|
历代志下第十七章注解 壹、内容纲要 【】 贰、逐节详解 【代下十七1】「亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人，」 〔吕振中译〕「亚撒的儿子约沙法接替了亚撒来作王；约沙法奋勇自强、以防御以色列人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七2】「安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。」 〔吕振中译〕「他安置了军兵在犹大的一切堡垒城，又安置驻防营〔或译：防营官〕在犹大地和以法莲城市，那些城市是他父亲亚撒所攻取的。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七3】「耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，」 〔吕振中译〕「永恒主和约沙法同在，因为他行了他父亲〔传统原有「大卫」一名〕初行的道路，不寻求众巴力〔即：外国人的神〕，」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七4】「只寻求他父亲的神，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。」 〔吕振中译〕「只寻求他父亲的神，遵行神的诫命，不效法以色列人的作风而行。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七5】「所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。」 〔吕振中译〕「故此永恒主就坚立他手下的国；犹大众人也给约沙法献礼物；约沙法遂大有财富和尊荣。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七6】「他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。」 〔吕振中译〕「在永恒主的道路上他的心志很振奋；他还从犹大地除掉了邱坛和亚舍拉神木。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七7】「他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。」 〔吕振中译〕「他作王第三年就差遣大臣、有才德的人：俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚、在犹大各城去教训人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七8】「同着他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同着他们。」 〔吕振中译〕「同他们去的有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅这些利未人；又有祭司以利沙玛、约兰、和他们一同去。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七9】「他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。」 〔吕振中译〕「他们在犹大教训人，也随身带着永恒主的律法书：他们环游到犹大各城，在民间教训人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七10】「耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。」 〔吕振中译〕「犹大四围各地的列国都起了畏惧永恒主的心，不敢同约沙法交战。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七11】「有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。」 〔吕振中译〕「有非利士人给约沙法送礼物和贡银来；以东摩押的游牧阿拉伯人也给他送来了公绵羊七千七百只、公山羊七千七百只。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七12】「约沙法日渐强大，在犹大建造营寨和积货城。」 〔吕振中译〕「约沙法越来越强大、到非常强盛；他在犹大建造几碉堡和贮藏城。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七13】「他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。」 〔吕振中译〕「在犹大城市中他有许多工程；在耶路撒冷也有战士、都是有力气英勇的人。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七14】「他们的数目，按着宗族，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士三十万；」 〔吕振中译〕「他们被点阅的数目按他们父系的家属记在下面：属犹大的千夫长押拿为军长，跟随他的是有力气英勇的人三十万；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七15】「其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万；」 〔吕振中译〕「其次是军长约哈难，跟随他的有二十八万人；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七16】「其次是，细基利的儿子亚玛斯雅（他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士二十万。」 〔吕振中译〕「其次是细基利的儿子亚玛斯雅、一个自愿奉献给永恒主的人，跟随他的是有力气英勇的人二十万。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七17】「便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领，拿弓箭和盾牌的二十万；」 〔吕振中译〕「属便雅悯的是有力气英勇的人以利雅大；跟随他的有能拉弓能拿盾牌的二十万；」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七18】「其次是，约萨拔率领预备打仗的十八万。」 〔吕振中译〕「其次是约萨拔，跟随他的有武装好好、准备着打仗的人十八万。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【代下十七19】「这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。」 〔吕振中译〕「以上这些人都是伺候着王的。还有王在犹大全地的堡垒城所派置的、不在其内。」 〔原文字义〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──历代志下注解》 参考书目：请参阅「历代志下提要」末尾处 |