|
历代志下第二十七章注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【代下二十七1】「约坦登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年，他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。」 〔吕振中译〕「约坦登极的时候二十五岁；他在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七2】「约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父乌西雅一切所行的，只是不入耶和华的殿。百姓还行邪僻的事。」 〔吕振中译〕「约坦行了永恒主所看为对的事，都照他父亲乌西雅所行的。只是没有进过永恒主的殿堂；人民还是败坏。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七3】「约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，」 〔吕振中译〕「约坦建造了永恒主之殿的上门；在俄斐勒城墙上他也多有建造。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七4】「又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。」 〔吕振中译〕「他在犹大山地建造了城市，又在树林高地中建造碉堡和谯楼。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七5】「约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥；第二年、第三年也是这样。」 〔吕振中译〕「约坦同亚扪人的王交战，胜过了他们；那一年亚扪人献给他一百担银子、一万歌珥小麦、一万大麦：亚扪人是给他进贡了这么多的；第二年第三年也是这样。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七6】「约坦在耶和华他神面前行正道，以致日渐强盛。」 〔吕振中译〕「约坦日渐强盛，因为他在永恒主他的神面前守正他所行的路。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七7】「约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。」 〔吕振中译〕「约坦其余的事、他一切战事和所行的，都写在以色列和犹大诸王记上呢。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七8】「他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。」 〔吕振中译〕「他登极的时候二十五岁；在耶路撒冷作王十六年。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下二十七9】「约坦与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚哈斯接续他作王。」 〔吕振中译〕「约坦跟他列祖一同长眠，人将他埋葬在大卫城里；他儿子亚哈斯接替他作王。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──历代志下注解》 参考书目：请参阅「历代志下提要」末尾处 |