¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¤ý¤W¤Q8´¼¼z»PºÖ¡j¡u±`¨Í¥ß¦b§A±«eÅ¥§A´¼¼zªº¸Ü¬O¦³ºÖªº¡C¡v
¡@¡@©Òùªù¤ý´Â·¥¬°ºaµØ¡A¤£¶È®c«ÇÀç³y¶¯°¶¡A¦Ú¹²¦ç¹¢Â§¨î¦X©y¡A¦Ó¥Bª÷»ÈÄ_¥ÛÂ×´I½÷·×¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý¬Ý¤F¡A¦L¶H¬Æ²`¡A¥H¦Ü¸Ò²§±o»î¤£¦uªÙ¡C¦ý³Ì¨Ï¦o·q¨Øªº¡A¤£¬O¬Ý±o¨£ªºª«½è¡C ¥Ü¤Ú¤k¤ý¡K¹ï¤ý»¡¡G¡§§Ú¦b¥»°êùØ©ÒÅ¥¨£½×¨ì§Aªº¨Æ¡A©M§Aªº´¼¼z¡A¹ê¦b¬O¯uªº¡K§Aªº¦Ú¤l¡A§Aªº¹²¤H¡A±`¨Í¥ß¦b§A±«eÅ¥§A´¼¼zªº¸Ü¬O¦³ºÖªº¡CC©MµØ§Aªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡AÍ¢³ß®®§A¡K¥Ã»··R¥H¦â¦C¡K¡¨¡]¤ý¤W¤@¡³¡G6-9¡^ ¡@¡@¦b©Òùªùªº®É¥N¡A¥¿¬O¥H¦â¦C´I±jªºÄA®p¡A°ê¶Õ¹©²±¡A¸ò¥L¥´¥æ¹Dªº¤H«Ü¦h¡C¤£¹L¡A³\¦h¤H¬OÁͪ¢ªþ¶Õ¡A§Æ±æ±o¨ì¨Ç§Q¯q¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý¤£¬O¨S¦³¨£ÃѹLª÷¤l©MÄ_¥Û¡F¦ý¦oÅãµMª¾¹D¡A°]ª«»P´¼¼zªº¤ñ«¡C¦b´Â¤¤©Ò¨£¨ìªºÅé¨î¾¹¥Î¡A¤w¸gªí²{¥X¤ýªºªY½à¤O¡Aµ´¤£¬O±e«Uªº¼Éµo¤á¥i¤ñ¡A¨¬¥H¡§¨Ï¦o¸Ò²§±o»î¤£¦uªÙ¡¨¡A¸r¼}¤£¤w¡F¦ýÅ¥¨ì¤ýªºÁ¿½×¤§«á¡A¦o§ó¶ú§ª°_©Òùªùªº¦Ú¤l¨Ó¡C¦pªG»¡¡G¡§¶ú§ª¬O³Ì¯u¸ÛºÙÆg¡¨¡A¤k¤ý¸r§ª©Òùªùªº¦Ú¤l¡A¸Ó¬O³Ì°ªªººÙÆg¤F¡C¦o¤£¸r¼}½Öªº¤É©xµo°]¡A©Î¬O¬Æ»ò¬ì§Þ¦¨´N¡A¦Ó¸r¼}¤H¯à¦³¾÷·|Å¥´¼¼zªº¸Ü¡C ¡i¤ý¤W¤Q9¡uC©MµØ§Aªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡AÍ¢³ß®®§A¡C¡v¡j ©Òùªùµn¤W¤ý¦ì¡A¦³¨âºØ²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A¯«·R¥L¡A²Ä¤G¯«·R¥H¦â¦C¡A§Ú̺ٹ|±Ï¥D¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¤ß±¡¡A¥¿¦p¥Ü¤Ú¤k¤ýÆg´©Òùªù¤ý¡C §Ṳ́]¸ÓÅwµMºÙ¹|¤ý¡Aë§i¬O¦nªº¡A¦ý¬Oë§i¤Ó¦h¬°¦Û¤vªº»Ýn»PÄ@±æ¡A·PÁ¬O¦X©yªº¡A¤×¨ä¦b§ÚÌ»â¨ü¤F³\¦hªº¦n³B¡A¦ý¬OºÙ¹|¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¤ßÆF§¹¥þ§Ñ°O¦a¤WªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¨Æ¡A¥u«ä©À®¦¥D¡C §Ú̺ٹ|¯«¤l¥DC¿q¡AÍ¢¬O¤H¤l¡A«o¬O¥H°¨¤º§Q¡A¦b¤@¤Á®É¶¡¤§«e¡A¦bºaÄ£¤¤¤w»P¤÷¦P¦b¡CÍ¢¦b¦a¤W¦¨¬°¤H¡A¬°It¥@¤Hªº¸o¡A¬°§Ų́üW¡C¦]¦¹¤µ¤é±oÅ«ªº±Ð·|À³ºÙ¹|¡A¤Ñ¤Wªº¸Ux³£¸ÓÁ¥ñ¡A¦]¬°Í¢¬O¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤ý¤§¤ý¡I §Ú̥û·¤£·|¦³¨¬°÷ªººÙ¹|¡C§Ú̪º«ä·Q¥²¹F¤£¨ìÄÝÆFªº¹ê»Ú¡CÍ¢ªº´¼¼z»PºaµØ»·¶WÍ¢ªº¦WÁn¡C¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¬OÍ¢¤£¯àµªÂЪº¡A¨S¦³¤°»òÄ@±æ¬OÍ¢µLªk¨Ñµ¹ªº¡C©Ò¥H¤Z±`¦bÍ¢±«eªº¥²µM»XºÖ¡CÄ@§Ú̸g±`´M¨DÍ¢¡A¦b¤ß¸Ì¤W»PÍ¢¬Û¥æ¡C ¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¤ý¤W¤Q13¥Ü¤Ú¤k¤ý¦V©ÒùªùÄm¤W©Ò¦³ªº°]ª«¡j¥Ü¤Ú¤k¤ý¹ï©Òùªù¤ý¦³¤F¯u¹êªº¼ö·R©M¥þµMªº·R¼}¡A¦]¦¹¦o§â©Ò±a°]ª«¥þµ¹¤F©Òùªù¤ý¡C¸t¸g¤W»¡¦³¤@¦Ê¤Ü¥L³s±oª÷¤l¡A¬Û·í©ó¥|¤½¾·ªºª÷¤l¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦hªºÄ_¥Û»®Æ¡C¦ý¦b©Òùªù¤ý±«e¡A³o¨Ç³£¤£ºâ¤°»ò¡C¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¤°»òn¥X¨Ó·í¶Ç¹D¤H¡A¥H«e¨Æ·~®a®x¤£¬O¨â±o·N¡I§Ì¥S©n©f¡A·í§A¹J¨£¥D®É¡A§A¤£¶Èı±o³o¤@¤Á³£¤£ºâ¤°»ò¡A§A§â³o¤@¤Á³£µ¹¤F¥D¡A¬Æ¦ÜÄ@·N§â¦Û¤v³oÓ¤H¥æµ¹¥D¡C§A¹ï¥Dªº·R¼}Åý§A¾ãÓ¤H¡B¥Í¬¡³£¦³¥þ·sªº´£¤É¡C ¡@¡@±q¤ý¤W¤Q³¹11¡B12¸`¸g¤å¥i¬Ý¥X¡A©Òùªù¤ý¬O·¥¨ä´I¦³ªº¡C13¸`»¡¡G¡u¥Ü¤Ú¤k¤ý¤@¤Á©Òn©Ò¨Dªº¡A©Òùªù¤ý³£°eµ¹¥L¡C¥t¥~·Ó¦Û¤vªº«p·NÃJ°e¥L¡C©ó¬O¤k¤ý©M¥L¦Ú¹²Âà¦^¥»°ê¥h¤F¡C¡v¤£nı±o§Ų́Ө쯫±«en¥I¤W¥N»ù¡A¨ä¹ê¦A¤jªº¥N»ù³£È±o¡A¦]¬°¯«§â·s¥Í©R½çµ¹§ÚÌ¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¶R¥Í©Rªº¡C·í§ÚÌ»â¨ü¨ì¯«ÂרKªº·R¡A´N·|¥þµM§ë¤JÍ¢ªºÃh¤¤¡C¢w¢w °Ï¥Ã«G ¡i¤ý¤W¤Q14~29 ¥@¤H¤½»{©Òùªùªº°]´I´¼¼z¬O¯«½çªº¡A§Ú¬O§_»{¬°¦Û¤vªº¦¨¥\¬O¯«½çªº¡H¡j©Òùªù¦V¯«¨D´¼¼z¡A¯«§â°]´I»P´Lºa¤]¤@°_½çµ¹¥L¡]3:13¡^¡A³o´X¸`»¡©ú¥Lªº°]´IÁ|¥@µLÂù¡C¥H¦â¦C¤£¦A¬O¤G¬yªº°ê®a¡A§L¤O»P°]´I¤w¹F¨ìÅq®p¡C©Òùªùªº«Â±æ»·ªñ»D¦W¡A¦h°ê§g¤ýÅãn³£¨Ó²âÅ¥¥H¦â¦C¤j§g¤ý´¼¼zªº¸Ü¡CC¿q«á¨Ó¤]´£¨ì¡§©Òùªù¦b·¥ºaµØªº®ÉÔ¡¨¡]°Ñ¤Ó6:29¡^¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q23 ¸t¸g¬°¬Æ»ò¨º»òª`«©Òùªùªº°]´I¡H¡j¦b¬ù®É¥N¡A°]´I³Q»{¬°¬O¯«½çºÖ¥H¤Î¤H¥Í¬¡¥¿ª½ªº©úÃÒ¡C¶Ç¹D®Ñ»P¬ù§B°O¥H§ó¼s¸qªº¬Ýªk»¡©ú³oºØÆ[©À¡C¯«YºÞ²z¤Hªº¤@¥Í¡A¦b²z·Qªº±¡ªp¤U¤H¦ÛµM¿³©ôµo¹F¡A¦ý¨Ã¤£«OÃÒ¤@©w·|¦p¦¹¡C·s¬ù®É¥N¡A¤Hªº°]´I¨Ã¤£ÃÒ©ú¥L¦b¯«±«e¹Lªº¬O¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A³h½a¤]¤£ªí¥Ü¤H¥Ç¤F¸o¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¤H¦b¹G¢±wÃø¤§¤¤¤´µM¬°¯«¦Ó¬¡¡A¤~¬O»XºÖªº¾ÌÃÒ¡]°Ñ¥i10:29-31¡F13:13¡^¡C³Ì¶Q«ªº¡§°]Ä_¡¨¤£¬OÄݦaªº¡A¤D¬OÄݤѪº¡]°Ñ¤Ó6:19-21¡F19:21¡F´£«e6:17-19¡^¡C¯«µ¹¤H³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¬OµL»ù¥ipªº¡A¨º´N¬OÍ¢¥Õ¥Õ½ç¤Uªº±Ï®¦¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q26~¤Q¤@3
Àô¹Ò§ïÅܤ]¤£¼vÅT»P¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¤~¬O¦¨¥\ªÌ¡A©Òùªùªº±Ð°V¬O¢w¢w¡j©Òùªù¿n»E¾Ô¨®°¨§L¡A©d©c¦¨¸s°]´IµL¼Æ¡A¹HI¤F¯«¹ï¤ýªÌªº©R¥O¡]°Ñ¥Ó17:14-20¡^¡C¯«¬°¬Æ»ò¤£ã¥H¦â¦C§g¤ý¾Ö¦³³o¨Ç©O¡H¦]¬°Í¢ª¾¹D³o¨Ç¨Æ·|¶Ë®`°ê®aªº¬Fªv»P¤HªºÆF©Ê¡]°Ñ¼»¤W8:11-18¡^¡C©Òùªùªº®c®x¶V¬O°øµØ¡A¥L´N¶Vµo¼x¦¬«µ|¡A¾î¼x¼ÉíK¡C¤H¤ß¤£¦w¡A®É¾÷¦¨¼ô´N·|Ãzµo²©R¡C©Òùªù¦³¤F¤ß¸Ì·Q±æªº¤@¤Á«o§Ñ°O¯«¡A¦]¥LÃd·R¥~¨¹ªº¦mÀ§¡A®e³\¦o̱N²§±Ðªº¼vÅT±a¶i®c®x¡A¥[³t¤F¥þ°êÆF©Êªº±ÑÃa¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j ¸g¤åÀq·Q¡G¦C¤ý°O¤W10 1 ¥Ü¤Ú¤k¤ýÅ¥¨ì©Òùªù¦]C©MµØªº¦W©Ò±oªº¦WÁn¡A´N¨Ón¥ÎÃøÃD¸Õ¸Õ¥L¡C 3 ©Òùªù§â¦o©Ò¦³ªº°ÝÃD³£µ¹¦o¸Ñ»¡©ú¥Õ¡A¨S¦³¤@¥ó¨ÆÃøˤý¡A¨Ï¤ý¤£¯à¦^µª¦oªº¡C 6 ©ó¬O¦o¹ï¤ý»¡¡G¡§§Ú¦b¥»°êÅ¥¨£¦³Ãö§Aªº¨Æ©M§Aªº´¼¼z¡Aì¨Ó³£¬O¯uªº¡F 7 ¥H«e§Ú¨Ã¤£¬Û«H¨º¨Ç¸Ü¡Aµ¥¨ì§Ú¨Ó¤F¡A¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤~ª¾¹D¤H§i¶D§ÚªºÁÙ¤£¨ì¤@¥b¡F§Aªº´¼¼z©M°]´I¡A¶W¹L§Ú©ÒÅ¥»Dªº¡C 8 ÄݧAªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A§Aªº³o¨Ç¦Ú¹²¬O¦³ºÖªº¡A¥Ḻ`±`¨Í¥ß¦b§A±«e¡A²âÅ¥§Aªº´¼¼z¡C 9 C©MµØ§Aªº¡@¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¥L³ß®®§A¡A¨Ï§A§¤¦b¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¤W¡F¦]¬°C©MµØ¥Ã»·³ß·R¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¥ß§A§@¤ý¡An§AªÃ¦æ¤½¸q¡C¡¨ 12 ¤ý¥ÎÀÈ»¤ì¬°C©MµØªº·µ©M¤ý®c°µÄæ§ý¡A¤S¬°ºq°Ûªº°µµ^·æ¡C¥H«á¦A¤]¨S¦³³o¼ËªºÀÈ»¤ì¹B¨Ó¡A¤]¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C 13 ©Òùªù¤ý·ÓµÛ¥Ü¤Ú¤k¤ý©ÒÄ@©Ò¨Dªº¤@¤Á½çµ¹¦o¡A¥t¥~¤S«p«p¦aÃJÃئo¡C©ó¬O¤k¤ý©M¦oªº¦Ú¹²³£ªð¦^¥»°ê¥h¤F¡C 14 ©Òùªù¨C¦~¦¬¤Jªºª÷¤l«¨â¸U¤T¤d¤½¤ç¡C 24 ¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£n¨D®Ê¨£©Òùªù¡A²âÅ¥¡@¯«½á¤©¥L¤ß¤¤ªº´¼¼z¡C 25 ¥L̦U¤H³£±aµÛ¦Û¤vªº°^ª«¦Ó¨Ó¡A´N¬O»È¾¹¡Bª÷¾¹¡B¦ç»n¡Bx±ñ¡B»®Æ¡B°¨©MÅ[µ¥¡A¦~¦~³£¬O³o¼Ë¡C 26 ©Òùªù»E¶°¾Ô¨®©MÃM§L¡A¥L¦³¾Ô¨®¤@¤d¥|¦Ê½ø¡AÃM§L¤@¸U¤G¤d¤H¡A¦w¸m¦b¤Ù¨®«°©MC¸ô¼»§N¡A´N¬O»P¤ý¦b¤@°_¡C 27 ¤ý¦bC¸ô¼»§N¨Ï»È¤l¦n¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¡A¨Ï»¬f¤ì¦n¹³¥ìªº®á¾ð¨º»ò¦h¡C Ó¤Hë§i·P¨¥ ©Òùªù¤ýªº°]´I©M´¼¼z¡A¶W¹L¤F¥@¬É¤W©Ò¦³ªº§g¤ý¡C¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£n¨D®Ê¨£©Òùªù¡A²âÅ¥¡@¯«½á¤©¥L¤ß¤¤ªº´¼¼z¡C¦C¤ý°O¤W10:23-24 Æg¬ü¥þª¾¥þ¯àªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C§Ų́ì祢¸ò«e´L±R祢¡A祢¬O§Ṳ́@¥Í¤@¥@ªº«O»Ù¡A¦b祢¸Ì±¦³§¹³Æªº±Ï®¦¡C·PÁÂ祢½ç§ÚÌÂײ±ªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A·q¬ÈC©MµØ祢¡A¬O§ÚÌ´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ祢¡A´N¬O§Ú̪ºÁo©ú¡C祢¥²«ü¤Þ§Ų́«·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C±oµÛ祢«K±o¨ì¤@¤Á¡A祢¬O§Ṳ́@¥Íªº¦ÜÄ_¡C ·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A±¹ï¬Ì±¡¨Ï¤j¦a´d«s°I´Ý¡A¤j¸ô¯î²D¡A¹L¸ôªº¤Hµ´¸ñ¡C¤Ñ¨a¤Hº×¹³Ãú®ð¿@¸n¤j¦a¡AµL©`ªº¤ß±¡¡A¥s§ÚÌ«e¸ô¯î²D¡A¤ß¤O¬\°®¡C±¹ï³oÄAˬO«D¶Â¥Õªº¥@¥N¡A§Ú̪º·M¬N³ºÅ¥«HÁÀ¨¥¡A¯uªº¬Û«H°½¨Óªº¤ô¬O²¢ªº¡A¦b·t¤¤¦Yªº»æ¤~¬O¬ü¨ýªº¡C¨D祢¦ù¤â¦b³oÄl¦Ç¤¤§â§ÚÌ©Ô¤W¨Ó¡A¥s§Ú̪ºÆF»îµd¿ô¹L¨Ó¡A¬°祢¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§ÚÌ«¦^¸q¸ô¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A祢§i¶D§Ú̪°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C祢¤]´£¿ô§ÚÌ¡A¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤S¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D§ÚÌÁٯள¬Æ»ò¨Ó´«¨ú¥Í©R©O¡C¨D祢¨Ïµê°²©MÁÀ¨¥»·Â÷§ÚÌ¡E¨Ï§Ṳ́]¤£³h½a¡B¤]¤£´I¨¬¡A½çµ¹§Ú̻ݥΪº¶¼¹´N°÷¤F¡E®£©È§Ú̦Y±o¤Ó¹¡¨¬¡A´N¤£»{ÃÑ祢»¡¡GC©MµØ¬O½Ö©O¡E¨D祢¤]¤£¥s§Ú̳h½a¡A®£©È§Ú̳h½a´N¥h°½¨ú¤£ÄÝ©ó§Ú̦ۤvªºªF¦è¡A¥HPÁ¶Âp¥D祢ªº¦W¡C ¥DC¿q³j§K§Ú̪º¸o¡A§ÚÌÂƵø祢¸Ü»yªºÄ_¶Q¡A§ÚÌ¥u·|»P¤H¤À¨É§ÚÌÓ¤Hªº´¼¼z©M¦¨´N¡A«o¨S¦³§â§O¤H±a¨ì¤Ñ¤÷ªºÄ_®y«e¡Cì½Ì§Ų́S¦³§â祢±a¶i§Ú̪ºªB¤Í°é¤¤¡Aì½Ì§Ų́S¦³§ä¾÷·|»PªB¤Í¤À¨É祢¦b§Ų́¤Wªº§@¬°¡A¬°祢§@¨£ÃÒ¡CÄÇ®¤§ÚÌ¥uÀ´±o»PªB¤Í§©|©¹¨Ó¡A«o§Ñ°O±`±`·P®¦¡A¦^õX¤W«Òªº®¦±¡¡C °Ñ³z¸U¨Æªº¸tÆF¡A¨D祢¨Ó´_¿³§ÚÌ¡A¤£¥h°l¨D¤HªººÙ³\¡A¤£¥h°l¨D¦a¤Wµu¼Èªº½à½ç¡A¯à¿n°]¦b¤Ñ¡A¬°¯à¦s¨ì¥Ã«íªºÆF»î¡A¤µ¤é´N½ñ¥X«H¤ßªº¤@¨B¡A¦ù¥X·R¤ßªº´©¤â¡A»¡¥X¹ªÀy©M³y´N¤Hªº»¡¸Ü¡C¨D祢½ç§ÚÌ¿ë§O¨Æ²zªº´¼¼z¡A¥H¸t¸gªº°ò¦¨Ó«Ø¥ß¨C¤éªº¥Í¬¡¡A¤Z¨Æ³£´M¨D¤Ñ°êªº»ùÈ¡A¨Æ¨Æ³£¯àÅã¥X¤Ñ¤÷ªº¬ü·N¡A¦b´c¨Æ¤W·M©å¡A¦bµ½¨Æ¤WÅã¥X¤Ñ¤÷ªº·R©M´¼¼z¡C ¨D¸tÆF¾rÁ{´_¿³§Ú̲³±Ð·|¡A¶}§ÚÄÝÆFªº²´·ú¡A¬ï¶V²{¤µªº¬Ì±¡©M¶V¨Ó¶V¦hªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A«·s±æ¨£±Ð·|¦bªÀ¸s¤¤ªº¦ì¸m¡A½ç§Ú̲³±Ð·|«¾ã§Ú̪º¸ô¦V¡A§âµJÂI¹ï·Ç¡C½ç§Ú̯à¤O¥h¬¡¥XÀ³¦³ªº¥Í©R¨£ÃÒ¡C½ç§Ú̲³±Ð·|¦³¥R¨¬ªº¥¦wºÖµ¾c¡AÅý§Ì¥S©n©f¬ï¤W¡A½ñ¹M¥¼»DºÖµ¤§³B¡A¬°«H¥õºÃ´bªº¤H¶}¹D¸ô¡A§â°g¥¢ªº¤H±a¦^©ÒÄݪº¦Ï°é¡A§â¤@¤ÁªººaÄ£¥þÂk¤Ñ¤÷¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w ¤pªª¤H |