¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¤h®v°O²Ä¤Q¥|³¹ºõ¥Ø ³ü¡B¤º®eºõn ¡i°Ñ®]¦b°ù¿Ë®b¤¤¥XÁ¼»y¡j ¤@¡B°Ñ®]¨D¤÷¥Àµ¹¥L°ù«D§Q¤h«F®³¤@Ó¤k¤l¬°©d(1~4¸`) ¤G¡B¥L¦b«F®³ªº¸²µå¶éªÅ¤â±þ¦º¤@°¦·à¤l¡A¹L«áµo²{«ÍÅ餺¦³»e(5~9¸`) ¤T¡B¥L¦b±B®b¤¤µ¹¤T¤Q¦ì³¦ñªº¤H¥XÁ¼»y¨Ã¥H¦ç»n¬°½äª`(10~14¸`) ¥|¡B³¦ñ¤§¤H«Â¹G·s®QàF«¡¦o¤V¤Ò±´¥XÁ¼©³(15~18¸`) ¤¡B°Ñ®]±þ¦º¤T¤QÓ«D§Q¤h¤Hé¦ç§@½ßÀv«á¼«µMÂ÷¥h(19~20¸`) ¶L¡BÆF°Vn¸q ¡i°Ñ®]°ù«D§Q¤h«F®³¤k¤l¡j ¤@¡B°Ñ®]¨D¤÷¥À¦P·N(1~4¸`)¡G 1.¡u°Ñ®]¤U¨ì«F®³¡A¦b¨º¸Ì¬Ý¨£¤@Ó¤k¤l¡A¬O«D§Q¤h¤Hªº¤k¨à¡C°Ñ®]¤W¨Ó¸[§i¥L¤÷¥À»¡¡G¡KÄ@§A̵¹§Ú°ù¨Ó¬°©d¡v(1~2¸`)¡G°Ñ®]¨D¥L¤÷¥À¦P·N°ù«D§Q¤h¤k¤l¬°©d¡C 2.¡u¥Lªº¤÷¥À«o¤£ª¾¹D³o¨Æ¬O¥X©óC©MµØ¡A¦]¬°Í¢§ä¾÷·|§ðÀ»«D§Q¤h¤H¡v(4¸`)¡G¦¹¨Æ¤D¥X©ó¯«¡A¬°§ä¾÷·|§ðÀ»«D§Q¤h¤H¡C ¤G¡B°Ñ®]ªÅ¤â±þ¦º¤@°¦·à¤l(5~9¸`)¡G 1.¡u°Ñ®]¸ò¥L¤÷¥À¤U«F®³¥h¡C¨ì¤F«F®³ªº¸²µå¶é¡A¨£¦³¤@°¦¤Ö§§·à¤l¦V¥L§q¥s¡CC©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®]¡A¥LÁöµM¤âµL¾¹±ñ¡A«o±N·à¤l¼¹µõ¡v(5~6¸`)¡G°Ñ®]´£¿Ë³~¤¤¦b¸²µå¶é¹J§q¥s·à¤l¡A®{¤â±N·à¤l¼¹µõ¡C 2.¡u¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¦A¤U¥hn°ù¨º¤k¤l¡AÂà¦V¹D®Çn¬Ý¦º·à¡A¨£¦³¤@¸s¸Á¤l©M»e¦b¦º·à¤§¤º¡v(8¸`)¡G°Ñ®]¦b°ù¿Ë³~¤¤¡A¨£¦³¤@¸s¸Á¤l©M»e¦b¦º·à¤§¤º¡C 3.¡u´N¥Î¤â¨ú»e¡A¥B¦Y¥B¨«¡A¨ì¤F¤÷¥À¨º¸Ì¡Aµ¹¥L¤÷¥À¡A¥L̤]¦Y¤F¡v(9¸`)¡G°Ñ®]»P¤÷¥À¦Y»e¡C ¤T¡B°Ñ®]¦b±B®b¤¤¥XÁ¼»y(10~14¸`)¡G 1.¡u°Ñ®]¦b¨º¸Ì³]Â\ºá®b¡A¡K²³¤H¡K½Ð¤F¤T¤QÓ¤H³¦ñ¥L¡v(10~11¸`)¡G½Ð¤T¤QÓ«D§Q¤h¤H¡A¦b±B®b¤¤³¦ñ°Ñ®]¡C 2.¡u°Ñ®]¹ï¥LÌ»¡¡G§Úµ¹§AÌ¥X¤@ÓÁ¼»y¡A§A̦b¤C¤éºá®b¤§¤º¡AY¯à²q¥X·N«ä§i¶D§Ú¡A§Ú´Nµ¹§A̤T¤Q¥ó¸Ì¦ç¡A¤T¤Q®M¦ç»n¡v(12¸`)¡G°Ñ®]¹ï³¦ñ¤§¤H¥XÁ¼»y¡A¥H¤T¤Q¥ó¸Ì¦ç¡A¤T¤Q®M¦ç»n¬°½äª`¡C 3.¡u°Ñ®]¹ï¥LÌ»¡¡G¦Yªº±q¦YªÌ¥X¨Ó¡A²¢ªº±q±jªÌ¥X¨Ó¡C¥L̤T¤é¤£¯à²q¥XÁ¼»yªº·N«ä¡v(14¸`)¡G¨S¦³¿Ë¨¸g¾ú¹Lªº¤H¡A¤£¯à²q¥XÁ¼»yªº·N«ä¡C ¥|¡B³¦ñ¤§¤H«Â¹G·s®Q±´¥XÁ¼©³(15~18¸`)¡G 1.¡u¥L̹ï°Ñ®]ªº©d»¡¡G§AàF«¡§A¤V¤Ò¡A±´¥XÁ¼»yªº·N«ä§i¶D§ÚÌ¡A§K±o§Ú̥Τõ¿N§A©M§A¤÷®a¡v(15¸`)¡G³¦ñ¤§¤H«Â¹G·s®Q¡AàF«¡°Ñ®]±´¥XÁ¼©³¡C 2.¡u¤C¤éºá®b¤§¤º¡A¦o¦b¤V¤Ò±«e³Úú¡A¨ì²Ä¤C¤Ñ¹GµÛ¥L¡A¥L¤~±NÁ¼»yªº·N«ä§i¶D¥L©d¡A¥L©d´N§i¶D¥»°êªº¤H¡v(17¸`)¡G°Ñ®]©è¾×¤£¦í·s®Q³Úú¡A»¡¥XÁ¼©³¡C 3.¡u¨º«°¸Ìªº¤H¹ï°Ñ®]»¡¡G¦³¤°»ò¤ñ»eÁÙ²¢©O¡H¦³¤°»ò¤ñ·à¤lÁÙ±j©O¡H¡v(18¸`)¡G·s®QÂà§iÁ¼©³µ¹³¦ñ¤§¤H¡Aµ²ªG°Ñ®]¶·½ß½äª`¡C ¤¡B°Ñ®]À»±þ¤T¤QÓ«D§Q¤h¤H(19~20¸`)¡G 1.¡uC©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®]¡A¥L´N¤U¨ì¨È¹ê°òÛÀ»±þ¤F¤T¤QÓ¤H¡A¹Ü¤F¥L̪º¦ç»n¡A±N¦ç»nµ¹¤F²q¥XÁ¼»yªº¤H¡v(19¸`)¡G°Ñ®]À»±þ¤T¤Q«D§Q¤h¤H¡Aé¦ç½ßÀv¡C 2.¡u°Ñ®]µo«ã¡A´N¤W¤÷®a¥h¤F¡C°Ñ®]ªº©d«KÂk¤F°Ñ®]ªº³¦ñ¡A´N¬O§@¹L¥LªB¤Íªº¡v(19~20¸`)¡G°Ñ®]¥Í®ðÂ÷¶}¡A·s©dÂk¤F³¦ñªºªB¤Í¡C ¢w¢w ¶À{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¤h®v°Oµù¸Ñ¡n 叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø ¡i°Ñ®]¹HI¦Û¤vªº¯«¸t¨¥÷¡j ¸g¤å¡G¤h14:1-9 ¤Þ¨¥¡G°Ñ®]¬O¤w¸gÂk®³²Ó¦Õ¤H¡CÂk®³²Ó¦Õ¤H¥²¦u°ª«×ªº¼Ð·Ç¡]¤h13:12-14¡F¥Á6:1-8¡^¡A¦ý¥L¤£¬ÛºÙ¡]¥±4:1¡^¡A¦n¦â¬O¥L³Ì¤jªº¯SÂI¡C ¤@¡B¤£ÅU¯«¸t±B«Ãªºì«h 1-4 1.½Ä°Ê¡G¬Ý¨£¦n´N°ù¨Ó¬°©d 1-2¡A¡]³Ð6:1-2¡^ 2.¥ô©Ê¡G°ù¨º¤k¤l¡A§Ú³ß®®¦o 3 ¡¶¯«¸T¤î»P¥~±Ú³q±B¡C(³Ð24:3-6;26:34-35;¥X34:16;¥Ó7:1-4) 3.³\¥i¡G³o¨Æ¬O¥X©óC©MµØ 4¡A¡]ù1:24-28¡^¡§¤TÓ¥ô¾Ì¡¨¡C ¤G¡B¤£ÅU¸tÆF·P°Êªº¦æ¨Æ 5-7 1.¸tÆF·P°Ê¡AÀ³¸Ó¯à³Ó¹L¦³§Î»PµL§Îªº·à¤l¡C5-6¡A¡]©¼«e5:8-9¡F¸Ö34:9-10¡^ 2.¸tÆF·P°Ê¡A¤£¸Ó¥ô©Ê¡§´N³ß®®¦o¡¨¡C7¡A¡]©¼«á2:10-14¡F¨Ó13:4¡^¡C¡§´N³ß®®¦o¡¨¡X¡X¥ô©Êªº¤H»¡¡A§Ú´N³ßÅw³o¼Ë¡I ¤T¡B¤£ÅU®³²Ó¦Õ¤Hªº¸t¼ä 8-9 1.¤ß¤£¸t¼ä¡X¡X±q¦º«Í¤¤¨ú»e 8¡A¡]¥Á6:6¡F¸Ó2:13¡F´£«á3:2,5¡^ 2.¤ß¦³ÁÀ¨¥¡X¡X¨S¦³»¡¥X¯u¬Û 9¡A¡]¸Ö58:3¡F¬ù³ü1:6-10¡^ ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i¥@«Uªº±Bºá¡A¤£Åw¦Ó´²¡j ¸g¤å¡G¤h14:10-20 ¤@¡B±Bºá®É¡A¦³¼úÁ¼»y 10-14 1.ÀH±q¥~±Úªº·«U 10-11¡A¡]¥Á6:3¡F¥±2:2¡F¶®4:4¡^ ¡¶¯«¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï»P¥~±Ú¡]¤£«HªÌ¡^ªº¤Hµ²±B¡A¦ý¤@©wn«O«ù¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C¡]ªL«e7:12-17¡FªL«á6:14-16¡^ 2.ÀH±q¥~±ÚªºÁ¼»y 12-14 ¡¶²qÁ¼¥»¨Ó¬O¤@ºØ®T¼Ö¡A¼W¥[³ß¼Öªº®ðª^¡A¦ýÅܦ¨½ä³Õ´N¦³°ÝÃD¤F¡C ¤G¡B±Bºá¤¤¡A©d¤l¥X½æ 15-18 1.¤k¤l¹GµÛ¥L»¡¥XÁ¼©³ 15-17 2.¤k¤l§âÁ¼©³§i¶D¥»°ê¤H 17-18 ¡¶¥@«Uªº®b¼Ö¤£¯àºaÄ£¯«¡]´£«á3:4¡F¶®4:4¡^¡A¥u¯à¥s¤H±½¿³¡]´µ1:10-12¡^¡A¦³¥D¦P¦bªº±Bºá¤j¤£¤@¼Ë¡]¬ù2:1-11¡^¡C ¤T¡B±Bºá«á¡A¤£Åw¦Ó´² 19-20 1.°Ñ®]«ã®ð¨«¤F 19 ¡¶½ä³Õ©Û·lªº¬O¦Û¤v¡A¨Ò¦p¥H±½³gÅÊ¥@«U©Û·l¤@¼Ë¡C¡]¨Ó12:16-17¡^ 2.©d¤lÂk¥Lªº³¦ñ¡]¦ñ¦¡^ 20¡A¡]¤h15:1-3¡^ ¡¶¥D¤ºªº±B«Ã¥D¦®·N¸Ó¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡C¡]¥i10:6-9¡F¨Ó13:4¡^ ¢w¢w ¤ò«n¬K¶§ ¡i¡]¤G¡^參®]°ù©d¡X¡X¤@Ó«D利¤h°ü女¡]²Ä¤Q¥|³¹¡^ ¡j ¯«nÂǦ¹§ðÀ»«D利¤h¤H ¡y參®]¤U¨ì«F®³¡A¦b¨ºùجÝ見¤@Ó女¤l¡A¬O«D利¤h¤Hªº女¨à¡C參®]¤W來¸[§i¥L¤÷¥À說¡G¡u§Ú¦b«F®³¬Ý見¤@Ó女¤l¡A¬O«D利¤h¤Hªº女¨à¡AÄ@§A̵¹§Ú°ù來¬°©d¡C¡v¥L¤÷¥À說¡G¡u¦b§A§Ì¥Sªº女¨à¤¤¡A©Î¦b¥»°êªº¥Á¤¤¡A豈¨S¦³¤@Ó女¤l¡A¦ó¦Ü§A¥h¦b¥¼¨ü³Î禮ªº«D利¤h¤H¤¤°ù©d©O¡H¡v參®]¹ï¥L¤÷¿Ë說¡G¡uÄ@§Aµ¹§Ú°ù¨º女¤l¡A¦]§Ú³ß®®¦o¡C¡v¥Lªº¤÷¥À«o不ª¾¹D³o¨Æ¬O¥X©óC©MµØ¡A¦]¬°¥L§ä¾÷·|§ðÀ»«D利¤h¤H¡C¨º®É¡A«D利¤h¤HÁÒ¨î¥H¦â列¤H¡C¡z¡]¤h
14:1~4¡^ ¡]¤T¡^參®]ªí²{¥L¶W¤Zªº¯à力 ¡y參®]¸ò¥L¤÷¥À¤U«F®³¥h¡A¨ì了«F®³ªº¸²µå¶é¡A見¦³¤@°¦¤Ö§§·à¤l¦V¥L§q¥s¡CC©MµØªº靈¤j¤j·P°Ê參®]¡A¥LÁöµM¤âµL¾¹±ñ¡A«o±N·à¤l¼¹裂¡A¦p¦P¼¹裂¤s¦Ï¯Ì¤@¼Ë¡C¥L行³o¨Æ¨Ã¨S¦³§i¶D¤÷¥À¡C參®]¤U¥h»P女¤l說¸Ü¡A´N³ß®®¦o¡F¹L了¨Ç¤é¤l¡A¦A¤U¥hn°ù¨º女¤l¡AÂà¦V¹D®Çn¬Ý¦º·à¡A見¦³¤@úó¸Á¤l©M»e¦b¦º·à¤§¤º¡A´N¥Î¤â¨ú»e¡A¥B¦Y¥B¨«¡F¨ì了¤÷¥À¨ºùØ¡Aµ¹¥L¤÷¥À¡A¥L̤]¦Y了¡F¥u¬O¨S¦³§i¶D³o»e¬O±q¦º·à¤§¤º¨ú來ªº¡C¡z¡]¤h
14:5~9¡^ 1.
ªÅ¤â±N·à¤l¼¹裂¡A¨Ã¨S¦³§i¶D¤÷¥À 2.
¥hn°ù¨º女¤l®É¡A¬Ý見¦³¤@úó¸Á¤l©M»e¦b¦º·à¤§¤º 3.
´N¥Î¤â¨ú»e¡A¥B¦Y¥B¨« ¡]¥|¡^參®]²Ä¤@¦¸À»殺«D利¤h¤H ¡y¥L¤÷¿Ë¤U¥h見女¤l¡C參®]¦b¨ºùس]Â\ºá®b¡A¦]¬°¦V來¤Ö年¤H³£¦³³oÓ³W¯x¡C²³¤H¬Ý見參®]¡A´N½Ð了¤T¤QÓ¤H³¦ñ¥L¡C參®]¹ï¥LÌ說¡G¡u§Úµ¹§AÌ¥X¤@ÓÁ¼»y¡A§A̦b¤C¤éºá®b¤§¤º¡A若¯à²q¥X·N«ä§i¶D§Ú¡A§Ú´Nµ¹§A̤T¤Q¥óùئç¡A¤T¤Q®M¦ç»n¡F§AÌ若不¯à²q¥X·N«ä§i¶D§Ú¡A§AÌ´Nµ¹§Ú¤T¤Q¥óùئç¡A¤T¤Q®M¦ç»n¡C¡v¥LÌ說¡G¡u½Ð±NÁ¼»y說µ¹§ÚÌÅ¥¡C¡v參®]¹ï¥LÌ說¡G¦Yªº±q¦YªÌ¥X來¡F²¢ªº±q±jªÌ¥X來¡C¥L̤T¤é不¯à²q¥XÁ¼»yªº·N«ä¡C¨ì²Ä¤C¤Ñ¡A¥L̹ï參®]ªº©d說¡G¡u§AàF«¡§A¤V¤Ò¡A±´¥XÁ¼»yªº·N«ä§i¶D§ÚÌ¡A§K±o§Ú̥Τõ¿N§A©M§A¤÷®a¡C§A̽Ð了§ÚÌ來¡A¬On¹Ü§ÚÌ©Ò¦³ªº¶Ü¡H¡v參®]ªº©d¦b¤V¤Ò±«e³Úú說¡G¡u§A¬O«ë§Ú¡A不¬O·R§Ú¡A§Aµ¹§Ú¥»°êªº¤H¥XÁ¼»y¡A«o¨S¦³±N·N«ä§i¶D§Ú¡C¡v參®]¦^µª說¡G¡u連§Ú¤÷¥À§Ú³£¨S¦³§i¶D¡A豈¥i§i¶D§A©O¡H¡v¤C¤éºá®b¤§¤º¡A¦o¦b¤V¤Ò±«e³Úú¡A¨ì²Ä¤C¤Ñ¹Gú¦¥L¡A¥L¤~±NÁ¼»yªº·N«ä§i¶D¥L©d¡A¥L©d´N§i¶D¥»°êªº¤H¡C¨ì²Ä¤C¤Ñ¡A¤éÀY¥¼落¥H«e¡A¨º«°ùتº¤H¹ï參®]說¡G¦³¬Æ»ò¤ñ»eÁÙ²¢©O¡H¦³¬Æ»ò¤ñ·à¤lÁÙ±j©O¡H參®]¹ï¥LÌ說¡G§AÌ若«D¥Î§Úªº¥À¤ûÃ}¯Ñ¦a¡A´N²q不¥X§ÚÁ¼»yªº·N«ä來¡CC©MµØªº靈¤j¤j·P°Ê參®]¡A¥L´N¤U¨ì¨È¹ê°ò倫¡AÀ»殺了¤T¤QÓ¤H¡A¹Ü了¥L̪º¦ç»n¡A±N¦ç»nµ¹了²q¥XÁ¼»yªº¤H¡C參®]µo怒¡A´N¤W¤÷®a¥h了¡C參®]ªº©d便Âk了參®]ªº³¦ñ¡A´N¬O§@¹L¥LªB¤Íªº¡C¡z¡]¤h14:10~20¡^ 1.
¥HÁ¼»y»P«D利¤h¤H½ä¤T¤Q¥óùئç©M¥~¦ç ¡X¡X¦Yªº±q¦YªÌ¥X來¡F²¢ªº±q±jªÌ¥X來 2.
«D利¤h¤H©d¤l¹GµÛ參®]說¥X¯µ±K§i¶D«D利¤h¤H 3.
參®]À»殺了¤T¤QÓ¤H¡A¹Ü了¥L̪º¦ç»n¡A±N©d¤lÂkµ¹了¥LªºªB¤Í ¢w¢w¥v§B¸Û¡m¤h®v°Oºõn¡n ¡i¤Q¡B°Ñ®]·í¤h®v¡A§â¥H¦â¦C¤H¥Ñ«D§Q¤h¤H¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó 13:1-16:31 ¡j ¡]¤G¡^°Ñ®]ªº¦¨ªø¡B°ù©d»PÀ»±þ«D§Q¤h¤H 13:24-15:20 1.°Ñ®]ªø¤j¤§«á¡A¯«ªºÆF·P°Ê¥L¡C 13:24-25 2.°Ñ®]·R¤W¤@Ó«D§Q¤h¤k¤l¡A¤£ÅU¤÷¥À¤Ï¹ïµwn°ù¨Ó¬°©d¡A³o¬O¥X©ó¤W«Òªº§@¬°¡C 14:1-4 3.°Ñ®]±þ¤F¤@°¦·à¤l¡A»e¸Á¦b·à¤lªº«ÍÅ餤¿v±_¡A°Ñ®]¨ú¹³o¨Ç¸Á»e¡C 14:5-9 4.°Ñ®]¦b±B®b¤¤¥XÁ¼»y¡A¥H¦çªA¬°½äª`¡A»««È¤C¤é¤ºµLªk²q¥Xµª®×¡C14:10-14 5.»««È¯Ù¢°Ñ®]ªº©d¤l®M¥XÁ¼»yªº¥¿½Tµª®×¡A°Ñ®]´N±þ¤F¤T¤QÓ«D§Q¤h¤H¡A¨ú¨ä¦çªA§@¬°¼ú½à¡C©ó¬O°Ñ®]ªº©d´N¶ùµ¹¤F°Ñ®]ªº³¦ñ¡C14:15-20 ¢w¢w ¤h®v°O¬ã¸g¸ê®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡i±B«Ã¨S¦³¦¨¸t ¤h®v°O14³¹¡j ¤@丶¤£¤À±B«Ãª«¥óì«h14:1-2 ¤G丶¤£ªÖ±µ¨ü¤÷¥ÀÄU¾É14:3 ¤T丶¤£ª¾¯«¦³¯S§O¬ü·N14:4 ¥|丶¤£©È¸ô¤W·à¤l§q¥s14:5-6 ¤丶¤£ÅU«ßªk°ù¨Ó¬°©d14:7-9 ¤»丶¤£¦u±B§¤À§O¬°¸t14:10-14 ¤C丶¤£¬O±B«á¼W¥[Åw¯º14:15-18 ¤K丶¤£À´µ½³B±B«Ã¯}µõ14:19-20 ¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô ¡i¤h®v°O²Ä14³¹°Ñ®]°ù©d¡j
¢w¢w¡m¤h®v°O¬d¸g¤À³¹¤jn¡n(±i§Ó·s) ¡i²Ä¤Q¥|³¹ °Ñ®]°ù©d¡j 1) °Ñ®]°ù«F®³¤k¤l¡B1/3 2) §ä¾÷·|§ðÀ»¤³¼Ä¡B4/9 3) ¦æ¸ô¹J¤Ö§§·à¤l¡B10/17 4) ¯«¨Ï¥L±o³Ó¦³¾l¡B18/20 5) ¦º·à¤º¨ú»e¦Ó¹¡B21/24 6) ºá®u¶¡½ä³Õ²qÁ¼¡B25/27 7) ¥L¤w³Q¤k¦â©Ò°g¡B28 8) ¯«¼¦¼§½ç¥L«i¤O¡I29/31 ¢w¢w ³¢´£¦h¡m¤h®v°OŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n ´£n¡G1°Ñ®]´÷±æ°ùÓ«D§Q¤h©d¤l. 5 °Ñ®]¦b®È³~¤¤±þ¦º¤@°¦·à¤l. 8°Ñ®]²Ä¤G¦¸®È³~¤¤¦b¦º·à¤§¤ºµo²{¸Á»e. 10°Ñ®]ªº±B§ºá®b. 12 °Ñ®]ªºÁ¼»y³Q¥L©d¤lª¾¾å. 19 °Ñ®]À»±þ¤T¤QÓ«D§Q¤h¤H. 20°Ñ®]ªº©d¤l¶ùµ¹¨ä¥L¤H. ¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n |