¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý ´_¿³ªº±Ò¥Ü(¤@1~4)(Àj·|¶é) ´_¿³ªº©I¥l(¤@1~11)(Àj·|¶é) ¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ÆF°V(Edward Dannett) ºÖµ(¤@1~11)(¸ë¥É»Ê) ¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤@³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤@³¹)(±iµ¦) ´_¿³ªº±Ò¥Ü(¤@1~4)(Àj·|¶é) ¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¤@³¹¤@¦Ü¥|¸` ¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b¥H´µ©Ô»â¾É¤U¡A¸gÅç¤F¤@Ó¯u¥¿ªº´_¿³¡A¦ý³oÓ´_¿³¤£¬O±q¥H´µ©ÔªºÀY¸£ùØ·Q¥X¨Óªº¡A¦]¬°¯«±q¨Ó¨S¦³¥s§Ú̳o¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡A¬°Í¢¶}©l§@¬Æ»ò¤u§@¡C¯«ªº¤u§@¦¤wp¹º¦n¤F¡A§Ú̪º³d¥ô¬On¶¶ªA¯«ªº±a»â¡AY§ÚÌ¥u¥Î¦Û¤vªº«ä·Q¡Ap¹º¨Ó°µ¨Æ¡A®£©È°µ¥X¨Óªº¡A¤£¹L¬O§Ú̪º¤u§@¦Ó¤w¡C ¡@¡@¯««öµÛÍ¢ªº®ÉÔ±NÍ¢ªº¦®·N±Ò¥Ü§ÚÌ¡A¦h¤Ö®ÉÔ§Ṳ́£¯à§¹¦¨¯«¦®§V¤O¤u§@¡A¥i¯à¥Ñ©ó§Ṳ́£¯à¤À¿ë¥X¯«ªº¦®·N¡C©Ò¥H¤µ¤ÑÅý§ÚÌ«ä·Q¤@ÓÃö¥G¡u±Ò¥Ü¡vªº°ÝÃD¡AÂǵۯ«±N´_¿³ªº±Ò¥Ü¡A½çµ¹¥H¦â¦C¦Ê©mªº¨Æ¡A§ó¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C ¡]¤@¡^±Ò¥Üªº¹ï¶H ¡@¡@¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¡uC©MµØ¬°nÀ³ÅçÂÇC§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v¡]©Ô¤@1¡^¦]¦¹§ÚÌ©ú¥Õ¯«¾ãÓªºp¹º¨Ã¤£¬O¬ðµM¦Ó¨Óªº¡CÍ¢¦¤wÂǵ۹²¤H¥ýª¾±Ò¥Ü¤F¡C¯«n§@ªº¤u§@¥Ã»·¤£·|¦V¯«ªº¹²¤HÁôÂ꺡C³Ð¥@°O¤Q¤K³¹ùØ¡A¯«´¿»¡¡G¡u§ÚÌn©Ò§@ªº¨Æ°Z¥i¿fµÛ¨È§B©Ô¨u©O¡H¡v¡A¨È§B©Ô¨u»P¯«¦P¦æ¡A»P¯«ªº¥æ³q«D±`¿Ë±K¡A¥HP¯«¨Ã¨S¦³±N·´·À©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¨â«°ªº¨Æ¦V¨È§B©Ô¨uÁôÂáC¦b¾ú¥v¤W§Ṳ́]´¿¦Û¨£¯«ªº¦®·N¡A·Ó¼Ë¦a¦VÍ¢ªº¹²¤HC§Q¦Ì¡B¦ý¥H²z¡A¤Î¥H«á«Ü¦h¥ýª¾¡A¨Ï®{ÌÅã©ú¥X¨Ó¡C ¡]¤G¡^»â¨ü±Ò¥Üªº±ø¥ó ¡@¡@©õ¤é¯«§â±Ò¥Ü½ç»P²³¥ýª¾Ì¡A¤µ¤Ñ¯«¤]¯à±NÍ¢ªº¦®·N±Ò¥Ü§ÚÌ¡C¥un§Ų́ã³Æ¦³¥L̪º±ø¥ó¡A¥¿¦p¥ýª¾C§Q¦Ì»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü®É¤@¼Ë¡C§Ú̱qC§Q¦Ì®Ñ¤¤¡A¬Ý¨£¥L´XÓ»â¨ü¯«¦®·Nªº±ø¥ó¡C ¡@¡@(1)¤£ÅU¤@¤Á¶¶ªA¯«¦® ¡@¡@C§Q¦Ì©Ò³Bªº®É¥N¡A¬O¤@Ó²V¶Ã¡B¾Ôª§¡A·¥¤£®e©ö³Bªº®É¥N¡A§ó¬O¦Ê©m¸¨¦b¤@Ó°g¥¢¤è¦V»Ýn¿ï¾Üªº®É¥N¡C¤@Ó³o¼Ëªº®É¥N¡An»â¨ü¯«ªº¦®·N¤S¿í¦æ¥X¨Ó¹ê¤£®e©ö¡CC§Q¦Ì¤§©Ò¥H¯à°÷»â¨ü¯«ªº¦®·N¡A¦]¬°¥LÄ@·N¤£ÅU¤@¤Á¡A«öµÛ¯«ªº¦®·N¥h¦æ¡F¦Ó¥B¤SÄ@·N¬°µÛ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥I¤W·¥¤jªº¥N»ù¡C¥L´¿³Q©ñ¦b¦a¨cùØ¡BºÊº»¤¤¡A³Ì«á¦]µÛ¿í¦æ¯«¦®¤S³Q¾Û¨ì¥~¨¹¦a¥h¡FÁÙ³Q¦Û¤vªº¦PM©Ò¢®`¡A²×©ó¬°µÛ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¦Ó³à¥¢¤F¥Í©R¡CC§Q¦Ì´N¬O³o¼ËªÖ¤£ÅU¤@¤Á¡A¿í¦æ¯«¦®¡A¸m¥Í¦º©ó«×¥~ªº¤H¡C ¡@¡@(2)¦³ÄÝÆF´¼¼z¿ë§O¯u°° ¡@¡@C§Q¦Ì¦³¤@Ó¤À¿ë¬O«Dªº¤ß¡A¤S¦³ÄÝÆF´¼¼z¡C·í®É¦³³\¦h°²¥ýª¾¿³°_»P¥L¬°¼Ä¡A°²¦p¦³¤¤QÓ°²¥ýª¾»PC§Q¦Ìªº·N¨£¤£¤@¡A¤@Ó¤Hªº·N¨£»P¤¤QÓ¤Hªº·N¨£¤ñ¸û¡AÁöµM¨º¨Ç¤H¦û¦h¼Æ¡A¦ýC§Q¦Ì¤´µM´±¯¸¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¦]¥Lª¾¹D³o¬O¯«ªº¦®·N¡C¦b²V¶Ãªº®É¥NùØ¡A¯à°÷³æ³æ«öµÛ¯«ªº¸Ü¤À¿ë¨ºÓ¬O¬O¯«ªº¦®·N¡A¹ê¤£®e©ö¡A¤µ¤Ñ§Ú̳oӮɥN¡A·Ó¼Ë¥Rº¡¤F¤HªºÁnµ¡AY§ÚÌn»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤]¥²¶·¦bÆFùئ³¤À¿ëªº´¼¼z¡C«öµÛ¯«ªº¸Ü¿ë§O¯u°°¡A¦p¦¹Áö¦³§xÃø©M¦MÀI¦b«e¡A¤´µM¥i¥H·ÓµÛ¯«ªº¸Ü¥h¿í¦æ¡C¦]¬°C§Q¦Ì¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¯«ªº±Ò¥Ü«KÁ{¨ì¥L¡C ¡@¡@¯«ªº±Ò¥Ü¤£¦ýÁ{¨ìC§Q¦Ì¡A¤]¿E°Ê¤Fªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥j¦C»â¨ü¯«ªº¦®·N¡C¤@Ó¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¤@Ó¦³¹w³Æ¤ßªº¤H¡A¥L¯à¦¨¬°¤@Ó¯S§Oªº¾¹¦å¡C¦ý¥i±¤³\¦h®ÉÔ¯«ªº¦®·NÁ{¨ì¤H¨¤W¡A¦³¨Ç¤H¤£ªÖ¶¶ªA¡A¬Æ¦ÜÄݯ«ªº¤H¤]¤£ªÖ«ö¯«¦®¦Ó¦æ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¯«ªº¦®·N¤]¤£·|¸¨ªÅªº¡A¦]¬°§g¤ýªº¤ß³£¬O¦b¯«¤â¤¤¡]½e¤Ü¤@1¡^¡A¸Ö½g¤C¤Q¤»½g¤Q¸`§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤Hªº©Á«ãn¦¨¥þ¯«ªººa¬ü¡C¡v¤H¹ï¯«¦®·Nªº¤£¶¶ªA¥u·|¨Ï¦Û¤v¨üÁ«·l¡A¯«¤´µMn·Ó¼Ë¦¨´N¡C¦]¦¹§Ú̬ݨ£¯«ªº¦®·N¤£³æÁ{¨ì¨º¨Ç¶¶ªA¥Lªº¤H¡A¤]Á{¨ì¨º¨Ç¤£ªÖ¶¶ªAªº¤H¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡An«öÍ¢©Ò©wªºp¹ºÁ{¨ì¥@¤H¡C ¡]¤T¡^±Ò¥Üªº¤º®e ¡@¡@(1)»{ÃÑC©MµØ¬O¥þ¦aªº¥D®_ ¡@¡@¥j¦C¬O¤@Ó¥~¨¹ªº§g¤ý¡A¤£¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¦ý¥L»â¨ü³o±Ò¥Ü®É¡F¤£±o¤£»{C©MµØ¬O´xºÞ¤@¤Á±Ò¥Üªº¥D¡A¤@¤Á³£¦b¯«ªº¤âùØ¡C¥j¦C¹ï¦Ê©m»¡¡A¯«±N¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á½çµ¹¥L¡A¤Ñ¤W¸U°ê½çµ¹¥L¡A¯«¦³Åv¬`½ç»P¡A¦]¬°¥L¬O´xºÞ¤@¤Áªº¥D®_¡C¯«±Ò¥Üªº¥Øªº¡A¬On¥s¥@¤Hª¾¹DÍ¢¦³Åv¬`§@¥ô¦ó¨Æ¡C ¡@¡@(2)»{ÃÑC©MµØ¬O±Ò¥Üªº¥Ø¼Ð ¡@¡@¥j¦C±o¨ì±Ò¥Ü«á¡A¥L´NÅý¦Ê©m¦^C¸ô¼»§N«Ø³y¯«ªº·µ¡A³oӱҥܤ£³æÅã©úC©MµØ¬O´xÅv¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A¦Ó¥Bªí©ú¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A³£¬O¬°C©MµØªº½t¬G¡AC©MµØ¬O¤@¤Á¨Æª«ªº¥Ø¼Ð¡C¯«½ç¤U±Ò¥Ü¡A·P°Ê¤H§@¤u¡A³£¬O¬°¨Ï¯«ªº¦W¹üÅã¡C¤µ¤Ñ¯«¦b§Ṳ́¤¶¡§@¤u¡A±N±Ò¥Ü·P°Ê§ÚÌ¡A¤]¬O¬°µÛ³o¤@Өϯ«ªº¦W¹üÅ㪺¥Øªº¡A³o¼Ë§ÚÌ¥i¥HÂǦ¹´úÅç©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¬O§_±q¯«¦Ó¨Ó¡CY³o±Ò¥Üªº¥Ø¼Ð¡A¤£¬O³æ¹üÅã¥Dªº¦W¡A¤£¬O°ªÁ|¥DC¿q¡A¨º»ò³o±Ò¥Ü¤£¥i¯à±q¯«¦Ó¨Ó¡C ¡]¥|¡^±Ò¥Üªº¤èªk ¡@¡@¦b³o²V¶Ãªº®É¥NùØ¡A§ÚÌn»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥²¶·nÀ´±o¦p¦ó¤À¿ë¡A³oùئCÁ|´XºØ¯«±Ò¥Ü¤£¦Pªº¤èªk¡G ¡@¡@(1) Âǵۯ«¦Û¤vªº¸Ü ¡@¡@¯«ªº±Ò¥Ü¥Ã»·¬OÂǵÛÍ¢¤f¤¤ªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸gªº¯u²z¦Ó¨Ó¡A§ÚÌ©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¤£¯à»P¸t¸g¤À¶}¡A¯«nÂǵ۸t¸g§â±Ò¥Ü½çµ¹§ÚÌ¡A¦]¦¹°l¨D¯«±Ò¥Üªº½d³ò¡A¤]¤£¯àÂ÷¶}¸t¸g¥H¥~¡CY©Ò»â¨üªº¯u²z»P¸t¸g¤£¬Û²Å¦X¡A³o«K¤£¬OÄݩ󯫪º¡C¦³«Ü¦h¤H¦b³o¨Æ¤W¥Ç¤F¿ù»~¡A¸ÑÄÀ¸t¸g»P¤W¤U¤å²@µLÃö«Y¡AÀH«K§â¬Y³Bªº·N«ä¸ÑÄÀ«K¥H¦¹¬°±Ò¥Ü¡A«Ø¥ß¤@¨Ç¿ùÂÕªº±Ð°V¡C¨Ò¦p¡G¼¯ªù±Ð¤ÞÃÒ¥HÁɨȮѥ|³¹¡u¦b¨º¤é¤CÓ¤k¤H¥²©Ô¦í¤@Ó¨k¤H»¡¡A§ÚÌÂk¨ì§Aªº¦W¤U¡C¡v¥LÌ´N¥H¦¹ÃÒ©ú¤H¥i¥H¦h©d¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¸ÑÄÀ¸t¸g¥u¬O«öÓ¤Hªº³ß¦n¡A¤@®Éªº½Ä°Ê¡AÀH«K¤Þ¥X¤@¨Ç¿ù»~ªº¹D²z¡C¬°¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·nªá®É¶¡¬d¸t¸g¡A«ö¸t¸gªº±Ð°V¡A¤W¤U¤åªºÃö«Y¡A¸t¸g§@ªÌªº¥Øªº¦Ó¸ÑÄÀ¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸gªº±Ð°V¡C ¡@¡@(2) ÂǤH¤ßùتº·P°Ê ¡@¡@¯«±N³o±Ò¥Ü½çµ¹¦Ê©m¬OÂÇC§Q¦Ìªº¸Ü¡A¦ý¯«±Ò¥Ü½çµ¹¥j¦C®É¬O·P°Ê¥Lªº¤ß¡C§Ṳ́]¥i¥HÂǵۤßùتº·P°Ê»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡AC¿q¤]´¿»¡¹L¡A¸tÆF¨Ó¬°n»â¾É§Ú̶i¤J¯u²z¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡A¦ý¦³¤£¤Öªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O«H¥õ¯Â¥¿ªº°ò·þ®{¡A¥u´M¨D¤ß¤¤·sªº·P°Ê¡A±Ò¥Üªº«G¥ú¡A«K¥H¦¹¬°¯u²z¡C§Ú̸ÓÀ´±o«ö¸t¸gªº±Ð°V©M¼Ð·Ç¥h¿Å¶q¥¦¡A¿ë§O³o±Ò¥Ü¬O§_±q¯«¦Ó¨Ó¡A¥H¤U¦³Ó«Øij¡G ¡@¡@(a)¡u§A̤¤¶¡Y¦³¥ýª¾¡A©Î¬O§@¹Úªº°_¨Ó¦V§AÅãÓ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹ï§A»¡§ÚÌ¥hÀH±q§A¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº§O¯«¡A¨Æ©^¥L½}¡C¥L©ÒÅ㪺¯«ÂÝ©_¨Æ¡AÁö¦³À³Åç¡A§A¤]¤£¥iÅ¥¨º¥ýª¾¡A©Î¬O¨º§@¹Ú¤§¤Hªº¸Ü¡K¡K¡v¡]¥Ó¤Q¤T1¡^ ¡@¡@¹ï©ó¥ô¦óªº±Ò¥Ü©M±Ð°V¡A§Ú̳£À³¸Ó¥ýµo°Ý¡G³o±Ð°V¬O¨Ï§Ú¿Ëªñ¯«§í©Î¿Ëªñ¤H¡H§ó·R¯«©Î¬O§ó·R¬Y¤@ºØ²z½×¥ß³õ¡C¦]¦¹¦³¤HÁö¯à¦æ¯«ÂÝ¡A¦ý¥un¥Lªº±Ð°V¨Ï§ÚÌ»·Â÷¯«¡A³oӱҥܥû·¤£¥i¯à±q¯«¦Ó¨Ó¡C ¡@¡@(b)¡u¡K¡KY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡v¡]¥[¤@9¡^ ¡@¡@¥[©Ô¤Ó¤H¤w¸g»â¨ü¤F¯u²z¡A¦Ó¥B¾ÌµÛºÖµ±o±Ï¤F¡CY¦³¥t¤@ºØ·sªº±Ò¥ÜºÖµ¶Ç¨Ó¡A«Kn´úÅç³o±Ò¥Ü»P±q«e»â¨üªº¬O§_¬Û¦P¡AÕY¤£¦P³o«K¤£¬O¥X©ó¯«¡C ¡@¡@(c)¡u¡K¡K¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡K¡K¥LnºaÄ£§Ú¡A¦]¬°¥L±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§AÌ¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»14¡^ ¡@¡@C¿qªí©ú¸tÆFªº¤u§@¬OnºaÄ£¥L¡A¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C¡uºaÄ£¡vªº·N«ä¬O«ü±Nì¨Óªº¦n³B¹üÅã¥X¨Ó¡C¥ô¦óªº±Ò¥Ü¡A³£¬O¬°n±N¥Dªººa¬ü¹üÅã¥X¨Ó¡C¸tÆF±N±Ò¥Ü½çµ¹§ÚÌ¡A¥Øªºn§Ú̦b·s±Ò¥Ü¤¤§ó¬Ý¨£¥Dªººa¬ü¡I©Ò¥HY¦³¥ô¦ó±Ò¥Ü°ªÁ|¸tÆF¹L©ó¥DC¿qªº¡A³o±Ò¥Ü«K¦³°ÝÃD¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡GÁ¿¥x¤Wªº¿O¥ú¬O«Ü«n¡A¦ý¥¦ªº¤u§@¥u¤£¹L¬°n±NÁ¿¥x¤Wªº¤HÅã¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¤HªY½à¥¦¡A§_«h¡A«K¥¢¥h¥¦¦s¦bªº¥Øªº¡C ¡@¡@¸tÆF¨Ó¬°n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¹üÅã¥Dªººa¬ü¡A±a§Ú̶i¤J¯u²z¡A³o¬OÍ¢¤u§@ªº¥Øªº¡C ¡@¡@¥H¤W¤T³B¸g¤å¬O¿Å¶q±Ò¥Ü¯u¹ê©Êªº¼Ð·Ç¡C ¡@¡@³o¼Ë¸tÆFÁÙ¦³¬Æ»ò·sªº¯u²z±Ò¥Ü©O¡H¬J¤w²Å¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A»P±q«e»â¨üªº¤@¼Ë¡F¬°¥i§ÚÌÁÙ»Ýn»â¨ü¸tÆFªº±Ò¥Ü©O¡H±q¸t¸gùاÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤@Ó¨Ò¤l¡G·íC¿q´_¬¡¥H«á´¿¦V¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨âÓªù®{Åã²{¡A¥LÌÃ䨫Ãä½Í½×¡Aªù®{¬°µÛC¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤ßùØÃø¹L¡CC¿q¬°¨Ï¥LÌ©ú¥Õ¦Û¤v¡A¤wÀ³Åç¸t¸gªº¸Ü±q¦ºùØ´_¬¡¡A«K»P¥LÌŪ¸t¸g¡A±q¼¯¦è«ßªk¶}©l±N¤Z»P¦Û¤v¦³Ãöªº¨Æ¸ÑÄÀ²M·¡¡CŪªº®ÉÔ¥L̤ßùؤõ¼ö¡A«á¨Ó«K«éµM¤j®©¡C¥DC¿q»Pªù®{Á¿½×ªº¨Ã¨S¦³¶W¶V¸t¸gªº½d³ò¡A¥i¬O±q¨ä¤¤«K»â¨ü¤F·sªº±Ò¥Ü¡C¤µ¤é¸tÆF¤]n¦b¤H¤ß¤¤°Ê¤u¡AÂǵۤߤ¤ªº·P°Ê¡A±N±Ò¥Ü½çµ¹§ÚÌ¡C ¡@¡@(3) ÂǨƹꪺÀô¹Ò ¡@¡@¥j¦C±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¦V¦Ê©m«Å§i¡A¦Ê©m«K¿íµÛ±Ò¥Ü¦Ó¦æ¡C¯«ªº±Ò¥Ü·P°ÊÁ{¨ì¡A¥²¦b¤H¤ß¤Î¥@¬É¤Wµo¥Í§@¥Î¡A§ÚÌn¥Î³o§@¥ÎªºªG®Ä¡A©w³o±Ò¥Üªº¯u½T©Ê¡C¯«ªº±Ò¥ÜÁ{¨ì´¿§_¶i¤J¤ß¤¤¡H¬O§_¦b§Ú̥ͩR¤¤µ²¥XªG¤l¡H¦]¬°¯«ªº¸Ü¶i¤J§Ú̪º¥Í©R¡A¥²¦b§Ú̥ͩR¤¤¦³©Ò¦æ°Ê¡AÅý¯«ªº¸Ü¦b¨ä¤¤µ²¥X¯u¹êªºªG¤l¨Ó¡C¢w¢w
Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n ´_¿³ªº©I¥l(¤@1~11)(Àj·|¶é) ¸g¤å¡G¥H´µ©Ô°O¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸` ¡@¡@¯«ÂǪi´µ¤ý¥j¦C±N´_¿³ªº©I¥l¡AÁ{¨ì¥H¦â¦C¦Ê©m¡A§h©J¥L̪ð¦^C¸ô¼»§N¡A««Ø¸t·µ¡C³Q¾Û«e¦Ê©m¥i¥HÀH·N¦Û¥Ñ¦a¨ì¸t·µ·q«ô¨Æ©^¯«¡A¨º®É¸t·µè«Ø¦n¡A©Òùªù¬°¦Ê©m¯¬ºÖ¡F¨Ï¥L̨ɨü»P¯«¿Ëªñªº´þ¨ý¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤j³ß¼Ö¡C¥L̪¾¹D¸t·µ¬O·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A³ß¼Ö®É¥i¥HÆg¬ü¡A§xW®É¥i»X¦w¼¢¡A®¬§ï®É¥i±o³j§K¡C¦ý¦]¦Ê©m¥Ç¸o«á¨ü¦D»@¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¤C¤Q¦~¡A¦Ê©m¤£¯à·q«ô¨Æ©^¯«¡C¦pªG¥Ḻq¨S¦³·q«ô¯«ªº¸gÅç¡A¤ßùØ«K¤£·|¤ÓÃø¹L¡F¦ý¥L̦]¬°´¿¹Á¹L¿Ëªñ¯«ªº´þ¨ý¡A¦³¹L¿Ëªñ¯«ªº¸gÅç¡Fª¾¹D·R¯«¤Î¨É¨ü¹L¯«ªº·R¡A¦p¤µ«o¦b¥~¨¹¦a¥¢¥h»P¯«ªº¥æ³q¡A¬O¤Q¤ÀµhWªº¡C¦pªG§ÚÌ´¿±o¹L¤@¨ÇÄ_¶QªºÄÝÆF¸gÅç¡A¦ý¦p¤µ«o¥¢¥h³ß¼Ö¡B©M»P¯«ªº¥æ³q¡B¥HPë§iŪ¸g¤£°_«l¡A¥Ç¤F¸o«o¥¢¥h¤F®¬§ïªº·Pıªº¸Ü¡C¦ýÄ@§ÚÌ´N¯àÂǵۤµ¤Ñªº«H®§¡A«·s«Ø³y¤ßÆFùØ»P¯«¿Ëªñªº·µ¡C ¡]¤@¡^©I¥lªº¤ÏÀ³ ¡@¡@¯«±q¤£§t½k¡A²M·¡¦a±N´_¿³ªº±Ò¥Ü©ñ¦Ê©m±«e¡A¦ý¦Ê©m¹ï³o©I¥l¡A²£¥Í¤F¨âºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G ¡@¡@¤@³¡¥÷¦Ê©mÅ¥¤F©I¥l¡A±o¨ì±Ò¥Ü¡A©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A«ä·Q¹L¡B¿Å¶q¹L¡B¦Ò¼{¹L¡A«o¤£ªÖ«ö·Ó¯«¦®¦^C¸ô¼»§N¥h¡C ¡@¡@¥t¤@³¡¥÷ªº¦Ê©m¡A¦b±o¨ì¤F¦P¤@©I¥lªº®ÉÔ¡A¤]¸g¹L·Q¡B¿Å¶q¡B¦Ò¼{´N¨M·N¦^C¸ô¼»§N¥h¡C ¡]¤G¡^¤£¶¶ªAªºì¦] ¡@¡@®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¦Ê©m¡A¦³¥|¤Q¸U¦Ü¤»¤Q¸U¤§¶¡ªº¼Æ¥Ø¡F¦ý¦^¨ìC¸ô¼»§N¥hªº¦Ü¦h¥u¦³¤¸U¤H¡A¨ºªí¥Ü¦³¤j³¡¥÷ªº¤H¤£ªÖ¦^¥h¡C¨ä¤¤ªºì¦]¡A¸t¸g¨S¦³©ú»¡¡A§Ṳ́£´±µû½×¡C¦ýµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¥±¦bµS¤Ó¥j¥v¤¤´¿»¡¹L¡G¡u·í®É¦b¤Ú¤ñÛªº¦Ê©m¡A¦]¤£ªÖÂ÷±ó¦b¤Ú¤ñÛªº®a·~¡A¦Ó¤£ªÖ¦^C¸ô¼»§N¥h¡C¡v¤S°O¸ü»¡¡G¡u·í®É¦b¤Ú¤ñÛªº¦Ê©m¡A¦]Äß©ÈC¸ô¼»§NÄYºòªº¥Í¬¡¦Ó¤£ªÖ¦^¥h¡C¡v³o¨â¥y¸Ü«D±`«n¡AÅãÅS¥X·í®É¯d¦b¤Ú¤ñÛªº¦Ê©m¡A¥¿¦]³o½t¬G¤£ªÖ¦^C¸ô¼»§N¡C ¡@¡@(1)¤£ªÖÂ÷±ó¥~¨¹ªº®a·~ ¡@¡@±q¥H´µ©«°O¥i¨£¯d¦b¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H¡A¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A§V¤O¬°¦Û¤v«Ø¥ß¨Æ·~¡A¨Ï¥Í¬¡¹L±o«Ü¦w©w¡C¥L̨ɨü¦Û¤v³Ò¤OªºªG®Ä¡A©Ò¥H¯«ªº©I³êÁ{¨ì¡A¥L̤]¤£ªÖ¦^¥h¡A¦]¬°Ä±±o¥I¥Xªº¥N»ù¤Ó¤j¤F¡Cn¦^¥h¡A¥²¶·±N®a®x¡BªB¤Í¡B²£·~¡B¤u§@³£©ñ±ó¡I³æ¿W¦^¨ì¯î²DªºC¸ô¼»§N¡AÂ÷¶}¦w©wªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦A«·s³Ð·~¡A¥L̬°¤F¥I¥Xªº¥N»ù¤Ó¤j¡A«K¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡C¤@Ó¸g¹L¦Ò¼{¦Ó¤£ªÖ¶¶ªAªº¤H¡A¤£¬O¬°¤F¤£ª¾¹Dn¥I¤W¥N»ù¡A¦Ó¬O¬°¤F©È¥I¤W¥N»ù¡A³o¬O¤j´d¼@¡I¥i¼¦³\¦h°ò·þ®{¤]¸¨¦b³o¹Òªp¤¤¡A¤£¯à«ö¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C ¡@¡@(2)¤£ªÖ¹LÄYºòªº¥Í¬¡ ¡@¡@¬ù·æ¥±§i³`¶D§ÚÌ¡A¦]¬°µS¤Ó¤H©ÈÄYºòªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤£ªÖ¦^¥hC¸ô¼»§N¡C¥i¨£µS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¬OÄYºòªº¥²¶·«öµÛ¯«¦®¦Ó¦æ¡C¥i¯à¬Y¨Ç¨Æ±¡§O¤H¥i¥H§@¡A¥LÌ«o¤£¯à¡F¦³¨Ç¨Æ§O¤H¥i¥H¤£¥h§@¡A¦Ó¥LÌ«on§@¡A¥L̪º¥Í¬¡¬OÀ³¸Ó»P§O¤H¤£¦Pªº¡C¥L̤£¯àÀH«K¦Y³Ü¡A§ó¤£¥i¥Ç¸o¡An«ù¦u¯«ªº«ßªk¡A¿í¯«¦®¦Ó¦æ¡C¤Ú¤ñÛ¤Hªº¥Í¬¡«o¬Û¤Ï¡A¥LÌ¥i¥H·R®b¼Ö¡A¥ô·N¦k¦æ¡A©ñÁa¨p¼¤¡CµS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñÛ¦í¤F¤C¤Q¦~¡A¨£ºD¤F¤Ú¤ñÛ¤Hªº¥Í¬¡¡A«Kı±o¦^¥h¦uÄYºòªº¥Í¬¡¹ê¦b¤ÓW¤F¡C¥L̸g¹L¦Ò¼{¤§«á¡A´N¨M©w¤£ªÖ¦^¥h¡C¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡An°Q¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡A¤@Ó»XºÖ»P¯«¦³¥æ³q¥Í¬¡¥Ã»·¬O¤@ÓÄYºòªº¥Í¬¡¡C«Ü¦h¤H¥i¯à¬°¤F³oì¦]¡A¹ç¥i¹L¦Û¥Ñ¤£¨ü¬ù§ôªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬ÈÄߨ«¶¶ªAªº¹D¸ô¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§ÚÌ»Ýnª`·Nªº¡A´N¬O¤£¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¥L̤ßùإû·¤£¥¦w¡F¤£ªA¯«ªº¤ß¡A§â§Ṳ́@¤Áªº¥¦w³£¹Ü¥h¡C ¡@¡@³o¨Ç¤H¿ï¾Ü¤F¦Û¤vÅw³ßªº¸ô¡A¤ß¤¤¨S¦³¥¦w¡F¦ý¥L̤S¤£¥Ì¤ß¹LµÛ¤£¥¦wªº¥Í¬¡¡A©ó¬O¥Î¦Ûªº¤èªk¨Ó¶ñ¸É¤ß¤¤ªº¤£¥¦w¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A³o¨Ç¤£ªÖ¦^¥hªºµS¤Ó¤H®³ª÷»È¨ÓÀ°§U¨º¨Ç¦^¥hªº¤H¡F±q¦rùئ涡¡A¬Ý¥X¥ĻƱ氵¤@¨Ç¨Æ±¡¡Aº¡¨¬¯«ªº¤ß¡C©ó¬O®½¨Ç¿ú¨ÓÀ°§U¥L̦^¥hªº¸ô¶O¡A¤Î«Ø·µªº©Ò»Ý¡C¥ĻƱæ¥Î³o¤èªk¡A¥h´«¨ú¥¢±¼ªº¥¦w¡C¦ý¬O³o¨Ç¨¥~Äݪ«½èªºªF¦è¡Aµ´¤£¯à¥N´ÀÓ¤H¤º¤ß»P¯«ªºÃö«Y¡A¤]¤£¯àÀ±¸É¦b¯«±«eªº·l¥¢¡I ¡@¡@¤µ¤Ñ¤]¦³«Ü¦h°ò·þ®{¹LµÛ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤@¦~«e§Ú´¿¦b¬ü¤@©ÒµØ¹´±Ð·|¤¤Á¿¹D¡A¦³¤@§Ì¥S«e¨Ó»P§Ú¥æ³q¡C¸g¤¶²Ð«á±oª¾¥L¥»¬O»P§Ú¦P®É»X¥l¡A¶i¤J¯«¾Ç°|¨ü³y´Nªº¡A¨º®É¥L«Ü¼ö¤ß«Ü¦³®¦½ç¡C²¦·~«á´¿¦b±Ð·|¨Æ©^¤F¤@¦~¡AÀH§Y©¹¥~°ê¥h¡A°µ¤F¤Q¦h¦~¥Í·N¡A«Ü¦³¦¨´N¡A¬O·í¦aµØ¹´¤¤¦³¦W±æªº¤H¡A¥L½Í¸Ü¤¤±`´£¤Î¦b¬Y¬Y¦a¤è®½¿ú«Ø¥ß±Ð·|¡A¬Y¨Ç¤u§@¤]¬O¥Ñ©^Äm¤ä«ùªº¡C§ÚÅ¥¤F¤£¸T¨Ï§ÚÅå³Y¡AÃhºÃ¥L¬O§_¬°¤F³oÓì¦]¡A¤£Å¥±q¯«ªº©I¥l¡F¤ßùبS¦³¥¦w¡A¤£ªÖ¶¶ªA¯«¨«©^Ämªº¹D¸ô¡A¨Ï·Q¥Îª÷¿ú¨ÓÀ±¸É¤£¶¶ªA¯«ªº¤º¤ßµhW¡C¦h©^Äm¿ú°]¡A¦h°Ñ¥[»E·|³o¨Çì¬O¦nªº¡A¦ýY«ü±æÂǵ۳o¨Ç¨ÓÀ±¸É¤ß¤¤ªº¤£¶¶ªA¡A¤£ªÖ¹ï¥Iªº¸o¡AÀÀ±N¥\Å«¸oªº¡A³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C¨º¨Ç¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº¤H¡A·QÂǦ¹ªk¨Ó¸ì¸ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¤£¨ü³d³Æ¡A¤£¦ÜµhW¡A¦p¦¹¤U¥h¨}¤ß´Nº¥º¥³Â¤ì¤F¡C ¡]¤T¡^¶¶ªAªºì¦] ¡@¡@¨º¯ZªÖ¯u¥¿¶¶ªA´_¿³©I¥lªº¦Ê©m¡A«i´±¦a¦^¥h¡A¬O¦]¬°¦³´XÓ«nªºì¦]¡G ¡@¡@(1)»â³S»â¾É ¡@¡@ì¨Ó¥L̤¤¶¡¡A¦³¤@¯ZªÖ¶¶ªAªº»â³S¡AµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡A¥L̨ü¯«ªº¿E°Ê¡C³o¨Ç³Q¯«©I¥lªº¤H¡A§Q¥¼¤H¡A¤À§O¬°¸tªº¤H¡A¥L̨ü¯«ªº·P°Ê¡A±a»â¦Ê©m¦^¥h·q«ô¨Æ©^¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¤]¥¿»Ýn³o¼Ëªº»â³SÌ°_¨Ó¡A¦b±Ð·|¤¤°_»â¾Éªº§@¥Î¡CµL½×§Ú̬O¸q¤u¡A©Î¬O¥ô¦ó¤u§@ªºt³d¤H¡F¤]¤£¥i©¿²¤§Ú̪º³d¥ô¡A¦bÄÝÆF¤u§@¤Wt°_»â¾Éªº³d¥ô¡CC¿q»¡¡G¡u¾Ç¥Í¤£ ¡@¡@µS¤Óªºº»â³]¤ÚÂĦ³¤@Ó¯S§Oªºªí²{¡A¤ý±N¤¤d¦h¥ó¸t·µ¾¹¥×¥æ¦b¥Lªº¤â¡A©R¥L¸gºÞ¡C¤@Ó«¤jªº³d¥ô¸¨¦b³]¤ÚÂĪº¨¤W¡A¥L¨S¦³±À«o¡A¼Ö·N¾á©Ó¡C¥L¨S¦³¦]¬°¾¹¥×ªº¶Q«¦Ó°kÁ׳d¥ô¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤]·¥»Ýn»â³Şâ¾á¤l¾á¤W¡AªÖ±¹ï²{¹ê¡AªÖt°_³d¥ô¡A¤£®e³\±Ð·|¤¤¦³¸o´cªº¦s¦b¡C ¡@¡@(2)´÷¼}¯«®a ¡@¡@³o¯Z¤H³Q¯«¿E°Ê¥H«á¡A³£n°_¨Ó¤WC¸ô¼»§N¥h¡C³o¥i¥H¥Nªí¥L̤ߤ¤¦³´÷±æ¦^¥hªºÄ@±æ¡A¥L̬ݨ£C¸ô¼»§N«Ø·µªº»Ýn¤Î»ùÈ¡C¦]µÛ´÷±æªº¤ß¡A¦Ó¥Ì¤ß¨«¤W³o¹D¸ô¡C¯«¤]±N´÷¼}ªº¤ß©ñ¦b§ÚÌùر¡A¨Ï§Ú̪¾¹DÀ³¨«ªº¡A¬O¬Æ»ò¹D¸ô¡CÁöµMª¾¹D¦³§xÃø¡A¦ý¦]µÛ´÷¼}»P¯«¦³¥æ³q¡A´÷¼}±o´_¿³¡B´÷¼}Â÷¶}²{¤µªº¦a¤è¡A¦Ó¿í¦æ¯«´_¿³ªº©I¥l¡CC¿q¦bµn¤sÄ_°VùØ»¡¡G¡uÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C¡vYªG§ÚÌÆFùتº°l¨D¦p°§¾j¤@¯ë¡A§ÚÌ¥²©w¨ì¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬¡C ¡@¡@(3)Àò±o²§¶H ¡@¡@¦Ê©m¤§©Ò¥H¤£ÅU¤@¤Á¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¦]¬°¥Ḻo¨ì¤@Ó«·s«ì´_·q«ô¯«ªº²§¶H¡C³oÓ²§¶H¦³¦p«Où©Ò¨£°¨¨ä¹yªº²§¶H¡A¬°³o²§¶H¥L¤£±o¤£Â÷¶}¯Sù¨È©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¦Ê©m©Ò»â¨üªº²§¶H¬O¨ãÅ骺¨Æ¹ê¡A¦b¥L¤ßùصo¥Í§@¥Î¡B·P°Ê¡B¤ÏÀ³¡A³o²§¶H¤]¦¨¤F¥L¤ß¤¤ªºt¾á¡C©ó¬O¤£©È·l¥¢¡A¤£©È¥I¥N»ù¡A¤d¨¯¸UW¦^¥h¡A«·s¨É¨ü»P¯«²¢»eªº¥Í¬¡¡C ¡@¡@¨D¥D¤]±N³oÓ´_¿³ªº±Ò¥Ü¡A²§¶H©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤¡C¨Ï§Ṳ́£ÅU¤@¤ÁÄdªý¡A«·s«Ø³y¦Û¤v¥Í¬¡ªº¸t·µ¡A«ì´_»P¯«§¹¥þªº¥æ³q¡C¢w¢w
Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n ¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ÄÀ¸q(ªLÄm¯Ì) ²Ä¤@³¹ ³Q¾Û«áªºÂk¦^ ´_¿³«áªº«Ø³y¡]¤@¡^¡]1¡Ð3³¹¡^¡C ¤@¡B¥j¦C¤ý¡]©~¾|¤h¡^ªº¿Ù¶@ ¡]1¡Ð4¸`¡^ 1¡D»P¾ú¥N§Ó¤U36¡G22¡Ð23¬Û¦P ¥iª¾³£¬O¦P¤@Ó§@ªÌ¡C 2¡D¥j¦C¤¸¦~ ¥L©ó¦è¤¸«e559¦~µn¦ì¥u²Îªvªi´µ¥»°ê¡F³o¸Ì¡§¥j¦C¤¸¦~¡¨¬O«ü20¦~«á¡]¦è¤¸«e538¦~¡^¦¨¬°¤j«Ò°êªº²Ä1¦~¡C 3¡DÀ³Åç¹w¨¥ C§Q¦Ì¨â¦¸¹w¨¥µS¤j³Q¾Û70¦~¡]C25¡G11¡Ð12¡A29¡G10¡^¡C 4¡D¡§´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡¨ ¡§¿E°Ê¡¨¡AÀ³Ä¶ÅÍÂZ¡C 5¡D¡§¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê¡¨¡]©Ô1¡G1¤U¡^ ¡]1¡^³o¶@¡]2¡Ð3¸`¡^¡G ³o¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¦U³B±i¶K¡C ¡]2¡^¥t¤@¥÷¡]6¡G3¡Ð5¡^¡G ³o¬O««Ø¸t·µªº¶@®Ñ¡A¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¦P¤@¶@¥O¡A§@¬°³Æ§Ñ¿ý¡A¬°°ê®a¦sÀɤ§¥Î¡C 6¡D¡§C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡¨¡]1¡G2¡^ ³o¼ËªººÙ©I¦b¬ù¦³22¦¸¡A¨ä¤¤17¦¸¬O¦b¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O»P¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡C ³Q¾Û«e¡A¥H¦â¦C¤HÁץΡ§¯«¡¨¦r¡A¦Ó¥Î¡§¥D¡¨©Î¡§C©MµØ¡¨¡F¦b³Q¾ÛÂk¦^«á¡A¥L̶}©l¥Î¡§¯«¡¨¦r¡A¯S§O¨£©ó»P¥~¨¹¤Hªº½Í¸Ü©Î¦b¤å¦r¤¤¡]¥§1¡G4¡A2¡G4¡A20¡A¦ý2¡G37¡Ð44¡^¡A¨Ï¥~¨¹¤H®e©ö©ú¥Õ¡C ¥j¦C¬Û«H¦U°ê¦U±Úªº¯«³£½çºÖµ¹¥L¡A¦³¦p¤Ú¤ñÛ¯«°¨·þ´z¿ï¥L²Îªv¦h°ê¡A¤ë¯«µ¹¥L³Ó§Q¡C¥L«ì´_¦U¤H즳ªº«H¥õ¡A¨Ï¤Ú¤ñÛ««Ø©Ò©î·´ªº¦x¼q¡AÅý¥L̪º¯«¦í¦b¸Ì±¡C¥L¤]«HC©MµØ¯«½ç¥L¸U°ê¡C¥L³Q¯«¨Ï¥ÎÅýµS¤Ó¤H««Ø¸t·µ¡C¬ù·æ¥±»¡¡A¥j¦C¬OŪ¤F¥HÁɨȮÑ44¡G26¡Ð28¡A45¡G1¡Ð7¡A¦]¦Ó³Q¿E°Ê««Ø¸t·µ¡A¦]¥j¦C¦Ú¹²¤¤¦³µS¤Ó¤H¡A¥s¥LŪ¥HÁɨȮѡC 7¡D©IÆ~«Ø·µ¡]©Ô1¡G2¡Ð3¡^ ¥L»{ÃÑ¥u¦³C©MµØ¬O¯«¡C¥L¬O³Q¯«¿E°Ê¦Ó³Q©I¥lªº¡C 8¡D¡§¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡¨¡]4¸`¡^ ¡§¨º¦aªº¤H¡¨¡A«ü¤£¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¡A¡§n¥Îª÷»È¡B°]ª«¡B¬¹¯bÀ°§U¥L¡¨¡G¡§À°§U¥L¡¨¡Aì¤å¦³©â¨úªº·N«ä¡A´N¬O¥H¼xµ|¨ÓÀ°§UÂk¦^ªº¤H¡C 9¡Dªi´µ¤ý¾Ô³Ó¤F¤Ú¤ñÛ ³o§¹¥þ¬O¯«ªº§@¬°¡A¨ÏµS¤Ó¤H¤]±oµÛ¦w¼¢¡C µS¤Ó¤H¤S¬°«Ø·µÄm¤W§ª«¡]4¸`¤U¡^¡C ¤G¡BÂk¦^«Ø·µ¡]5¡Ð6¸`¡^ 1¡Ð4¸`¬O¥j¦C¤ýªº¿Ù¶@¡A5¡Ð6¸`¬O¥L̪º¦^À³¡C 1¡D¡§³£°_¨Ó¡¨¡]5¸`¡^ ¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¤@¦P±Òµ{¡A¦Ó¬O¤À§åªº¡C ¡]1¡^¡§µS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡¨¡G «ü«n°ê¦U®aªº®aªø¡C ¡]2¡^¡§²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡¨¡G ¡§§Q¥¼¤H¡¨¡A¬O§Q¥¼±Ú¡A¤£¬O¨ÈÛªº«á¸Ç¡C¥LÌ°µ¨Í©^§U²zªº¤u§@¡]¥Á3¡G5¡Ð9¡^¡C ¡§²½¥q¡¨¡A¬O§Q¥¼±Ú¨ÈÛªº«á¸Ç¡]¥Á3¡G9¡Ð10¡^¡C ¡]3¡^¡§´N¬O¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡¨¡G ¡§´N¬O¡¨¡AÀ³Ä¶¡§¬Æ¦Ü¡¨¡C 2¡D¡§¥|³òªº¤H¡K¡K¡¨¡]©Ô1¡G6¡^ ¥]¬AµS¤Ó¤H¥H¥~ªº¤H¡C ¡]1¡^¡§À°§U¥LÌ¡¨¡G ì¤å§@¡§°í©T¥L̪º¤â¡¨¡]ª`·N¤p¦r¡^¡C ¡]2¡^¡§¥t¥~ÁÙ¦³¥Ì¤ßÄmªºÂ§ª«¡¨¡C ¤T¡B¦b³]¤ÚÂĪº»â¾É¤UÂkÁÙ¡]7¡Ð11¸`¡^ µS¤Ó¤H³Q¾Û¡A¦è¤¸«e597¦~©M587¦~¤Ú¤ñÛ¤ý±qC¸ô¼»§N±°¹Ü¸t·µ©M¤ý®c¸ÌªºÄ_ª«¡]¤ý¤U24¡G13¡^¡C 1¡D©~¾|¤h¤ý©Ò§@ªº¡]©Ô1¡G7¡^ ¥L±NC©MµØ·µªº¾¹¥×¡A¡§©ñ¦b¦Û¤v¯«¤§¼q¤¤ªº¡¨¡C ¥j®É¾Ô³ÓªÌ±`±°¹Ü±Ñ°ªÌ©Ò¨Ñ©^ªº¯«¹³¬°¾Ô§Q«~¡CµS¤Ó¤H¨S¦³¯«¹³¡A©Ò¥H¤ý´N§â·µ¤¤ªº¾¹¥×±°¥h¡A©ñ¦b¥L̪º¯«¼q¸Ì¡A¥HÅã¥Lªº¯«¨Ï¥L±o³Ó¡C 2¡D¡§ªi´µ¤ý©~¾|¤h¬£®w©x¦Ì´£§Q¹F¡¨¡]8¸`¤W¡^ ¡§¦Ì´£§Q¹F¡¨¡Aªi´µ¦W¡A¬O¼q¤¤ªº¥q®w¡C ¦Ì´£§Q¹F¬O¡§µ¹¦Ì´£©Ôªº¡¨©Î¡§¦Ì´£©Ô©Òµ¹ªº¡¨·N«ä¡C¦Ì´£©Ô¬Oªi´µ¯«¡C¨ì¦è¤¸2¥@¬ö¡Aù°¨§L±`«ô³o¯«¡C 3¡D¡§«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªºº»â³]¤ÚÂÄ¡¨¡]8¸`¤U¡^ ¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A¥Ļâ¸t·µªº¾¹¥×¡A¥Ñ³]¤ÚÂĬ°º»â¡A¥þ³¡±a¦^¥h¡C¦ý¬ùÂd¤w¿ò¥¢¤F¡C ³]¤ÚÂĬO¤Ú¤ñÛªº¦W¦r¡C¥L¤£·|¬O©Òù¤Ú§B¡C ¡]1¡^¥L¬OµS¤jªºº»â¡]8¸`¡A5¡G14¡^¡G ¥j¦C¥ô©R¥L¬°¬Ùªø¡A±a»âº§å¤H¦^°ê¡C ©Òù¤Ú§B¤ñ¥L¿ð¦^°ê¡A¦b¤j§Q¯Q®É³Q¥ô©R¬°¬Ùªø¡C ¡]2¡^¥L¥i¯à¬O¬ù¶®¤ç²Ä¥|¤l¥Ü®³ÂÄ¡G ¦]¬°³o¨âÓ¦W¦r³£¬O¤Ú¤ñÛ¦WSinabusurªºÁY¼g¡Aì·N¬O¡§¨¯¡¨¡]¤ë¯«¡^¡A«OÅ@¥Lªº¤÷¿Ë¡C ¥L¨º®É¤w¬O55·³¡C·í¥L¦^°ê«á¤£¤[´N¦º¤F¡A¥Ñ©Òù¤Ú§BÄ~¥L°µ¬Ùªø¡A¥D»â««Ø¸t·µ¡A¤@¯ëºÙ¬°¡§©Òù¤Ú§Bªº¸t·µ¡¨¡C 4¡D¾¹¥×ªº¼Æ¥Ø¡]©Ô1¡G10¡Ð11¡^ 9¡Ð10¸`»¡ªº¾¹¥×¬O¤ñ¸û«nªº¾¹¥×¡A¦³2499¥ó¡A³s¦P¨ä¥¦Á`¼Æ¬O5400¥ó¡]11¸`¡^¡C³o¨Ç¾¹¥×´¿³Q¦Ã©¡]¦ý5¡G1¡Ð4¡^¡A»Ýn¼ä²b¡C 5¡D¦¸¸g°O¦³ªð°ê³~¤¤ªº±¡§Î ¡§¤@¤d°¨§L¦ñ¦æ¡K¡KÁÙ¦³¹ª¤â¡B§j²Ã¤âÀH¦P¡A²³§Ì¥S¸üºq¸ü»R¡C¡¨ 6¡D³~¤¤»Ý®É4Ó¤ë¡]©Ô7¡G9¡^ ¥LÌ¥ý¦V¥_¡A«áÂà«n¡A¦A¤UC¸ô¼»§N¡C ¡° ¡° ¡° ¡° ¡° ¡° ¡° ³o³¹¸t¸gÀ³ÅçC§Q¦Ì¹w¨¥ªº70¦~¡]1¡G1¡^¡C ³o³¹¨â¦¸´£C©MµØ¿E°Ê¤H¤ß¡]1¡A5¸`¡A°Ñ½e21¡G1¡^¡C ¶@®Ñ´£¤Î¨âºØµS¤Ó¤H¡G¤@ºØ¬G·N¡§¯d¡¨¡A¤@ºØ¬G·N¡§¥h¡¨¡C¥hªº±Á{¤°»òÃø³B¡A¯d¤Uªº¦³¤°»ò°^Äm©M·l¥¢¡]°Ñ6¡G16¡^¡H ¢w¢w
ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡n ¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹ÆF°V(Edward Dannett) ²Ä¤@³¹ ¡u«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡C¡v(ù¤Q4) ¡u¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡C¡v(´£«e¤@5) ¥»³¹©Ò°O¸üªº¦³¨â¥ó¨Æ¡G ²Ä¤@¥ó¡A¥j¦C¤ý¤U¶@³q§i¥þ°êªºµS¤Ó¤H¡A¥iªð¦^C¸ô¼»§N¡A«Ø³y¸t·µ¡C ²Ä¤G¥ó¡A¤@³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¿í¤ý©Rªð¦^C¸ô¼»§N¡A¨ÃÄâ¦^C©MµØ·µ¤¤ªº¾¹¥×¡F³o¾¹¥×¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý±qC¸ô¼»§N±°¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v¯«¤§¼q¤¤ªº(¤@7)¡A²{¦b¥j¦C¤ý§â³o¾¹¥×¥æµ¹³Q¾Ûªð¦^C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡C ¥»®Ñ²Ä¤@¸`¡A±N³o¨Æ¦¨¥þ¤§¯à¤Oªº®Ú·½Åã¥Ü¤F¡C¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¥ó¡A³£¬O¦¨¥þC©MµØªº¦®·N¡C¸g¤W»¡¡G¡uªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡AC©MµØ¬°nÀ³ÅçÂÇC§Q¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê»¡¡G¡L¡L¡L¡C¡v §Ú̸դ@Àq·Q¡A¥Ñ¥~±¬Ý¨Ó¡GC©MµØ¬O«ç¼Ëªº¯«©O¡H¢w¢wÍ¢¬OºÞ²z¸U¤Hªº¤ß¡AÀH¤v·N·P¤Æ¸U¤H¡A¨Ï¦Uµ¥¶¥¯Åªº¤H¥Á³£§@Í¢ªº¾¹¥×¡A¦¨´NÍ¢ªºpµe¡C§Ú̦^·Q¸t¸g©Ò¹w¨¥¥j¦C¤ýªº¨Æ¡F¥ýª¾¥HÁɨȩ^C©MµØªº¦W»¡¡G¡u½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¾Ì¤½¸q¥l¥L¨Ó¨ì¸}«e©O¡HC©MµØ±N¦C°ê¥æµ¹¥L¡A¡L¡L¡L¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q¤@2) ¡u½×¥j¦C»¡¡G¥L¬O§Úªºªª¤H¡A¥²¦¨´N§Ú©Ò³ß®®¡A¥²¤U¥O«Ø³yC¸ô¼»§N¡Aµo©R¥ßøt·µªº®Ú°ò(ÁÉ¥|¤Q¥|28)¡C «e±ªº¹w¨¥µo¥X«á¡A¸g¹L¤F«Üªø¤[ªº¦~¤é¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤~¥h·´·ÀC¸ô¼»§N«°¡C¦Û»¡¨º¹w¨¥ªº¤é´Á¡A¦ÜC§Q¦Ì³Q¥l¬°¥ýª¾®É¡A¨ä¶¡¦Ü¤Ö¬Û¹j¤F¤@¦Ê¦~¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡G¯«ªº²´¥Ø©M«ä©À¡A¬O¥Ã¤[¬ÝÅUÍ¢ªº¤l¥Á©M¥L̪º¨Æ©^¡C¥@¨ÆÅܧó¡A«i¤h¥X¥@¡A§g¤ý¿³°I¡A¤D¬O¯«Âdzo¨Ç¨Æ¦¨´NÍ¢¹ï©óÍ¢¦Ê©mªº¦®·N¡C©Ò¥H¯«ªº¨à¤kÌ¡I·í³o¬FÅv²V¶Ãª§¹Üªº®É¥N¤¤¡An¥Ã¦wÀR¡Bµ¥Ô¯«ªº¦®·N¡C¤G¦Ê¦~«e¡A¯«ÂÇ¥HÁɨȪº¤f¹w¨¥¥»³¹©Ò°O¸üªº¨Æ¡GÍ¢©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡Anªð¦^C¸ô¼»§N¡A«Ø³y¸t·µ¡C ¦Û¯«ÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥¥j¦C¤ýªº¨Æ¡AµS¤Ó°ê¤S¸g¹L¤@¦Ê¦~¡A³o°êªºµ²§½n¨ì¤F¡A¯«¥lC§Q¦Ì¥ýª¾¡A¥hĵ»|ÄU«jÍ¢ªº¦Ê©m¢w¢wĵ§i¯«ªº¼f§P§ÖnÁ{¨ì¥LÌ¡AÄU¥L̦b¯««e¦Û¨õ®¬§ï¡A¦]¥L̪º¸o´c¤w·S°Ê¯«ªº¼««ã¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ìC§Q¦Ì»¡¡G¡u³o¥þ¦a¥²µM¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡F³o¨Ç°ê¥ÁnªA¨Æ¤Ú¤ñÛ¤ý¤C¤Q¦~¡C¤C¤Q¦~º¡¤F¥H«á¡A§Ú¥²¦D»@¤Ú¤ñÛ¤ý¡A©M¨º°ê¥Á¡A¡L¡L¡L³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v(C¤G¤Q¤11-12) ¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¬°¤Ú¤ñÛ©Ò©wªº¤C¤Q¦~º¡¤F¥H«á¡A§Ún²²ÅU§AÌ¡A¦V§A̦¨´N§Úªº®¦¨¥¡A¨Ï§A̤´¦^¦¹¦a¡C¡v(C¤G¤Q¤E10) ¥Ñ¦¹§Ú̪¾¹D¥j¦C¤ýÁÙ¨S¦³¥X¥@¡A¯«´NÂÇ¥ýª¾ªº¤f»¡¥j¦C¤ýªº¨Æ¡C¹L¤F¤@¥@¬ö¡A¯«¥lC§Q¦Ì¦VÍ¢ªº¦Ê©m«Å§i¥ḺNn³Q¾Û¡B±H©~¥~¨¹¦h¦~¡C ¥t¦³¤@¤H¡A¤]¬O¯««¥Îªº¾¹¥×¡A¥»³¹¨S¦³´£¤Î¡C¯«±NÍ¢ªº¦®·N¡A¼Ö·N¦V¥LÅã©ú¡An½ç®¦µ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C ¨º¤H´N¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¡C§ÚÌŪ¦ý¥H²z²Ä¤E³¹²Ä¤G¦Ü¤T¸`»¡¡G¡u´N¬O¥L(¤j§Q¯Q)¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾C§Q¦Ì¡A½×C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡C§Ú«K¸T¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¯«¬èëÀµ¨D¡C¡v¯«¤w½×¨ìµS¤Ó¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~«á¡Anªð¦^C¸ô¼»§N¡C¦b³o³Q¾Ûªº¥Á¤¤¡A¯«¨Ï¦ý¥H²z©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡F¦ý¥H²z¨S¦³±oµÛ¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¤D¬O±M¤ß¬d¦ÒC§Q¦Ì®Ñ¡Aª¾¹D¯«ªº¦®·N¤w©wC¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡C©Ò¥H²{¤µªº¸t¥Á¡AÀ³·í®Äªk¥j¥N¥ýª¾¡A±M¤ß¬ãŪ¸t¸g¡A¦n¥s¯«±N´¼¼z±Ò¥ÜªºÆF½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̯uª¾¹DÍ¢¡C ¦ý¥H²z«ù©w¯««H¹êªº¨¥»y¡A¦b¯««e¦Û¨õ¡A¬°¦PM»{¸o¡AÀµ¨D¯«·ÓÍ¢¦Û¤vªº¨¥»y¦¨´N¡A¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D?«ö?ªº¤j¤¯¤j¸q¡A¨Ï?ªº«ã®ð©M©Á«ãÂàÂ÷?ªº«°C¸ô¼»§N¡A´N¬O?ªº¸t¤s¡FC¸ô¼»§N©M?ªº¤l¥Á¡A¦]§Ú̪º¸o´c¡L¡L¡L¡D¡A¬°¦Û¤v¨ÏÁy¥ú·Ó?¯î²Dªº¸t©Ò¡C¡v(¦ý¤E6-17) ³o¼Ë¡A¦ý¥H²z¤w§â¥L¦Û¤v¦C¦b³Q¾Û¤l¥Áªº¦a¦ì¤W¡A»P¯«¬Û¥æ¡A±o¤F³Ì°ªªºÅv§Q¡A§@¤F¥H¦â¦C¤Hªº¥N¨DªÌ¡AÀµ¨D¯«¦¨´NÍ¢ªºÀ³³\¡A¯«À³¤¹¥LªºÃ«§i(¦ý¤E1-27)¡C¦]¦¹¡A§Ú̪¾¹D¯«½ç®¦µ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L̦æ¦b¯«¦Û¤vªº·N©À¤¤¡A»PÍ¢Áp¦X¬Û¥æ¡A¦¨´NÍ¢ªºpµe¡A¨ÏÍ¢ªº¦W±oºaÄ£¡C ¯«ªº¹w¨¥²{¦b³£À³Åç¤F¡A¥HÁɨȹw¨¥»¡¡G¡u½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡H¡v¨º¤H¤w§@¤F¥~¨¹¤Hªº§g¤ý¡A¯«¥²ÂÇ¥L¦¨´N©Ò¹w©w¬@±Ïªº¨Æ¡A¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡uC©MµØ´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡C¡v¥j¦C¤ý´N¤U¶@®Ñ¡C ¡uªi´µ¤ý¥j¦C¦p¦¹»¡¡GC©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡A¤w±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹§Ú¡F¤SÅñ©J§Ú¦bµS¤jªºC¸ô¼»§N¡A¬°Í¢«Ø³y·µ¦t¡C¦b§A̤¤¶¡¤Z§@Í¢¤l¥Áªº¡A¥i¥H¤WµS¤jªºC¸ô¼»§N¡A¦bC¸ô¼»§N««ØC©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº·µ(¥u¦³Í¢¬O¯«)¡AÄ@¯«»P³o¤H¦P¦b¡C¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡AµL½×±H©~¦ó³B¡A¨º¦aªº¤Hn¥Îª÷»È°]ª«¬¹¯bÀ°§U¥L¡F¥t¥~¤]n¬°C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¡A¥Ì¤ßÄm¤W§ª«¡C¡v(¤@2-4) ¨º¶@®Ñ«Å§i¦³¤T¥ó¨Æ¡G ²Ä¤@¡A¥j¦C¤ý±µ¨ü¯«ªº¨Ï©R¡An«Ø³yC©MµØªº·µ¡C ²Ä¤G¡A¤U¥O³q§i¥þ°êªºµS¤Ó¤H¡Aªð¦^C¸ô¼»§N¡A«Ø³y¸t·µ¡C ²Ä¤T¡A§h©J¤Z¯d©~¨º¦aªºµS¤Ó¤H¡An¬°¯«ªº·µ¥Ì¤ßÄm¤W§ª«¡C ¥»³¹¨ä¾l¸g¤å³£¬O°O¸ü¤U¶@«á±¡§Î¡A§Ú̺٬°¡u¶@®Ñªº®Ä¤O¡v¡C¦ýŪªÌnª`·N¡G³o¬O¿E°Ê¥j¦C¤ý¤ßªº¨º¦ì¯«·P¤Æ¨º¨Ç¤H¥Á¡AÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡A¥h«Ø³yC©MµØªº·µ¡C¥»¬qÀ³·íª`·Nªº¦a¤è¡A¦³¤TÂI¡G ²Ä¤@¡A³Ìnºòªº¡Az»¡µS¤j©M«K¶®¼§¨â¤ä¬£ªº±Úªø¡A©^Äm¦Û¤v¥h§@³o¸t¤u¡A¤]´£¤Î§Q¥¼¤H¡A¦ý¥L̤£ºâ¬°¤@Ӥ䬣¡F§Q¥¼¤H¡u¦b¥L§Ì¥S¤¤µL¤ÀµL·~¡AC©MµØ¬O¥Lªº²£·~¡C¡v(¥Ó¤Q8-9)¨º®É¡A©Î¦³´XÓ§O¤ä¬£ªº¤H¤@¦Pªð¦^¡A¦ý¸g¤W«Ü©ú¥Õz»¡³o¨âӤ䬣ªð¦^C¸ô¼»§N¡C·í°ò·þ°¥@ªº®ÉÔ¡A¥u¦³µS¤j©M«K¶®¼§¨â¤ä¬£ªº¤H¦b¥»°ê¡A¥LÌÀ³·í±µ«ÝÍ¢¡A¤ÏË©Úµ´Í¢¡A³o¨âӤ䬣±N¨Ón¸g¹L¥i©Èªº¨aÃø¡G¡u¦]¬°¨º®É¡A¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀY¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¥|21)³o¨aÃønÁ{¨ì¦bC¸ô¼»§Nªº¼Ä°ò·þªº¡C¨º¤QӤ䬣¨S¦³ªð¦^C¸ô¼»§N¡Aµ¥¨ì¥DÅã²{©óC¸ô¼»§N«á¡An©Û»E¥Ḻq¦U°ê¤¤ªð¦^¡A§@Í¢ªº¤l¥Á(¨È²Ä¤Q¥|³¹¡Fµ²¤G¤Q33-34¡FC¤T¤Q¤@6-14)¡C ²Ä¤G¡A¯«·P°Ê¥LÌ¥|©P³òªº¤H¡A¤]¬°¯«ªº·µµo¼ö¤ß¡F¥Ḻ̨q¶@®Ñ¤Wªº§h©J¡A§âª÷»È°]ª«®½§Uªð¦^C¸ô¼»§Nªº¤H¡C ²Ä¤T¡A¥j¦C¤ý½T¬O¨ü¤F¯«ªº·P¤Æ¡A¥L¦Û¤vªí¥Ü¼Ö·N¥L̪ð¦^«Ø³y¸t·µ¡F¥L´N±NC©MµØ¤¤ªº¾¹¥×®³¥X¨Ó¡F³o¾¹¥×¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±qC¸ô¼»§N±°¨Ó¡AÂ\¦b¦Û¤v¯«ªº¼q¤¤(°Ñ¦ý¤¡G1-4)¡A¥L«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªºº»â³]¤ÚÂÄ(¤@6-9)¡C §Ú̬ݨ£¥»³¹ªº±¡§Î¡A«Ø³y¸t·µ¬O¯«ªº¤u§@¡A¥HP²³¤H¦P¤ß¦X·N¬°¯«µo¼ö¤ß¡CµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡An¥h«Ø³y¸t·µ¡A¯d©~¨º¦aªºµS¤j¤H¡A¥Ì¤ßÄm¤W§ª«¡A¨Ã¥Hª÷»È®½§U¥L̪º»Ý¥Î¡CY¥j¦C¤ý¤£¤U©R¥O¡A¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡A´N¤£¯àªð¦^C¸ô¼»§N¡C¥L̳o¼Ë¦P¤ß¡A¨Ã«D¥l¶°Äw³Æ·|¡A«ö±Æ°Ó¶q¡An±o²³¤Hªº¦P·N¡A¤D¬O¯«·P°Ê¥L̪º¤ß¡A¨Ï¥L̦P¤ß¦X·N¡A¦P¦³¤@ӥتº¡A¬°¯««Ø³y¸t·µ¡A³o¬OÃÒ©ú¯«ªºÆF·P°Ê¤F¥LÌ¡C¯«ªº¤u§@©M¤Hªº¤u§@ªº¤À§O¡A´N¬O¦b¦¹¡C¤Z¯«©Òn¥Îªº¤H¡A·í¯«ªº®ÉÔ¤F¡A¥L«e¨Ó§@¯«ªº¨Æ¤u¡A¨º¨Æ¤u¥²¯à¦¨´N¡C ¥»³¹¥½¤T¸`¸g¤å¡A´N¬O½×¨ì¸t¾¹¥×ªº¼Æ¥Ø¡A³]¤ÚÂĤw±q¥j¦C¤ýªº¤â¤¤±µ¨ü¤F¡An±q¤Ú¤ñÛ¦^C¸ô¼»§N¡C ºÖµ(¤@1~11)(¸ë¥É»Ê) ¡]1¡G1~11¡^ ¥H´µ©Ô°Oºà°O(¤@³¹)(¤_¤¤ÌÉ) ¡@¡@¯«ªº¹w³Æ
¡@¡@¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡]©Ô¤@¡G5¡^ ¡@¡@±q¾ú¥vªº¶iµ{¤W¡A¥i¥H¬Ý¨£¯«ªº¤â¹B¦æ¡C¦b³Ì¶Â·tªºªø©]ùØ¡A¯«ÀRÀqªº§@µL¤H¤§¤u¡C C©MµØ¬°nÀ³ÅçÂÇC§Q¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê¡K¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡A³£°_¨Ón¤WC¸ô¼»§N¥h«Ø³yC©MµØªº·µ¡C¡]©Ô¤@¡G1,5¡^ ¡@¡@¨S¦³½Ö¯à·Q±o¨ì¡A¯«¦b¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¥H«e¡A´Nª¾¹D¥ḺN¨Ón³Q¾Û¡A¨Ã¥B±o¥HÂk¦^¡C ¡@¡@¤@©wªº®É¶¡
¡@¡@¯«¦b®É¶¡¤§¥~¡A«o©w³W¾ú¥v¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¹³¥©¦K«×¶qªøµuµô»s¦çªA¤@¼Ë·Ç½T¡C¡§³o´NÀ³ÅçC©MµØÂÇC§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦a¨É¨ü¦w®§¡F¦]¬°¦a¤g¯î²D«K¦u¦w®§¡Aª½º¡¤F¤C¤Q¦~¡C¡¨³Q¾Û¤C¤Q¦~¤§«á¡A¯«ªº¸Ü¦b¯«©wªº®É¶¡¦¨´N¡C¡]¥N¤U¤T¤»¡G21¡^ ¡@¡@¤@©wªº¤Hª«
¡@¡@¦b³\¦h¦~¥H«e¡A¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥»¡¡G¡§½×¥j¦C»¡¡G¥L¬O§Úªºªª¤H¡A¥²¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¥²¤U¥O«Ø³yC¸ô¼»§N¡Aµo©R¥ßøt·µªº®Ú°ò¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§ÚC©MµØ©Ò»Iªº¥j¦C¡K¨Ï¦C°ê°¥ñ¦b¥L±«e¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¥|¡G26¡A¥|¤¡G1-7¡^¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦~«á¡A¥j¦CŪ¨ì¼g¦b®Ñ¨÷¤Wªº¸Ü¡A°Ê¤F·q¬Èªº¤ß¡A¯«¿E°Ê¥L¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C ¡@¡@¤@©wªº¼Æ¶q
¡@¡@³Q±°¸t·µªº¾¹¥×¡A¦³¤@©wªº¼Æ¶q¡AÂkÁÙ¤]¦³¤@©wªº¼Æ¶q¡A¤£·|¯Ê¤Ö¡]©Ô¤@¡G7-11¡^¡C ¡@¡@¤@Pªº¦æ°Ê
¡@¡@¦b¯«ªº²ÎÄw¹B§@¤§¤U¡A©Ò¦³ªº¦U³¡¤À¡A³£«ü¦V¯«ªº¦®·N¡A¤¬¬Û®Ä¤O¡C³o¬O¾ú¥vªºy¸ñ¡A§A¤]¸ÓÂk±q¯«¡C ¥H´µ©Ô°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(¤@³¹)(±iµ¦) ²Ä02Á¿ ¤U¶@«Ø·µ Ū¸g¡G©Ô1³¹ ¤º®e¡G ¤@¡B¥j¦C¤U¶@ 1:1 ªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡AC©MµØ¬°nÀ³ÅçÂÇC§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê»¡¡G 1:2 ¡§ªi´µ¤ý¥j¦C¦p¦¹»¡¡G¡¥C©MµØ¤Ñ¤Wªº¡@¯«¡A¤w±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹§Ú¡A¤SÅñ©J§Ú¦bµS¤jªºC¸ô¼»§N¬°¥L«Ø³y·µ¦t¡C 1:3 ¦b§A̤¤¶¡¤Z§@¥L¤l¥Áªº¡A¥i¥H¤WµS¤jªºC¸ô¼»§N¡A¦bC¸ô¼»§N««ØC©MµØ¥H¦â¦C¡@¯«ªº·µ¡]¥u¦³¥L¬O¡@¯«¡^¡AÄ@¡@¯«»P³o¤H¦P¦b¡C 1:4 ¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡AµL½×±H©~¦ó³B¡A¨º¦aªº¤Hn¥Îª÷»È¡B°]ª«¡B¬¹¯bÀ°§U¥L¡F¥t¥~¤]n¬°C¸ô¼»§N¡@¯«ªº·µ¡A¥Ì¤ßÄm¤W§ª«¡C¡¦¡¨ ¥»³¹°O¤U³Q¾Û¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H³Q¥j¦Cã³\¦^°ê«Ø·µªº¨Æ±¡¡C¶}ÀY³o¸Ì¡A¦A¦¸´£¨ì¤F¥j¦Cªº¶@®Ñ¡C»P¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n36:22-23¬Û¤ñ¡A3¸`¦h¤F¤@ÓµùÄÀ¡§¥u¦³¥L¡]C©MµØ¯«¡^¬O¯«¡¨¡C4¸`¬O·s§÷®Æ¡C¡§¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡¨«ü¡§¾l¥Á¡¨¡]ÁÉ10:20-22¡^¡A´N¬O¨S¦³³Q¤M¼C©Ò±þ¦Ó³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¤H¡]¥N¤U36:2¡F¥§1:2¡^¡C¡§¨º¦aªº¤H¡¨«ü¨º¦a«DµS¤ÓÄyªº¤H¡C¥j¦Cn¨D¦bµS¤j¤H¦^°ê«Ø·µªº¨Æ±¡¤W¡A·í¦aªº«DµS¤Ó¤HnºÉ¥i¯à´£¨Ñ°]ª«¤WªºÀ°§U¡A¨Ã¥B¬°¸t·µ¥Ì¤ß¼Ö·NÄm¤W§ª«¡]¤ñ¸û6¸`¡F6:8-9¡^¡C¥L¨M¤ß«ì´_¦U¦aªº«H¥õ¡A¬G»Ý±Ä¨ú¦¹¶µ±¹¬I¥H³e¹ý·s©v±Ð¬Fµ¦¡C 1¸`´£¨ìªº®É¶¡¬O¡§¥j¦C¤¸¦~¡¨¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤U³oÓ¶@®Ñªº®ÉÔ¤w¸g§@ªi´µ¤ý¦h¦~¡]¥D«e559-558¦~µn¦ì¡^¡A¦ý§@¤Ú¤ñÛ¤ý¨Ã¥B¨ú±oìÄݤڤñÛ¦b¤Ú°Ç´µ©Z©MµS¤jªº±±¨îÅv¡A«h¬°²Ä¤@¦~¡C¥L©ó¥D«e539¦~¤Q¤ë¾Ô³Ó¤Ú¤ñÛ¡A¦¨¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¡]5¡G13¡F¥§13:6¡^¡C¨º»ò¹{§G³oÓ¶@®Ñªº®É¶¡¬O¥D«e538¦~¡C¡§¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡¨¡A¸t¸g¹ð¦¸°O¸ü¯««ç¼Ë¿E°Ê¤H¤ß¥hª`·N¤£À³©¿²¤ªº¨Æ±¡¡]¥N¤W5:26¡F¥N¤U21:16¡FÁÉ41:2¡F45:13¡^¡C¥j¦C¼o±ó¤Ú¤ñÛªº¸T¥O¡AÄÀ©ñ³Q¾Ûªº¤H¡A¬O«D±`¤jªº¨M©w¡A¤£¯à¨S¦³¯«ªº¿E°Ê¡C¾ú¥v´x´¤¦b¯«¤â¤¤¡A¤@¥¹¥@¨Æªºµo®i¼vÅT¨ì¥L¤l¥Á©M¥L¥Ã»·ªºpµe¡A¥L·|¤z¹wªº¡C¡§³q§i¥þ°ê¡¨¡A¤ýªº¶@¥O¥Î¤fÀY©M§Û¿ý¶Ç¹F¥þ¹Ò¡A¤£¥u³qª¾¦í¦b¤Ú¤ñÛªº¤H¡A¤]³qª¾´²©~ªi´µ«Ò°ê¦U³B³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¡C 2¸`´£¨ìªº¶@®Ñ¡A¥t¦³¤@¥÷¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¦s©ñ¦b¤ý®c¨åÄy®wÀɮפ¤¡]6:3-5¡^¡C³o¸Ì´£¨ìªº¶@®Ñ¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¨Ñ¶Ç³øªº¤H¥Î¤fÀY¦b¦U¦a«ÅŪ¨Ã¥B±i¶K¡C³Q¾Û«e¡A¥H¦â¦C¥Á¦]Á׿Ф£¥Î¡§¯«¡¨³oÓ¦rºÙ©I¯«¡A¦Ó¥Î¡§¥D¡¨©Î¡§C©MµØ¡¨¡A¦ý³Q¾ÛÄÀ©ñ¦^°ê«á¡A¤w¸g¶}©l¥Î¡§¯«¡¨¦r¡A¯S§O¨£©ó»P¥~°ê¤Hªº½Í¸Ü©ÎªÌ¤å¦r¤¤¡]¥§1:4¡F2:4,20¡F¦ý2:37-44¡^¡A¨ÏµLµS¤ÓI´ºªº¤H®e©ö©ú¥Õ¡C®Ú¾Úªi´µ¤ý´Â¯d¦sªº°O¿ý¡A¥j¦C¬Û«H¦U°ê¦U±Úªº¯«³£´¿½çºÖµ¹¥L¡A¨Ò¦p¤Ú¤ñÛªº¯«º¿¹F§J´z¿ï¥L²Îªv¸U°ê¡A¤ë¯«½çµ¹¥L³Ó§Q¡C¥L»{¬°¦³³d¥ô«ì´_¥þ«Ò°ê¦U¦a¤H¥Á즳ªº«H¥õ¡A««Ø³Q¤Ú¤ñÛ¤H©î·´ªº¦x¼q¡AÅý¥L̪º¯«¹³¥i¥H¦í¦b¸Ì±¡C¦b³o¼Ëªº«H©À¤U¡A¥L¦VµS¤Ó¤H©Ó»{±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹¥Lªº¥LÌ©Ò«Hªº¡§C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡¨¡C¥L³Q¯«©Ò¥Î¡A¦¨´N¤F¯«©Ò©wªº¦^°ê«Ø·µªºpµe¡C µS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò»{¬°¥j¦C¬OŪ¤F¡m¥HÁɨȮѡn´£¨ì¥Lªº¹w¨¥¡]44:26-45:7¡^¡A¦]¦Ó³Q¿E°Ên««ØC«°¸t·µªº¡C³o·¥¦³¥i¯à¡A¦]¬°¥j¦C¤ýªº¦Ú¹²¤¤¦³µS¤Ó¤H¡A±q¥L̨º¸ÌŪ¨ì³o¥»¥ýª¾®Ñ©M¨ä¤¤¡§§ÚC©MµØ©Ò»Iªº¥j¦C¡K¡K¨Ï¦C°ê°ªA¦b¥L±«e¡¨©M¡§¥L¡K¡K¥²¤U¥O«Ø³yC¸ô¼»§N¡Aµo©R¥ßøt·µªº®Ú°ò¡¨ªº¸Ü¡C 3¸`´£¨ì¤U¶@ªºª«¥ó¬O¡§¦b§A̤¤¶¡§@¥L¤l¥Áªº¡¨¡A¦]¦¹¥]¬A¨Èz¤ý©M¤Ú¤ñÛ¤ý¾Û¨Óªº©Ò¦³¥H¦â¦C¥Á¡C¦ýnìÄÝ¥_°ê¤QӤ䬣ªº¤H¦^¨ì¡§µS¤jªºC¸ô¼»§N¡¨««Ø¸t·µ¡A§l¤Þ¤O¤£¬O«Ü¤j¡C¥L̦]³Q¨Èz»°±o¥|´²¬yÂ÷¡A®É¶¡¤[¤F¡A«Ü¦h¤H§Ë¤£²M¦Û¤vªº¯ª¥ý¬O½Ö¡A©Ò¥H¤£Ä@¥h©Ó¾á««Ø¸t·µªº¤u§@¡C¦Ó®Ú¾Úªi´µªº°O¸ü¡A«Ü¦hµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û´Á¶¡¿n²Ö¤F¤jµ§°]´I¡Aªð¦^¬G°ê´Nµ¥©ó©ñ±ó©Ò¦³¡]¤ñ¦p©Ð«Î¡B³fª«¡^¡C¦]¦Ó¡A¦^À³¶@®Ñ¦^°êªº¥u¯à¬OµS¤j¡B«K¶®¼§¤Î¤@³¡¤À§Q¥¼¤H¡]5¸`¡^¡C³o¨Çì¦]¤]«P¨Ï¡m¾ú¥N§Ó¡nªº§@ªÌ¤@¦A¸¹¥l¥þ¥H¦â¦C¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡B¦@«Ø®a°ê¡]¥N¤U15:9¡F30:11,18-19,25¡^¡C ¤G¡B·Ç³Æªð¶m 1:5 ©ó¬O¡AµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A´N¬O¤@¤Á³Q¡@¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡A³£°_¨Ó¡An¤WC¸ô¼»§N¥h«Ø³yC©MµØªº·µ¡C 1:6 ¥LÌ¥|³òªº¤H´N®³»È¾¹¡Bª÷¤l¡B°]ª«¡B¬¹¯b¡B¬ÃÄ_À°§U¥LÌ¡]ª`¡Gì¤å§@¡§°í©T¥L̪º¤â¡¨¡^¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥Ì¤ßÄmªºÂ§ª«¡C 1:7 ¥j¦C¤ý¤]±NC©MµØ·µªº¾¹¥×®³¥X¨Ó¡A³o¾¹¥×¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±qC¸ô¼»§N±°¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v¯«¤§¼q¤¤ªº¡C 1:8 ªi´µ¤ý¥j¦C¬£®w©x¦Ì´£§Q¹F±N³o¾¹¥×®³¥X¨Ó¡A«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªºº»â³]¤ÚÂÄ¡C
1:9 ¾¹¥×ªº¼Æ¥Ø°O¦b¤U±¡Gª÷½L¤T¤QÓ¡A»È½L¤@¤dÓ¡A¤M¤G¤Q¤E§â¡A¡@ 1:10 ª÷¸J¤T¤QÓ¡A»È¸J¤§¦¸ªº¥|¦Ê¤@¤QÓ¡A§O¼Ëªº¾¹¥×¤@¤d¥ó¡C 1:11 ª÷»È¾¹¥×¦@¦³¤¤d¥|¦Ê¥ó¡C³Q¾Ûªº¤H±q¤Ú¤ñÛ¤WC¸ô¼»§Nªº®ÉÔ¡A³]¤ÚÂıN³o¤@¤Á³£±a¤W¨Ó¡C ¥j¦Cªº¶@®Ñ¤@¤U¡A´N¦³·q¬È¯«ªºµS¤j©M«K¶®¼§¤H¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A¿n·¥¦^À³¡]5¸`¡^¡CÅãµM¥L̪¾¹D³o¬O¯«ªº¤â¡A¯«ÉµÛC§Q¦Ì¥ýª¾µo¥Xªº¹w¨¥¤w¸g¦¨¬°²{¹ê¡]C25¡A30³¹¡^¡C¥LÌ©P³òªº«DµS¤Ó¤H¤]¿n·¥¦^À³¡A«ö·Ó¶@®Ñn¨D´£¨Ñ°]ª«©M¥Ì¤ßÄmªºÂ§ª«¡]6¸`¡F¤ñ¸û4¸`¡^¡C¥j¦C¤ý¤]§â©ñ¦b¤Ú¤ñÛ¯«¼q¤¤ªº±q¸t·µ±°¨Óªº¾¹¥×®³¥X¨Ó¡AÂkÁÙµ¹§Y±N¦^ÂkªºµS¤Ó¤H¡]7-11¸`¡^¡C 5¸`´£¨ì¿n·¥¦^À³ªºµS¤Ó¤H¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³¦^¥hªº¤H¦P®É±Òµ{¡A¦Ó¬O¥Î·§¬Aªº¤å¦r°O¿ý±Òµ{¦^°êªº²±¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤]¤£¬O©Ò¦³ªº±Úªø©M§Q¥¼¤H³£»P³]¤ÚÂĤ@¦Pªð°ê¡C³o¬O¯«À³³\ªº¹ê²{¡A¦Ü©ó¤À¦h¤Ö§å¡A¿ï¾Ü¤°»ò¤é´Á©ÎªÌ¤°»ò¸ô½u¡A¦b§@ªÌ¬Ý¨Ó³£Äݦ¸n¡C¤@¯ë»{¬°¥j¦C¶@®Ñ¦b¥D«e538¦~¬K¤Ñ¹{µo¡A·í¦~®L¤Ñ´N¦³²Ä¤@§å¤H±Òµ{¡]3:1¡^¡C¡§±Úªø¡¨¡A¥j®Éªº®a®x¥]¬A¦b®aªø¤§¤U©Ò¦³¨à®]¤Î®a¤¤¥£±A¡A¼Æ¥N¦P°ó¡A¦³¦P¤@±Ú¡C¦¹³B¡§±Ú¡¨ªø¹ê«ü¤é«n°ê¨âÓ¥Dn¤ä¬£³Q¾Ûªº¦U®aªº®aªø¡C 7¸`´£¨ìªº¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥L¨C©ºªA¤@¦a¡A¥²©w±N¼q¤¤ªº¯«¹³±a¨«¡C¥L¨ìC«°¸t·µ¡A¨£¤£¨ì¦³¯«¹³¡A´N§â¸t¾¹±a¨«©ñ¦b¦Û¤vªº¼q¤¤¡C¥j¦C¹ïC«°¸t·µ««Ø¤u§@ªº¤@¤j°^Äm¬O¡AÂkÁÙ·í¦~¾Û¨«ªº¸t¾¹¡C 9-11¸`©Ò°O¸t¾¹ªº¼Æ¥ØÀ³·í¬O®Ú¾Ú³]¤ÚÂÄ©Ò¶}¦¬¾Ú¡A³o±i¦¬¾Ú¤@©w¥Ñ¥q®w©M³]¤ÚÂĦU°õ¤@¥÷¡C·íµM¤Ú¤ñÛ¤H¦Û¸t·µ¾Û¨«ªº¸t¾¹¥i¯à¤]¦C¦³²M³æ¡C¨Ò¦p¡m¦C¤ý¬ö¤U¡n25:14-17«K¬O³o¼Ëªº¤@±i³æ¤l¡C³o¸Ì¦CªºÁ`¼Æ¬O2,499¥ó¡A©M11¸`ªº5,400¥ó¦³«Ü¤j¥X¤J¡C¥i¯à©Ò¦C¥Xªº¥u¬O¤j¥ó¡A¥¼p¤p¥ó¡C³o±i³æ¤l©Ò¥H«n¡A¤£¦bª«¥ó²Ó¥Ø¡A¦Ó¦b¸t¾¹±o¥H¦p¼ÆÂkÁÙ¡C³o¼Ë¡AµS¤Ó¤H¦b«×«áªº¸t·µ¥i¥H¥Î¨Ó·q«ô¯«¡C ³]¤ÚÂÄ¥i¯à¬OµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç²Ä¥|¤l¥Ü®³ÂÄ¡A¦]¤G¦W³£¬O¤Ú¤ñÛ¦WSinabusurªºÁY¼g¡Aì¸q¬O¡§¨¯¡]¤ë¯«¡^«O¦ö¤÷¿Ë¡¨¥N¤W3:17-18¡^¡C¦¹¤lÀ³·í¥Í©ó¥D«e592¦~¡C¥D«e538¦~Âk°ê®É¡A¥L¦Ü¤Ö55·³¡A¬G¦^°ê¥H«á¤£¤[«K¦º¤F¡A¥Ñ©Òù¤Ú§BÄ~¥ô¬Ùªø¡C ¥»®Ñ¥¼°Oªð°ê³~¤¤±¡§Î¡C¦ý¦b¦¸¸g¡m¥H´µ±o©Ô«e®Ñ¡n¡]¬O§Æþ¤åªº¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡Aºî¦X¡m¾ú¥N§Ó¡n¡B¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤¤ªº¤ùÂ_¡A¦A¥[¤W¥H´µ©Ôªº¶Ç°Oµ¥²Õ¦¨¡^ªð°ê¤Hªº¦W³æ«e¡]»P¥»®Ñ2³¹©Ò°Oªº¬Û¦P¡^¦³¦p¤U¤@¬q´y¼g®È¦æªº¸Ü¡G¡§¤@¤d°¨§L¦ñ¦æ¡A¡K¡KÁÙ¦³¹ª¤â¡B§j²Ã¤âÀH¦P¡A²³¥S§Ì¸üºq¸ü»R¡¨¡C«ö·Ó¥H´µ©Ôªº°O¸ü¡]7:9¡^¡A³~¤¤»Ý¥|Ó¦h¤ë¡C¥LÌ¥ý´Â¥_¡AµM«áÂà¦è¡A¦A¤UC¸ô¼»§N¡C ¤T¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä 1¡B¥j¦C¬°¤°»ò¤U¶@ã³\µS¤Ó¤Hªð°ê«Ø·µ¡H 2¡B©Ò¦³³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H³£¿n·¥ªð¦^¬G¶é¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H |