¾ªºÄU«j¡]5¡G1¡^

¡]1¡^¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O»P¥H´µ©«°O¬O¬ù¾ú¥vªº¥½¤T¨÷¡AÁ¿­z³Q¾ÛÂk¦^ªº±¡ªp¡G¥H´µ©Ô°O°O¸üÂk¦^«Ø³y¸t·µ¡F¥§§Æ¦Ì°O°O¸üÂk¦^«Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¡F¥H´µ©«°O°O¸ü¤£Âk¦^ªºµS¤Ó¤H¦b¥~»X¯««O¥þ¡C

¬ù¥½¤T¦ì¥ýª¾«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È»Pº¿©Ô°ò¡A¥¿¦n°t¦X¥½¤T¨÷¾ú¥v®Ñªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¬OÂk°ê«á¦Ó¿³°_ªº¥ýª¾¡A¸Ô½Í·í®ÉÄÝÆFªº±¡ªp¡C®É¬°¦è¤¸«e520¦~¡C

¡]2¡^·í¸t¤u°±¹y¡B·|²³¦Û¨p¡B¤³¼Ä¥|°_¡B¦Ê¼o«Ý¿³¡B»â³S¦Ç¤ß®É¡A¯«¤Î®É¿³°_¥ýª¾¡A¯S§O¬O«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡]©Ô5¡G1¡^¨ÓÄU«jµS¤Ó¤H°_¨Ó¡AÄ~Äò«Ø·µ¡C

¡§¥ýª¾«¢¸Ó¡¨ÄU«j¤F¨â­Ó¤ë¡A²½¥qªº«á¸Ç¼»­{§Q¨È¥[¤JÄU«j¡]¥§12¡G16¡A¨È1¡G1¡^¡C

§Ú­Ì¤]·íÄU«j¨º¨Ç¨ü¤F®À§éªº°ò·þ®{¿³°_¡]¸Ó2¡G1¡Ð9¡A¨È8¡G9¡Ð13¡^¡C

3¡D°Ê¤u¡]©Ô5¡G2¡^

·í¥L­Ì¨ü¨ì¥ýª¾ªºÄU«j«á¡A©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È´N°_¨Ó°Ê¤u¡C

¡§©Òù¤Ú§B¡¨¡A¬O¤Ú¤ñ­Û«á¸Çªº·N«ä¡C¥L¬O¦b³Q¾Û®É´Á¥X¥Íªº¡A¬O­Cºq¥§¶®¡]µS¤j¥½«á²Ä¤G¤ý¡^ªº®]¤l¡A¬O­C¿qªº¯ª¥ý¤§¤@¡]¤Ó1¡G12¡Ð13¡A¸ô3¡G27¡^¡C

¸t·µ«Ø¦¨«á¡A¸t¸g¨S¦³¦A´£¥L¡A¥i¯à¥L¤w¸g¦º¤F¡C

¤G¡B«Ø³y¤¤ªºÃø³B¡]©Ô5¡G3¡Ð17¡^

1¡D¹F¤Dªº¤zÂZ¡]3¡Ð5¸`¡^

¡]1¡^¥H¦â¦C¤H¨ü½è°Ý¡]3¸`¡^¡G

¡§¹F¤D¡¨¡A¥i¯à¬O¤Ú¤ñ­Û¦W¡C¥L¬Oªe¦è¤@±aªº¬Ùªø¡AºÞªvµS¤j¡C

¡§¥Ü¥Lªi´µ¤D¡¨¡A¥L¬Oªi´µ©x­û¡B®Ñ°O¡B§U¤â¡C¥L¸û·Å©M¡C¦b½Õ¬d´Á¶¡¡A¨S¦³¹G¥O°±¤u¡C

³o¡§À𡨡A«ü¥~Àð¡]9¸`¡^¡C

²Ä4³¹Á¿«Ø³y¤¤¨üªý¡A²Ä5³¹¤S¨üªý¡C§Ú­Ì¤u§@¤£­n¦]¨üªý´N®ð¾k¡C

¡]2¡^¡§¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡K¡K¡¨¡]5¸`¡^¡G

¡§µS¤jªºªø¦Ñ¡¨¡A¬O²³¼Æ¡A¬O³\¦hªø¦Ñ¡C

¥L­Ì±o¯«ªº¬ÝÅU¡]¨È3¡G4¡^¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¼~ªº©O¡H

2¡D¡§¤W¥»«µ§i¤j§Q¯Q¤ý¡¨¡]©Ô5¡G6¡Ð17¡^

ªi´µ°ê¦b¥®µo©Ô©³ªe¦è¥ß¤@Á`·þºÞÁÒ¡AÁ`·þ©~©ó¤j°¨¦â¡A¤£°ÝµS¤j¨Æ¡A¦ý¦p¦³«q¶Ã¨Æ´N«µ§iªi´µ¤ý¡C³o®É¼»º¿§Q¨È§e³ø¹F¤D»P¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¥L­Ì«µ§iªi´µ¤ý¡C

¡]1¡^¡§¨ÈªkÂÄ­{¤H¡¨¡]6¸`¡^¡G

°£¹F¤Dµ¥¡AÁÙ¦³¨Èªk¼»­{¤H¡C¥L­Ì­t³d¬d®×¡A¹ï¤ý¯S§O©¾¤ß¡C·í¥L­Ì½Õ¬d«á¡A´N¦V¤ý³ø§i¡C

¡]2¡^«Ø·µ¦ë³q¡]8¸`¡^¡G

①¡§³o·µ¬O¥Î¤j¥Û«Ø³yªº¡¨¡G

¡§¤j¥Û¡¨¡A­ì¤å§@¡§ºu¥Û¡¨¡A¦]­n¥Î¶ê¤ì©ñ¦b¥Û¤U­±¨Ó±À°Ê¡C³o¨Ç¤j¥Û¦b¡§­úÀ𡨨º¸ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¡C

②¡§±ç¤ì´¡¤JÀ𤺡¨¡G

¡§±ç¤ì¡¨«ü¶KÀ𪺤ìªO¡]¤ý¤W6¡G15¡Ð18¡^¡C

¡]3¡^¥L­Ì°Ýªø¦Ñ¡]©Ô5¡G9¡Ð10¡^¡C

¡]4¡^µS¤jªø¦Ñªº¦^µª¡]11¡Ð16¸`¡^¡G

¸g¥ýª¾­ÌªºÄU«j«á¡A¥L­Ìªº¦^¸Ü«Ü¦n¡]¯S§O11¡Ð12¸`¡^¡C

¥L­Ì»{Ãѯ«ªº¦D»@¡G

①¡§¤j§g¤ý¡¨¡]11¸`¡^¡G«ü©Òùªù¡C

② ¥H¦â¦C¤H³Q¾Ûªº­ì¦]¡]12¸`¡^¡C

③¡§¤Ú¤ñ­Û¤ý¥j¦C¡¨¡]13¸`¡^¡G

«ü²Îªv¤Ú¤ñ­Ûªºªi´µ¤ý¥j¦C¡C

13¡Ð15¸`¬O¥j¦C¤ýªº­°¦®¡C

④ µS¤jªø¦Ñ¨S¦³´£¥L­Ì¨ü¼»º¿§Q¨È¤HªºÂZ¶Ã¡C

¬Ùªø¤]¨S¦³ªý¼¸¥L­Ì«Ø·µ¡C

¡]5¡^½Ð¹î¥j¦C¤ý¦®¡]17¸`¡^¡G

³o¤£¬OµS¤Ó¤Hªº½Ð¨D¡A¦Ó¬O¹F¤Dµ¥ªº½Ð¨D¡C

¢w¢w ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡n

 

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹ÆF°V(Edward Dannett)

 

²Ä¤­³¹

       «e³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¼»¦ýªº¦æ°Ê¡A¨Ï³o¦Ê©m°±¤î«Ø³y­C©MµØªº·µ¡C¥»³¹²Ä¤@¦Ü¤G¨â¸`¡A°O¸ü¯«ÅU¨ìÍ¢¤l¥Áªº§Q¯q¡A´NÂÇ¥ýª¾¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡¡A±À½¤³¼Äªº­p¿Ñ¡C

       ŪªÌ­n¦^·Q³o¨Ç³Q¾ÛÂk¦^¤l¥Áªº¦a¦ì¡G¥L­ÌÁöÂǯ«ªº·O·R¡A±o¥H¥Ñ¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¥L­Ìªº¥»¶m¡AµM¥L­Ì¤£¯à¨£­C©MµØÅã²{©ó¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦p¦P°ê«×¦s¥ß¤§®É¤é¡A¦]¯«¤w±NºÞ²z¥@¬Éªº¥DÅv¡A¥æ¥I¥~¨¹¤H¡A¤õ¤£¦A±q¤Ñ¤W­°¤U¡A¿NºÉ¥L­Ìªº²½ª«¡A²½¥q¨S¦³¯Q³®©M¤g©ú(¤G63)¡A©Ò¥H²{¦b¯«¥u­n¤HÂÇ«H¤ß¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A´N¥i¬Ý¨£Í¢¡C

       ¬°³o½t¬G¡A¯«´N¶i¤J¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤£¬O¥HÅv«Âªº°Ê§@¥h²V¶Ã¤³¼Ä¡A¤D¬OÂÇ¥ýª¾ªº¸Ü¡A¶i¤JÍ¢¤l¥Áªº¨}¤ß¿E°Ê¥L­Ì¡C¨Ï¥L­Ì«H¥ô¯«¡A­è±j¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¬°¥L­Ìªº¤u§@¯à»P¤³¼Ä¾Ä°«¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¦ó®É«H¾a¯«¡A¦ó®É¤³¼Ä¤@¤Áªº§ðÀ»³£Âk©óµêªÅ¡A©ó¦¹§Ú­Ì´N©ú¥Õ¥ýª¾¯u¹êªºÂ¾¨Æ¡C

       ¦³¤H»¡¡G¡u¯«¤l¥Áªº¥ú´º¼Z¸¨®É¡A¯«¤´¬O©Ó»{¥L­Ì¡AÍ¢´NÂÇ¥ýª¾¦V¥L­Ì»¡¹w¨¥¡C¦p¤H¼Ö·N¿í¦æ­C©MµØªº¹D¡A¥L´N¤£¥²»Ý¨ü¤Hªº«jÀy¡A¤@­Ó¨ü¸Õ·Òªº¾l¥Á¡A¥H¯«¥Ã¤£§ïÅܪº«H¹ê¡A¬°¥L«H¾a¯«ªº®Ú°ò¡A´N¤]¤£¥²»Ý­n¥hºû«ù¥Lªº«H¤ß¡C¸U¨Æ¨É¨ü§¹¥þªº¥­¦w¡A¤D¬OÅã¥X¯«µ½¨}ªº®ÄªG¢w¢w¤]¬O³o¦Ê©m©¾¤ß«H¿à¯«ªº®ÄªG¢w¢w¥Ñ³o²³æªº¹êÅç¡A§Ú­Ì®e©ö»â·|¿³°_¨C­Ó¥ýª¾ªº¥D¦]¡C¡v

       ¯«¿³°_¥ýª¾¡A¦b¯«©M¯«¤l¥Á¤¤¶¡¬Û¥æ¨Ó©¹¡C·í¯«¤l¥Á¤¤¶¡ªº»â³S­Ì¡A¥Ç¸o¼Z¸¨®É¡A¥L­n§@¥L­Ìªº»â³S¡A¥L¬O­t»â³Sªº³d¥ô¡F²½¥q¥H§Q¥Ç¸o¥¢±Ñ¡A©ó¬O¯«´z¿ï¼»¥À¦Õ§@Í¢ªº¾¹¥×¡A±NÍ¢ªº«H®§¶Çµ¹¦Ê©m¡A¥Lªº¤u§@¦Ü±½Ã¹¬°¤ý¤é´Á§¹²¦¡A©Î®É¤é¸ûµu¡A¦ý¥çÀ³¦Ü¤j½Ã³Q»I¬°¤ý®É§¹¤î¡C±q¨Æ¹ê¤W¬Ý¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H³Ì¶Â·tªº®É¥N¡A¯«´N¿³°_¥ýª¾¡F¨Ò¦p¡A¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¡C¥»³¹°O¸üªº¬Ùªø©Òù¤Ú§B©M²½¥q­C®Ñ¨È¡A¥L­Ì¤G¤H¦]¤³¼Äªº§ðÀ»¡A´N³àÁx¤F¡A³º©M¦Ê©m¤@¦P©}ªA¤_¼Ä¤H¤â¤U¡A°±¤î«Ø³y¸t·µ¡A©Ò¥H²{¦b¯«®t»º¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¦V¥L­Ì»¡¹w¨¥¡A¥L­Ì¡u©^¥H¦â¦C¯«ªº¦W¡A¦VµS¤j©M­C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡A»¡ÄU«jªº¸Ü¡C¡v(¤­¤@1)

       ¦b¨Æ¹ê¤W¡A«¢¸Óªì¦¸±µ¨ü­C©MµØªº¸Ü¡A¬O¦b¼»­{§Q¨È³Q¥l¬°¥ýª¾«e¨â­Ó¤ë(¥i±N¥L­Ì»¡¹w¨¥ªº¤é´Á¤ñ¸ûª¾)¡C¥Lªì¦¸¦V©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È¶Ç»¡ªº¸Ü¡A¨¬¥H¬Ý¨£¥L­Ìªº¿ù»~¡A¬d¦Ò¥H´µ©Ô°O°ÑŪ¥ýª¾®Ñ¡A¬O«D±`­nºòªº¡A¦]¥iµo¨£¥H¦â¦C¤H¹ê¦bªº±¡§Î¡C¥L­Ì¤£³æ¬O¬°¤FÄߩȤ³¼Ä¦Ó°±¤î¤u§@¡A¤]¬O¬°¤FÅU©À¥L­Ì¦Û¤vªº¦w¼Ö©MµÎ¾A¡A´N©ñ±ó¯«ªº¤u§@¡C¥L­Ì±o¤F¾÷·|¡A¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A¤Ï­Ë»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô¡A©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v(¸Ó¤@1-5)

       ­ü¡I¯«ªº¤l¥Á¤£¬O±`±`ÅU©À¦Û¤vªº¦w¼Ö»ò¡H¥L­Ì§Ñ¤F¥L­Ì¬O¤Ñ¤Wªº¤l¥Á¡B¬O¥@¶¡«È®È¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b³o¥²¨ü¼f§P¦Ó³Q·´·Àªº¦a²y¤W¡A¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A³o¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤l¥Á¡AÁö¨£­C©MµØªº·µ¤w¯î²D¡AµM¤£¬°¨ä©Ò°Ê¡A±N¯«ªº¨ÆÀÁ¸m©ó®Ç¡A¨Ó¬°¦Û¤v«Ø³y¡u¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡C¡v¥L­ÌÁö¤£Ãö¤ß¯«·µªº¥ú´º¡AµM¯«¬OÃö¤ßªº¡C¦]¦¹¡A¯«±N¥L­Ì©Ò¦¬ªº¤­½\¡A³£³Q­·§j¥h¤F¡A¦]¬°Í¢ªº·µ¯î²D¡A¥L­Ì«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î(¸Ó¤@6-9)¡C

       ¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A¯«´N®t»º«¢¸Ó¥h³ê¿ô¥L­Ì¡A¥Lªº¨¥»y¦³«i®ð¡A¤S¦³¯à¤O¡C¤T¬P´Á«á¡A¥L­Ìªº±Úªø©M¦Ê©m¡A¥Ñ¦Û¨pªº¸o¤¤Ä¬¿ô¤F¡A¥L­Ì´N¶¶ªA­C©MµØ¥L­Ì¯«ªºÁn­µ¡F­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A®t»º¥ýª¾«¢¸Ó¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¥L­Ì´N°@¸Û·q¬È­C©MµØ(°Ñ¸Ó¤@1¡F¤­12-15)¡C

       ¥»³¹²Ä¤@¸`¬O¥ýª¾¥­±`ªº¤u§@¡A¥»³¹²Ä¤G¸`¬O«¢¸Ó²Ä¤@¦¸ÄU«j¥L­Ìªº®ÄªG¡A©Î»¡¥ýª¾¦b¥Á¶¡¤u§@ªº®Ä¤O¡A¡u©ó¬O¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ùÂĹFªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡A³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¡A¦³¯«ªº¥ýª¾¦b¨º¸ÌÀ°§U¥L­Ì¡C¡v(¤­2)¨º¸`¸g¤åªº¥½¥y¡A¬Oªí©ú¥ýª¾¤_¥L­Ì«Ø³yªº®É­Ô¡A¤D¬O¦V¥L­Ì»¡¹w¨¥¡A¹ªÀy¥L­Ì¡A«Ø³y¯«·µ­n§t¨¯­@³Ò¡A¨Ï¥L­Ì»â·|±N¨ÓªººaÄ£¡A´N¬OÀ±Áɨȭ°Á{¡A³]¥ßÍ¢ªº¤Ñ°ê¡C¦Ê©m«Ø¿v¸t·µ¡A¥ýª¾»¡¹w¨¥¡A¥L­Ì»P¯«¬Û¥æ¡A¦U¤H¦b¯«©Ò¬£ªº¦a¦ì¤W§@¤u¡A¸tÆF·P°Ê¥ýª¾»¡¹w¨¥(°Ñ©¼«á¤@21)¡A§Y¬O­C©MµØ¿E°Ê«Ø¿vªÌªº¤ß(¸Ó¤@14)¡A¸tÆF¨Ï¥L­Ì¦P¤ß¬°¯«³Ò¤O¡A¦U¤HÂǯ«®¦¦b©Ò¤À¬£ªº¦a¦ì¤W§@¤u¡C

       ŪªÌÀ³ª`·N³o¦Ê©m¡A¨Ã¥¼µ¥­Ô¥~¨¹§g¤ý¦A½ç¤U«Ø·µªº¿Ù®Ñ¡A¥L­Ì½T¬O¶¶ªA¦b¤W¦³Åv¬`ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¯«©Ò©R©wªº¡A±q«e¥L­Ì±o¤F°±¤î«Ø·µªº¿Ù®Ñ¡A¥L­Ì´N°±¤î¤u§@¡A¦ý¯«¦Û¤vÄU«j¥L­Ì»¡¡G¡u¸Ó¼»ªºª«¡A·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«¡A·íÂkµ¹¯«¡C¡v·í¯«¦Û¨õ¦V¤H»¡¸Ü¡A±µ¨üÍ¢¸Üªº¤H¡A©ÎªÌ¦³­­¡A¦ýÍ¢ªº½Ð¨D¹ï©ó­«µøÍ¢¸Üªº¤H¡A«o¬O­«­n¡A¦Ó¯àµo¥Í³Ì°ªªºÅv¤O¡C³o¤_«á¨Ó±Ð·|ªº¤u¤H¡A¤]³£©Ó»{³o­n¸q¡C

       ©¼±o©M¬ù¿«³Q¸T¤î©^­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤H®É¡A¥L­Ì´N¦^µª»¡¡G¡uÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q§a¡F§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤£¯à¤£»¡¡C¡v(®{¥|19-20)«H¤ßªº¥»½è¡B»P¯«¦Û¤v¡B¯«ªº¥Øªº¡B©M¯«ªº¯à¤O¡A¤¬¬Û±µÁp¡F¦p¬O¡A¤HÂÇ«H±N¦UºØ°ÝÃD¥æ¦«¯«¡A²@µLÅU¼{¡C³Q¾ÛÂk¦^ªº¤l¥Á¡A¶¶ªA¯«ªº©I³ê¡A¦V«e¶i¦æ¥L­Ìªº¤u§@¡A¥L­Ìª¾¹D¯«¬OºÞ²z¸U¤Hªº¤ß¡AÍ¢¯à¢w¢w·ÓÍ¢©Ò¦æªºµ²ªG¢w¢w¥H¤³¼Äªº¤Ï¹ï¡AÀ°§U¥L­Ì¶i¦æ«Ø·µ¤§¤u¡C¥»³¹¥H¤Uªº¸g¤å¡A©M¤U³¹©Ò°O¸üªº¡A³£¬O©úÅ㯫ªº´¼¼z¿Ñ²¤¡A¶W¹L¤³¼Ä¤@¤Áź¶Æªº³±¿Ñ¡G

       ²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥~¨¹ªºÁ`·þ¡A©M¥L¦PÄÒªº°Ê§@¡A§Ú­ÌŪ¤U­±ªº¸g¤å»¡¡G¡u·í®É¡Aªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L­Ìªº¦PÄÒ¡A¨Ó°Ý»¡¡G½Ö­°¦®Åý§A­Ì«Ø³y³o·µ¡A­×¦¨³oÀð©O¡H§Ú­Ì«K§i¶D¥L­Ì¡A«Ø³y³o·µªº¤H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡C¡v(¤­3-4)

       Á`·þ¬d°Ý³o¨Æ¡A¬O¥LªºÅv§Q¡A¤]¬O¥L¥DÅv¤¤À³¿ìªº¨Æ°È¡A¦]¤ý¤wµo¥X«Ø¿v«°À𪺸T¥O¡A¦ý¤£Ãö¥G¸t·µ¡CÁ`·þ°£¤Fª¾¹D¥L§g¤ýªº©R¥O¥~¡A¨ä¾lªº©R¥O¡A¥L¤@·§³£¤£ª¾¹D¡CÄݦå®ðªº¤H¤£¯à»â·|¯«¹ï©óÍ¢¤l¥Áªº½Ð¨D¡F¯«ªº¤l¥Á¹H­I¥@¤Wªº§g¤ý¡A¶¶ªA¯«©R¡A¨Ï¯«³ß®®¡A¥L­Ì¤Ï­Ë¥H¬°¬O·M¦kªº¨Æ¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£«H¨º¦ì¯u¯«¡C

       ¥»³¹²Ä¥|¸`¡A¦ü¥G¦³¤@¨Ç¤£²M·¡¡A¦ý½Ð±N¥»¸`©M²Ä¤Q¸`¤¬¬Û¤ñ¸û¡A´N¥iª¾¹D²Ä¥|¸`©Ò°O¸üªº¡u§Ú­Ì¡v¤G¦r¡A¬O«ü¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¥L­Ì°Ý¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u«Ø³y³o·µªº¤H¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¢w¢w¥L­Ìªº¥Øªº¡A­n¦V¤ý³ø§i¥H¦â¦C¤H¤w¹H¥Ç¤ý©R¡A³o¤D¬O¼»¦ý·t¤¤ªº¤u§@¡A¤£½×¦ó®É¡A¯«ÂÇÍ¢ªº¤l¥Á¬°Í¢§@¤u¡A¼»¦ý¥ß¨è¨Ó¯}Ãa¤F¡C²Ä¤T¸`»¡¡G¡u·í®É¡v¡A³o¨â­Ó¦r§â¨º·N«äÅã©ú¤F¡C·í¥L­Ì¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î®É¡A«¢¸Ó¦V¥L­Ì»¡¹w¨¥¡A¨º®É¥L­Ì¨S¦³¾D¹J¬Æ»ò¹G­¢¡A·í¥L­Ì«ì´_­C©MµØ·µªº¤uµ{®É¡A¼»¦ý´N¥ß¨è³]¤F·s¸Þ­p¢w¢w¤½µMªº¤Ï¹ï¥L­Ì¡C

       ¨º®É­C©MµØªº·µ¡A´N¬O¯«ªº¨£ÃÒ¡A¦]¦¹¡A¼»¦ý¬O±`±`«ë´cªº¡C­Y«H®{¦w¨­¤_¥@¶¡¡A«ä©À¥@¤Wªº¨Æ¡A¦¨¬°¥@¶¡ªº©~¥Á¢w¢w¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A´N¥¿¦p¥@¶¡ªº©~¥Á¢w¢w¼»¦ý´N¤£·|¥h§ðÀ»¥L¡F¦ý³¼¨è¤§¶¡¡A¯«ªºÆF´_¿³¤F¥L¡F¥L´N¥H¯«ªº¤ß·N¬°©À¡A¥B¬°¯«§@¦³¯à¤Oªº¨£ÃÒ¡A¼»¦ý´N³]­p¨Ï¥L«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡A¦¨´N¥Lªº¥Øªº¡C¤Z«H¾a¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¼»¦ý¨S¦³¯à¤O³´®`¥L¡A§Ú­Ì¦³ÅãµÛ¦Ó§¹¥þªº¨Æ¹ê¬°¾ÌÃÒ¡A§Y§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤w±o³Ó¤F¼»¦ý(¤Ó¥|³¹)¡C

       ¥t¤@­±¡A¼»¦ý¤Ï¹ïªº¤èªk¬O´Ý§Ôªº¡C·í¯«ªº¹²¤H­Ì©M¼»¦ýª§¾Ô®É¡A¯«Ãö¤ß¥L­Ìªº³n®z©M»Ý­n¡C·íµS¤j¤Hªº¤³¼Ä³]ªkªýê¥L­Ìªº¤u§@®É¡A¸g¤W´N³o¼Ë§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¡A¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡Aª½¨ì³o¨Æ«µ§i¤j§Q¯Q¡A±oµÛ¥Lªº¦^¿Ù¡C¡v(¤­5)¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUÍ¢¥i·Rªº¤l¥Á¡Aª`·N¥L­Ìªº¦M®`¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤³¼Ä«e¦³«i´±¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìı±o¯«¬O¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬O¥L­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A³o¼Ë¡A¥L­Ìªº¤ß¤O´N¬¡¼â¡A°í§Ô¦a¥h§@¥L­Ìªº¨Æ¤u¡C

       ·í§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅU§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ìªº¤ß´Nı±o³o¬O¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡A¯à¨Ï§Ú­Ì·q¬È¯«¦Ó¤£ÄߩȤH¡A¤S­n¨Ï§Ú­Ì·Pı¯«­nÂЧȧڭ̡B«OÅ@§Ú­Ì¡CÍ¢ÂÇÍ¢ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì©MÍ¢¦Û¤v¥Ã»·Áp¦X¡A¨º®É¡A§Ú­Ì­n¦p¨Ï®{µo¥X±o³Óªº³Íºq»¡¡G¡u­Y¯«À°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥|³ò¡AÁö¦³¥û²rªº¤³¼Ä¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ß¥­Ã­¦wÀR¡AÄ~Äò¶i¦æ¯«©Ò¥l§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¤u¡A¦]¬°§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¯«¬O§Ú­Ì¥þ¯à¥þ´¼ªº¬@±ÏªÌ¡AÍ¢­n¿EÀy§Ú­Ì¡A§Ô­@©¾¤ß¥h§@Í¢ªº¤u¡C

       ¥H¤Uªº¸g¤å¡A¬O°O¸ü¹F¤D©M¥Lªº¦PÄÒ¡A¤W¥»«µ§i¤j§Q¯Q¤ý¡F¨º«µ¥»¤W¸Ô²Ó¼gµÛ¥L­Ì¥h¨µµø­C¸ô¼»§Nªº±¡§Î¡A»P¥¦ªº´_¿³¡C±N³o«µ¥»Â²²¤¤À´·¡A´N¯à±oµÛ¯q³B©M¿³½ì¡C¥L­Ì¨c°O¤£§Ñ³o¨Ç³n®zµS¤Ó¤Hªº¤u§@¡A¥L­Ì§i¶D¤ý»¡¡G¡u¤ý¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ì©¹µS¤j¬Ù¥h¡A¨ì¤F¤j¯«ªº·µ¡A³o·µ¬O¥Î¤j¥Û«Ø³yªº¡A±ç¤ì´¡¤JÀ𤺡A¤u§@¬Æ³t¡A¥L­Ì¤â¤U¦ë³q¡C¡v(¤­8)³o«µ¥»©M«eªº«µ¥»¬O¤£¦Pªº¡AÁö¨â¦¸¤W¥»ªº¥Øªº¬O¬Û¦Pªº¡A­n¨Ï¥L­Ì°±¤î«Ø·µªº¤u§@¡A¦ý¨ä¤¤©Ò³ø§iªº¨Æ¹ê¡A¬O¤£¦Pªº¡F³o¦¸±N¯u¹êªº±¡§Î«µ§i¤ý¡A¤£¹L¬°¤F­n¨Ï¥L­Ì°±¤uªº½t¬G¡A´N¥[¤W¨¥»y§Î®e¥L­Ì§@¤uªº¥ú´º»¡¡G¥L­Ì±M¤ß®ï¶Ô¡C

       ²Ä¤E¦Ü¤Q¨â¸`¸g¤å¡A¬O­«½Æ°O¸ü²Ä¤T¦Ü¥|¸`ªº¨¥»y¡A¥L­Ì±N½è°Ýªº¸Ü³ø§i¤ý¡C²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A¬OµS¤jªø¦Ñ¦^µª½è°ÝªÌªº¸Ü»y¡A³o¦^µª«o¬O²©ú¦Ó¦³¤O¡A¥L­Ì²¤­z¥L­Ìªº¾ú¥v¡A¤Î¿í©^¯«©R«Ø³y¸t·µ¡A²Ä¤@¥y»¡©ú¥L­Ì¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¡u¤D¬O¤Ñ¦a¯«ªº¹²¤H¡C¡v§Ú­Ì«i´±©Ó»{§Ú­Ì©Ò¯¸ªº¦a¦ì¡A¤D¬O³Ì¦³¯à¤Oªº§Q¾¹¡A¹ï¥I¼»¦ýªº¸Þ­p¡C

       ©¼±oªì¨B¶^­Ë¡A´N¬O¥L¦Û¤v§_»{¥L¬O¸ò¹L®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A³o°Z¤£¬O¦¨¤F¥Lªº¥¢±Ñ©M²Û®¢»ò¡HµS¤j¤H¯¸¦b¥L­Ìªº¦a¦ì¤W¡A«i´±©Ó»{¥L­Ì¬O¯«ªº¹²¤H¡A¥L­ÌªºÆF¸Ì´N±o¤F¤Ñ®¦¡Aª¾¹D¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅU¥L­Ì¡C¦P®É¥L­Ì»´¬Ý¤ý©R¡A¬°µÛ¤â¶i¦æ¤u§@ªº§¹¥þ²z¥Ñ¡A¥L­Ì¤S­z»¡±q«e¸t·µ³Q·´ªº­ì¦]¡A¬O¦]¡u§Ú­Ì¦C¯ª·S¤Ñ¤Wªº¯«µo«ã¡A¯«§â¥L­Ì¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡C¡v(¤­11-12)

       ³o¬O¶Ëµhªº¾ú¥v¡G©Òùªù«Ø¸t·µ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´Ãa¸t·µ¡A¬O¦]¥L­Ì¦C¯ªªº¸oÄ^¡C¦b³o¨â­Ó®É¥N¬Û¹jªº®É´Á¤¤¡A¤wÅã¥X¯«¦V¥L­Ì©Ò¬I¦óµ¥Â×´Iªº®¦¨å©M·O·R¡A­ü¡I¤H¤ß¤wÅãÅS¤F¢w¢w¥L­Ì¤w¨ü¹L¯«ªº°V½m¡AÁÙ¬O¦p¦¹¡C¦Û¥­¦w¤ý©Òùªù(¤j½Ã¬O¥H¦â¦C¤H²Ä¤@­Ó¤ý¡A¦ý¬O«Ø·µ®É¤èªí¥Ü«Ø°êªº°_©l¡C)¨ì¤F´c¤ý¦è©³®a³Q¾Û®É¥N¡A¬O¤H¾á­t°ê®a³d¥ôªº®É´Á¡A¬O°ê®aªººa²±®É¥N¡C¥L­Ì¤S»¡©ú¥L­Ì¬O¿í©^¥j¦C¤ýªº©R¥O¡A«Ø³y¸t·µ¡A¥B»¡¥j¦C¤ý±N¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¸t·µ¤¤©Ò¾Û¨Óªºª÷»È¾¹¥×¡A¤w¥æÁÙ¥L­Ì¬°ÃÒ¾Ú(¤­13-15)¡C

       ¥L­Ì¤S»¡¡G¡u©ó¬O³o³]¤ÚÂĨӫإ߭C¸ô¼»§N¯«·µªº®Ú°ò¡F³o·µ¡A±q¨º®Éª½¨ì¦p¤µ¡A©|¥¼³y¦¨¡C¡v(¤­16)µS¤j¤H©Ò»¡ªº¡A³£¬O¥¿½Tªº¡A¤Hªº²´¬Ý¨Ó¡A¤]¬O¥¿·íªº¡Cº¿¥N©Mªi´µ(¥j¦C¬Oªi´µ¤ý)¦³¤@±ø«ßªk¡A¬O¤H³£ª¾¹Dªº¡A´N¬O¤Z¤ý©Ò©wªº©R¥O¡A¤£¥i§ó§ïªº(¦ý¤»8¡B14-15)¡C¥L­Ìªº¤³¼Ä¤£©ú¥Õ«ßªk¡A©Ò¥H¦³³o¿ù»~ªºÁ|°Ê¡C

       «µ¥»¤Wªºµ²§ô¡A¬O¥L­Ì½Ð¨D¤ý­°¦®½Õ¬d¡A»¡¡G¡u²{¦b¤ý­Y¥H¬°¬ü¡A½Ð¹î¤Ú¤ñ­Û¤ýªº©²®w¡A¬Ý¥j¦C¤ý­°¦®¤¹­ã¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y¯«ªº·µ¨S¦³¡F¤ýªº¤ß·N¦p¦ó¡A½Ð­°¦®¾å¿Ù§Ú­Ì¡C¡v(¤­17)

 

 

¸t¤u¤§°±¹y»P¶i¦æ(¤­1~17)(¸ë¥É»Ê)

 

¡]5¡G1~17¡^

«Ø³y¸t·µ¡A¤D«H®{°ß¤@¤§¤Ñ¾¡A±¤¨C¦³¤HÃm¼o¦¹Â¾°È¡A©Î©¿§@©¿½ù¡A¥H­P¸t¤u¶i¦æ¿ð½w¡C¥ç¤£§K¦³¤H¡A¹³·í¤é©Òù¤Ú§Bµ¥­««Ø¸t·µ¡A©ó¶}¤u¤§©l¡A¥¼¹Á¤£¤j®a¤@¤ß¡A¿ãÅD¶i¦æ¡A¥u¥H¼Ä¤HÄdªý¡A¤£¤[§Y«H¤ß¹y¥¢¡C¥H«áº¥³Q®a¨pÄñ¶¡A¦Û¤v¦í¦b¤ÑªáªOªº©Ð«Î¤º¡A¯«ªº·µµL½×¦p¦ó¯î²D¡A¥ç§Y¤£Ä±¤_¦Û¤v¦³¦ó³d¥ô¤F¡C¨ä¤¤¥ç¦³¤H±ÀÃã¡A¥H¬°«Ø·µªº®É­Ô¥¼¨ì¡F®í¤£ª¾«Ø·µ¤§®É¡A´N¦b¤µ¤é¡C§ó¤£§K¦h¤H¡A¦]¬°«Ø³]¤§§xÃø¦Ó¦Ç¤ß¡A©Î¥H¼Ä¤HªýÂZ¡A©Î¥H°ê¤ý¸T¥O¡A¥H¬°·|²³¤£¹L¬O¡§±N´Ýªº¿O¤õ¡¨¡A¡§À£¶ËªºÄª¸«¡¨¡AªG±ý¾ã¹y¶i¦æ¡A½Æ¨äÂÂÆ[¡A¯u¬O±®±®¥G¨äÃø¡A¦]¦Ó§Y¶¯¤ß°~¸¨¡A¥¼¯à¾U§Ó«e¶i¡A¥H¦¨³Ö¥\¡C¥H­P°±¹y¤F¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¦¹´Á¶¡¥u¦b·|¹õ»P²½¾Â¤W¨Æ©^¯«¡A«Ø·µ¤§¤ß¡A¤£ª¾¤£Ä±¤éº¥®ø¥¢¡C©Ò©¯ªÌ¡A®É¤é¤@¦Ü¡A¦¹¸t·µ¤S¦b¯«¦®·N¤¤¶}©l¶i¦æ¡C

¤@¡B¸t¤uÁö¤w°±¹y½Æ¤S¶}©l «Ø¥ß¸t·µ¤§¤u¡A¬J¬°¶Õ¤O©Ò­¢¦Ó°±¤î¡Aª½¨ì¥j¦C¤ý¤§¤l¡Aªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡A¦@¦³¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¤£¦ý·|²³¤w¥¢±æ¡A³s»â³S¥ç¤£§K¤ß¦Ç·N§N¡A¦¹®É¦ó¥H¤SÁصM¶}©l¶i¦æ©O¡H

¡]¤@¡^¥ýª¾ÄU§i ®É¦³¥ýª¾«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È¥Ø¸@¸t·µ¤§¶ÉÀZ¡A¸t¤u¤§°±¹y¡A·|²³¤§¦Û¨p¡A¤³¼Ä¥|°_¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡F¤£¸Tº¡¥Ø±~·[¡A°J¤ß¦pµI¡A§Y¶X®É¾ÄµM¦Ó°_¡A¥¸³d»â³S¡AÄU§i·|²³¡A·¥¤O´£­Ò­««Ø¸t·µ¤§¤u¡]5¡G1¡F¸Ó1¡G1~11¡^¡C¦¹¤G¥ýª¾©ÒÁ¿¡]1¡^¬O©^¯«ªº¦W¡X¡X¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¨p·N¡C¡]2¡^¬°¯«ªº·µ¡X¡X¯«ªº·µ¬O«D«Ø¤£¥iªº¡C¡]3¡^¹ï¯«ªº¥Á¡X¡X¯«ªº¥ÁµS¤j¤H»P­C¸ô¼»§N¤H¡A·íµM­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡C¡]4¡^§@¯«ªº¤u¡X¡X«Ø¿v¸t·µ¡A¬O¯«ªº¤u¡A¯«ªº¥Á¡A©^¯«ªº¦W¡A¬°¯«·µ¡A§@¯«¤u¡A·íµM¬O¦U¤Hªº¤Ñ¾¡A¬O¨M¤£¯à±À½Óªº¡C

¡]¤G¡^»â³S¤§¿³°_ ¸g¤G¤j¥ýª¾ÄU§i¥H«á¡A¨º¤G¤j»â³S¡A¡§©ó¬O¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ùÂĹFªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡A³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¡C¡¨¡]2¡^«Ø·µ¤§¤uÁö¦]¶Õ¤O°±¤î¡A¤µ¤S¦]ÆF·P¶}¤u¡A­Y¬Ý«¢¸Ó®Ñ²Ä1³¹¡A©Ò¸ü¥ýª¾ºtÁ¿¡A·P¤O³Ì²`¡C«Ø·µªº»â³S¡A¤£¯à¤£»D¨¥¿³°_¡A¶X¾÷§@¤u¡A§¹¦¨¥Dªº¨Ï©R¡C¤£¦ý¦³¤G¦ì¤j»â³S¡A§YµS¤jªºªø¦Ñµ¥¡A¤]³£¤@¦P¿³°_¡C

¤G¡B·|²³Áö¹JªýÃø¨ÌµM¶i¦æ ¡§·í®É¡Aªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L­Ìªº¦PÄÒ¡A¨Ó°Ý»¡¡G¡¥½Ö­°¦®Åý§A­Ì«Ø³y³o·µ¡A­×¦¨³oÀð©O¡H¡¦¡K¡K¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡C¡¨

¡]¤@¡^¤HªºÄdªý ·í®Éªi´µ°ê¦b§B©Ôªe¦è¤§¦a¡A¨ÃÁÒ±Ô§Q¨È¡B¨È©Ô§B¡B®J¤Î¡BµÌ¥§°òµ¥¼Æ³BÄݦa¡C±N±Ô§Q¨È¡BµS¤j¡BµÌ¥§°ò¡B©~¤ñ¸ôµ¥³B¡A¥ß¤@­ÓÁ`·þÁÒ¤§¡A©~©ó¤j°¨¦â¡A¨ä«~¦ì¸ûªi´µ¤ý©Ò¬£µS¤j¤è§BÁö´L¡A¦ý¤£°ÝµS¤j¨Æ¡A¦p¦³«q¶Ãµ¥±¡¡A¤D¥H©Ò»D«µ§iªi´µ¤ý¡C¦¹®É¼»º¿§Q¨È¤H¶ú§ªªº²´·ú¡A¤@¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H´_¿³¤u«Ø·µ¡A¥ß§Y§e³øªe¦èÁ`·þ¹F¤D»P¥Ü¥Lªi´µ¤D¡CÁ`·þ»D¨¥¡AÁö±ýªý¤îµS¤j¤H¤§¤u§@¡A¦ý¥ç¤£´±³y¦¸¥X¥Ü¸T¤î¡A§Y¿Ë¦Ü­C¸ô¼»§N¡A°Ý©ú«Ø·µ¤§¨s³º¡A¹E¥H©Ò»D«µ§iªi´µ¤ý¡C

¡]¤G¡^¯«¤§²²ÅU ªe¦èÁ`·þµ¥Áö¨Ó½Õ¬d¡A¦ý¡§¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡Aª½¨ì³o¨Æ«µ§i¤j§Q¯Q¡A±oµÛ¥Lªº¦^¿Ù¡¨¡F¦]¬°¡§¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡¨¡C®@¡I¯«ªº²´·ú±`¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A³o¬O¦óµ¥¦³ºÖ¤§¨Æ¡I

1
¡B¬O²²·Rªº²´¡X¡X¯«±`¥Î¥L¨º·O·Rªº²´·ú¡A¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¦n¹³¥À¿Ëªº²´¡A¤£¦í¦aª`µø¤p¨à¤@¼Ë¡C

2
¡B¬O«OÅ@ªº²´¡X¡X¥Lªº²´·ú±`¬Ý§Ú­Ì¡A¬°­nÀH®É²²ÅU§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì¡C

3
¡B¬Oų¹îªº²´¡X¡X§Ú­Ì©Ò§@¤@¤Á¨Æ¤u¡A²ö¤£¦b¥L¬}ų¤§¤¤¡A¨Ã¨S¦³¤@¨Æ¯à¿f±o¹L¼f°Ý§Ú­Ìªº¥D¡C³o¼Ë§Ú­Ì¦b¥L²´«e§@¨Æ¡A·í«ç¼ËÂÔ·V¡A«ç¼Ë©¾¤ß©O¡H

4
¡B´£¿ôªº²´¡X¡X©¼±o¹Á¦]¥DÂਭ¤@¬Ý¡A¦Ó®¬®©¤v¸o¡A¥X¥hµh­ú¡]¸ô22¡G61~62¡^¡C°ò¨l¦]­C©MµØ¤@¬Ý¡A¦Ó±o¬@±Ï¦P­Mªº¯à¤O¡]¤h6¡G14¡^¡C¬üªù¤fªº¿a¤l¡A¦]©¼±o¤@¬Ý¡A¦Ó¥Í¾v«H¤ß¡]®{3¡G4¡^¡C¥Dªº¤u¤H¡A¥ç±`¦]¥Dªº²´·ú¤@¬Ý¡A¦Ó¥[¼W¤F§@¤uªºÁx¶q¡B«H¤ß©M¯à¤O¡C

5
¡B¦w¼¢ªº²´¡X¡X§Ú­Ì¬°¥D§@¤u¡A­ì¤£¬O¨D¤Hª¾¡A¤D¬O¨D¥Dª¾¡F¤£¬O¬°¤H¬Ý¡A¤D¬O¬°¥D¬Ý¡F¤HÁaµM¤£ª¾¹D¡A§Ú¥D«o¤£¯à¤£ª¾¹D¡F¤H©Î»~·|¡A¥D«o¥Ã¤£¯à»~·|¡F®É¦³­W°J¤H¦h¤£¯à½Ì¸Ñ¡A¥D«o¨Æ¨Æ¬}±x§Úªº¤ßÃh¡A¦]¬°¥Dªº²´·ú±`¬ÝµÛ§Ú¡C·í®É©Òù¤Ú§Bµ¥«Ø³y¸t·µ¡AÁöµM¦³³\¦hÃø³B¡A¦ý¬J¦³¥Dªº²²ÅU¡A©Ò¦³­WÃø¤]´N­W¦Ó¤£­W¡BÃø¦Ó¤£Ãø¤F¡C¬J¦³¥D¬ÝÅU¥L­Ì¡A©Ò¥H¼Ä¤HÁö±ý°_¨Óªý¤î¥L­Ì¡A¤u§@¤´¬OÄ~Äò¶i¦æ¡C­C©MµØ´¿À³³\¬ÝÅU¥Lªº¨ÏªÌ»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¦b¬ù®Ñ¨È­±«e©Ò¥ßªº¥ÛÀY¡A¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¦³¤C²´¡¨¡]¨È3¡G9¡^¡C¦pªG¯«ªº²´·ú¦p¦¹¬ÝÅU§Ú­Ì¡AÁÙ¦³¦ó©Ò¼~¼{©O¡H

¸Ö¤ê¡G ¥D©ÒÀ³³\¯u¬OÄ_¨© ¦w¼¢ªù®{¦æ¤Ñ¸ô

´N¬O»¡¨ì§Aªº¹D³~ §Úªº²´·ú±`¬ÝÅU

§Ú¥²»â§A§Ú¥²»â§A §Úªº²´·ú±`¬ÝÅU

¤@ª½»â¨ì­{«nºÖ¦a §Úªº²´·ú±`¬ÝÅU

¤T¡B¼Ä¤HÁöÂǤýÅvÃø¼o¯«¦®¡]5¡G6~18¡^ ­««Ø¸t·µ¡A­ì¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¼Ä¤HÁöÂÇ­«¤Ú¤ñ­Û¤ýªºÅv¬`¡A¯«ªº¦®·N¡A¤´¬O¤£¯à¼oªº¡C

¡]¤@¡^ªø¦Ñµªµü«Ø·µ²z¥Ñ¬Æ¥R¨¬ ªe¦èÁ`·þ¹F¤Dµ¥¡A¦]¼»º¿§Q¨È¤H¤§¼£±v¡A¿Ë¨Ó¬d°Ýªø¦Ñµ¥«Ø·µªº­ì¦]¡A°Ý©ú½Ö­°¦®­ã«Ø¦¹·µ¡A¨Ã°Ý©ú½Ö¬°«Ø·µ¤§»â³S¡Hªø¦Ñ­Ìµªµü¡A¬O¤Q¤À¶êº¡ªº¡A¹F¤Dµ¥§Y®Ú¾Úµªµü¡A«µ§i¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C

1
¡B¨¥¦¹¬°¦Ü¤j¯«¤§·µ¦t¡X¡X¹F¤Dµ¥¦ÛºÙ¡G¡§§Ú­Ì©¹µS¤j¬Ù¥h¡A¨ì¤F¦Ü¤j¯«ªº·µ¡K¡K¡¨¡]5¡G8¡^¡C

2
¡B¨¥¨ä¤D¤Ñ¦a¥D®_¤§¹²¤H¡X¡XµS¤jªø¦Ñ¦ÛºÙ¡G¡§§Ú­Ì¬O¤Ñ¦a¤§¯«ªº¹²¤H¡C¡K¡K¡¨¦¹·µ¬O¬°¦Ü¤j¤§¯«¡A§Y¤Ñ¦a¤§¥D«Ø³yªº¡C§Ú­Ì«Ø¦¹·µ¡A¨Ã«D±M¬°¤@¤è­±ªºÃö«Y¡A¦]¥L¬O¤Ñ¦a¤§¤ý¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¥Lªº¹²¤H¡A¬O¤Ñ¦a¥Dªº¹²¤H¡C¦¹¨Æ¤u¤£¬O¤H¥iÄdªýªº¡C

3
¡B¨¥«Ø³y¦¹·µªºÃö«Y¡X¡X¡§­««Ø«e¦h¦~©Ò«Ø³yªº·µ¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¤j§g¤ý©Ò«Ø³y­×¦¨ªº¡F¥u¦]§Ú­Ì¦C¯ª·S¤Ñ¤Wªº¯«µo«ã¡A¯«§â¥L­Ì¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A¥L´N©î·´³o·µ¡A¤S±N¦Ê©m¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡¨¡]5¡G11~12¡^¡C¥i¨£¤H¨Æ©^³o¦ì¦Ü¤jªº¯«¡A¤Ñ¦aªº¥D¡AÃö«Y¦p¦ó­«¤j¡C

4
¡B¸Ô­z¥j¦C©Ò­°ªº¿Ù¦®¡X¡X¡§µM¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A¥L­°¦®¤¹­ã«Ø³y¯«ªº³o·µ¡C¯«·µ¤¤ªºª÷»È¡B¾¹¥×¡A¡K¡K¥j¦C¤ý±q¤Ú¤ñ­Û¼q¸Ì¨ú¥X¨Ó¡A¥æµ¹¬£¬°¬Ùªøªº¡A¦W¥s³]¤ÚÂÄ¡K¡K©ó¬O¡A³o³]¤ÚÂĨӫإ߭C¸ô¼»§N¯«·µªº®Ú°ò¡¨¡]5¡G13~16¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªø¦Ñ¤§µªµü¡A¦p¦¹¶êº¡¡A¥i¨£§Ú­Ì»P¤H¨Ó©¹¡A·í¦p¦ó¤£¤®¤£¨õ¡A«ù©w«H¥õ¡A»¡¦X©yªº¸Ü¡C

¡]¤G¡^Á`·þ«µ§i«Ø·µ¸g¹L©y¬d©ú ¯«¯u¬O¯à¶}¾É§g¤ýªº¤ß¡A¦p¦P¶}¾ÉÃ÷·¾ªº¤ô¡F¥L¤]¯à«Ê¦í·à¤l¤f¡A¨Ï¥¦¤£«r¤H¡Cªe¦èÁ`·þ¹F¤Dµ¥¡A¨Ó¶Õ¬Æ¤¿¡A¥O¤H¥i©È¡A¦ý¥L­Ì«µ§i¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¸Ü¡A«o¬Æ©M¥­¡A¦]¬°·|²³¬J¬O¬°¤Ñ¦a¥D®_¤§¹²¤H¡A¬O¬°¦Ü¤j¤§¯««Ø·µ¡A¯«ªº²´¥Ø§Y¯S§O¬ÝÅU¥L­Ì¡A¥H­PÁ`·þµ¥¤£¦ý¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡A¤w¬O¥¼·Ó¼Ä¤Hªº¤ßÄ@±±§i·|²³¡C

1
¡B¥u­z¨Æ¹ê¥¼¥[¤Ï¹ï «ö¹F¤Dµ¥«µ§i¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¸Ü¡A¥u¬O§âµS¤jªø¦Ñ¤§µªµü¡A»P¥L­Ì¿Ë¨£¤§¨Æ¹ê¡A³ø§i¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¨Ã¥¼¥[¤W¤°»ò¤Ï¹ïªº¸Ü¡A©Ò¨¥¡§³o·µ¬O¥Î¤j¥Û«Ø³yªº¡A±ç¤ì´¡¤JÀ𤺡¨µ¥¸Ü¡AµL«Dªí©ú¦¹·µ«Ø¿v¤§§¹¬ü¡C©Ò¨¥¡§¤u§@¬Æ³t¡A¥L­Ì¤â¤U¦ë³q¡¨µ¥»y¡A¬O­z«Ø·µ¤u§@¤§¶¶§Q¡C©Ò¨¥¡§³]¤ÚÂĨӫإ߭C¸ô¼»§N¯«·µªº®Ú°ò¡C³o·µ±q¨º®Éª½¨ì¦p¤µ¡A©|¥¼³y¦¨¡¨¡A©TµM¬O»¡«Ø·µ¤uµ{¤§¯E¤j¡A¥ç¬O»¡¨ì¤uµ{¤§©¿§@©¿½ù¡C¹F¤Dµ¥¦p¦¹«µ§i¡A¬Ò¬O¥L­Ì©Ò¨£¨Æ¹ê¡Aªí©ú·|²³¦p¦ó¬°¯«·µºÉ¤ßºÜ¤O¡A³oµL«D¬Oª½­z¡A¥¼§tµÛ±±§iªº´c·N¡C

2
¡D¥u¨D¬d©ú«ü¥Ü¿ìªk¡X¡XµS¤jªø¦Ñ¡A¬J¨¥¥L­Ì«Ø·µ¬O©^¥j¦C¤ýªº¿Ù¦®¡A¡§²{¦b¤ý­Y¥H¬°¬ü¡A½Ð¹î¤Ú¤ñ­Û¤ýªº©²®w¡A¬Ý¥j¦C¤ý­°¦®¡A¤¹­ã¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y¯«ªº·µ¨S¦³¡H¤ýªº¤ß·N¦p¦ó¡H½Ð­°¦®¾å¿Ù§Ú­Ì¡C¡¨¹F¤Dµ¥¦p¦¹½Ð¨D¬d©ú¡A­°¦®¾å¿Ù¡A³o¥¿¬O¦X²zªº¿ìªk¡A»P¤Q¤­¦~«e¬Ùªø§Q§»µ¥±±§i¤§¨¥¡A¤j¦³¤£¦P¡]5¡G17¡^¡C¤£¹L¯«ªº¤l¥Á§@¨Æ¡A¥²±o¸}½ñ¹ê¦a¡A­Y¬O¥H«e¥¼´¿©^¨ì¥j¦Cªº¿Ù¦®¡B¨º´NÁV¤F¡Cªø¦Ñ¤§µªµü¬J¥y¥y¬O¹ê¡A¦Û¤£©È¸Ô²Ó¦Ò¹î¡A¶V¦Ò¹î§Y¶VÃÒ¹ê¤F¡C

§Ú­Ì¬Ý¤W³¹»P¥»³¹¡A¬°«Ø³y¯«·µ¡A¸g¼Ä¤H¨â¦¸Ädªý¡Aªø¦Ñ¨â¦¸µªÂСA³Q¼Ä¤H¨â¦¸«µ§i¡A±o¨ì¨âµ¥¤£¦Pªº®ÄªG¡C¨ä«µ§i¤£¦P¡A®ÄªG¤£¦Pªº³Ì¤j­ì¦]¡A¥¼¹Á¤£¬O¦]¬°²Ä¤@¦¸µªµü¹L²³æ¡A¥ç¹L±jµw¡F¦]¬°ªì±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó¡A©^¦³¥j¦Cªº¥Ü¿Ù¡A·íµM´N¦³«îµL®£ªº¥X¨¥¹L¿E¡C²Ä¤G¦¸µªµü¡A¦]¬°¸g¹L¤Q¤­¦~ªºÁë·Ò¡A©Ò¥Hµª¨¥¬X©M¡A¤]´N¦]¦¹±o¨ì¶êº¡ªºµ²ªG¡C

 

¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤­³¹)(¤_¤¤ÌÉ)

 

¡@¡@¯u¥¿ªº¦P¤u

¡@¡@°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y¡K¯«ªº·µ¦³¯«ªº¥ýª¾¦b¨ºùØÀ°§U¡]©Ô¤­¡G2¡^

¡@¡@¥X©ó¯«·P°Êªº¤u§@¡A¯«¥²¿³°_¤H¦P¤u¡C
¡@¡@¸t·µªº­««Ø¡A¦]¬°¾D¨ü¤Ï¹ï¡A³Q±j­¢°±¤u¤F¦h¦~¡C¦Ê©m«Ü¬O¥¢±æ¡A«á¨Ó§Y¨Ï±q¨ºùظg¹L¡A¬Ý¨ì¼o¼V¡A¤]¤£¦A·Pı¬Æ»ò¡A¦U¤HÅU¦Û¤vªº¨Æ¡C¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¿³°_¥ýª¾¨ÓÄU«j¥L­Ì¡C

©ó¬O¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ùÂĹFªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡A³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¡A¦³¯«ªº¥ýª¾¦b¨ºùØÀ°§U¥L­Ì¡C¡]©Ô¤­¡G1-2¡^

¡@¡@©Úµ´¤F¡§¨º¦aªº¥Á¡¨ªºÀ°§U¡A¦]¬°¥L­Ì¥Í©R¤£¦P¡A°Ê¾÷¦ÛµM¤£¹ï¡CÁöµM¦ü¥G¬O¦]¦¹¾ð¼Äµ²«è¡A¨º¬O°í«ù¯«ªº­ì«h¡F¾D¨ü¤F±±§i¡A¤uµ{°±¤î¡A®É¶¡¨S¦³®ö¶O¡C¯«ªºÆF·P°Ê¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡A¨Ó¬D©ô¤H¥Á¤ß¤¤ªº¤õµK¡A§ó·s§V¤O¡AÄ~Äò«Ø³y¤uµ{¡C
¡@¡@¤u§@¬O¯«ªº¡C¯«·P°ÊÄÝÍ¢ªº¤H¨Ó¦P¤ß¦X¤O§@¦¨¡C¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥¸ô¤W¡A©^¯«ªº¦®·N«Ø³y·|¹õ¡C¯«´£¦W¥l¤ñ¼»¦C¡A¥H¸tÆF¥Rº¡¤F¥L¡A¤]¡§¤À¬£¦ý¤ä¬£¤¤¡A¨È§Æ¼»©Ùªº¨à¤l¨Èªe§Qªü§B¡A»P¥L¦P¤u¡C¤Z¤ßùئ³´¼¼zªº¡A§Ú§ó¨Ï¥L­Ì¦³´¼¼z¡A¯à§@§Ú¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡C¡¨¡]¥X¤T¤@¡G1-11¡^
¡@¡@¦b·s¬ù±Ð·|¤¤¡A¯«´z¿ï¨Ã¥H¸tÆF¥Rº¡¤Ú®³¤Ú¡A¤]·P°Ê¥L©¹¤j¼Æ¥h§ä±½Ã¹¡]«Où¡^¡A¤@¦P«Ø¥ß¦w´£ªü±Ð·|¡]®{¤@¤@¡G24-26¡^¡C«Où©M©¼±o¡A¦P¨ü¥Dªº°U¥I¡G¥D°U«Où¡§¶ÇºÖ­µµ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A¥¿¦p°U©¼±o¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¡¨¡]¥[¤G¡G7-8¡^¡A¦P¤@¸tÆF·P°Ê¤H¤À¤u¦X§@¡C¦b­ôªL¦h±Ð·|¡A«h¬O«Où¡§®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡¨¡]ªL«e¤T¡G6¡^¡A¬O¯«¦w±Æ¥L­Ì¥ý«á¦P¤u¡C
¡@¡@«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡¨¡]ªL«e¤T¡G9¡^¡A¯«¯à¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A¤£¦Pªº¤H¡A§@¦¨Í¢ªº¤u§@¡C
¡@¡@¯«¤]¨Ï¥Î¤£«Hªº¤H¡A¶¡±µ§U¦¨Í¢ªº¤u§@¡C¦bªi´µ¤ý¨È«¢ÀH¾|¤ýªº®É­Ô¡A¬Ùªø§Q§»µ¥¬O¤Ï¹ï«Ø·µªº¤H¡]©Ô¥|¡G6-16¡^¡A«µ§i´c¨¥¡A±j­¢¥L­Ì°±¤u¡C¦ý¨ì¤F¤j§Q¯Q¤ýªº®É­Ô¡A®ÉÅܶղ¾¡AÄ_®y¤W´«¤F·s¤H¡Aªe¦èÁ`·þ¤]´«¦¨¤F¹F¤D¡G³o¤HºA«×¤¤¥ß¡A¦Ó¥B¹ïµS¤j¤H¦³¨Ç¿Ëµ½¡AÅý¥L­ÌÄ~Äò¤uµ{¶i¦æ¡Aª½µ¥¤ý¦³¸T¤îªº¸Ü¤~°±¤u¡F¦pªG¿ð©µ¤é¤[¡A¬Æ»ò³£§@¦¨¤F¡C¡]©Ô¤­¡G5¡^
¡@¡@¥i¨£§Ú­Ì·Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¼È®É²´«e¦YÁ«¡A¦ý®É­Ô¨ì¤F¡A¯«·|¨ÏÀô¹ÒÂàÅÜ¡A¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A²×¨s¨Ï¯«ªº¤l¥Á©M¯«ªº¨Æ¤u±oµÛ¯q³B¡C

 

 

¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤­³¹)(±iµ¦)

 

²Ä06Á¿

 

«ì´_«Ø·µ

   

Ū¸g¡G©Ô5³¹

¤º®e¡G

¤@¡B«ì´_«Ø·µ

5:1  ¨º®É¡A¥ýª¾«¢¸Ó©M©ö¦hªº®]¤l¼»­{§Q¨È©^¥H¦â¦C¡@¯«ªº¦W¡A¦VµS¤j©M­C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H»¡ÄU«jªº¸Ü¡C 

5:2  ©ó¬O¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ùÂĹFªº¨à¤l­C®Ñ¨È¡A³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y­C¸ô¼»§N¡@¯«ªº·µ¡A¦³¡@¯«ªº¥ýª¾¦b¨º¸ÌÀ°§U¥L­Ì¡C 

®É¶¡¨ì¤F¥D«e520¦~¡A¯«¥ý«á­ÉµÛ¨â¦ì¥ýª¾¨Ó´°«P©Òù¤Ú§B«ì´_«Ø·µªº¨Æ¤u¡A¤@¬O«¢¸Ó¡A¤@¬O¼»­{§Q¨È¡C«¢¸Ó±q8¤ë29¤é¨ì12¤ë28¤é¡A¤£Â_´°«PµS¤Ó¤H«ì´_«Ø·µ¡]¸Ó1-2³¹¡^¡C«¢¸ÓÁ¿¥X²Ä¤@½g«H®§«á¨â­Ó¤ë¡A²½¥qªº«á¸Ç¼»­{§Q¨È¤]¥[¤JÄU«j¡]¸Ó1:1¡F¨È1:1¡^¡C©Òù¤Ú§B´NÅTÀ³¥ýª¾ªº¸¹¥l¡A«ì´_«Ø·µ¡C

©Òù¤Ú§B¬O²Ä¤@§å¦^°êªºµS¤Ó¤Hªº»â³S¡A¥Lªº¦W¦r¦³¡§¤Ú¤ñ­Ûªº¤l®]¡¨¤§·N¡AÀ³·í¥X¥Í¤_¤÷¥À³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û®É´Á¡C¸t·µ«Ø¦¨¨Ã©^Äm¤§«á¡A¸t¸g¦A¨S¦³´£¨ì¥Lªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡C«Ü¥i¯à¤w¸g³u¥@¡A¤]¥i¯àµS¤Ó¤H©v±Ð´_¿³ªº¼ö§Õ©M¥ýª¾ªº«H®§¡]¸Ó2:21-23¡F¨È2:5¡F4:7,9-10¡^¤Þ°_¤Fªi´µ·í§½ªºÃöª`¡A¤£¦A¤ä«ù¥L¡C

¤G¡B½Õ¬d±¡ªp

5:3  ·í®É¡Aªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L­Ìªº¦PÄÒ¨Ó°Ý»¡¡G¡§½Ö­°¦®Åý§A­Ì«Ø³y³o·µ¡A­×¦¨³oÀð©O¡H¡¨  

5:4  §Ú­Ì«K§i¶D¥L­Ì¡A«Ø³y³o·µªº¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡C 

5:5  ¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡Aª½¨ì³o¨Æ«µ§i¤j§Q¯Q¡A±oµÛ¥Lªº¦^¿Ù¡C 

³o¦¸«Ø·µ¤]¦P¼Ë¾D¹J¤F¤£¶¶¡A·í®É¥ôªe¦èÁ`·þ¡]ºÞ²zªe¦è¬Ù¡A¥]¬A±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¡^ªº¹F¤D±aµÛ¦æ¬F§U²z¥Ü¥Lªi´µ¤D¥H¤Î¤â¤U¨Ó¿³®v°Ý¸o¡A°ÝµS¤Ó¤H«Ø·µ¬O©^¤F­þ¦ì¬Ó«Òªº¦®·N¡A´«¥y¸Ü»¡¬O½Ö±ÂÅvªº¡CµS¤Ó¤H´N¦p¹ê¬Û§i¡C®Ú¾Ú¤U¤å13»P17¸`¬Ý¡AµS¤Ó¤H»¡ªº¬O¥j¦C¡C

¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅU¤FµS¤Ó¤H¡A¹F¤DÁöµM¿³®v°Ý¸o¡A¦ý¨S¦³±j­¢¥L­Ì°±¤u¡C¥Lªð¦^¤§«á§â³o¥ó¨Æ«µ§i¤F¤j§Q¯Q¤ý¡]5¸`¡F¤ñ¸û6-17¸`¡^¡C«á¨Ó±oµÛªÖ©wªºµªÂФ§«á¡A§ó¬O¿í©RÀ°§U«Ø³y¸t·µ¡]6:1-13¡^¡C

5¸`¨S¦³´£¨ì­t³d­×·µªº©Òù¤Ú§Bªº¦W¦r¡]¤ñ¸û2¸`¡^¡A¦Ó¬O¥Î¡§µS¤jªºªø¦Ñ¡¨¡A6:14¤]¬O³o¼Ë¡C¥i¨£·í®Éªº§Î¶Õ¤w¸g¤£¤è«K¦A´£©Òù¤Ú§Bªº¦W¦r¡C

¤T¡B¤W¥»«µ§i

5:6  ªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L­Ìªº¦PÄÒ¡A´N¬O¦íªe¦èªº¨ÈªkÂÄ­{¤H¡A¤W¥»«µ§i¤j§Q¯Q¤ý¡C 

5:7  ¥»¤W¼gµÛ»¡¡G¡§Ä@¤j§Q¯Q¤ý½Ñ¨Æ¥­¦w¡I 

5:8  ¤ý¸Óª¾¹D¡A§Ú­Ì©¹µS¤j¬Ù¥h¡A¨ì¤F¦Ü¤j¡@¯«ªº·µ¡A³o·µ¬O¥Î¤j¥Û«Ø³yªº¡A±ç¤ì´¡¤JÀ𤺡A¤u§@¬Æ³t¡A¥L­Ì¤â¤U¦ë³q¡C 

5:9  §Ú­Ì´N°Ý¨º¨Çªø¦Ñ»¡¡G¡¥½Ö­°¦®Åý§A­Ì«Ø³y³o·µ¡B­×¦¨³oÀð©O¡H¡¦ 

5:10  ¤S°Ý¥L­Ìªº¦W¦r¡A­n°O¿ý¥L­Ì­º»âªº¦W¦r¡A«µ§i¤_¤ý¡C 

5:11  ¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡¥§Ú­Ì¬O¤Ñ¦a¤§¡@¯«ªº¹²¤H¡A­««Ø«e¦h¦~©Ò«Ø³yªº·µ¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¤j§g¤ý«Ø³y­×¦¨ªº¡C 

5:12  ¥u¦]§Ú­Ì¦C¯ª·S¤Ñ¤Wªº¡@¯«µo«ã¡A¡@¯«§â¥L­Ì¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A¥L´N©î·´³o·µ¡A¤S±N¦Ê©m¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C 

5:13  µM¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A¥L­°¦®¤¹­ã«Ø³y¡@¯«ªº³o·µ¡C 

5:14  ¯«·µ¤¤ªºª÷»È¡B¾¹¥×¡A´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q­C¸ô¼»§Nªº·µ¤¤±°¥h±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¼q¸Ìªº¡A¥j¦C¤ý±q¤Ú¤ñ­Û¼q¸Ì¨ú¥X¨Ó¡A¥æµ¹¬£¬°¬Ùªøªº¡A¦W¥s³]¤ÚÂÄ¡A 

5:15  ¹ï¥L»¡¡G¥i¥H±N³o¨Ç¾¹¥×±a¥h¡A©ñ¦b­C¸ô¼»§Nªº·µ¤¤¡A¦b­ì³B«Ø³y¡@¯«ªº·µ¡C 

5:16  ©ó¬O¡A³o³]¤ÚÂĨӫإ߭C¸ô¼»§N¡@¯«·µªº®Ú°ò¡C³o·µ±q¨º®Éª½¨ì¦p¤µ¡A©|¥¼³y¦¨¡C¡¦¡¨ 

5:17  ²{¦b¤ý­Y¥H¬°¬ü¡A½Ð¹î¤Ú¤ñ­Û¤ýªº©²®w¡A¬Ý¥j¦C¤ý­°¦®¡A¤¹­ã¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y¡@¯«ªº·µ¨S¦³¡C¤ýªº¤ß·N¦p¦ó¡A½Ð­°¦®¾å¿Ù§Ú­Ì¡C 

¥»³¹³Ì«á°O¤Uªº¬O¹F¤Dµ¹¤j§Q¯Q¤@¥@ªº«µ³¹¡A¤º®e´N¬O¨D¥L®Ö¹ê¤@¤UµS¤Ó¤Hªº»¡ªk¡]17¸`¡^¡G¬O¥j¦C¤¹³\¥L­Ì«Ø·µ¡A¨Ã¥BÂkÁÙ¸t·µªº¸t¾¹¡F¦Ó·í®É©e¬£ªºµS¤Ó¤H¬Ùªø¬O³]¤ÚÂÄ¡]13-16¸`¡^¡C

6¸`´£¨ìªº¡§¨ÈªkÂÄ­{¤H¡¨¤£¦P©ó4:9¨Èªk¼»´£­{¤H¡]­t³d¦æ¬F¤u§@ªº±M­û¡^¡A¦Ó¬OÃþ¦ü§Ú°êªº·þ¹î¡A­t³d¬d®×¡A¦³§P¸o¤§Åv¡C

11¸`´£¨ìªº¡§¤j§g¤ý¡¨ÅãµM¬O«ü©Òùªù¤ý¡C¥L«Ø³y²Ä¤@®y¸t·µ¡A¾ú®É¤C¦~§¹¦¨¡]¤ý¤W6³¹¡^¡C

13»P17¸`³£ºÙªi´µ¤ý¥j¦C¡]1:1¡^¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¦ü¥G¥Ù¬Þ¡C³o¼ËºÙ¬O¦]¬°¥j¦C¥´±Ñ¤F¤Ú¤ñ­Û¡A¥L«K¦¨¤F¨â°ê¤§§g¡C¦P®É¡A¤Ú¤ñ­Û¦b³o¨Æ¥ó¤¤¸û¬°­«­n¡A¦]µS¤Ó¤H³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~³£¦b¨º¸Ì«×¹L¡C

¥|¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¸t·µ«ì´_«Ø³y¬O¦b¤°»ò®É¶¡¡H­ì¦]¤°»ò¡H

2¡B³o¦¸«ì´_«Ø³y¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡H¯«¬O«ç¼Ë¬ÝÅUªº¡H