¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤K³¹¬BÁJ ¡i¤ý¤W¤Q¤K1¡j¡u¹L¤F³\¤[¡A¨ì²Ä¤T¦~¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¥h¡A¨Ï¨È«¢±o¨£§A¡A§Ún°«B¦b¦a¤W¡C¡¨¡v ¡´¡u²Ä¤T¦~¡v¡GµS¤Ó¶Ç²Î»{¬°³o¦¸§ò¨a«ùÄò¤T¦~¥b¸ô 4:25 ¶® 5:17 ¡C¥i¯à³oӲĤT¦~¨Ã«D±µÄò 17:1 §ò¨a¶}©lªº®É¶¡¡A¦Ó¬O±µµÛ17:19-24 ¨Ï¹è°üªº¨à¤l´_¬¡¤§«á¡C ¡´¡u±o¨£¡v¡G¡u¦¨¬°¥i¬Ý¨£ªº¡v¡B¡u¥X²{¡v¡B¡uÅã²{¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¨ì²Ä¤T¦~¹ê»Ú¤W¥i¥H¥Nªí¤T¾ã¦~¡]¸ô¥|25¡F¶®¤17¡^¡A¥]¬A¦b¼»°Çªk¤Î{±K¤sªº®É¶¡¡]Keil¡^¡A³oºØ¸ÑÄÀ¸ûµø¤§¬°¶H¼x¤C¦~¾ã°®§ò´î¥b©Îµø¤§¬°ÀY¤@¦~ªº¤@³¡¤À¡A¾ãӲĤG¦~¤Î²Ä¤T¦~ªº¤@³¡¤À¡]¤Q¤2¡^¬°¨Î¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¤T¦~¦b¼»°Çªk¡A¥[¤W¦b°ò¥ß·Ëªº¤é¤lµ¥¦P¸ô¥[ºÖµ¥|³¹25¸`©M¶®¦U®Ñ¤³¹17¸`ªº¤T¦~¹s¤»Ó¤ë¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡§²Ä¤T¦~¡¨¡G«ü§ò¨a¤w¦³¤T¦~¤§¤[¡CµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A»¡§ò¨aªø¹F¤T¦~¥b¡]¡§¤C¡¨ªº¤@¥b¡^¡C°Ñ¡m¸ô¥[ºÖµ¡n¥|25¡F¡m¶®¦U®Ñ¡n¤17¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K1~2¡j³o¸Ì´£¨ì¤T¦~ªº§ò¨a¡A¦ý·s¬ù¸ô4:25¤Î¶®5:17«o°O¸ü¥H§Q¨È³o®É¦³¤T¦~¹s¤»Ó¤ë¨S¦³¤U«B¡C³o¬O¦]¬°°®§òªº±¡ªp»Ýn¬ù¤»Ó¤ëªº®É¶¡¤~©úÅã¡Aªì®É¤´·|¦³·Ë¤ô¡]¨£¤ý¤W17:3-7¡^¡A¨ì«á¨Ó¤~¦³Äȯî¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K1~19¡j¥H§Q¨È©^©R¥h¨£¨È«¢¡G§ò¯î«ùÄò¤F¤T¦~¡A¯«¤~§h©J¥H§Q¨È¥h¨£¨È«¢¡A¤½µM¦V¤Ú¤Oªº·q«ôµo¥X¬D¾Ô¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥H§Q¨È©M¨È«¢ªº¥æ¾Ô: ¥»¤å´yz¤F¦b¯«©Ò©wªº¡§®É¶¡¡¨¸Ì,¥H§Q¨È²×©ó«·s¥X²{¦b¥H¦â¦C¦a»P¨È«¢°«´¼°«¤O¤¤,¦b¦¹§ÚÌ¥i«ä¦Ò¥H¤U¨âÂI:①¦bºÆ¨gªº°¸¹³±R«ôªÌC¬~§O©M¨IµB©ó²]±ýªº¨È«¢ªº®a¸Ì,«o¦³¤@Ó¡§·q¬ÈC©MµØ¡¨ªº®a®_«X¤Ú©³(3¸`)¡C³o¹ï¥Í¬¡¦b¦h¤¸¤ÆªÀ·|¤¤ªº«H®{·N¸q«¤j¡C·í°ò·þ®{©Ò¦bªº¬Y¤@¹ÎÅ騫¦V¼Z¸¨®É,§ÚÌÀ³±Ä¨ú¤°»òºA«×©O¡H¬°¤FºûÅ@«H¥õ¹ý©³°h¥X¨Ó,©ÎªÌÄ~Äò¯d¦b¨ä¹ÎÅ餤,¹ï³oºØ°ÝÃD¨S¦³¤@Ó©ú½Tªºµª®×<¼»¤W16:4,¸t¸g¤¤ªºÛ²z©M±¡¹ÒÛ²z>¡C¦]¬°§Î¦¨§Ú̥ͬ¡®Ø¬[ªº©v±Ð¡B°ê®aÅé¨î¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥n¯À¤£¦P,©Ò¥H¤£¯à¤@·§¦Ó½×,©ú½Tªº¬O¤H¤£¥i²æÂ÷¶°Åé¦Ó¥Í¦s,¦b¦U¦Û©Ò³Bªº¦ì¸m¤W¥H¦UºØ§Î¦¡ºÜ¤O¨Æ©^¡C»P®a®_«X¤Ú©³¬Û¦üªº¦³¬ù·æ(³Ð39³¹)¡B¥H´µ©«(´µ4:16)¡B¦ý¥H²z(¦ý1:8-16)¡B{¦Ê¹Aªº¦Ê¤Òªø(¤Ó8:10),¸Ó¼»®a¤¤ªº´X¦ì«H®{(µÌ4:22)µ¥¡C ②¨È«¢±À³d¥ô:¨È«¢»P¥H§Q¨È±¹ï±®É,«üµÛ¥H§Q¨È»¡¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº´N¬O§A¡¨(17¸`)¡C¤Hªº¼Z¸¨¥»©ÊÁ`¬On§â¦Û¤v¾D¨üªº±wÃø©Î§x¹Òªº³d¥ô±À¨øµ¹¥L¤H,¦ý¬O,¦b°ò·þC¿q¸Ì½T«H¤½¸q¤§¯u²zªº«H®{,¨C·í¾D¹J§xÃø®É´NÀ³¸Ó¥ý¬Ù¬d¦Û¤v,¨ÃÁ¾¨õ¦a®¬§ï¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K1~46¡j¦b{±K¤s¤W¦æ©_¸ñªº¯«: ÁöµM¦b«e¤@³¹©M¥»³¹¤¤³£¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü,¦ý¦b3¦~ªº°®§ò´Á¶¡,¥H¦â¦C©Ò±Á{ªºWÃø·¥¨äÄY«(2,5¸`)¡CµM¦Ó,¨È«¢¨Ã¨S¦³»{ÃѨä¨aº×ªºì¦]¦Ó®¬§ïÂk¦V¯«,¤Ï¦Ó¤£Â_¦a¹G¢C©MµØªº¥ýª¾,»PC¬~§O¤@°_¦æ¦UºØ¨¸´c(4¸`)¡C©ó¬O,¯«¨Ï¥H§Q¨È»P¨È«¢¬°ºªº©Ò¦³¤Ú¤O±R«ôªÌ°w¾W¬Û¹ï¡C¯«³q¹L{±K¤s¤Wªº°«´¼°«¤O,¦V¦Ê©mªí©ú¤F§ò¨aªº³Ì²×ì¦],±q¦Ó¨Ï¥LÌ¥ý®¬§ï,¨Ã³q¹L¦Û¤vªº¯à¤O½ç«B,ªí©ú¥L´N¬O´xºÞ³o¥@¬ÉªºC©MµØ¡CÁ`¤§,§Ú̳q¹L¥»³¹,¬Ý¨ì¦b·¥ºÝªºI±Ð±¡ªp¤¤,C©MµØªº®¦¨å¦b¦Ê©m¤¤¦A¤@¦¸Àò³Óªº±¡´º¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K2¡j¡u¥H§Q¨È´N¥h¡An¨Ï¨È«¢±o¨£¥L¡C¨º®É¡A¼»º¿§Q¨È¦³¤jÄȯî¡C¡v ¡´¡u¤jÄȯî¡v¡G¡uÄY«ªº°§¯î¡v¡C ¡·¯«¤]«H¦u¥H§Q¨È 17:1 ªº¸Ü¡A³z¹L¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¤~n¸Ñ¨M°«Bªº°ÝÃD¡C³o¸Ì¤]Åã¥Ü·í¥H§Q¨È¤£Åý¨È«¢¬Ý¨£¥L®É¡A¨È«¢¤]¨S¿ìªk§ä¨ì¥H§Q¨È¡A¥HP¤T¦~ªº§ò¨aÅýº³£¼»°¨§Q¨È³£³´¤J¤j°§¯î¤§¤¤¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K3¡j¡u¨È«¢±N¥Lªº®a®_«X¤Ú©³¥l¤F¨Ó¡C«X¤Ú©³¬Æ¬O·q¬ÈC©MµØ¡C¡v ¡´¡u®a®_¡v¡Gì¤å¬O¡uºÞ²z¥L®aªº¡v¡B¡u¦b¥L®a¤§¤Wªº¡v¡CÀ³¸Ó¬O«üºÞ²z¤ý®a¨Æ°Èªº°ª©x¡C ¡´¡u«X¤Ú©³¡v¡G¦r¸q¬O¡uC©MµØªº¹²¤H¡v¡C¸ò¡u«X¤Ú©³¨È®Ñ¡vªº¡u«X¤Ú©³¨È¡v¬O¦P¼Ëªº¦r¡C ¡´¡u¬Æ¬O·q¬È¡vC©MµØ¡G¡u·¥«×¦a·q¬È¡v¡C ¡·¦¹³B¥Î¡u·¥«×·q¬È¯«¡v¨Ó´yz«X¤Ú©³¡C«ÜÃø·Q¹³«H¥õ²V¶Ãªº¥_°ê¤ý´Â¡A·|Åý¤@Ó·q¬È¯«ªº¤H¾á¥ô¡u®a®_¡v¡C¦³®É¤H¦]¬°·q¬È¯«¡A¤ÏˬO¨Æ¨ÆÂÔ·V¦Ó¥i«H¿à¡A§Y¨Ï¨S¦³¤@¼Ëªº«H¥õ¡A¨È«¢¤]·|¿ï¾Ü³oºØ¥i¾aªº¤H¨Ó·í¤ý®aÁ`ºÞ¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n «X¤Ú©³¡]¡uC©MµØªº¹²¤H¡v¡^¤D´Â§Ê°ª©x¡]§Æ§B¨Ó¤å§@¡uÁ`ºÞ®c§ÊªÌ¡v¡A°Ñ¥|6¡^¡C¥L¡u¬Æ¬O·q¬ÈC©MµØ¡v¡]NRSV¡^¡A¬O¤@Ó°@¸Ûªº«H®{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§®a®_¡¨¬°´xºÞ®c§Ê¨Æ°Èªº©x¡AÅv¤O·¥¤j¡A¦³Y¤@°ê®_¬Û¡]¬Ý¥|1ª`¡^¡C¡§«X¤Ú©³¡¨ªº·N«ä¬O¡§C©MµØªº¹²¤H¡¨¡C¦³ªº¾ÇªÌ¬Û«H³o¦ì«X¤Ú©³«K¬O¬ù¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡nªº§@ªÌ¡A¦ýµL¥R¨¬¤ºÃÒ¡C¦¹³Bªº«X¤Ú©³¬O¥_°ê§g¥Dªº®a®_¡A¦ý±q¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡nªº¹w¨¥¬Ý¡A¨º¦ì§@ªÌ¬O«n°êªº¤H¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K3¡@®a®_«X¤Ú©³¡j«X¤Ú©³©Ò¾á¥ôªº¡A¬O¬F©²¤§¤¤³Ì°ªªº´XÓ¾¦ì¤§¤@¡]¨£¥|6ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¾¦ì«á¨ÓÁöµMµo®i¦¨¬°º¬Û¡A¦b³o¶¥¬q¤j·§¥u¬OºÞ²z¤ý«Çªº¤g¦a©M°]²£¦Ó¤w¡C¤@Ó¨Ó¦Û¥D«e¤»¥@¬ö©Ô¦Nªº¦L³¹¤W±¡A¦³Ó¦W¥s°ò¤j§Qªº¤H¤]«ÅºÙ©~¦¹¤@¾¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K3~4¡j¡§«X¤Ú©³¡¨¡A¤@Ó¬Û«HC©MµØªº¤H¡A¥L¦b¨È«¢®a´xºÞ«nªºÂ¾°È¡A¨Ã¥B¦bC¬~§O±þ®`©Ò¦³¯u¥¿ªº¥ýª¾®É¡A§â¤@¦ÊÓ¥ýª¾Âð_¨Ó¤F¡C¦bÄȯ®ÉÔn¨Ñ¾i¤@¦ÊÓ¤H¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K3~6¡j·í®É¨È«¢»P«X¤Ú©³¥¿¤ÀÀY§ä¤ô·½©M«C¯ó¡A§K±o¤ý«Çªº¬¹¤f³£¦º±¼¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K4¡j¡uC¬~§O±þC©MµØ²³¥ýª¾ªº®ÉÔ¡A«X¤Ú©³±N¤@¦ÊÓ¥ýª¾ÂäF¡A¨C¤¤Q¤HÂæb¤@Ó¬}¸Ì¡A®³»æ©M¤ô¨Ñ¾i¥LÌ¡C¡v ¡·¡uC¬~§O±þC©MµØ²³¥ýª¾ªº®ÉÔ¡v¡G¤@¯ë¦h¯««H¥õªÌ¨Ã¤£·|±þ®`¥t¤@¯«¬éªº¯«Â¾¤Hû¡A¤£¹L«Ü¥i¯à¯«¥ýª¾°_¨Ó¤Ï¹ï¤Ú¤O±R«ô¡A¨º´Nºc¦¨¤F¹ï¬FÅv»P¬Fµ¦ªº«Â¯Ù¡A´N¥i¯à¦]¦¹³Q±þ¡C ¡´¡u¬}¡v¡G¥Û¦Ç©¥½è¦aªº{±K¤s¯ß¦@¦³¨â¤d¦hÓ¤s¬}¡C¦¹³B¤]¥i¯à¬O«ü¼»°¨§Q¨È¤s°Ïªº¤s¬}¡C ¡·n¨p¤U¹H¤Ï¤ý¦Zªº·N§Ó¡A¨ÑÀ³100¤Hªº¶¼¹¡A»Ýn®ø¯Ó¤j¶qªº¸ê·½¡A©Ò¥H¦¹³BºÙ¡u«X¤Ú©³¬Æ¬O·q¬ÈC©MµØ¡v¡C§Ú̬O§_µ½¥Î§Ú̪º¤O¶q¨ÓÀ°§U¯«ªº°ê©Î¯«Â¾¤Hû¡H――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n C©MµØ²³¥ýª¾: (¼»¤W9:9,¥ýª¾©M¹w¨¥ªÌ)¡C
«X¤Ú©³¡K¡KÂäF¡K¡K¨Ñ¾i: ÁöµM«X¤Ú©³¬O¦b¤ý®c¸Ì²ÎºÞ¤@¤Áªº°ªÂ¾¦ìªº¤H,¦ý§ò¨a®É´ÁÂä@¦Ê¦W¥ýª¾¨Ã¨Ñ¾i¥LÌ,¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¦Ó¥B,Yµy¤£ª`·N¦Ó¨«ÅS·Án,©Ê©R¤]«O¤£¦í¡C±q³o¨Ç¨Æ¹ê¨Ó¬Ý,«X¤Ú©³»{¬°¦Û¤vªº¨Ï©R´N¬O¦]µÛ¦Û¤vªºÅv¤O©M°]¤O¾¨¶qÀ°§U³B©ó¦M¾÷¤¤ªº¥ýª¾,±q¦Ó±N¦Û¤vªº©Ê©R¸m¤§«×¥~¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K4¡@±þC©MµØ²³¥ýª¾¡j¥j¥NªñªFªº¼Ð·Ç©v±Ð¨t²Î¹ï©ó±R«ô¨ä¥L¯«©ú¡A¤½¶}«ù¼e®eªººA«×¡C¦]¬°¹G¢¥i¯à¬O¤j¦³¯à¤Oªº¯«¬é¡A¥i¯à¾ÉP¯«©úªº¾_«ã©MÃg»@¡C¾ú¥v¤Wn¨ì«Ü¤[¤§«áªº®É¥N¡A¤~¦³©v±Ð©Ê¤§¤£®e²§»¡©M¹G¢¥X²{¡C¥j¥Nªº©v±Ð¹G¢¬Fµ¦¡A©¹©¹³£¬O°ò©ó¬Fªv¦]¯À¡C®J¤Îªk¦Ñ¨ÈªÖ¨È¹y¦V¨È©s¢w¾U¯«²½¥q±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬O¦]¬°¥L̬Fªv©M¸gÀÙ¼vÅT¤O¹L¤j¡C¥L¬O¥ø¹Ï«d´î¥L̪ºÅv¶Õ¡CC¬~§Oªº¥Ø¼Ð¬O±N¤Ú¤O¥ß¬°¥H¦â¦Cªº°ê¯«¡A¨ú¥NC©MµØ¡C³o¬O¦o©¾©ó¤Ú¤Oªºªí¥Ü¡CC©MµØªº¥ýª¾·íµM·|°ò©ó©v±Ð¡B¬Fªv¡BÓ¤H¡B¶Ç²Îªº²z¥Ñ¡A¤Ï¹ï³oºØÅܲ¡C¥LÌ¥ç³Ì¦³¯à¤O¦b¦Ê©m¤¤¶¡¥¿¦¡µo°Ê¤j³W¼Òªº¤Ï¹ï¦æ°Ê¡C¦]¦¹±q¬Fªv¨¤«×¬Ý¡A¥ýª¾¥²¶·¶Ð°£¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K4~5¡j¨È«¢¹ïÄȯ¤ÏÀ³»P¤j½Ã®¬§ïªº¤ÏÀ³¡]¼»¤U¤G¤Q¤@1¡^§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥L³Ì«µøªº¬Ox¶¤©Ò»ÝªºÂ³¯ó¡A¥Lªºx¶¤¥]¬A»P¨Èzª§¾ÔªºÁpx®Én¥X°Êªº¨â¤d½ø¾Ô¨®ªºÅ[°¨¡]¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡AKurkh Stele ii.29°_¡^¡C¡u¤¤Q¤H¦b¤@¬}¸Ì¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^¡AÅã¥Ü¦³³\¦h²Õªº¥ýª¾¡]¤¤Qµ¥©óx¶¤²Õ´ªº¤@¯Z¡A¤@¦p¼»¤W¤Q5©Ò¥Ü¡F°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤T11°_¡^³Q¿³°_¥H¹ï§Ü¤Ú¤O¥D¸q¡]13¸`¡^¡C¥ÑÂÂ¥Û¾¹®É¥N¶}©lª½¨ì«á´Á¡A¥Û¦Ç¥Ûªº{±K¤s¯ß¦@¦³¨â¤d¦hÓ¤s¬}¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K5¡j¡u¨È«¢¹ï«X¤Ú©³»¡¡G¡§§Ų́«¹M³o¦a¡A¨ì¤@¤Á¤ô¬u®Ç©M¤@¤Á·ËÃä¡A©ÎªÌ§ä±oµÛ«C¯ó¡A¥i¥H±Ï¬¡Å[°¨¡A§K±oµ´¤F¬¹¯b¡C¡¨¡v ¡´¡uÅ[°¨¡v¡G¡uÅ[¤l¡v©M¡u¾Ô°¨¡v¡C ¡·¨È«¢¹ïÄȯ¤ÏÀ³»P¤j½Ãªº¤ÏÀ³ ¼»¤U 21:1 §¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥L«µøªº¬Ox¶¤»P¾Ô°¨¡]Å[°¨¡^©Ò»ÝªºÂ³¯ó¡C¤£¹L§Ë¨ì³s§g¤ý©MÁ`ºÞ³£n¿Ë¦Û¥X¨Ó§ä¬¹¯b¥Îªº«C¯ó¡Aªí¥Ü°§¯î¤w¸g«D±`ÄY«¤F¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n §Ú̱q¸t¸g¥H¥~ªº°O¸ü±oª¾¡A¨È«¢·í®É¾Ö¦³´X¤d¤Ç¡§°¨¡¨¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K6¡j¡u©ó¬O¤G¤H¤À¦a¹C¦æ¡A¨È«¢¿W¨«¤@¸ô¡A«X¤Ú©³¿W¨«¤@¸ô¡C¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K7¡j¡u«X¤Ú©³¦b¸ô¤W«ê»P¥H§Q¨È¬Û¹J¡A«X¤Ú©³»{¥X¥L¨Ó¡A´NÁ¥ñ¦b¦a¡A»¡¡G¡§§A¬O§Ú¥D¥H§Q¨È¤£¬O¡H¡¨¡v ¡·¡u§A¬O§Ú¥D¥H§Q¨È¤£¬O¡v¡G³oӥεüªí¥Ü«X¤Ú©³¬O«D±`´L·q¥H§Q¨Èªº¡A©Ò¥HºÙ©I¥H§Q¨È¬°¡u§Ú¥D¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K7~15¡j¦P®É¨È«¢¥ç¨ì³B°l´M¥H§Q¨Èªº¤U¸¨¡C¥H§Q¨È¦b¸ô¤W¹J¨£«X¤Ú©³¡A«K¦«¥L¬ù¨È«¢¬Û¨£¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K7~16¡j«X¤Ú©³®£©È§i¶D¨È«¢¤w§ä¨ì¥H§Q¨È¡A¦Ó¥H§Q¨È¤S¥¢ÂܤF¡A¦Û¤vªº©Ê©R«KÃø«O¡C¦ý¥H§Q¨È§@¥X«OÃÒ¡A¥L·í¤Ñ«Kn¥h¨£¨È«¢¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K8¡j¡u¦^µª»¡¡G¡§¬O¡A§A¥h§i¶D§A¥D¤H»¡¡G¡¥¥H§Q¨È¦b³o¸Ì¡C¡¦¡¨¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K9¡j¡u«X¤Ú©³»¡¡G¡§¹²¤H¦³¤°»ò¸o¡A§A³ºn±N§Ú¥æ¦b¨È«¢¤â¸Ì¡A¨Ï¥L±þ§Ú©O¡H¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K9~10¡j¡· 18:9-10 Åã¥Ü¨È«¢¤ýªº°ê¶Õ±j¤j¡A©Ò¥H·í¥Lµo²{¥H§Q¨Èªº¹w¨¥¦¨¯u¡A¶}©ln§ä¥H§Q¨Èºâ±bªº®ÉÔ¡A¯à°÷©R¥O©P³òªº°ê®a¨ó§U§ä¥H§Q¨È¡C¥t¥~¡A¼»°¨§Q¨Èªþªñªº¥H§Q¨È·j´M¤u§@¡A®£©È¬O¤ý®aÁ`ºÞ«X¤Ú©³t³dªº¡A¦pªG¥H§Q¨È¬ðµM¦bº³£ªþªñ¥X²{¡A«X¤Ú©³¬O¤£¬O¥¢Â¾©O¡H§ó¤£¥Î»¡¥H§Q¨È´¿¸g¦b³o¼ËÄY±Kªº·j´M¤U²æ¨¡A«X¤Ú©³¦ÛµMn®`©È¥H§Q¨È¤Sn¤£¨£¡A¾ÉP¥Lªº©Ê©RÃø«O¤F¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K10¡j¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥ÍC©MµØ§Aªº¡@¯«°_»}¡AµL½×þ¤@¨¹¡Aþ¤@°ê¡A§Ú¥D³£¥´µo¤H¥h§ä§A¡CY»¡§A¨S¦³¦b¨º¸Ì¡A´N¥²¨Ï¨º¨¹¨º°êªº¤H°_»}»¡¡G¹ê¦b¬O§ä¤£µÛ§A¡C¡v «üµÛ¥Ã¥ÍC©MµØ§Aªº¯«°_»}: »P¼»°Çªk¹è°üªº°_»}®Éªºªí²{¤@P(17:12)¡CC©MµØªºªº½T½T¬O«X¤Ú©³ªº¯«,¦ý¦b¯S®í·N¸q¤W§ó¬O¡§¥H§Q¨Èªº¯«¡¨(¤ý¤U2:14)¡C¥²¨Ï¨º¨¹¨º°êªº¤H°_»}: ®Ý®Ý¦p¥Í¦aªí©úÁA¨È«¢ºÆ¨gn¶e®·¥H§Q¨È¡C¨È«¢µL·vÅU¤Î§ò¨a,¥LÂ_©w¥H§Q¨Èªº¹w¨¥(17:1)¬O¹ï¤ý°êªº«q°f©M©G¶A¡C©ó¬O:①´Á«Ý³q¹L¥H§Q¨È¦Ó°£¥h¨ä©G¶A;②¥t¤@¤è±,«è«ë¹w¨¥¨aº×ªº¥H§Q¨È,¦b³oºØ¿ùºî½ÆÂøªº¤ß±¡¤¤,¨È«¢²×©ó¤U¥O¶e®·¥H§Q¨È¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K11¡j¡u²{¦b§A»¡¡G¡¥n¥h§i¶D§A¥D¤H»¡¡G¥H§Q¨È¦b³o¸Ì¡C¡¦¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K12¡j¡u®£©È§Ú¤@Â÷¶}§A¡AC©MµØªºÆF´N´£§A¨ì§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¥h¡C³o¼Ë¡A§Ú¥h§i¶D¨È«¢¡A¥LY§ä¤£µÛ§A¡A´N¥²±þ§Ú¡C¹²¤H«o¬O¦Û¥®·q¬ÈC©MµØªº¡C¡v ¥H§Q¨È¥¼³Q¶e®·¡A¤´¬O¦Û¥Ñ¨¡A¬O¦]¬°¯«ªº«O¦u¡A¦Ó«D¥u¬O¥L·|¸úÁסA¤]¨Ã«D¹B¥Î¶W¦ÛµMªºC©MµØªºÆF¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K13¡j¡uC¬~§O±þC©MµØ²³¥ýª¾ªº®ÉÔ¡A§Ú±NC©MµØªº¤@¦ÊÓ¥ýª¾ÂäF¡A¨C¤¤Q¤HÂæb¤@Ó¬}¸Ì¡A®³»æ©M¤ô¨Ñ¾i¥LÌ¡A°Z¨S¦³¤H±N³o¨Æ§i¶D§Ú¥D¶Ü¡H¡v ¡· 18:13 ³o¥ó¨Æ±¡¡A¨È«¢¤@©w¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O«X¤Ú©³«o¬Û«H¥H§Q¨Èª¾¹D¡A³o¥i¥H¬Ý¥X«X¤Ú©³»{¬°¥H§Q¨Èªº«n©Ê»P¯à¤O¶W¹L¥Lªº¥D¤H¨È«¢¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n «X¤Ú©³Âò³¥ýª¾,¨Ã¨Ñ¹ª«¬O¯µ±K¤¤¶i¦æ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,¥L»¡¡§°Z¨S¦³¤H±N³o¨Æ§i¶D§Ú¥D»ò¡H¡¨,¦p¹ê¦a¤Ï¬M¥X¥L¹ï¥H§Q¨Èªº«H¿à¡C«X¤Ú©³»{¬°¥H§Q¨È¦]µÛC©MµØªº±Ò¥Ü¥²ª¾¹D¨º¨Çµ´±Kªº¨Æ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K14¡j¡u²{¦b§A»¡¡G¡¥n¥h§i¶D§A¥D¤H»¡¡G¥H§Q¨È¦b³o¸Ì¡¦¡F¥L¥²±þ§Ú¡C¡¨¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K15¡j¡u¥H§Q¨È»¡¡G¡§§Ú«üµÛ©Ò¨Í©^¥Ã¥Íªº¸Ux¤§C©MµØ°_»}¡A§Ú¤µ¤é¥²¨Ï¨È«¢±o¨£§Ú¡C¡¨¡v ¡· 18:15 ¥H§Q¨È¦^µªªº¤è¦¡´N¬O¡uµo»}¡v¡A¨È«¢¤@©w·|¬Ý¨ì¥H§Q¨È¡C³o¼Ë«X¤Ú©³¦Ü¤Ö¤£¥Ît¾á¥H§Q¨È¤£¨£ªº°ÝÃD¡C¹ï¨È«¢¨Ó»¡¡A®£©È¤]¦ª¾¹D¥H§Q¨Èªº¼F®`¡A¯à°÷§ä¨ì§ò¨aªº·½ÀY¡AÀ³¸Ó¤ñ¨ä¥L¤ä·L¥½¸`ªº³d¥ô°l¨s°ÝÃD«n¡C¥Ñ 18:16 ¬Ý°_¨Ó¡A¨È«¢¤]ªº½T¥ß¨è©ñ¤U§ä«C¯óªº¤u§@¥h¸ò¥H§Q¨È·|±¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¦C¤ý¬ö¤¤²Ä¤@¦¸¥X²{¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v¡A¦b¨ä¥Lªº¥ýª¾¤f¤¤¥ç¦³¥X²{¡]¤Q¤E10¡F¤ý¤U¤T14¡A¤Q¤E31¡^¡A¨ä·N¸q¤£¶È¤î©ó¤Ñx¡]Yahweh Sabaoth¡^©Î©Ò¦³ªº¦¸¯«©Î¥H¦â¦Cªºx¶¤¡]¼»¤W¤Q¤C45¡^¡AÁÙ¥]¬A¯«¬O´xºÞ¦¸§Çªº¯«¡A¦]¦¹·t«ü¯«ªºÅv¯à¤£¥i§Ü©Ú¡]NIV Ķ¬° the LORD God Almighty¡^281¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K16¡j¡u©ó¬O¡A«X¤Ú©³¥hªïµÛ¨È«¢§i¶D¥L¡A¨È«¢´N¥hªïµÛ¥H§Q¨È¡C¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K16~19¡jµ²ªG¥H§Q¨ÈÁܨȫ¢©M·q©^°²¯«ªº¥ýª¾Ì¤@¦P¤W{±K¤s¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K17¡j¡u¨È«¢¨£¤F¥H§Q¨È¡A«K»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº´N¬O§A¶Ü¡H¡¨¡v ¡´¡u¾D¨a¡v¡G¡uÂZ¶Ã¡v¡B¡u¨aÃø¡v¡B¡u³s²Ö¡v®Ñ 6:18 7:25 ¡C ¡·³\¦h¤H»{¬° 18:17 ¨È«¢«ü±±¥H§Q¨È¡u³s²Ö¡v¥H¦â¦C¡A¬O¦]¬°¥L»{¬°¥H§Q¨ÈIJ«ã¤Ú¤O¡C¤£¹L¨È«¢«Ü¥i¯à¨âÓ¯«³£«H¡A¦]¦¹¥H§Q¨È 17:1 ªº¹w¨¥¹ï¨È«¢¨Ó»¡¤]¬O¡uÆFÅç¡vªº¡A¦ý³oÓÃg»@ªº¹w¨¥¬O¨Ó¦Û¥H§Q¨È¡A¦]¦¹¨È«¢»{¬°¥H§Q¨È¬O¡uº×·½¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨È³Q±±¬°¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¡]`a{k[ar ·N¬°¡u¸T§Ò¡A¤£¨£®e©óªÀ·|ªÌ¡v¡^¡A¦]¬°¥L«K¬O¾ÉP°®§ò¡]°Ñ¤Q¤C1¡^¡A¿E«ã½Ñ¤Ú¤O¡]18¸`¡A½Æ¼Æ¡^ªº¤H¡C³o¬OIJ¥Ç°ê®aªº¦º¸o¡]¤@¦p¨È·F¤§¸o¤@¼Ë¡A®Ñ¤»18¡A¤C25¡F¤Î¼»¤W¤Q¥|24-29ªº¬ù®³³æ¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¨È«¢¥Ç¸o¡A¥»¬O§ò¨aªº³y¦]¡A¥L¤Ï«ü³d¥H§Q¨È¿E«ã¤F¤Ú¤O¡A¦Ó¨Ï¨aº×°¦b¥H¦â¦C¦a¡C¾ú¥v¤W¨C³{¦³¤H¥Ç¸o¦Ó¹¨ä´cªG®É¡A¥Ç¸oªº¤H·|§â³d¥ô±À¨ìµL¶dªÌ¨¤W¡C¨È«¢¥u¬O¨ä¤¤¤@¤H¡A¥L¬Æ¦Üµø¥H§Q¨È¬°¤³¼Ä¡]¤G¤Q¤@20¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¨È«¢§â§ò¨aÂk©S©ó¥H§Q¨Èªº¨¤W¡A¤j·§¬O¦]¬°¥L»{¬°¥H§Q¨È¹ïC©MµØªº¼ö¤ßIJ«ã¤F¤Ú¤O¡A©Ò¥H¤Ñ¤£°«B¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K18¡j¡u¥H§Q¨È»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O§A©M§A¤÷®a¡A¦]¬°§AÌÂ÷±óC©MµØªº»|©R¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡C¡v ¡· 18:18 ¥H§Q¨È¹ï¨È«¢ªº«ü±±¡A¦pªG¥Ñ¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¬O¥¿½TµL»~ªº¡C¦]¬°¨È«¢·N¹Ï§â¤Ú¤O«H¥õ¶i¤@¨BÅܦ¨°ê±Ð¡A¾ÉP¯««D±o¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³o¼Ë´N¾ÉP§ò¨a»P°§¯îÁ{¨ì¡A³s²Ö¤F¾ãÓ°ê®a¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨Èªº¦^µª¬O¡A¥H¦â¦Cªº°ÝÃD¤£¬O°®§òÄÈÄD¡A¦Ó¬O¤£©¾©ó¯«ªº¬ù¡C½Ðª`·N³o¸Ì©Ò´£ªº»|©R¡]LXX ¬Ù²¤¦¹¦r¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¤Ú¤O¡¨¡]½Æ¼Æ¡^¡C°Ñ¬Ý¤h®v°O¤G³¹13¸`ªº¸}µù¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¡K¡K§A©M§A¤÷®a: ¥H§Q¨È¤Ï»é¤F¸Õ¹Ï§â§ò¨aªº³d¥ô±Àµ¹¥Lªº¨È«¢(17¸`)¡C¨È«¢¥H¬°¥H§Q¨È±NÁ¥ñ¦b¥Lªº¸}¤U¨DÄÇ,«o¥¼´¿·Q¥H§Q¨È¤Ï¦Ó®ð¶Õ°ª©ù¦a¥¸³d¥L,³oÅý¨È«¢±¹¤â¤£¤Î¡C¶Ç¹F¡§¸Ux¤§C©MµØ¡¨©R¥Oªº¥H§Q¨È,¦b¤³¼Ä±«e¬Oè±j§§Áxªº¡C¤£¶È¦p¦¹,¥H§Q¨ÈÄ~Äò´£¥X¤Fn¨D(19¸`),¦Ó¨È«¢¤]¤@¤@¶¶À³¦aµªÀ³(20¸`),³o¤Ï¬M¥X¨È«¢¸Õ¹Ï¥Î¥ô¦ó¤èªk°£¥h²´«e¨aº×¡C¥i±¤,¦]µÛ§ò¨a¥H¦â¦C°ê¤ºªº±¡ªp´c¤Æ,¬Æ¦Ü¨È«¢ªº¬FÅv¤]¨ü¨ì¦M¾÷¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K19¡j¡u²{¦b§A·í®t»º¤H¡A©Û»E¥H¦â¦C²³¤H©M¨Í©^¤Ú¤Oªº¨º¥|¦Ê¤¤QÓ¥ýª¾¡A¨ÃC¬~§O©Ò¨Ñ¾i¨Í©^¨ÈªÙ©Ôªº¨º¥|¦ÊÓ¥ýª¾¡A¨Ï¥L̳£¤W{±K¤s¥h¨£§Ú¡C¡¨¡v ¡´¡u¥H¦â¦C²³¤H¡v¡Gì¤å¬O¡u¾ãÓ¥H¦â¦C¡v¡A¹ê»Úªº·N¸qÀ³¸Ó¬O¨¬¥H¥Nªí¾ãÓ¥H¦â¦Cªº»â³S¶¥¼h¡C ¡´¡u¨Ñ¾i¨Æ©^¡v¡G ¡u¦Y....®b®u¡v¡C ¡´¡u¨ÈªÙ©Ô¡v¡G{«nªº¤k¯«¡A¤Ú¤Oªº°t°¸¡C³q±`¬O¥H¥ß¦b¤Ú¤O²½¾Â®ÇÃ䪺¤ì¬W«¬ºA¥X²{¡C ¡´¡u{±K¤s¡v¡Gì·N¬O¡uªá¶é¡v¡A¦ì©ó¥H¦â¦C¥_Ãä¡A©M¤ÎµÌ¥§°ò¥æ¬É³B¡A¤»¦Ê¤½¤Ø°ª¡A¦b²{¥Nªº®üªk¥H«n¡C ¡·¥Ñ 18:19 ¬Ý°_¨Ó¤ý¦ZC¬~§O¾i¤F400Ó¤k¯«¥ýª¾¡A¨º450Ó¤Ú¤O¥ýª¾¤£´NÀ³¸Ó¬O¨È«¢¾iªº¡H――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡u¥H¦â¦C²³¤H¡v¥i¯à«ü¥H¦â¦C°êªº¥Nªí¡]Robinson¡^¡A¦Ó«D«ü¥H¦â¦C¥þ³¡ªº¤H¡C¹w¨¥¨Ã¤£¶È©ó¥H¦â¦C¤~¦³¡A¦´Áªº±Ô§Q¨È¤Î¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]¯S§O¬O¬ù¥D«e1700¦~ªº°¨¸Ì282¡F¬ù¥D«e1100¦~¤ñ¥¬Ã¹´µªº
Wen-Amun¡F¬ù¥D«e800¦~ Hamath ªº Zakir¡^¡C¦³Ãö¨ÈªÙ©Ôªº¥ýª¾¡]¨ÈªÙ©Ô¤D¤Ú¤Oªº©d¤l¡^¡A½Ð¨£¤Q¤»³¹31¸`¡A¦³Ãö¨ä¼Æ¥Ø½Ð»P²Ä4¸`¬Û¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§ {±K¤s¡¨ ¡C¬O¤@Ó¤s¯ß¡A
°ª¹F¤@¤d¤C¦Ê^¤Ø¡]518¦Ì¡^¡A¦b¤µ¤Ñªº®üªk´ä¡]H a i f a¡^ªþªñ¦ù¤J¦a¤¤®ü¡C¡§¨ÈªÙ©Ô¡¨¡C°Ñ¬Ý¤Q¤»³¹33¸`ªº¸}µù¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n {±K¤s¦b¦a¤¤®üªF¥_±ªñ¨È¬_ÆW¡A¬O¤@®y°ª¤s¡A¦]©MµÌ¥§°ò±µÄ[¡A¦¨¬°±R©^±Àù¤Hªº¤Ú¤Oªº¦a¤è¡C¥H§Q¨È´z¿ï¦¹¤s¬°·|¨£¤Ú¤O¥ýª¾ªº¦aÂI¡A¤½¶}¦V¤ý¦ZC¬~§O©M¤Ú¤O±R«ô¬D¾Ô¡C C¬~§O¥i¥H¨Ñ¾i¥|¦ÊÓ¥ýª¾¨Ó¨Í©^¦oªº¨ÈªÙ©Ô¤k¯«¡A¨Í©^¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤]¦³450¤H¡A¥i¨£I¹D¤O¶q¤§¤j¡C¥H§Q¨È¥H¤@¤H¤§¤O¦V¨È«¢¤ý©M¤ý¦Z¤Î¥L̪º850Ó¥ýª¾§Ü¿Å¡C¥H¦â¦C¤H¥u¬O¨IÀqªº¤@¸s¡]21¸`¡G¡§²³¥Á¤@¨¥¤£µª¡¨¡^¡A¦ý¤@¥¹¬Ý²M¤Ú¤O¥ýª¾ªº¯u±¥Ø©MC©MµØ¯«ªº¯u¹ê¡]38¸`¡^¡A¥L̪º¨IÀq«K¤Æ¦¨¤@ªÑ¤j¤O¶q¡]39¸`¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡u{±K¤s¡v¡G¦¹¤sÀ¦ì©ó¥H¦â¦C¦è¥_³¡¡A©ÔªñµÌ§Q°ò¡A¬O·í®É·q«ô¤Ú¤Oªº¤¤¤ß¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K19¡@{±K¤s¡j¦ì©ó²{¥N®üªk¡]Haifa¡^´ä«n±ªº{±K¤s¡A«Ü¥i¯à¤@ª½¬O¥H¦â¦C©MµÌ¥§°ò¤§¶¡ªºÃ¦¬É¡A¨Ã¥B©M³\¦h¤sÀY¤@¼Ë³Qµø¬°¸t¦a¡C¦¦b§ù±o¼Ò´µ¤T¥@ªº¦W³æ¡]¥D«e¤Q¤¥@¬ö¡^¤¤¡A{±K¤j·§¤w¸g¥H¨È¬_¤@±a¤§¸t¤sªººÙ¸¹¨£©ó¥v®Ñ¡C¨Èz¤ý¼»Ág¥H¦â¤T¥@¤]¬O¦b¦¹¦¬¯Ç±Àù©M¥H¦â¦C¤ýC¤áªº¶i°^¡]¥D«e841¦~¡^¡C{±K¨ä¹ê¬O¤@Ó¤s¯ßªº¦WºÙ¡A±q¬ð¥X¦a¤¤®üªº³¡¤À¶}©l¡A´ÂªF«n¤èªº¦Ì¦N¦hºø©µ¤T¤Qù¡A¤î©óC´µ¦C¥ìªº¦è¥_ºÝ¡CÄvª§µo¥Í¦b¤s¯ßªºþÓ¤s®p¤w¤£¥i¦Ò¡A¨ä¦aÂI¤]¦³¥i¯à¬O¦b¤sÄS¦Ó«D¤sÅq¡C¸t¤sªº±R«ô¦aÂI³q±`¬O¦b¤s¸}¡A¤£¬O¤s³»¡A¦]¬°¨º¬O¤@¯ë¤H¤£±o«I¤Jªº¸t¦a¡C¥H§Q¨È³Ì«á¤W¨ì¤s³»¬O¬°°«Bë§i¡]42¸`¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K20¡j¡u¨È«¢´N®t»º¤H©Û»E¥H¦â¦C²³¤H©M¥ýª¾³£¤W{±K¤s¡C¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K20{±K¤s¦ì©ó¦ó³B¡H¦³¦ón¨Æµo¥Í¡H¡j µª¡G{±K¡Ð¡Ð¦h²£¤§¦a¡A«Y{«n¦a¹Ò¤ºªº¤@®y¤j¤s¡Aªø36¸Ì¡A¤s¸}¦è©è¦a¤¤®ü¡AªFªñ¬ù¦ýªe¡C¥H¦â¦C¤H±o{«n¦aªº®ÉÔ¡A³Ó¤F{±K¤ý¡A«K±N¦¹¤sµ¹¨È³]¤ä¬£¡]®Ñ¤Q¤E26¡^¡C¤s¤¤¾ðªLZ²±¡A¬°¥ýª¾Ì±`¥Îªº¤ñ³ë¡]ÁɤʤT9¡AÀ±¤C14¡^¡C¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F±`µn{±K¤s¡C¨È«¢¤ý»P¤ý¦Z¦bC´µ¦C«°×«Ø¤Ú¤O¼q¡A«Y¥ß¦b³o¤s¤W¡A¯à°÷±æ¨£C´µ¦C«°¡A¦]¦¹¡A¥H§Q¨Èºò¶°²³¥Á©ó{±K¤s¤W¡A¨Ó¸ÕÅç¤Ú¤O¥ýª¾ªº¯u°°¡C²³¥Á±þ¤F¤Ú¤Oªº¥ýª¾¥H«á¡A¥H§Q¨È¤W¨ì¤s³»¡A¬°¥H¦â¦C¥Á¨D«B¡Aµ²ªG¯«Å¥¥L¹²¤H¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡A°¤U¤j«B¡]¤ý¤W¤Q¤K20¡Ð45¡^¡C«á¨Ó¨È«¢Á¤ý´¿¤G¦¸®t»º¤H©¹{±K¤s®»®³¥H§Q¨È¡A¥H§Q¨È¨D¤õ±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¡A¤G¦¸³£¦³¤õ¿N·À¤ý©Ò®t»ºªº¤H¡]¤ý¤U¤@9¡Ð14¡^¡C¦Ü¥H§Q¨È¤É¤Ñ¥H«á¡A¥H§Q¨F«K±`¨ì³o¤s¤W¡AÀq«ä¥D¹D¡]¤ý¤U¤G25¡A¥|25¡^¡A³Æ¦æ©_¨Æ¡]¤ý¤U¤T15¡Ð20¡A¥|1¡Ð44¡^¡C °£¤F¤Wz¥H¥~¡A{±K¤S¬°µS¤j¤ä¬£¤s¦aªº¤@®y«°¦W¡AÂ÷§Æ§B¨ÚªF«n¬ù30¸Ì¡]®Ñ¤Q¤55¡^¡C°d駡¤j½Ãªº®³¤K´¿¸g©¹¦b¦¹¦a¡F®³¤K¦º«á¡A¥Lªº©d¤l¨È¤ñ¸Ó´N¶ù¤F¤j½Ã¡]¼»¤W¤Ü¤2¡A42¡A¥N¤W¤T1¡^¡C±½Ã¹¤ý¾Ô³Ó¨Èº¿¤O¤H®É¡A´¿¥ß¬ö©À¸O©ó¦¹¦a¡]¼»¤W¤Q¤12¡^¡C¯Q¦è¶®¤ý³ß·R¹A¨Æ¡A¹Á¦b³o¸Ìתv¸²µå¶é¡]¥N¤U¤Ü¤»10¡^¡C{±K«°ªº®c·µ¤ô¦À¿ò¸ñ¡A¦Ü¤µ©|¦³¦s¯d¡A¦b§Æ§B¨ÚªF«n¬ù21¸Ì¤§¦a¡C°£¦¹¡A¤@¤Á²{¤w¦¨¬°¤@¤ù¯î¥C¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K20~40¡j{±K¤s¤Wªº¦ÒÅç¡G¨È«¢·Ó¥H§Q¨Èªº´£Ä³¡A¥l¶°¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤W{±K¤s¡An¦b²³¤H±«e§@¤@¸ÕÅç¡A¬Ý¬ÝC©MµØ¬O¯«ÁÙ¬O¤Ú¤O¬O¯«¡C¸ÕÅ窺·Ç«h¬O¨Ï¾Â¤Wªº®ã©M²½ª«µÛ¤õ¿U¿N¡C³o¬O¦]¬°{«n¤H»{¬°¤Ú¤O¬O¼É·«Bªº¯«¡A¯à°¤U¹p¼É¡B°{¹q©M¤õ¡Cµ²ªGÃÒ¹êC©MµØ¤~¬O¯u¯«¡A©ó¬O¥H§Q¨È«ö¯«ªº§h©J¡]°Ñ¦ê31¡^¡A§â¤Ú¤Oªº¥ýª¾±þ±¼¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K20~46¡j¦b{±K¤s¤Wªº¥æ¾Ô: ¥»¤å°O¸ü¤F¥H§Q¨È©M¤Ú¤O¥ýª¾¦b{±K¤s¤W¥æ¾Ôªº³õ±,450¦h¦W¤Ú¤O¥ýª¾¨g©I¶Ã¥s»P¥H§Q¨È¤@Ó¤Hë§iªº³õ±,§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡C¤×¨äC©MµØ°¤õ,¿NºÉêO²½,¬Æ¦Ü¿N·F¤F·¾¸Ì¤ô,Åã¥Ü¥XC©MµØ¦Ü¤jªºÅv¯à,¨Ï³Ó§Qªº³ß®®¹F¨ì°ª¼é¡CC©MµØ°¤õ,¿NºÉêO²½(38¸`),ªí©ú¯«®®¯Ç¨äêO²½(§Q9:24),¨Ã¥B¼Ð»x¯««OÃÒ»P¥H¦â¦Cªº¥Ã«í¤§¬ù(³Ð15:7)¡C¦]¦¹,¦Ê©m·í¦æªº´N¬O¸Û¤ß®¬§ï,¹ý©³°£¥h¥LÌ·í¤¤ªº¸o´c¡C³Q¯«ªº¯à¤O©Ò§éªAªº¦Ê©m¥h±¼¤T¤ß¤G·N(21¸`),ªGÂ_¦a°£±¼¤F°¸¹³±R«ô,µ²ªG«ùÄò3¦~¥b®É¶¡ªº§ò¨a°±¤î¤F,¤Ñ°¤j«B(40,45¸`)¡C³o«B¤£¶È¸Ñ¨M¤F¦Ê©m¦×Å骺ÄÈ´÷,¤]¬~²M¤F¦Ê©m¦]µÛªø´Á²s¼ûªº°¸¹³¦Ó¥Çªº¸o¡C³q¹L¥»¤åªº¸g¾ú,¥L̥ߧӦb¤µ«áªº¤é¤l¸Ì¥þµM«H¾aC©MµØ¯«(C2:13;¬ù7:38)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K21¡j¡u¥H§Q¨È«e¨Ó¹ï²³¥Á»¡¡G¡§§A̤߫ù¨â·Nn¨ì´X®É©O¡HYC©MµØ¬O¡@¯«¡A´N·í¶¶±qC©MµØ¡FY¤Ú¤O¬O¡@¯«¡A´N·í¶¶±q¤Ú¤O¡C¡¨²³¥Á¤@¨¥¤£µª¡C¡v ¡´¡u¤ß«ù¨â·N¡v¡Gì¤å¬O¡u¦b¨âÃä¸õÅD¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨Èªº¬D¾Ô¡u§A̤߫ù¨â·Nn¨ì´X®É©O¡H¡v¡]s#p`p
pi^m¡^¥iĶ¬°¦b¨âӧøô¤§¶¡¸õ¨Ó¸õ¥h¡]«ü¾ðªK¤À§Ã¡B§Ã¸ô¡A¬Æ¦Ü¬b§ú¡^¡C³o¦b^¤åªº«U»y¨Ó»¡«K¬O¡uÃMÀ𬣡v¡]NEB «K¬O¦p¦¹Ä¶ªk¡^¡C¥LÌ¥²¶·¦b©Ó»{C©MµØÁÙ¬O¤Ú¤O¬°¯«¤§¤¤§@¤@Ó²M·¡ªº¿ï¾Ü¡A¦P®É·q«ô¤GªÌªº²V¦X©v±Ð¬O¦æ¤£³qªº¡CC©MµØ¯«ÁöµMÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨£ÃÒ¤H283¡A¥H§Q¨È¦b¦¹«o¥²¶·©tx¾Ä¾Ô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§§A̤߫ù¨â·Nn¨ì´X®É©O¡H¡¨ª½Ä¶§@¡G§A̦b¨âÓ¤À§Ã¤§¤W¸õ¨Ó¸õ¥hn¨ì´X®É©O¡H¥H¦â¦Cªº¸o¤£¬O§¹¥þ©Úµ´C©MµØ¡A¦Ó¬O·N¹Ï§âC©MµØªº±R«ô»P¤Ú¤O½¤«ôµ²¦X°_¨Ó¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¤ß«ù¨â·N¡v¡Aì¤å¥i§@¡u¦b¨â¤ä¬W¤W¶_¦æ¡v¡A·N«ä¬O¦b¨âÓ·N¦V¤¤µSºÃ¤£¨M¡C³o¸Ü·íµM¬O«ü¨È«¢©M¥H¦â¦C¤H¦P®É«ôC©MµØ»P¤Ú¤O¡A¦]¦¹¥H§Q¨Èn¥LÌ¿ï¾Ü¨ä¤@¡C¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°¦¹³B¬O´y¼g¦V¤Ú¤O¸õ»R®É¥Î³æ¸}¤¬¬Û¥æ´Àªº°Ê§@¡]26¤§¡u¿ã¸õ¡v¥ç¥Î¦P¤@¦r®Ú¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n §A̤߫ù¨â·Nn¨ì´X®É©O: ¦¹¥y¸û¸Ô²Ó¦a´yz¤F·í®É¥H¦â¦C¦Ê©mªº«H¥õ¥ú´º¡C¦]µÛ¤ý«Çªº°¸¹³±R«ô,¥H¦â¦CµLªk©T¦u¥N¥N¬Û¶ÇªºC©MµØ«H¥õ¡Cµ²ªG¥L̦P®É¨Æ©^¯«©M¤Ú¤O,²×©ó·SC©MµØªº«ã®ð(¤Ó6:24;±Ò3:16)¡C²{¤µ,¯«n¨D§Ṳ́£¯à¤T¤ß¤G·N,n±M¤ß¤@·N¦a¨Æ©^¯«,¦³®É§Ú̱N¤£§N¤£¼öªººA«×Âk¬°¤¤±e¤§¹D¦Ó¬ü¤Æ¡C¦ý¯u¥¿ªº¤¤±e¤§¹D¨Ã«D«ü¤T¤ß¤G·Nªº¤ß,¦Ó¬O§ó°·¥þ§ó´¼¼zªº¬°¤H³B¥@ªº¤èªk<¶Ç7:15-18,¸t¸g¹ï¤¤±eªº²z¸Ñ>¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K22¡j¡u¥H§Q¨È¹ï²³¥Á»¡¡G¡§§@C©MµØ¥ýª¾ªº¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡F¤Ú¤Oªº¥ýª¾«o¦³¥|¦Ê¤¤QÓ¤H¡C¡v ¡§¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡¨¡C³æ«ü³o¦¸¹ï½è¡A¦]¬°¥H§Q¨Èª¾¹D¥H¦â¦CÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¥ýª¾¡]13¸`¡^¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K23¡j¡u·íµ¹§Ų́Ⱖ¤ûÃ}¡C¤Ú¤Oªº¥ýª¾¥i¥H¬D¿ï¤@°¦¡A¤Á¦¨¶ô¤l¡A©ñ¦b®ã¤W¡A¤£nÂI¤õ¡F§Ú¤]¹w³Æ¤@°¦¤ûÃ}¡A©ñ¦b®ã¤W¡A¤]¤£ÂI¤õ¡C¡v ¡·³oÓ¸û¶q¥Î¨ì¡u¤õ¡v¬O¦]¬°¡u¤õ¡v»P·¼É¤§¯«¤Ú¤Oªº°{¹q¦³Ãö¡C¤Ú¤Oªº¨v¹³¬O¤â°õ°{¹q¡A·í®Éªº¤åÄm§ó±N¤§§Î®e¬°°{¥X¤õ©Î¹q¥ú¡A¤]¦³¤åÄm§Î®e¤Ú¤O¥Î¤õ¨Ó«Ø³y¦Û¤vªº©~©Ò¡C¦]¦¹¤Ú¤Oªº±R«ôªÌ¤]»{¬°¤Ú¤O¬O¤õªº¥D®_¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨Èn¤F¨â°¦¤ûÃ}¡A¤@°¦µ¹¤F¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A©ñ¦b¥L̪º¾Â¤W¡AµL½×¦p¦ó©I¨D¡A¨S¦³¤õ°¤U¨Ó¿N±¼¾Â¤Wªº²½ª«¡C¤@°¦©ñ¦b«×ªº¤w¾D·´ÃaªºC©MµØªº¾Â¤W¡AÁÙˤô¨ä¤W¡C¥H§Q¨È«H¤ßªºÃ«§i¬°¯«««Å¥¡A¦³¤õ°¤U¡A³s¥ÛÀY³£¿NºÉ¡C C©MµØªº¾Â¥Î¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¿v¦¨¡AÅý²³¥Á¬Ý¨£Áö¦³«n¥_°ê¤§¤À¡A¦b¯«²´¤¤Í¢ªº¿ï¥Á¤´¬O¤@Åé¡C¼o°£¤Ú¤O¡A¦PÂk¯u¯«¡A¬OÃö¥G¥þ¥Áªº¨Æ¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¬°¤F±qC©MµØ©M¤Ú¤O¤¤¨M©wþ¤@Ó¬O¯u¯«,¥H§Q¨È´£¥X¥ÎÄm²½ªº¤èªk,¦¹¤èªk¦b¦Ê©m©M¤Ú¤Oªº¥ýª¾¬Ý¨Ó³£¬O¦X²zªº¡C¦]¬°µL½×¬O¥H¦â¦C©M¥~¨¹¦a°Ï,ÁÙ¬O¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦Ó¨¥,Äm²½¬O¤@ºØ§«ôªº°ò¥»§Î¦¡¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K23~24¡@Ävª§ªº©Ê½è¡j³oÓ¥H¯«©ú¦³§_°¤õ¤§¯à¬°®Ö¤ßªºÄvª§¡A²o¯A¤F¤TÓ«nªº·§©À¡C¡]¤@¡^¤õ¬O¯«Á{¦bªºªí¥Ü¡C¸t¸g¸g¤å±q¿U¿Nªº¯ð´Æ¨ì¤õ¬W¨ì¥H¦èµ²©Ò¨£ªºÄ_®y²§¶H¡]µ²¤@4¡^¡A¤õ³£¬OÀH¦P¯«ªºÅã²{¨ÓÁ{¡C³oÄvª§¬OÂù¤è¦U¦Û½Ð¨D¦Û¤vªº¯«©ú²{¨¡C¡]¤G¡^¤õ»P·¼É¤§¯«ªº°{¹q¦³Ãö¡C·¼É¤§¯«¤Ú¤Oªº¨v¹³¬O¤â°õÅRÆE¡A¤åÄm§ó§â¥L§Î®e¬°°{¥X¤õ©Î¹q¥ú¡C¤@³B¤åÄm¬Æ¦Ü§Î®e¤Ú¤O¥Î¤õ¨Ó«Ø³y¦Û¤vªº©~©Ò¡C¦]¦¹¤Ú¤Oªº±R«ôªÌ¬Û«H¥L¬O¤õªº¥D®_¡C¦b´yzC©MµØ±µ³s¤_¤Ú¤O¨CÓ¶Õ¤O½d³ò¤§¤ºÅã¥Ü¨äÀu¶V©Êªº°O¸ü¤¤¡A¯à§_±a¨Ó¤õµK¬O·¥¬°«nªº¤@Àô¡C¡]¤T¡^¤õªí¥ÜÄm²½»X®®¯Ç¡C³o¤@ÃþªºêO²½³q±`¬O°º¦P¬è¨DÄm¤W¡C³o®É¨C¤H¤ß¤¤©Ò¨Dªº³£¬O§ò¨aµ²§ô¡C¦pªGÂù¤è©Ò¨Dªº³£¬O§ò¨aµ²§ô¡A¤U«B®ÉÂù¤è«K³£¯à°÷«ÅºÙ¬O¦Û¤v¯«©úªº¥\³Ò¡C¬G¦¹¡A³oÄvª§¬OnÅã¥Üþ¦ì¤¸¯«©ú¹ï¨ä«H©^ªÌ§@¥X¦^À³¡C°¤õªí¥Ü¬è¨D»XÀ³¤¹¡A±µ¤U¨Óªº°«Bªº¥\³Ò«K¤£³Q»~»{¡C¬G¦¹¡AÁA¸Ñ°¤õ©M°«Bªº±K¤ÁÃö«Y¡A¬O¤Q¤À«nªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K23~26¡j²½¾Â¡C¥i¯à¬O¨âÓ¬Û³sªº²½¾Â¡A¤@Óµ¹¤Ú¤O¡]§Ṳ́£ª¾¹D³o¬O«ü{±K¤sªº¤Ú¤O¡B¤Ú¤O¶R¥i¯SÁÙ¬O Shamem¡^¡A©Î¬O¥u¦³¤@Ó²½¾Â¡A¥ç§Y«×ªºC©MµØªº¾Â¡]30¸`¡^¡C¥H§Q¨ÈÅý¤Ú¤O¥ýª¾¿ï¾Ü²½¾Â¤ÎnÄm²½ªº¤û¡A¥HÁקK¥ô¦ó¤H«ü±±¥L¶B´Û¡C²³¥Á¦P·N¤F¡]24¸`¡^¡C¦ÒÅ窺«ÂI¬O¯«°¤U¤õ¨Ó¡C²³¥Á¬Û«H¤Ú¤O¤]¥Nªí¤Ó¶§¯«¡A¥L̪º¥Á±Ú¬G¨Æ±N¤Ú¤O´yz¬°ÃMµÛ¹p¶³¡Aµo¥X°{¹qªº§Î¶H¡]¤@¦p§Æ§B¨Ó¤H¤ß¥Ø¤¤ªºC©MµØ¯«¤@¼Ë¡A¸Ö¤Q¤K14¡A¤@¡³¥|3-4¡^¡C¥H§Q¨È¦p²½¥q¯ëªºÄm²½¡A³o¤]¨Ã«D¨u¨£¡C¤Ú¤O¥ýª¾³ò¶µÛ²½¾Â¡u·¥¤O¿ã¸õ¡v¡]21¸`ªº¬D¾Ô¤¤¥Îªº¬O¦P¤@Ó¦r¡F§Æ§B¨Ó¤å psh] «ü²½¾Âªº©P³ò¡A°Ñ¡G¡u¸õ»Rªº¤Ú¤O¡v¡^¡A¦¹¤Dªí¥Ü©¾¤ßªº°Ê§@¡A»P³Á¥[´Â¸tªÌ³ò¶µÛ Ka`ba ªº°Ê§@¬Û¦ü¡C³o¨Ã¤£¬O¨D«Bªº»ö¦¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K24¡j¡u§ĄD§i§A̯«ªº¦W¡A§Ú¤]¨D§iC©MµØªº¦W¡C¨º°¤õÅãÀ³ªº¯«¡A´N¬O¡@¯«¡C¡¨²³¥Á¦^µª»¡¡G¡§³o¸Ü¬Æ¦n¡C¡¨¡v ¡´°¤õ¡uÅãÀ³¡v¡G¡u¦^µª¡v¡B¡u¦^À³¡v¡C ¡·¸t¸g³W©w¤£¥i¸Õ±´¡BÀËÅ篫 ¥Ó 6:16 ¸Ö 95:9-11 ¡A¦ý¬O¦¹³B¯«¬°¤F®¾¦^¥H¦â¦C¤H¡A¥D°Ên¿ìÓ¡uÀËÅ篫¤j·|¡v¡C¦Ê©mÁÙ»¡¡u³o¸Ü¬Æ¦n¡v¡C¥Ñ³o¸Ì¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº·R»P¤H̪ºµLª¾¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡uÅãÀ³¡v¡G§Y¡u¦^À³¡v¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K25¡j¡u¥H§Q¨È¹ï¤Ú¤Oªº¥ýª¾»¡¡G¡§§A̬J¬O¤H¦h¡A·í¥ý¬D¿ï¤@°¦¤ûÃ}¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¨D§i§A̯«ªº¦W¡A«o¤£nÂI¤õ¡C¡¨¡v §AÌ¡K¡K·í¥ý¡K¡K¨D§i: ¥H§Q¨È§âÀu¥ýÅvÅýµ¹¤F¤Ú¤O²³¥ýª¾,±q¦Óªí²{¥X¥X©óC©MµØ«H¥õªº°í©T¤§«H¤ß¡C¥LÌ«ùµÛÀu¥ýÅv¨Ï¥Î¤F©Ò¦³¤â¬q©M¤èªk,«o¤´µM¾D¥¢±Ñ,³o¤£¶È¨Ï¥LÌ»X¨ü¤F®¢°d,¤]Ũ¦«¥X¥H§Q¨Èªº°¶¤j¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K25~29¡j¡u¿ã¸õ¡v¡]26¡^¡B¡u¥Î¤Mºj¦Û³Î¡B¦Û¨ë¡v¡]28¡^©M¡u¨g©I¶Ã¥s¡v¡]29¡^¡G¤D·í®É·q«ô¤Ú¤Oªº»ö¦¡¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K26¡j¡u¥ḺN©Ò±oªº¤ûÃ}¹w³Æ¦n¤F¡A±q¦±á¨ì¤È¶¡¡A¨D§i¤Ú¤Oªº¦W»¡¡G¡§¤Ú¤O°Ú¡A¨D§AÀ³¤¹§ÚÌ¡I¡¨«o¨S¦³Ánµ¡A¨S¦³À³¤¹ªº¡C¥L̦b©Ò¿vªº¾Â¥|³ò¿ã¸õ¡C¡v ¡´¡uä\¸õ¡v¡G¡u¶_¦æ¡v¡B¡u¸õ¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K26~29¡@¥ýª¾¹ï¤Ú¤Oªº©IÆ~¡j·s°ê»Ú¥»´yz³o¨Ç¥ýª¾¡u¦b©Ò¿vªº¾Â¥|³ò¿ã¸õ¡v¡]26¸`¡F©M¦X¥»¦P¡^¡A¤S¡u¥Î¤Mºj¦Û³Î¦Û¨ë¡v¡]28¸`¡^¡C²Ä¤@ӧήe¤§°Êµüªº·N«ä¤´µM¥¼¦³©w½×¡C³o°Êµü»P¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹Ä¶§@¡u¹O¶V¡vªº¦r²´¬Û¦P¡]¨£¡G¥X¤Q¤G11ªºª`ÄÀ¡^¡AĶ§@«OÅ@©Ê¦a¬Ý¦u¥i¯à§ó¨Î¡C¥j¥N¥@¬ÉÁöµM¦³«Ü¦h»ö¦¡©Ê»RÁЪº¨Ò¤l¡A¤åÄm¤§¤¤«o¨S¦³¤@Ó»P{«n¤H¦³Ãöªº¨ÒÃÒ¡C¥»¬q©Òzªº¦Û§Ú³Î¶Ë¬O«s±¥»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡C«ö·Ó¯Q¥[¦C¤åÄm¡A½Ñ¯«Å¥»D¤Ú¤O¦º¤`®É¥ç¦³¦¹Á|¡C¦AªÌ¡A¨Ó¦Û¯Q¥[¦Cªº¨Èz´¼¼z¤å¾ÇÅã¥Ü¡A¬y¦å«s±¥Â§»ö»P¶W²æ¦¡¥ýª¾¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K27¡j¡u¨ì¤F¥¿¤È¡A¥H§Q¨È¼^¯º¥LÌ¡A»¡¡G¡§¤jÁn¨D§i§a¡I¦]¬°¥L¬O¯«¡A¥L©ÎÀq·Q¡A©Î¨«¨ì¤@Ãä¡A©Î¦æ¸ô¡A©ÎºÎı¡A§AÌ·í¥s¿ô¥L¡C¡¨¡v ¡´¡u¼^¯º¡v¡G¡u¼J¯º¡v¡C ¡´¡uÀq·Q¡v¡G¡u¨H«ä¡v¡C ¡´¡u¨«¨ì¤@Ãä¡v¡G¡u¨«¶}¡v¡C ¡·¦¹³B¥H§Q¨È¥ÎªºÃÕ¿Ø»¡¤Ú¤O¡G¡uÀq·Q¡v¡B¡u¨«¨ì¤@Ãä¡v¡B¡u®È¦æ¡v¡B¡uºÎı¡v¡B¡u¥s¿ô¡v¡C¬O»P¯Q¥[¦C¤åÄm´yz¤Ú¤Oªº¬¡°Ê¬ÛÃö¡A³o¨Ç¤åÄm¬ö¿ý¤Ú¤Oªº½T¬O¦³³o¨Ç¬¡°Ê¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ®Ú¾Ú{«nªº¯«¸Ü¡A¦è¹yªº¤Ú¤O³ß·Rõ¾Ç©M»·¦æ¡C¥H§Q¨È¦b¦¹ÃտؤڤO¥ýª¾¡A»¡¤Ú¤O¥i¯à¥¿¦£©ó¨I«ä©Î®È¦æ¡A©Ò¥H¤£²z·|¥LÌ¡C ¡u¨«¨ì¤@Ãä¡v¡Gì¤å§@¡uÂਰh«á¡v¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¦¹¦rÀ³§@¡u¦£©ó¤º°È¡v¡C ¡uºÎı¡v¡G¤j·§¬O«ü¨C¦~§ò©u®É¤Ú¤O¶i¤JÀR¤îª¬ºA¡A»Ýn¦b«B©u¨ÓÁ{®É³ê¿ô¥¦¡A¤~·|½ç¤U«B¤ô¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤Ú¤O²³¥ýª¾±q¦¨ì¤¤¤È¤jÁn¨D§i¤Ú¤O,¤]¤£¨£¥ô¦ó¸ñ¶H,©ó¬O¥H§Q¨ÈÃտؤڤOªºµêµL©Ê¡C¤Ú¤O¥ýª¾¨º»ò¼ö¤Á¦a©I¨D®É,¤Ú¤O«o§¤¦b»·³BÀq·Q,³o°Z¤£¬O³Ú¯º¬Ò«D¤§¨Æ¡C ©Î¨«¨ì¤@Ãä: §Æ§B¨Ó»yªºì¤å·N¨ý¡§¬°¥ð®§¦Ó¨«¨ì¤@Ã䡨¡C¬Û¤Ï,³Ð³y¦a·¥ªº¯«¬J¤£¯h¥F,¤]¤£§xÂ(ÁÉ40:28)¡C
©Î¦æ¸ô: »P¯«ªºµL©Ò¤£¦b§Î¦¨Åã©úªº¹ï¤ñ(¸Ö139:7-12)¡C©ÎºÎı,§AÌ·í¥s¿ô¥L: ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï,¦]µÛª¢¼ö¦³¤ÈºÎªº²ß«U¡C¥H§Q¨ÈªºÃÕ»¦¤§»y¥X©ó³oºØ²ßºD¡CµM¦Ó,¬ÝÅU¥H¦â¦Cªº¯««o¤£¥´¬Ú,¤]¤£ºÎı(¸Ö121:3,4)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K27¡@¥H§Q¨ÈªºÃÕ¿Ø¡j¸g¤å´£¨ì¥H§Q¨È´£¥X¤Ú¤O¥i¯à¶i¦æªº¬¡°Ê¦³¥|¡GÀq·Q¡B¨«¨ì¤@Ãä¡B¦æ¸ô¡BºÎı¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥i¥H©M¯Q¥[¦C¤åÄm´yz¤Ú¤Oªº³¡¤À¬¡°Ê¦³Ãö¡C¤k¯«¨È®³¯S«e¨Ó´M§ä¤Ú¤O®É¡A©Ò±oªºµª®×«o¬O¥L¤w¥XÂy¡C¯Q¥[¦C¤åÄm´yz¤Ú¤O¦º¤`ªº³¡¤À¡A¤@¦A«½Æªº¥y¤l«h»¡¥L¥²¶·³Q³ê¿ô¡C¥H¥±©Ò¤§¦Ì«n¼w¡]Menander of Ephesus¡^¬O¬ù·æ¤Ò©Ò°Ñ¦Òªº¥j§Æþ¥v®Æ¡A¦¹¤H³øºÙ³ê¿ô»®©Ô§J¸Ì¡]¡×ÀqÒ¥d¯S¡F¨£¤Q¤»31ª`ÄÀ¡^ªº»ö¦¡¡A¬O»P¤j½Ã¦P®É¥Nªº±Àù¤ý§ÆÄõ©Ò³]¥ßªº¡C¥j¥N¥@¬Éªº¯«¸Ü»{¬°¯«©úªº¦UºØ¬¡°Ê¡A¦³«Ü¦h©M¤HÃþ¬Û¥é¡C¥H§Q¨ÈÁö¬O¥X¨¥ÃÕ¿Ø¡A¥L¹ï{«n¤H«H©Àªº§Î®e«o¤]¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡C¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤£·|»{¬°¥Lªº´yz¯îÂթΤ£¦X¯«©úÅé²Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K27~29¡j¥H§Q¨Èªº¼J¯º¤D°w¹ï¡G¤Ú¤O¥u¤£¹L¹³¤H¤@¼Ë¡A¥L±Ä¥Î·í®É¤HÌ©Ò¼ôª¾ªº¯Q¥[¦C¤Ú¤O¯«¸Ü¥Î»y¡C¤Ú¤O¬O§_¦bº\·Q¥LÀ³·í¦p¦ó§@¡H¥L¬O§_¼È®É¨«¶}¥H¦^À³¦ÛµMªº©I¥s¡]¥Lº¸®Ú§@¦¹¸Ñ¡FNEB §@¡u¦£µÛ¡v¡FNIV ®Ú¾Û LXX §@¡u¦£¸L¡v¡^¡HÁÙ¬O¥L»PµÌ¥§°ò°Ó¤HÂ÷¶}¤@¦P¥h®È¦æ¡H¤Ú¤O¬O§_¥hºÎı¡H¦ýC©MµØ¬O¥Ã»·¤£·|ºÎıªº¡]¸Ö¤@¤G¤@3-4¡^¡C¯Q¥[¦C¸O¤å¤wÃÒ¹ê·í®É¤H±`±`¦Û©Ï¥H³Õ¨ú¯«¬é¼¦¼§©Î¦^À³¡A¥LÌ¡u¨N¯D¦b¦Û¤vªº¦å¤¤¡A¤@¦p¤J¯«§Ñ§Îªº¥ýª¾¡v284¡C§Æ§B¨Ó¤H¦b«sú®É¬O¤£ã¦p¦¹¦æªº¡]§Q¤Q¤E28¡F¥Ó¤Q¥|1¡^¡C¤Ú¤O²½¥qªº¦æ¬°¦n¹³¤J¯«§Ñ§Îªº¥ýª¾¡]29¸`¡ANIV §@¡u¨g¶Ãµo¹w¨¥¡v¡F©M¦X¡BRSV ªºÄ¶ªk§ó¦n¡G¡u¨g©I¶Ã¥s¡v¡^¡C³o¬O³oӰʵüªº¨u¨£§Î¦¡¡]§Æ§B¨Ó¤å¬° hit[nabbe{~¡^¡A¤D¥Î¨Ó§Î®eºÆ¨gªº°Ê§@¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤E11¡FC¤G¤Q¤E26¡^¡C¥Ñ¤Ú¤O²@µL¦^À³¤@¨Æ¬Ý¨Ó¡AÅã¥Ü¤Ú¤O¤§µL¯à¡]C¤Q5¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K28¡j¡u¥L̤jÁn¨D§i¡A«öµÛ¥L̪º³W¯x¡A¥Î¤Mºj¦Û³Î¡B¦Û¨ë¡Aª½¨ì¨Åé¬y¦å¡C¡v ¡·¤¤¤È¥H«á¡A¥H§Q¨È¯º¤Ú¤Oªº¥ýª¾À³¸Ón¡u¤jÁn©I¨D¡v¡Aµ²ªG¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤]´N¯uªº¡u¤jÁn©I¨D°_¨Ó¡v¡A¤]¦Û¨ë¦Û³Î¡C¨Æ¹ê¤W¥xÆWªº¼q·|¤¤¤]¦³³oºØ¦Û¨ë¦Û³Îªº»ö¦¡¡A¦n¹³¤Ñ¤Uªº¦a¤è©v±Ð«H¥õ®t²§¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡AÁ`¬O·|³z¹L³oºØ¶Ë®`¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó´«¨ú¯«©úªºª`·N¡C¦³¨Ç°ò·þ®{°Ñ¥[¡u¸T¹Ã«§i¡v¤@Ãþªº¬¡°Ê®É¡A¤]·|¦³¡u¨èW©Î¶Ë®`¦Û¤v±N·|¨Ïë§i¤ñ¸ûÆFÅç¡vªº·Qªk¡A¨ä¹ê³o¤£¬O¸t¸gªº«H¥õ¡A¬O¥Á¶¡«H¥õ¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡§ºj¡¨§Y¥Ù¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ª½¨ì¨Åé¬y¦å: 450¦W¤Ú¤O²³¥ýª¾´ý¨¦å²O²O¦ÓºÆ¨gªº¼Ë¤l,¬O¤@ºØºG¤£§Ô¸@ªº³õ±,¨ª»r»r¦a´¦ÅS¥L̦V¤Ú¤O©I¨DªººG¹³¡CY«ô°¸¹³ªÌªº±R«ô·NÃѹF¨ì°ª¼é,´N·|¥Î¤H¬°²½ª«Äm²½¦V°¸¹³¨M§Ó©e¨©M¨Æ©^(§Q18:21;¥Ó14:1;C16:6)¡C¦ý¬O,¸t¸g©ú½T«ü¥X¨º¨Ç´Ý»Å¬O¦Û´Ý¦æ¬°,¬O¥X©ó¤v·Nªº±R«ô<¥i9:2-13,¯«¯µ¥D¸q©M°ò·þ±Ð>,²@µL¯q³B(¦è2:20-23)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K29¡j¡u±q¤È«áª½¨ìÄm±ß²½ªº®ÉÔ¡A¥L̨g©I¶Ã¥s¡A«o¨S¦³Ánµ¡A¨S¦³À³¤¹ªº¡A¤]¨S¦³²z·|ªº¡C¡v ¡´¡u¨g©I¶Ã¥s¡v¡Gì¤å¬O¡u¹w¨¥¡v¡A¤£¹L¦¹³B¬O«ü¡u©v±Ð»ö¦¡¤Uªº¨g¶Ã©I³Û¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¤Ú¤O¥ýª¾¨g¼ö¦a¶i¦æ¥L̪ºªíºt¡A±q¤¤¤Èª½¨ì¤U¤È¤TÂI¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡uÄm±ß²½ªº®ÉÔ¡v¡G¤j¬ù¬O¤U¤È¤T®É¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K30¡j¡u¥H§Q¨È¹ï²³¥Á»¡¡G¡§§Ąì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡¨²³¥Á´N¨ì¥L¨º¸Ì¡C¥L«K«×¤w¸g·´ÃaC©MµØªº¾Â¡C¡v ¡´¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡v¡Gì¤å¬O¡u¾aªñ§Ú¡v¡C ¡´¡u«×¡v¡Gì¤å¬O¡uÂåªv¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K30¡@¥H§Q¨È«×²½¾Â¡j¥»¸`ªº¥Î»yÅã¥Ü¦¹¦a즳²½¾Â§@±R«ôC©MµØ¤§¥Î¡A¦ý«á¨Ó¾D¨ü¯}Ãa¦Ó¥¢×¡C²½¾Â³Q©î·´ªºì¦]·Q¥²¬OC¬~§O¹ª§j¤Ú¤O±R«ôªºµ²ªG¡C©v±Ð§ï²©¹©¹¥]¬A·´Ãa¯à°÷¦¨¬°Ävª§¹ï¤â©Î¤£¦X³W®æªºªô¾Â¡C¯«·µ©Î²½¾Âªº¤è¦ì©M¦aÂI¬O¯«©ú©Ò©w¡A¦]¦¹¤Q¤À«n¡A¬O«Ü´¶¹Mªº«H©À¡C¬G¦¹²Ä32¸`ÁöµM»¡¥H§Q¨È¬O¥Î¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¢w¢w¤j·§¨S¥Î¨ä¥L¥ÛÀY¢w¢w¡u¿v¾Â¡v¡A¥Lªº§@¬°¤´¥iºÙ¬°¡u«×¡v¡Cì¦]¬O³o¾Â©M©õ¤éªº²½¾Â¨ÌµM¦³¨ä³sÄò©Ê¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K31¡j¡u¥H§Q¨È·Ó¶®¦U¤l®]¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡A¨ú¤F¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡]C©MµØªº¸Ü´¿Á{¨ì¶®¦U»¡¡G¡§§Aªº¦Wn¥s¥H¦â¦C¡¨¡^¡A ¡v ¡·¿v²½¾Â¤£¤@©wn¥Î¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡A¥H§Q¨È¥Î¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡AÀ³¸Ó¬On´£¿ô¥H¦â¦C¤H¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡A»P¯««ç¼Ë±a»â¥L̶i¤J»P¥X®J¤Î¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n «×²½¾Â¢w¢w¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¥Nªí¯u¥H¦â¦C¡]¤@¦p¦b¦N¥Ò®É¤@¼Ë¡A®Ñ¥|2-5¡^¡A¤Q¤GӤ䬣«·s¦^´_¹º¤@ªº·q«ô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ÁöµM¤Q¤G¤ä¬£¤w¸g¤À¦¨¨âÓ°ê®a¡A¦ý¥H§Q¨È¨ú¤F¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡Aªí¥Ü¥L̦b¯«ªºp¹ºùجOÁp¦Xªº¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¨ú¤F¤Q¤G¶ô¥ÛÀY: §@¬°¥_°ê¥H¦â¦C¥ýª¾ªº¥H§Q¨È,¨ú¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¿v¾Â¬O·N¨ý²`ªøªº¦æ¬°¡CÁöµM¥H¦â¦C¦]µÛ¯«ªºÃg»@¤À¬°«n¥_(12:24),¦ý¥H§Q¨È«o¥¿½T¦a»{ÃѨì¥L̤´µM¬O¯«ªº¥ß¬ù¦Ê©m¡C¤ý°ê¤Àµõ¤§«á,ª½¨ì·À¤`,¨âÓ¤ý°ê¨Ã¨S¦³§Î¦¨²Î¤@¡C¤×¨ä³Q¾Û¨ì¨Èzªº¥_°ê¥H¦â¦C¦Ê©m¤¤,¤j³¡¤À¤H¥Ã»·¥¼Âk{«n¦a,¦¨¬°¡§¥H¦â¦C¥¢¸¨ªº¤Q¤ä¬£¡¨¦Ó¾PÁn°Î¸ñ¡C¦ý¬O,¯«¹ï¡§¤Q¤G¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¡¨ªº¥Ã«í¤§¬ù,«o³q¹L½Ý¥ß¦b¡§¤Q¤G¨Ï®{¡¨°ò¦¤WªºÄÝÆF¥H¦â¦C,§Y±Ð·|¦Ó¦¨´N(³Ð35:9-12;¼»¤U7:16;±Ò7:4-8)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K32¡j¡u¥Î³o¨Ç¥ÛÀY¬°C©MµØªº¦W¿v¤@®y¾Â¡A¦b¾Âªº¥|³ò«õ·¾¡A¥i®e½\ºØ¤G²Ó¨È¡A¡v ¡´¡u½\ºØ¡v¡G¡uºØ¤l¡v¡C ¡´¡u¤G²Ó¨È¡v¡G¬ù14¤½¤É¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡§âBºØ¤G²Ó¨È¡¨¡C¬ù¤¥[¨Ú¡]14¸Ø²æ¡A©Î16¤½¤É¡^¡C³o¼Ëªº·¾¦ü¥G¤Ó¤p¤F¡A©Ò¥H¦³¾ÇªÌ»{¬°¦b²½¾Â¥|Ã䪺·¾¡A¬O¨C¤@Ãä³£¥i®eâBºØ¤G²Ó¨È¡A¦³ªº«o»{¬°¨º·¾´N¶H¥i¥H¼»¤G²Ó¨ÈâBºØ¤§²p·¾ªº¤j¤p¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¤G²Ó¨È¡v¡G¬ù¤Q¥|¤½¤É¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K32¡@·¾ªº¤j¤p©M¥Î·N¡j¸g¤å¥Î¥i®e¯Ç¥b»Z¦¡¦Õ½\ª«¡A¨Ó§Î®e·¾ªº¤j¤p¡C¦ý¥u¯à®e¯Ç¥b»Z¦¡¦Õªº·¾¤£·|«Ü¤j¡C¸g¤å©Î³\¬O«ü¶¾Â«õ±¸¤§·¾ªº²`«×¡Aµ¥©ó²±¸ü¡]ì¤å¡G¡u¦p©Ð«Î¦s©ñ¡v¡^³o»ò¦h½\ª«¤§¼Ð·Ç®e¾¹ªº¤j¤p¡]¥¿¦p§ÚÌ´yz¨â¤½¤Éªº²~¤lµ¥¡^¡C·¾ªº¥\¥Î¬O¨¾¤î·¸¬y¡A¤£µM³o¨Ç¤ô¥u·|³Q°®Àꪺ¤g¦a§lºÉ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K32~34¡jÀ¢·¾ªº¤j¤p¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤Q¤¤½¤É®e¶q©Î¬Æ¦Ü¤j¨ì¤T¦Ê¥¤è¤½¤Ø¡C³o¤£¥i¯à¬O¤@ÓÅ]¤Oªº¶ê°é©Î¬O¥H¥é³yªºÅ]³N¨Ó¨ÏºØ¤lµoªÞ¡I¡]¦¹¤D Gray ¤§¸ÑÄÀ¡C¡^§ó¤£¥i¯à¬O¨D«B»ö¦¡©Î¬O¥æ·PªºÅ]³N¡C¥H§Q¨È¦b·¾¤¤Ë¤ô§ó¬O¡u¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡v¡]Rowley¡^¡A¨Ï±¡ªp¹ï¥H§Q¨È·¥ºÝ¤§¤£§Q¡A§óÃÒ©ú³o¤£¬O¶B´Ûªº¤â¬q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K33¡j¡u¤S¦b¾Â¤WÂ\¦n¤F®ã¡A§â¤ûÃ}¤Á¦¨¶ô¤l¡A©ñ¦b®ã¤W¡A¹ï²³¤H»¡¡G¡§§ḀΥ|Ó±í²±º¡¤ô¡A˦bêO²½©M®ã¤W¡C¡¨¡v ¬Û¶Çªº³oÓ¦aÂIªþªñ¦³¤@Óªø¦~¥X¤ôªº¤ô¬u¡A¡§¤ô¡¨¤j·§´N¬O±q¨ºùبú¨Ó¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K33~45¡j³q¹Lë§i¸g¾ú¯«¸ñ¤§¯à¤O: ¥H§Q¨È¥Î¥|Ó±í²±º¡¤ô,¦bêO²½¤W©M®ã¤W¦@ˤF¤Q¤G±í,³o¼Ë°µªº¥Øªº:①¬°¤F§ó¥Í°Ê¦a¨èµe¯«¸ñ¤§¯à¤O:¦b³Q¤ô²OÀ㪺êO²½©M®ã¤WÂI¤õ,±©¦³¯«¶W¦ÛµMªº©_¸ñ¤~¯à°µ¨ì,¦Ó¥H§Q¨È¤w½T«H¤F³oºØ©_¸ñ;②¬°¤F°£¥h¥ØÀ»ªÌªººÃ´b:¾Ú±Ð¤÷¦Ó¨¥,¥j¥N¦³¨Ç¥~¨¹²½¥q¦b²½¾Â¤U«õ¤@Ó¬},¦b¦¹ÂI¤õ«á,´ÛÄF²³¤H¬O¯«¸ñ(Stanley)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K34¡j¡u¤S»¡¡G¡§Ë²Ä¤G¦¸¡C¡¨¥LÌ´N˲ĤG¦¸¡C¤S»¡¡G¡§Ë²Ä¤T¦¸¡C¡¨¥LÌ´N˲ĤT¦¸¡C¡v ¡·Ë¤T¦¸¤ô¡AÅãµM´N¬OnÅý¾ãÓ²½ª«©M¤ì§÷³£·Ã³z¡AÃø¥HµÛ¤õ¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K35¡j¡u¤ô¬y¦b¾Âªº¥|³ò¡A·¾¸Ì¤]º¡¤F¤ô¡C¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K36¡j¡u¨ì¤FÄm±ß²½ªº®ÉÔ¡A¥ýª¾¥H§Q¨Èªñ«e¨Ó¡A»¡¡G¡§¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡AC©MµØ°Ú¡A¨D§A¤µ¤é¨Ï¤Hª¾¹D§A¬O¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A¤S¬O©^§Aªº©R¦æ³o¤@¤Á¨Æ¡C¡v ¡´¡uÄm±ß²½ªº®ÉÔ¡v¡G¤j¬ù¤U¤È¤TÂI¡C ¡´¡u¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡G¤Þ¥Î¦C¯ª®É¡A¤@¯ë³£¬OºÙ©I¡u¶®¦Uªº¯«¡v¥X 3:6 3:15-16 ¡A¦¹³B¥H§Q¨È¯S§O§ï¦¨¡u¥H¦â¦Cªº¯«¡vÀ³¸Ó¤]¬On´£¿ô¥H¦â¦C¤H¸ò¯«ªºÃö«Y¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n Äm±ß²½ªº®ÉÔ¬O¦b¤U¤È¤T®É¥ª¥k¡]¥X¤G¤Q¤E38¡F¥Á¤G¤Q¤K3¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K36~37¡j¡· 18:36-37 ¤¤¥H§Q¨Èë§iªº«ÂI¬O§Æ±æ¯«¥Î¯«ÂÝÅý¦Ê©m»P¯««·s«Ø¥ßÃö«Y¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡A«ü¥X¬O¦¸¸ÕÅ窺¥Øªº¡A¬On¨Ï¤Hª¾¹DC©MµØ¬O¯«¡]¥H§Q¨Èªº¦W¦r§Y¡u§Úªº¯«¬OC©MµØ¡v¤§·N¡^¡Cµ²ªG¯«À³¤¹¥LªºÃ«§i¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥H§Q¨È¬è¨D¤õªº²øÄY¦Ó¯u¸ÛªºÃ«§i: ①¬è¨D¯«¤§ºaÄ£ªºÃ«§i¡C¥H§Q¨È¼Û®§¦]µÛ¥i¼¨ªº«ô°¸¹³,¯«¤§ºaÄ£³QÁ¶Âp;②¬è¨D¦Ê©m®¬§ï©M¯«ªº±Ï®¦¡C¥L¬O¤£¬°Ó¤Hªº±¡·P©Î§Q¯q,¤D¬°¥þ¥H¦â¦C¦Ê©mªº±Ï®¦¦Ó¬è¨Dªº¯u¥¿ªºÄÝÆF»â³S¡C¥Lªº³oºØ§Î¶H¹wªí·s¬ùªº¤¤«OC¿q°ò·þ(¨Ó9:15);③¨Ï¤H¬ö©À¥N¥N¬Û¶Çªº¥H¦â¦C¶Ç²Î¤§«H¥õ¡C¤]´N¬O»¡,©I¥l¨È§B©Ô¨u(³Ð12:1,2),¨Ï¶®¦U¥Í¤Q¤G¤ä¬£(³Ð49³¹),¤Þ¾É¥H¦â¦C¥X®J¤Î(¥X3:10),³Ì²×¨Ï¦Ê©m©w©~¦b¯¬ºÖ¤§¦a{«n(®Ñ1:6)ªºC©MµØ¯«¡C©Ò¥H»¡,¥H¦â¦C¦Ê©mÂ÷±óC©MµØ¯«,¨Æ©^¤Ú¤O°¸¹³,¬O¦Û§Ú©Ù±þªº¦æ¬°;④¨S¦³³\¦h«½Æªº»y¨¥(¤Ó6:7)¡C³o»P¤Ú¤O¥ýª¾¨g©I¶Ã¥s,§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K36~39¡j¥H§Q¨È²³æ©úÁAªºÃ«§i¡]°Ñ24¸`¡^»P¤Ú¤O¥ýª¾©Hý¦¡ªºªøëºIµM¤£¦P¡A¥L¤£¶Èn¨DC©MµØ¦æ¯«ÂÝÅã©úÍ¢¬O¯«¡A§ón¨D¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¦V¯«¡C¥L´£¿ô¯«Í¢¥H«eªº¨ÆÂÝ¡A¨Ï¥Î¡u¥H¦â¦C¡v¤@¦W¥N´À¶®¦U¥i¯à¬O¬°¤Fn«ü³d¥H¦â¦C¤H®¯°f¡C¡u¤Ñ¤õ¡v¡]38¸`¡^¹üÅ㯫ªºÅv¯à¤Î¼f§P¡A¨£¡G¦C¤ý¬ö¤U¤@10¡B12¡F¬ù§B°O¤@16¡C¥Á²³©Ó»{C©MµØ¬O¯«¡]39¸`¡^¡A³o¬Oë§iªºÀ³Åç¡]°Ñ21¡B24¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K37¡j¡uC©MµØ°Ú¡A¨D§AÀ³¤¹§Ú¡AÀ³¤¹§Ú¡I¨Ï³o¥Áª¾¹D§AC©MµØ¬O¡@¯«¡A¤Sª¾¹D¬O§A¥s³o¥Áªº¤ß¦^Âà¡C¡¨¡v ¡´¡uÀ³¤¹¡v§Ú¡G¡u¦^À³¡v¡B¡u¦^µª¡v¡A¸ò 18:24 ªº¡uÅãÀ³¡vì¤å¬Û¦P¡C²³æªº»¡´N¬O¨D¯«¡u°¤õ¦^À³¡v¡C ¡´¡uª¾¹D¡v§A¬O¡G¡u»{ÃÑ¡v¡A¡uÂǥѸgÅ礤Åé»{¡v¡A¬ù¸t¸g¥H¦¹¦r¨Ó´yz¡u©Ê¦æ¬°¡v¡C¦]¦¹¦¹³BÁ¿ªº¤£³æ¬Oª¾ÃѤWªº¡u¤F¸Ñ¡v¡A¤]¬OÃö«Yªº«Ø¥ß¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K38¡j¡u©ó¬O¡AC©MµØ°¤U¤õ¨Ó¡A¿NºÉêO²½¡B¤ì®ã¡B¥ÛÀY¡B¹Ð¤g¡A¤S¿N°®·¾¸Ìªº¤ô¡C¡v ¡´¡uC©MµØ°¤U¤õ¨Ó¡v¡Gì¤å¬O¡uC©MµØªº¤õ°¤U¡v¡C¡uC©MµØªº¤õ¡v¬O³æ¼Æ«¬ºA¡A¥i¯à¬O«ü°{¹q¤@Ãþªº¤õµK°¤U¡C¤£¹L¤@¯ëªº°{¹q¤£¥i¯à±N¥ÛÀY°µªº²½¾Â¤@¨Ö¿N¦¨¦ÇÂu¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¯«Âݩʪº¤õµK¡C ¡´¡u¿NºÉ¡vêO²½¡B¤ì®ã¡B¥ÛÀY¡Gì¤å¬O¡u§]¦Y¡v¡C ¡´¡u¿N°®¡v·¾¸Ìªº¤ô¡Gì¤å¬O¡u»Q°_¡v¡C ¡· 18:38 Åã¥Ü¯«ªº¤õ±N²½¾Â³£¿N¦¨¦ÇÂu¡A³o¨Ã«D¤@¯ëªº¤õµK©Î°{¹q¯à°÷³y¦¨ªº¡C¦]¦¹¦Ê©m¾_Åå¡A¥ß¨è©Ó»{¯«¬O¯«¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K38¡@C©MµØªº¤õ¡j¥j¥NªñªFªº·¼É¤§¯«³q±`³Æ¦³ÅRÆE§@°¤õ¤§¥Î¡C³o®É¥Nªº¨Èz§g¤ý«h§Î®e¯«©ú¬°¯P¤õ¡A¤S¥Î¤õ¦b±«e¶}¸ô¡C¨Èz¤ý¥H¼»«¢¹y¡]¥D«e¤C¥@¬ö¡^±N¦Û¤vx¶¤ªº®¼¶i©M§ðÀ»¡A§Î®e¬°¤£¯àÀ£§íªº¤õ¡C³o³£¬O¯«©ú¾ÚºÙ¶}¤J¾Ô³õªº«ººA¡CÅRÆE©Ò©ñªº¤õ¬O¥Lªº¥Dn§L¾¹¡C{±K¤s¨Æ¥ó¨S¦³§Î®eC©MµØ¥Î¤õºR·´¼Ä¤H¡F¤Ï¤§¡AÍ¢¬O¥Î¤õÀ»±Ñ¹ï¤â¤Ú¤O¡C¥t¤@ÓC©MµØ°¤õ¿NºÉ²½ª«ªº¨Ò¤l¡Aµo¥Í¦b¨ÈÛ¤÷¤l´N¾¤§®É¡]§Q¤E24¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K39¡j¡u²³¥Á¬Ý¨£¤F¡A´NÁ¥ñ¦b¦a¡A»¡¡G¡§C©MµØ¬O¡@¯«¡IC©MµØ¬O¡@¯«¡I¡¨¡v ¡i¤ý¤W¤Q¤K40¡j¡u¥H§Q¨È¹ï¥LÌ»¡¡G¡§®³¦í¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¤£®e¤@¤H°k²æ¡C¡¨²³¤H´N®³¦í¥LÌ¡C¥H§Q¨È±a¥L̨ì°ò¶¶ªeÃä¡A¦b¨º¸Ì±þ¤F¥LÌ¡C¡v ¡´¡u°ò¶¶¡vªe¡G¦r¸q¬O¡u»dãé¡v¡A¡u°ò¶¶ªe¡v¦ì©ó{±K¤s¤Uªº¥ì¡C ¡´¡u¦b¨º¸Ì±þ¤F¥LÌ¡v¡G·Ó ¥Ó 13:5 17:2-5 ªº³W©w¶i¦æ¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ±O±þ¤Ú¤O¥ýª¾¨Ã«D´Ý»ÅÀݱþ¡A¦Ó¬O¥²µMªº³ø´_¡A¥Ñ¡u·s¼¯¦è¡v¥H§Q¨È¥Nªí¯«¤U¥O¡A«ö·Ó¥Ó©R°O¹ï°²¥ýª¾ªº³W©w¦Ó¦æ¡]¥Ó¤Q¤T5¡B13-18¡A¤Q¤C2-5¡^¡A»P¼¯¦è¤Î«D¥§«¢©Ò¦æªº¤@¼Ë¡]¥Á¤G¤Q¤1-13¡^¡C°ò·þ®{µø°¸¹³·q«ô¬°¦P¼Ëªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¦ý¯«±N·|¦b¥½«áªº¤é¤l¹ê¦æ³Ì²×ªº¼f§P¡]ªL«e¤»9¡F±Ò¤G¤Q11-15¡A¤G¤Q¤@8¡A¤G¤Q¤G19¡^¡C°ò¶¶¬O¦b{±K¤s¤Uªº Nahr el-Muqatta`¡C®³¦í°²¥ýª¾ªº¤H¥i¯à¥]¬A¥Ñªþªñ¤s¬}©ÒÄÀ©ñ¥X¨Óªº¥ýª¾¡]4¸`¡^©Î¬O¨º¨Ç¬Ý¥X¥L̪º·q«ô¤§µê°²ªº¥Á²³¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n °ò¶¶ªe¦b{±K¤s¸}ªº¥ì¤W¡C¥H§Q¨È¾Ì¯«µ¹¥LªºÅv¬`¡A¨Ì·Ó«ßªk¹ï¥I¨Í©^°²¯«¤§¤Hªº³W©w¡]¥Ó¤Q¤T12¡ã15¡F¤Q¤C2¡ã7¡^¡A§â¤Ú¤Oªº¥ýª¾°£±¼¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¿Ë²´¥Ø¸@¯««ÂÄY¤§¯à¤Oªº¦Ê©m¨S¦³²z¥Ñ¦AµS¿Ý¤£¨M¤F¡C¦Ê©m»{ÃѨì»P450¦W¤Ú¤O¥ýª¾¥æ¾Ôªº¤£¬O¥H§Q¨È¤@¤H,¦Ó¬OC©MµØ¯«¤§«á,§âÄß©È©MµS¿ÝÂà¤Æ¬°¼««ã«ü¦V¤F¤Ú¤O¥ýª¾Ì,³oºØ±¡ªp¤U,§Y¨Ï¨È«¢¤ý«OÅ@¥ýª¾¤]¬O®{³Òªº¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K40¡@°ò¶¶ªe¡j°ò¶¶ªeµo·½©óC´µ¦C¥ì¥_ºÝ¡A´Â¦è¥_©ó®üªkªF±¤£»·¤§³B¬y¤J¦a¤¤®ü¡C¨ä¤ô¨Ó¦Û{±K¤s¯ßªº¸s¤s¡A¥H¤Î®³¼»°Ç¥|©Pªº¥[§Q§Q¤s°Ï¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K41¡j¡u¥H§Q¨È¹ï¨È«¢»¡¡G¡§§A²{¦b¥i¥H¤W¥h¦Y³Ü¡A¦]¬°¦³¦h«BªºÅTÁn¤F¡C¡¨¡v ¡´¡u¦h«BªºÅTÁn¤F¡v¡Gì¤å¬O¡u«Bªº³Ù¼MÅTÁn¡v¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n °®§ò§Y±N²×¤î¡A¥H§Q¨È«K¹ªÀy¨È«¢¥ô·N¦Y³Ü¡A¨È«¢¤Î¥H§Q¨È¦¹Á|¨Ã¤£ªí¥Ü¥L̫צn¡C¥H§Q¨È©b¦b¤ý«eÀY¡]46¸`¡^¡A·m¥ý¨ì¹FC´µ¦C¡A³o¨Ã«D¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤K11¤@¼Ë¬O®Ä©¾ªºªí¥Ü¡C¥H§Q¨È±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤ªº«º¶Õªí¥ÜÁ¾¨õ¡B«sú¤Îë§i¡C³oӰʧ@¤Q¤À´¶¹M¡A¤£À³µø¤§¬°¹ï²Ä¤@¤ù±a«B¤§¶³ªº¼ÒÀ°Ê§@¡]¦¹¤D Ap-Thomas ¤§¸ÑÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¤W¥h¦Y³Ü: ¥i¯à¦]µÛ¥æ¾Ôªººò±iª^³ò,¨È«¢²×¤é¥¼¶i¹,¬Æ¦Ü¦]µÛ¦Ê©mªº¿E«ã©M¤Ú¤O¥ýª¾ªº·À¤`¦Ó´q®£¤£¦w¡C¦ý¬O,¥H§Q¨È«o®¥®¥·q·q¦aÄU¨È«¢¦Y³Ü,¦Ó¥B¨Æ¥ý¦w±Æ¤F¦w¥þ±¹¬I(44¸`)¡C³q¹L³o¨Ç¥H§Q¨Èªí©ú¤F¦Û¤v¬O¯u¸Û¦a¬°¨È«¢µÛ·Q,¤£·Q¨Ï¥H¦â¦C©M¤ý¦¨¬°¡§¾D¨aªº¤H¡¨¡C¨È«¢·í°£¥h¹L¥hªº¤@¤Á¹L¿ù,§@¬°C©MµØ»I¥ßªº¤ý¦Ó«ù¦u¥»¥÷¡CµM¦Ó,¨È«¢¤´µM°í«ù®¯°f¯«ªº¹D¸ô,¨äµ²ªG¾D¨ì·¥¨ä´dºGªºµ²§½(22:38)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K41~42¡j¡· 18:41-42 ¥i¯àªí¥Ü¨È«¢¬Ý¨âÃä°«ªk¡A¤j·§¤]¨SªÅ¦Y¶º¡C¬ðµM¤U¨ì¤s¤U±þ¥ýª¾¡A¹ª«¥i¯à¤]¯d¦b¤s¤W¡A¦]¦¹¥H§Q¨Èn¨È«¢¤W¤s¥h¦Y¶º¡C ¡i¤ý¤W¤Q¤K41~46¡j¤Ñ°¤j«B¡G¤Ú¤Oªº¥ýª¾³Q±þ«á§ò¨a«K§iµ²§ô¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K42¡j¡u¨È«¢´N¤W¥h¦Y³Ü¡C¥H§Q¨È¤W¤F{±K¤s³»¡A©}¨¦b¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤¡C¡v ¥H§Q¨È©}¨¦b¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¶¡Ã«§i¡C¦Ê©m¤w©Ó»{C©MµØ¬°¯«¡A¤Ú¤Oªº¨Í©^»X¨üP©Rªº¥´À»¡A¥H§Q¨È´¿°_¹L»}¡A¥LY¤£Ã«§i¡A¥²¤£°ÅS¤£¤U«B¡]¤Q¤C1¡^¡C²{¦b¬O¨D¯«¦¬¦^¤£°«Bªº¨aº×ªº®ÉÔ¤F¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K42~44¡j¡· 18:42-44 ¬ö¿ý³\¦h²Ó¸`¡AÅã¥Ü¥H§Q¨Èë§i¡A¨Ãn¹²¤H¥h¬Ý®üÃ䪺¶³¡AÁ`¦@¤C¦¸¡]À³¸Ó¤]n¯Ó¶O¤£¤Ö®É¶¡¡^¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K43¡j¡u¹ï¹²¤H»¡¡G¡§§A¤W¥h¡A¦V®üÆ[¬Ý¡C¡¨¹²¤H´N¤W¥hÆ[¬Ý¡A»¡¡G¡§¨S¦³¤°»ò¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§A¦A¥hÆ[¬Ý¡C¡¨¦p¦¹¤C¦¸¡C¡v ¥H§Q¨È¤W{±K¤s³»¡A¬Onë§i¨D¯«°«B¡]¨£¶®5:18¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K44¡j¡u²Ä¤C¦¸¹²¤H»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¦³¤@¤p¤ù¶³±q®ü¸Ì¤W¨Ó¡A¤£¹L¦p¤H¤â¨º¼Ë¤j¡C¡¨¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¤W¥h§i¶D¨È«¢¡A·í®M¨®¤U¥h¡A§K±o³Q«Bªý¾×¡C¡¨¡v ¡§±q®ü¸Ì¤W¨Ó¡¨¡G¯¸¦b{±K¤s³»¥i¥H»»±æ¦a¤¤®ü¡C¡§®M¨®¤U¥h¡¨¡G«ü©¹C´µ¦C¥ì¨º¸Ì¡A¶Z{±K¤s³»¬ù¦³25¤½¨½¡C¨È«¢¦bC´µ¦C³]¦³¦æ®c¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n §K±o³Q«Bªý¾×: °ò¶¶ªe¬y¦V{±K¤s¤U,²³¤ä¬y¶×¦Xªº¦a¤è¡C©ó¬O,¨C·í¤U¤j«B®É,¦]µÛ°ò¶¶ªeªº¥ÆÀÝ,©PÃä¼sÁ諸¥ì´N¦¨¬°ªh¿A¦a,©Ò¥H³q¦æ¬O·¥¤£¥i¯àªº¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K44¡@¶³¡j¸g¤å¨S¦³Åã¥Ü³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Íªº©u¸`¡C¤Ú°Ç´µ©Z®L¤Ñ³q±`ºw«B¤£°¡A¦ý¤Ñ¤W°¸º¸¥ç¦³¶³¼h¡C¥V¤Ñ¬O«B©u¡C«B³q±`¨Ó¦Û¦è¤è¡]¦a¤¤®ü¡^¡A¦p¥»¸`¤@¼Ë¡C¬î¤Ñ«B©u¶}©l¤§®É¡AÆJ«B©¹©¹¨³³t¨Ó¦Û¦è¤è¡C¥Î¤H¤â¤ñ¸û¶³ªº¤j¤p¡A¨ä¹ê¬O¦ôp¶³¦³¦h»·¢w¢w¤â¦ùª½¡A¬Ý¬Ý¯à§_¥Î¤â§â¶³¾B¦í¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K45¡j¡uÀK®É¶¡¡A¤Ñ¦]·¶³¶Â·t¡A°¤U¤j«B¡C¨È«¢´N§¤¨®©¹C´µ¦C¥h¤F¡C¡v ¡´¡uC´µ¦C¡v¡G¦r¸q¬O¡u¯«®âºØ¡v¡A¶ZÂ÷{±K¤s¤j¬ù25¤½¨½¡C¨È«¢¦bC´µ¦C«Ø¦³¦æ®c¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K45¡@C´µ¦C¡jC´µ¦C¶ZÂ÷{±K¦a°Ï¬ù¦³¤Q¤¦Ü¤G¤Qù¡A¨ä¿ò§}¥e¦a¤Q¤^¯a¡A¦ì©ó¼¯§Q©£©M°ò§Qªi¤s¤§¶¡¡AC´µ¦C¨¦ªF«nºÝªº¤J¤f¤§³B¡C¨È«¢¦b¦¹«Ø¿v¹L¥Vªº³³£¡C¦b¦¹ªº«õ±¸µo²{¤F¥i¥H¤W·¹¨ì³oӮɥNªº¤j«¬¤ý®c¸T°|¡A¦û¾Ú¤F¿ò§}ªº¤@¤j³¡¤À¡]¨£¤G¤Q¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K45~46¡j¡§C´µ¦C¡¨¡C¨È«¢¥V¤Ñªº®c«Ç¡A¶ZÂ÷{±K¤s¬ù¦³¤Q¤C^¨½¡]27¤½¨½¡^¡C¥H§Q¨È±o¨ì¶W¤Zªº¯à¤O¥h¨«³o»ò»·ªº¸ôµ{¡C――¡m¦C¤ý¬ö¤W¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K46¡j¡uC©MµØªºÆF¡]ì¤å§@¡§¤â¡¨¡^°¦b¥H§Q¨È¨¤W¡A¥L´N§ô¤W¸y¡A©b¦b¨È«¢«eÀY¡Aª½¨ìC´µ¦Cªº«°ªù¡C¡v ¡´¡u§ô¤W¸y¡v¡G·í®Éªº¤H¬ïªø¥~¦ç¡A¤£®e©ö¨«±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H¦b¨«°Ê¤§«e«Ü«nªº¤@¥ó¨Æ¬O§â¸y§ô°_¨Ó¡C ¡´C©MµØªº¡uÆF¡v¡G¡u¤â¡v¡B¡u¤O¶q¡v¡B¡uÅv¶Õ¡v¡C ¡·¥H§Q¨È¶¶§Qªº§¹¦¨¥ô°È¡A®i¥Ü¯«¬O¯u¯«¡A¤]Åý§ò¨a¹L¥h¡C¹Lµ{¤¤¤]¦h¦¸±Ð¨|¡BÅU©À¥H¦â¦C¤H¡A¯«¤]µ¹¤©¤O¶q»P¯«ÂÝ¡A´X¥G¬O¤@Ó§¹¬üªºªA¨Æ¨å½d¡C――¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n ¥H§Q¨È¤§©Ò¥H¯à¶]¤G¤Q¤C¤½¨½¨ì¹F¨È«¢¦bC´µ¦C¡]²{¥Nªº Tell Jezreel¡^ªº®L®c¡A¤D¬O¥Ñ©óC©MµØªº¡u¤â¡v¡]RSV¡FNIV §@¡uC©MµØªº¯à¤O¡v¡^¡A¥i¯à¤£¤@©w¬O¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡]¦ý°Ñ12¸`¡A¤Q¤E3¡F¤ý¤U¤G16¡^¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó±j¯Pªº·NÄ@¡Cª½¨ì¡]°Ñ RSV¡^C´µ¦Cªº¡u«°ªù¡v¡A¥i¯à·N«ü¥L¶]¦V³q©¹C´µ¦Cªº¸ô¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n ¥H§Q¨È®{¨B¥i¥H»°¦b§¤¨®ªº¨È«¢¤ý«eÀY¡A«D¦³¹L¤Hªº¤O¶q¤£¥i¡C¨È«¢©è¹FC´µ¦C«°ªù¤f¡Aµo²{¥H§Q¨È¦¦b¨º¸Ìµ¥¥L¡A¤@©w¤j¬°Åå´q¡AÀ³¸Ó¹yı«e«D¡A»·Â÷°¸¹³¡A°µÓ²³¥Áªº¦n¹²¤H¡C¦ý¥L¤@¨ýÅ¥±qC¬~§Oªº¸Ü¡A¨S¦³³o¼Ë°µ¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¦C¤ý¬ö¤WµùÄÀ¡n ¡uÆF¡v¡Gì¤å§@¡u¤â¡v¡A§Y¡u¤O¶q¡v¤§·N¡C ¡u§ô¤W¸y¡v¡G¥j¤H¬ïµÛªø³T¡A¦b¦æ°Ê¤§«e»Ýn¦b¸y¶¡§â¦çªA§ô°_¨Ó¡A¤~¤è«K¦æ¨«¡C ¡uC´µ¦C¡v¡GÂ÷{±K¤s¬ù¤Ê¤C¤½¨½¡]¤Q¤C^¨½¡^¡A¬O¨È«¢¤ý«ÇÁ×´Hªº¦a¤è¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n ª½¨ìC´µ¦Cªº«°ªù: ¥H§Q¨È¨S¦³¶iC´µ¦Cªº«°,¦Ó¬O°±¯d¦b«°ªù¤f,³o¬O¦]¦ôp¨ìC¬~§Oªº¼««ã¨ÃÆ[¹î¨È«¢ªº¤ÏÀ³¡C±q¨È«¢·W¦£¼ç°k¤¤,ªí©ú¥L¤´µM©T¦u«ô°¸¹³ªº¤ß¡C¦pªG¨È«¢µø¥H§Q¨È¬°¯«ªº¥ýª¾¦Ó´L·q¥Lªº¸Ü,¥L´N¦p¦P®J´£ªü§BªºÁ`ºÞ¨º¼Ë,½Ð¥H§Q¨È¤W¨®¦P§¤(®{8:31)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¦C¤ý¬ö¤Wµù¸Ñ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K46¡@§ô¸y¡j¡u§ô¸y¡v³q±`¬O«ü¥Î¸y±a§ôºòªQ¨ªº¦çª«©Îªø³Tªº¤UÂ\¡A¥H«K¶i¦æ¿E¯P¬¡°Ê¡C¥»¬q¸g¤å»á¬°Ãø¸Ñ¡A¦]¬°©Ò¥Îªº°Êµü¥u¦b¥»¸`¥X²{¡A¨ä§t¸q¤£©ú¡C¨Ò¦p¥H§Q¨È®æ±þ¥ýª¾®ÉY¬O¤w¸g§ô¸y¡A¥»¸`«Ü¥i¯à¬O»¡¥L¬O©ñÃP¤F¸y±a¡C·s°ê»Ú¥»Áö¦³¡u³T¤l¡v¦r¼Ë¡Aì¤å«o¨S¦³´£¨ì¥ô¦ó¦çª«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¤ý¤W¤Q¤K46¡@¥H§Q¨È¶]¦b¨È«¢«e±¡j¥»¸`¤£¬O»¡¥L¶]ŤF¨È«¢ªº°¨¨®¡A¦Ó¬O»¡¥L¶]¦b¨®¤l«e±¡Aª½¨ìC´µ¦C¡C¶]¦b§g¤ý©Î¤ý¤l¨®«eªº¤H¬O¥Lªº±¯±q¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤1¦³Ãö¦P¤@¥y¤ù»yªº¸àÄÀ¡^¡C¾aµÛC©MµØ¯à¤Oªº¥H§Q¨ÈÅãµM¾á°_¶Ç¥O¥ýª¾¤§Â¾¡Aªu³~«Å§i¨È«¢§ïÅܺA«×¡A¦VC©MµØ®Ä©¾¡CC©MµØªº¯à¤O±a¨ÓºÖ®ð¡B¦¨´N¡B³Ó§Q¡C¦b»®¤H¤åÄm¤¤¶]¦b§g¤ý¨®«eªº¬O¯«©ú¢w¢w¥H§Q¨È¦b¦¹ªº¨¤À¬O¯«ªº¥Nªí¡C¥D«e¤K¥@¬ö¨ÈÄõ¤ý¤ñº¸©Ô°ò¥¬¡]Bir-Rakib¡^±N¦Û¤v´yø¬°¨Èz¤ý´£²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@ªº©¾¤ßÿÄÝ¡A¡u¶]¦b¥Lªº½ü®Ç¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä¤Q¤K³¹¡^¡j ¢°¡@¸Õ¥Î´XÓµü»y§Î®e«X¤Ú©³¡C§A»{¬°¥L¹ï¥H§Q¨ÈªºµªÂС]9-12¡^ªí©ú¥L¦bÄÝÆFªº¾Ç²ß¤W¤´¯Ê¥F¾Þ½m¡A§í©ÎÅã¥X¥LªºÂÔ·V©M´¼¼z¡H¥L¦b¨º¨Ç¤è±¥i§@§Aªºº]¼Ë¡H ¢±¡@§A»{¬°¥H§Q¨È¹ï¦Ê©mªº¬D¾Ô¡]21¡^¬O§_¦X²z¡H¤µ¤é§A¦³§_¡u¤ß«ù¨â·N¡v©O¡H ¢²¡@°ò·þ®{ªº¬è뤣¤@©w³£»X««Å¥¡A³o©M¥H§Q¨È¹ï¤Ú¤Oªº¼J¿Ø¦³¦ó¤À§O¡H ¢³¡@¸t¸g±Ð°V§Ṳ́£n¸Õ±´¯«¡]¥Ó6:16¡^¡C¥H§Q¨È¨D¯«°¤õ¬O§_¡u¸Õ±´¯«¡v¡H³o©Mªk§QÁɤH¨DC¿q¹üÅ㯫¸ñ¡]¤Ó16:1-4¡^¦³¦ó¤À§O¡H°Ñ36-37¸`¡C ¢´¡@¥H§Q¨Èªº¤O¶q©M±o³Ó¬O¨Ó¦Û¦ó³B©O¡H°Ñ18:41-45; ¶®5:17-18¡C ¢µ¡@¦³¾ÇªÌ»{¬°¥H§Q¨È¨D¤õµI¿N²½ª«¡A¬Onªí©ú©Ò¿×´xºÞ¤Ñ®ð¤§¤Ú¤O¯«ªºµL¯à¡A¦ÓC©MµØ«o¯à¨Ï¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¦bÍ¢¤â¤¤¥ôÍ¢®t»º¡C§A¬O§_¤]²`«HC©MµØ¬O¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v©M¡u¸U¤ý¤§¤ý¡v©O¡H ¢¶¡@¦³¤H»{¬°¥H§Q¨ÈÁaµM¬O¤@¦ì°¶¤jªº¥ýª¾¡A¦ý¥L¦b{±K¤s¤W©Ò¦æªº¯«¸ñ¨Ã¨S¦³±a¨Ó¥þ°ê©v±Ð¥Í¬¡ªº§ï²¡]°Ñ22:52¡^¡C§A»{¬°¥H§Q¨Èªº¯«¸ñ¬°¦ó¤£¯à²£¥Í¥þ±ªº®ÄªG©O¡H°Ñ¸ô16:30-31¡C¥DC¿q»{¬°¦³¤°麽¨Æ±¡¤ñ¯«¸ñ§ó¥[«n¡H°Ñ¬ù2:23-25; 4:46-54¡C ¢·¡@¥H§Q¨È¹ï¤é«á¬ù¥ýª¾¦³¤°麽¼vÅT©O¡H°Ñº¿4:5-6¡C¦b·s¬ù¤¤¥H§Q¨È³o¦W¦r©¹©¹©M¤°麽¨Æ±¡©Ô¤WÃö«Y©O¡H°Ñ¥i8:28;
9:1-13; ¸ô1:13-17; ±Ò11:1-13¡C ¢¸¡@¥»³¹¦p¦óÅã¥X¥H§Q¨È¹ï¾ú¥v©M¥Á±Úªº«µø¡H°Ñ31, 36¸`¡C¥L¥Ø¥ú¤§»·¡B¯ÝÃ̤§¼e¹ï§A¦³¦ó´£¥Ü¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n |