¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
¤h师记²Ä¤Q¤³¹¬BÁJ ¡i¤h¤Q¤1¡j¡u过¤F¨Ç¤é¤l¡A¨ì³Î麦¤lªº时Ô¡A参孙带着¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¥h¬Ý¥Lªº©d¡A说¡G¡§§Ún进内«Ç见§Úªº©d¡C¡¨¥L©¨¤÷¤£®e¥L进¥h¡A¡v ¡§³Î麦¤lªº时Ô¡¨¡C§Y¤¤ë¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥H¦â¦C¦a¦¬³Î麦¤lªº时Ô约¦b¤¤ë©³¦Ü¤»¤ëªì¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 参孙«ö¡§¤Ò访¦¡¡¨±B«Ã风«U¥h¬Ý¥L¤w弃¤§©d¡C¦¹时¤k¤l¤w¥t¶ù¥L¤H¡A¥¼获ã进¤k¤lªº©Ð间¡C 这时¬O¥Ü«D©Ô§Cì¦a带¦¬³Îªº©u节¡A时´Á为¤¤ë¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 过¤F¨Ç¤é¤l¡A¨ì³Î麦¤lªº时Ô¡G 阳历¤¤ë¡A麦¤l¤w¼ô¡A¦¬³Î¦Z°ï¦b¤@°_¡C¤@¥¹着¤õ¡A¤õ势´N会¥i©Èªºº©©µ¡C带着¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¥h¬Ý¥Lªº©d¡G 参孙带着贵«礼ª«±´±æ©¨¤÷¡A¥X¤_对©d¤lªº爱¡A参孙·Q对«D§Q¤h¤H¬J©¹¤£©S¡C©¨¤÷ªº¤@®u话却彻©³¯}§¥¦¹µf计¦EÉO¬ü·N¡A参孙内¤ß²`处对«D§Q¤h¤Hªº¼¨«ë¡A«·s¯B¥X¡C参孙ªº±B«Ã类¦ü¤_¤W门¤k´B¡A¦¹风«U¬y¦æ¥j¥Nªñ东¦a区¡A属¥À权¨î±B«Ã¡C¦³两Ïú¡G①结±B¦Z¡A¤V¤Ò¤@ª½¦í¦b©d¤l®a¡F②¤V¤Ò©w´Á¥h©d¤l®a¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n «F®³¦a区¡u³Î麦¤lªº时Ô¡v(1节)¡A¤j约¬O阳历¤¡B¤»¤ë间¡A参孙ªº«ãÉa¤w经渐渐¥®§¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 参孙ªº±B«Ã¥i¯à¬O©d¤l±B¦Z¤´¦í¦b®Q®a¡A¤V¤Ò带礼ª«¥h±´访¡A©Ò¥Íªº«Ä¤lºâ为©d¤l®a±Úªº¦¨员(¤E2)¡C这¬O{«n¤H¬y¦æªº±B«Ã习«U¡C¡u¤s¦Ï¯Ì¡v(1节)¬O¤W门±´访©d¤l©Ò带ªº礼ª«¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¡v¡G¥i¯à¬O¡uªí¥ÜÉ⮬ªº礼ª«¡v©ÎªÌ¬O¡u±´访©d¤l时应带ªº礼ª«¡v¡C这¤]¬O当时惯±`ªº礼ª«¡A创 38¡G17 ¤¤犹¤j¤]°e¦P样ªº礼ª«给¥L玛¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´¡u³Î麦¤lªº时Ô¡v¡G¦b«F®³¦a区³Î麦¤lªº时间¤j约¬O阳历¤¤ë©³¤»¤ëªìªº时间¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@³Î麦¤lªº时Ô¡C¦b¨º个¦a区³Î麦¤l¬O从¤¤ë¤¤¦¯¨ì¤»¤ë¤¤¦¯¡C¥»³¹¥|¡B¤节关¤_烧¥Ý½[ªº¨Æ´£¨ì¤F这个©u节¡C ¡@¡@¤@¤ä¤s¦Ï¯Ì¡C¦b这Ïú场¦X带¤@¤ä¤s¦Ï¯Ì§@礼«~¤w¦¨¤F风«U习惯(见创38¡G17)¡C ¡@¡@内«Ç¡C§Y妇¤kªº¦í处¡A虽µM这个妇¤k¬O¥t¥~¤@个¨k¤lªº©d¤l¡A¦ý¦o¤´µM¦í¦b¦o¤÷亲ªº®a¨½¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤1~8¡j烧毁«D§Q¤h¤Hªº¥Ý½[¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 继«e³¹继续´yzI«q¡B´Û骗¡B杀¤H¡B©ñ¤õµ¥¦UÏú¸o¦æ©M¦å债¦å还ªº残§Ô报Î`场±¡C¥»¬G¨Æ¡A两点颇¤Þ¤Hª`¥Ø¡G(1)¤HÉO¤H¤§间ªº敌·N¡A¤Þ发¦UÏú¤H间惨剧¡C¯«§@为±Ï赎Ý审§PªÌ¡A¨ÌµM¦³¤£间断ªº护²z¡F(2)虽µM参孙ªº¥Í¬¡堕¸¨败§¥¡A¤´µM·N识¨ì¥Á±Úªº¨Ï©R(3节)¡C¥L§â¦Û¤v当§@¥H¦â¦C¦@¦PÊ^ªº¤@员¡A将¦Û¤v©Ò¨üªº¦Ã°d¡A视为对¥þ¥H¦â¦Cªºâ°d¡C这Ïú觉®©时¨è¥eÕu参孙ªº¤ß¡A¨Ï¥L¤£顾©t¨¤@¤H¡A¤j胆无¬È¦aÉO众«D§Q¤h¤H¤æ争¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡i¤h¤Q¤1~20¡j参孙¦]对©d¤lªº爱¡A¦A¦¸¤U¨ì«F®³¡C¥»¤å´y绘参孙挚热ªº爱±¡¡A¬ð¥X¦¹¨Æªº历¥v©Ê©M¯u实©Ê¡C¤§¦Zªº¨Æ¥ó¡A¦p¦P战争电¼v¡A¥R满戏剧©Ê¡C参孙©M«D§Q¤h¤H¤§间ÞÞ¬Û报(3~8节)¡B参孙³Q¦PM®¹绑(9~13节)¡B©t¨¤@¤H击败«D§Q¤h¤H(14~17节)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡i¤h¤Q¤2¡j¡u说¡G¡§§Ú¦ô©w§A¬OÌå¨ä«ë¦o¡A¦]¦¹§Ú将¦o给¤F§Aªº³¦ñ¡C¦oªº©f¤l¤£¬O¤ñ¦o还¬ü丽吗¡H§A¥i¥H°ù来¥N´À¦o§a¡I¡¨¡v 参孙ªº©¨¤÷¥H为¥L«ë³z¥Lªº©d¤l¡A¦]为¦o¦b±B®b´Á内ªnÅS¤F谜©³¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤k¤lªº¤÷亲当¤w¦¬过参孙ªº¸u礼¡A¦]¦¹´£议°ù¥Lªº¦¸¤k¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 参孙ªº©¨¤÷¤w经¦¬过¤F参孙ªº¸u礼¡A©Ò¥H¦Ûª¾²z亏¡A¤]¥i¯à®`©È参孙ªº¤O¶q¡A©Ò¥H´£议°ù¥L§ó¬ü丽ªº¦¸¤k¡A¥HÁקK报Î`¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¥Ñ 15¡G2 ¤¤¥iª¾¥Lªº©¨¤÷¥i¯à¦Û觉对参孙¦³点²z亏(¦]为¥L应该¤w经¦¬¤F参孙ªº¸u礼)¡A©ÎªÌ惧©È参孙¡A©Ò¥H´£议¥Î·s®Qªº©f©f来¨ú¥N¡C¤£ºÞ«ç样¡A·s®Q¤w经许°t给别¤H¡A¤£¯à¦A¶ù给参孙¤F¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@«ë¦o¡C这¤÷亲认为¥L¤k¤II«q参孙¥H¦Z¡A参孙无·v顾¤Î¦Û¤v¡A¦]¦¹´N§â¤k¤I许°t给¤F¥t¤@个¨k¤l¡C¤÷亲断©w参孙¦]¨³´¦M险¤§¤¤¡A还没¦³¦^来¡A¥L¤w§â¥L¤k¤I遗弃¤F¡C ¡@¡@¦oªº©f¤l¡C¦]为¤÷亲¤w备¸m¦n¶ù妆¡A现¦b¥L§â¤p¤k¤I许°t给参孙¡A¥L«D±`ª¾¹D参孙ªº¤OÉa¡A´N¥R满µJ虑©M®£惧ªº寻¨D从§x¹Ò¤¤¸Ñ脱ªº¤èªk¡C¥L±©®£参孙¦^来¦Z对¥L§@¥X¤£¤¯义ªº¨Æ±¡¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤3¡j¡u参孙说¡G¡§这¦^§Ú¥[®`¤_«D§Q¤h¤H¤£ºâ¦³¸o¡C¡¨¡v ¡u这¦^§Ú¥[®`¤_«D§Q¤h¤H¤£ºâ¦³¸o¡v(3节)¡A这¥y¥X¤_¦åÉaªº¬½话¡A¬O¦]为参孙ªº¦Û´L¤ß¨ü¨ì¤F伤®`¡C参孙ªº©¨¤÷ª¾¹D¥L«Ü®e©ö³Q¡u²´¥Øªº±¡±ý¡v(约³ü¤G16)§l¤Þ¡A没·Q¨ì¤£¦ý¥L¡u¦×Ê^ªº±¡±ý¡v(约³ü¤G16)»Ýn³Q满¨¬¡A¡u¤µ¥Íªº骄¶Æ¡v(约³ü¤G16)¤]»Ýn获±o满¨¬¡C¬¡¦b¦×Ê^¨½ªº¤H¡A¤£¦ý«Ü®e©ö±o¸o¤H¡A¤]«Ü®e©ö³Q¤H±o¸o¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡·参孙ªº逻辑«Ü©_©Ç¡A¥Lªº©¨¤÷¥H¤Î¦ñ¦对¤£°_¥L¡A¥L´N认为¾ã个«D§Q¤h¤H³£¬O¥L报Î`ªº对¶H¡C«D§Q¤h¤H杀¥Lªº©¨¤÷ÉO·s®Q¡A¥L¤S觉±o«D§Q¤h¤H§ó对¤£°_¥L¡C§Ú们¦Û¤v会¤£会这样¥ô©Êªº¦Û¥H为¬O¡H总觉±o¥þ¥@¬É¤H³£对¤£°_¦Û¤v¡H¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¤£ºâ¦³¸o¡C这个¥y¤l¥i¥H译为¡§这¦^§Ú对«Ý«D§Q¤h¤H¬O无¸oªº¡¨¡C这¬O参孙¤@¥Íªº¤@个«n时¨è¡C¤@¯ë来说¡A参孙会报Î`这个µJ虑¤£¦wªº¤÷亲©ÎI«H弃义ªº©d¤l¡A¦ý¥L¥i¯à认为¡A¥L们¦V¥L©Ò°µªº¨Æ¬O¥Ñ¤_«D§Q¤h¤Hªº¬I压¡A¥L们«ë¥L¬O¦]为¥L¬O¥H¦â¦C¤H¡C¦b¨º¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A¥L决¤ßÉ着¥´击«D§Q¤h¤Hªº¼É¬F§ä¥X结¯g¡C«D§Q¤h¤H¤w©ÛP³Â烦¡A¦b烧灭«D§Q¤h¤H¥Ý½[ªº¤õ¥ú¤¤¡A参孙觉±o¯u挚¦a§ë¤J¨ì¤Ï§Ü«D§Q¤h¤Hªº战¤æ¤¤¬O无¥i«ü责ªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤4¡j¡u¤_¬O参孙¥h®»¤F¤T¦Ê¥uª°¯W(©Î§@¡§³¥ª¯¡¨)¡A将ª°¯W§À¤Ú¤@对¤@对¦a®¹¤W¡A将¤õ§â®¹¦b两条§À¤Ú¤¤间¡C¡v ¡§ª°¯W¡¨©ÎJ¯T¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ª°¯W¤£¬O¸s©~动ª«¡A¥B¨u见¤_¥H¦â¦C¦a¡A©Ò¥H参孙®·®»ªº¥i¯à¬OÁc´Þ较¦hªº°[¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Æ§B来¤å¤¤¡§ª°¯W¡¨©M¡§³¥ª¯¡¨为¦P¤@¦r¡A¬G参孙©Ò®»ªº¤]¥i¯à¬O³¥ª¯¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 参孙¥h®»¤F¤T¦Ê¥uª°¯W¡G §Æ§B来语¡§ª°¯W¡¨¤]«ü¡§¯T¡¨¡Cª°¯W¤@¯ë¤£会¸s©~¡A¹ª«为©ø¦ä¡BªG实©M¤p动ª«¡F¯T¬O¸s©~¡C¥»节ª°¯W¦ü¥G«ü¯T¡C®·获¤T¦Ê¥u习惯独©~ªºª°¯W¡A¦}¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡uª°¯W¡v(4节)ªºì¤å¡uשׁוּעָל¡v¥i¯à«üª°¯W©Îª÷°[¡A参孙®»¦íªº¥i¯à¬Oª÷°[¡Cª°¯W爱独处¡A会Á×开¤H类¡AJ¯T¦¨¸s结队¥X来觅¹¡A¤ñ较®e©ö³Q®»¨ì¡C这两Ïú动ª«¦Ü¤µ¤´µM¥Í¦s¤_¥H¦â¦C¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 «F®³ªº¦¬³Î©u节¬O¦b¤¡B¤»¤ë间¡A¤Ñ¤zª«Àê¡A¥Ý°ï«Ü®e©ö着¤õ¡C¥Î¡u¤õ烧¡v(¤Q¥|15)来«Â胁别¤Hªº«D§Q¤h¤H¡A¦Û¤vªºÉܽ[却¥ý³Q烧毁¤F¡C¥L们损¥¢惨«¡A©Ò¥H迁«ã¤_¡u妇¤H©M¦oªº¤÷亲¡v(6节)¡A¤S应验¤F¥ý«e对参孙©d¤lªº«Â胁(¤Q¥|15)¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡uª°¯W¡v¡G¤]¥i¯à¬O¡uJ¯T¡v©Î¡u³¥ª¯¡v¡Cª°¯W¤£¬O¸s©~动ª«¡A¦ýJ¯T´N¬O¸s©~动ª«¡C¦³¤HÊäºÃ参孙«ç¤\¥i¯à§ì±o¨ì这¤\¦hª°¯W¡A¬Y¨Ç¸Ñ经®a则认为这¥u¬O叙¨ÆªÌ©Òªö¥Îªº¦j饰ªk¡C¤Ú°Ç´µ©Z¤@¦a¦Ü¤µ¤´¦³ª°¯W©MJ¯T¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@ª°¯W¡C该§Æ§B来单词¬J«üª°¯W¡A¤]«ü³¥ª¯¡C¦]为ª°¯W¤£¹¦º¤r¡A¦b诗63¡G10¤¤³¥ª¯³Q认为¬O¦Y¦º¤rªº¡C参孙®»¦íªº¥i¯à¬O³¥ª¯¡A¦]为³¥ª¯¬O¸s¶°¥Í¬¡¡A¤ñª°¯W®e©ö®·®»¡C¦b¤@¦~¤¤³Î麦¤lªº©u节(1节)¡A¦b长时间ªº§ò©u结§ô时麦¤l¥Í长¥X来¡A¥Ð¦a¤zÀê©ö¿U¡C参孙¥i¯à¬O¦b©]±ß执¦æ¥Lªº计¦E¡A这样¥Lªº¦æ动¤£©ö³Q¹î觉¡A¤]¤£会¦³¤H¦b场灭¤õ¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤4¡@¤T¦Ê¥uª°¯W¡j学ªÌ¬Û«H译§@¡uª°¯W¡vªº¦r²´¤ñ较广义¡A¤]¥i¥H¬O«ü°[¡C¦b¦¹©Ò¥Îªº«Ü¥i¯à¬O°[¡A¦]为较为实际¡Cª°¯W独¦Û觅¹¡A°[则¦¨¸s¥X没¡Cn®·®»这¤\¦hª°¯W¤£¦ý»Ýn«Ü¦h时间¡A¬¼猎S围¥ç须¬Û应¼W¤j¡C°[¥i¥H¦¨¸s®·猎¡A¬G¦¹较®e©ö办±o¨ì¡C¦b这时¥N这两个«~Ïú³£¬O¤Ú°Ç´µ©Z©T¦³ªº³¥兽¡C¢w¢w 华尔顿¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i¤h¤Q¤4参孙¦p¦ó¯à为¥L¦b«F®³ªº¤@¥X恶剧¦Ó®·®»¤T¦Ê¥uª°¯W©O¡H¡j¤h师记²Ä¤Q¤³¹记载¤F¦b参孙ªº©d¤l³Q°e¤©¨ä¥L¤H¤§¦Z¡A¥L¦p¦ó¦V«F®³ªº«D§Q¤h¤H寻¤³ªn愤¡C²Ä¥|节记载¡G¡u¤_¬O参孙¥h®»¤F¤T¦Ê¥uª°¯W¡A将ª°¯W§À¤Ú¤@对¤@对ªº®¹¤W¡A将¤õ§â®¹¦b两条§À¤Ú¤¤间¡C¡vµM¦Z¡A参孙点着¨º¨Ç¤õ§â¡A©ñª°¯W进¤J«F®³农¤Hªº¥Ý½[¤¤乱窜¡F这样¡A¥L们ªº¥Ý½[«K³Q¥þ³¡毁±¼¡C对¤@¯ë¤H来说¡A®·®»¤@¥uª°¯W¤w¬OÉݱ`§x难¤F¡A¦ý¦Ü¤_参孙¦p¦ó®·®»¤j¶qª°¯W¡AÉo经却没¦³¥u¦r´£¤Î¡C参孙¬O§_¤£¥u拥¦³¶W¤Hªº«i¤O¡A还¦³Éݱ`±Ó±¶ªº¨¤â¡A当ª°¯W°k¨«时¡A¥L¯à®»¦í¥¦们¡F关¤_这¤è±¡A§Ú们¤£¤j²M·¡¡C¤S¬O§_参孙设¤U¤j¶q³´¨À¡A®·®»ª°¯W¡AµM¦Z将¥¦们关¦b笼内凑够数¥Ø¡Aª½¦Ü¨¬¥H达¦¨¥Øªº为¤î¡A这点§Ú们¤]¤£¯àª¾晓¡C§Ú们¥i±À·Q¥LÀ¹¤W¤@双¥Î¥Ö²¨î¦¨ªº¤â®M¡A«O护双¤â§K³Qª°¯W锐§Qªº¤ú齿伤®`¡C无论参孙«ç样处²z这¥ó¨Æ¡A¬Û«H³£¦³¥L¦Û¤vªº独¯S¤èªk¡C¥ô¦ó¤@¦ì战¤h¡AY¯à仅¥Î¤@块驴¸|°©´N杀¦º¤@¤d个«ùªZ¾¹ªº¤h§L(15节)¡A对¥L来说¡A®·®»¤T¦Ê¥uª°¯W´NªÖ©w没¦³¦h¤j§x难¤F¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n ¡i¤h¤Q¤5¡j¡u点着¤õ§â¡A´N©ñª°¯W进¤J«D§Q¤h¤H¯¸着ªº¥Ý½[¡A将°ï¶°ªº¥Ý®¹©M¥¼³Îªº¥Ý½[¡A¦}¾ñ榄园尽³£烧¤F¡C¡v ¤TÏú¥Dnªº农§@ª«¯}§¥¤F¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ©ñ¤õµI烧¥Ý½[¬O¥j¥N±`见ªº¯}§¥¤â¬q¡A严«¥´击农业ªÀ会ªº经济¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦¬³Î时¦b¤¤ë¡A¤Ñ¤zª«Àê¡A¥Ý°ï¹J¤õ§Y¿U¡A对农¤H来说¡AÉܽ[³QµI¡A¦¬¦¨无±æ¡A损¥¢Ìå¤j¡A¬G迁«ã妇¤H©M¦oªº¤÷亲(6节)¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 点着¤õ§â¡K¡K尽³£烧¤F¡G 许¦h¤H质ºÃ这¤@¨Æ¥óªº¯u实©Ê¡C¦ý从±`识¥X发¡A这Ïú¨Æ¦³¥i¯à发¥Í¡C¤T¦Ê¥uª°¯W带着点¿Uªº¤õ§â¡A疯¨g°k窜¡C¥¦们©Ò¨ì¤§处¡A倾¨è间¦¨为¤õ®ü¡C¥¦们«æ¤Á寻§ä无¤õ¦a带¡A¨Ï¾ã个¥Ð¦a¯w²´¤§间¦¨为¦Ç烬¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡´¡u尽³£烧¤F¡v¡G这个时节当¦aÉaÔ¬Û当¤zÀê¡A©Ò¥H¥Ð间«Ü®e©ö着¤õ¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´µI烧¯¸着ªº¥Ý½[¨t¥j¥N±`见ªºÎ`¤³³·耻ªº¤èªk¡A¦b农业ªÀ会¤¤¡A会³y¦¨惨«ªº损¥¢¡C©ã¨F龙´¿¥H¦P样¤âªk¥H获¨ú约©ãªºª`·N¤O¡A«Ü§Ö´N©ÛP约©ãªº¦^应¡A这´N¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l ¼»¤U 14¡G28~31 ¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¦}¾ñ榄园¡C§C¸Gªº¸²µå树©M¤zÀꪺ¾ñ榄树¤z®e©ö¿U烧¡A参孙没¦³§¹¥þ·N识¨ì¤õ势ªº½¯©µµ{«×¡A¤j¤õ烧尽¦Z¡A´I饶ªºÉܽ[变¦¨¤F¤@¤ù数^¨½ªºµJ¤g¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤6¡j¡u«D§Q¤h¤H说¡G¡§这¨Æ¬O谁§@ªº©O¡H¡¨¦³¤H说¡G¡§¬O«F®³¤Hªº¤k´B参孙¡A¦]为¥L©¨¤÷将¥Lªº©d给¤F¥Lªº³¦ñ¡C¡¨¤_¬O«D§Q¤h¤H¤W¥h¡A¥Î¤õ烧¤F妇¤H©M¦oªº¤÷亲¡C¡v ¡´¡u¥Î¤õ烧¤F妇¤H©M¥Lªº¤÷亲¡v¡G 14¡G15 ªº«Â胁¡A©~µM¦b¦¹应验¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡·参孙ªº©d¤l¦b 14¡G15 为¤F¤õ烧ªº®£吓¦Ó¥X卖参孙¡A却导P¨º个®£吓¦¨¯u¡A实现¦b¦Û¤v¨¤W¡C参孙ªº©d¤l当ªì¦pªG¤£¥X卖参孙¡A¥H参孙ªº¯à¤O¡A应该¨¬¥H«O护¦o¥H¤Î¨ä¤÷®aªº¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡· 15¡G6 «D§Q¤h¤H¤£费§j¦Ç¤§¤O´N§ä¨ì这¦¸灾难ªº¸o»í祸º©M°_¦]¡A¦V«F®³¤H报Î`远¤ñ杀参孙还®e©ö±o¦h¡A¦pªG«F®³¤k¤l¤@开©l´N§i诉参孙¥L们¨ü«Â胁¡A¨º´N¤£会©Û来横祸¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¦³¤H说¡C©Î许¬O«F®³¤H¡A©Î¬Oµy¦Z过来ªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O§Æ§B来¤H¦Û¤v´£¨Ñ¤F这个±¡况¡A说¬O参孙点¿U¤F¤j¤õ¡C¥L¤£仅n单独对¥I«D§Q¤h¤H¡A¦Ó¥B还n应¥I懒´²ªº¦}¤½µM¤Ï对¥Lªº¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦]¥L们·QnÉO«D§Q¤h¤H¦X§@¡A¦Ó¤£¬O¥[¤J¨ì摆脱¥~来ªº辖¨îªº争战¤¤¥h¡C ¡@¡@¥Î¤õ烧¤F妇¤H¡C虽µM«D§Q¤h¤H§â¥L们ªº«ãÉa发ªn¦b这©Û·S¬O«Dªº妇¤H©M¥L®a¤Hªº¨¤W¡A¦ý这¤@¦æ为¤]¬O对参孙¥»¤Hªº¦³·N«V°d¡C¥L们³¥蛮¦a报Î`这个妇¤H¡A¦o´¿¬O参孙关¤ß©M§Æ±æ«¦^¨ì¥L¨边ªº¤k¤H¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤7¡j¡u参孙对«D§Q¤h¤H说¡G¡§§A们¬JµM这样¦æ¡A§Ú¥²¦V§A们报¤³¤~ªÖ罢¥ð¡C¡¨¡v §A们¬JµM这样¦æ¡G KJV译为¡§虽µM§A们¦æ¤F这¨Æ¡¨(Though ye have
done this)¡A参孙对惩§Ù«F®³¤k¤lªº¨Æ¡A¤Ï应©|¨Î¡C¦ýn²Å¦X¤W¤U¤å¡A应¸Ñ释为¡G参孙为¤F给©¨¤÷¤@®a报¤³¡A击杀«D§Q¤h¤H¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n 参孙ªº逻辑«Ü¥ô©Ê¡A¥L认为¦ñ¦对¤£°_¥L¡A´N¥h击杀¤F¤T¤Q个«D§Q¤h¤H(¥|19)¡F¥L认为©¨¤÷对¤£°_¥L¡A´N©ñ¤õ烧毁¤F«D§Q¤h¤HªºÉܽ[´N¡u¤£ºâ¦³¸o¡v(3节)¡F¦Ó«D§Q¤h¤H报Î`¥Lªº©¨¤÷¤@®a¡A¥L´N觉±o«D§Q¤h¤H³£对¤£°_¥L¡A¥²须报¤³¡u¤~ªÖ罢¥ð¡v(7节)¡C错误¥[¤W错误¥Ã远¤£会µ¥¤_¥¿ÚÌ¡A¦×Ê^¸I¦×Ê^¥Ã远¤]¤£¯à变±o属灵¡A参孙§¹¥þ¬¡¦b¦Û¤vªº¦×Ê^¨½¡C¦ý¦b¯«¬Ý来¡A这¤£过¬O当时¯«¦Ê©mªº¥Í¬¡写·Ó¡C¦Ê©m´N¬O这样¬¡¦b¦Û¤v¨½±¡A无视«ßªkªººÞ²z¡A§ó没¦³¤À别为Éoªº实际¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u罢¥ð¡v¡G¡u终¤î¡v¡B¡u¤¤断¡v¡B¡u结§ô¡v¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡·ÞÞ¬Û报¦ó时¤F¡A¥²须¦³¤H¥X±©Ó担¡A¤³«ë¤è¯à¸Ñ决¡C°ò·þ¦b¤Q¬[¤W¨ü¦º´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¦ý参孙¥i¤£¬O这Ïú¤H¡C¬O¥L¦Û¤v给¤@«×·Q联«Ãªº®a®x带来这场灾祸¡A现¦b¤S¤f¤f声声说n进¦æ³Ì¦Z¤@¦¸ªºÎ`¤³¡A¨¥¤U¤§·N¡A§Ï¦ò凭¥L¤@¤v¤§¤O´N¯à«Ú¥这个¦å²O²Oªº恶©Ê´`环¦üªº¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@这样¦æ¡C参孙实际¤W¬O说¡A¡§§A们Y¦A这样¦æ[对²@无¨¾±s¯à¤Oªº妇¤kªö¨ú这Ïú¨õ¦Hªº报Î`¦æ为]¡A§Ú´N会进¤@¨B报Î`§A们¡¨¡C ¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤8¡j¡u参孙´N¤j¤j击杀¥L们¡A连»L带¸y³£¬å断¤F¡C¥L«K¤U¥h¡A¦í¦b¥H©Z盘ªº¥Þ内¡C¡v ¡§连»L带¸y¡¨¡C¤@ÏúºL¸øªº«º态¡A·t«ü¤@¦¸残§Ôªº±O杀¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u连»L带¸y³£¬å断¤F¡v¡G¥i¯à¬O当时¬y¦æªº谚语¡A·N«äÉO¡u¤j¤j击杀¡v¬Ûªñ¡C ¡u¥H©Z盘¡v¡G¤j·§¦b犹¤jªº¦è³¡¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥H©Z¦b犹¤j¦a(¬Ý11节)¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n ¡u连»L带¸y³£¬å断¤F¡v(8节)ì¤å¬O¡u¤p»L¦b¤j»L¤W¡v¡A¥i¯à¬OºL¸ø¥Î语¡A·N«ä¬O¡u杀¤H¦¨°ï¡v¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡u¥H©Z盘¡v(8节)¬O¤@处悬±V¡A¥i¯à¦ì¤_犹¤j¹Ò内¡C参孙ª¾¹D«D§Q¤h¤H¥²会报Î`¡A©Ò¥H没¦³¦^®a¡A¸ú¨ì犹¤j¹Ò内¡u¥H©Z¡v悬±Vªº¤s¬}¨½Á×风头¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u连»L带¸y³£¬å断¤F¡v¡G¦r±·N义¬O¡u¤p»L¦b¤j»L¤W¡v¥i¯à¬O¤@个¦¨语¡A·½¦Û¤_ºL¸ø¥Î语¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´¡u¥H©Z¡v¡G¦ì¤_§B§QùÚ«n¤è¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´¡u¥H©Z盘ªº¥Þ内¡v¡G ¥N¤U 11¡G6 ´¿´£¤Î¤@个¦a¤è¡A¦W¦r¤]¥s¥H©Z¡A¦ý这¥H©Z¥i¯à¦ì¤_§B§QùÚ©M´£ô亚 (Tekoa)¤§间¡A¶ZÖäÓ远¡A¤£¥i¯à¬O参孙杀«D§Q¤h¤Hªº¦a点¡C这¨½ªº¥H©Z§ó¦³¥i¯à¦ì¤_参孙®a乡¹Ò内¡A¬G¦³¤H¥D张该¦a¬O¥ì¥q迈^ªe¨¦(Wadi Isma'lin)¤@个盘¥Ûµõ开ªº¬}¥Þ¡C这个¦a点¦ì¤_参孙©Ò¼ôª¾ªº¦a带¡A¦ì¤_琐©Ô东«n¥|¤½¨½¥ª¥k¡C从¤W¤U¤å¥iª¾¡A这¥H©Z应该¬O¦ì¤_犹¤j¹Ò内¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@连»L带¸y¡C§Ú们¤£²M·¡这个¤ñ³ëªº¥Ñ来¡A这¬O¤@个谚语¡Aªí¥Ü¡§§¹¥þ¦a¡¨©Î¡§¥þ³¡彻©³¦a¡¨¡C§Ú们¤]¤£ª¾¹D参孙击杀ªº¬Oþ¤@¸s«D§Q¤h¤H¡A¦ý«Ü¥i¯à¬O¨º¨Ç¥Î¤õ烧¦º¥L©d¤l©M¦o¤÷亲ªº«D§Q¤h¤H¡C¡@ ¡@¡@¥Þ内¡Cì¤å¦r义¬O¡§µõ缝¡¨©Î¡§»Ø¤f¡¨(见赛2¡G21¡F57¡G5)¡C这个¦a¤è¥i¯à¬O¤@个难¥H¨ì达ªº¥¨¤j悬±V¤¤ªº¬}¥Þ¡C这样¤@个¦ì¸m¸Ñ释¤F¥»节ªºªíz¡§¤U¥h¡¨©M13节¤¤ªºªíz¡§将¥L从¥H©Z盘带¤W¥h¡¨¡C¡@ ¡@¡@¥H©Z¡C没¦³¤Hª¾¹D这个¬}¥Þªº¦a点¡AÉo经¤¤´£¨ì两个¦W¥s¥H©Zªº«°¨¶¡G(1)Khirbet el~Kh?kh¦b§B§QùÚ¦è«n¡AÖô£ô亚¤£远(¥N¤U11¡G6)¡A¤]¦b`Ain `Atanªþªñ¡A¨º¨½¦³¡§©Ò罗门ªº¦À¡¨¨Ñ¤ô给§B§QùÚ¡C(2)¤@个©|¥¼ÚÌ认ªº¦a¤è¡A¦b犹¤j«n³¡¦è缅¤ä¬£¤À±oªº¦a(¥N¤W4¡G32)¡C¥i¬O¡A这¨½´£¨ìªº¬}¥Þ©|¥¼ÚÌ认¬O¦bþ¤@个¥H©Z¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤9¡j¡u«D§Q¤h¤H¤W¥h¦w营¦b犹¤j¡A¥¬´²¦b§Q§Æ¡C¡v ¡§§Q§Æ¡¨ªº·N«ä¬O¡§颚°©¡¨¡C¤j·§¦]这¨Ç¨Æ¥ó¦Ó±o¦W¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u§Q§Æ¡v¡G·N§Y¸|°©¡A¦a点¤£详¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§§Q§Æ¡¨ªº·N«ä´N¬O¡§¸|°©¡¨¡A¥Î¥H纪©À参孙¡C(15~16节)¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 参孙¬O¦ý¤ä¬£ªº¤H¡A¦ý«D§Q¤h¤H却¡u¤W¥h¦w营¦b犹¤j¡v(9节)¡A¦]为参孙¸ú¦b犹¤j¤ä¬£ªº¹Ò内¡C¡u§Q§Æ¡v(9节)ªº·N«ä¬O¡u¸|°©¡v¡A¬O¦Z来°_ªº¦W¦r¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u§Q§Æ¡v¡G´N¬O¡u¸|°©¡v¡B¡u颚°©¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¦w营¦b犹¤j¡C参孙¬O¦ý¤ä¬£ªº¤H¡A¦ý这个¤ä¬£¤w从犹¤j¤ä¬£ªº¦a¤¤±µ¨ü产业¡C«D§Q¤h¤H¦b战¤æ³¡¸p¤¤¡A¤W¥h©è§Ü§Æ§B来¤H¡A¥H报Î`参孙³y¦¨ªº¥i©Èªº¯}§¥¡C¡@ ¡@¡@§Q§Æ¡C¦r±·N«ä¬O¡§¸|°©¡¨¡C§@ªÌ¦b参孙¹J¨ìªº¤@¨t¦C¨Æ¥ó¤§¦Z对该¦a点§@¤F¤@点叙z(见19节)¡C§Ú们¤£ª¾¹D§Q§Æ©Ò¦bªº¦a点¡C¨º¨Ç赞¦P¥H©Z¦b§B§QùÚªþªñªº学ªÌ¡A认为§Q§Æ¦b¨º¤@带¡C¦ý赞¦P¥H©Z¦b琐©Ôªþªñªº学ªÌ¡A认为§Q§Æ¦b琐©Ô©M«F®³¤§间¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤9¡@§Q§Æ¡j§Q§Æ(§Y¡u颚°©¡v)¨s³º¬O¦a¦W还¬O§Î®e¡A¦}¥¼¦³©w论¡C亚³Ø±o语¥Î¡u颚¡v¦r来§Î®e¦a区ªº边¬É¡A旧约虽µM没¦³这¥Îªkªº¨Ò证¡A³¡¤À学ªÌ觉±o¤h师记¦b¦¹¬O这·N«ä¡C¬Û«H这¬O¦a¦Wªº学ªÌ¤@¯ë§â¥¦¦Ò证为§B¥Ü麦ªþªñ¡A«e©¹C¸ô¼»§N¤è¦V¡A犹¤j¹Ò内ªº¦è亚®æ废¼V(Khirbet
es~Siyyagh)¡C¦¹¦a¶ZÖÃ琐©Ô©M¥H©Z盘约两ù¡C¢w¢w 华尔顿¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i¤h¤Q¤9~13¡j虽µM¾D¨ü«D§Q¤h¤Hªº¹G¢¡A¤j¦h数¥H¦â¦C¤H无·N对§Ü¡C¥L们习惯¦w¤_现状¡B¬Û¦w无¨Æ¡A§Ñ¤F从¯«领¨ü²½¥q国«×ªº伟¤j¨Ï©R(¥X19¡G6)¡CÉO旷³¥º}¬yªº¥H¦â¦C¤H¬Û¦ü¡A¤£积Ìå迈¦V应许¤§¦a{«n¡A±`±`·Q©À®J¤Îªº为¥£¥Í¬¡(¥X16¡G2¡A3)¡C参孙·N识¨ì¦Û¤vªº¨¥÷¡A±ý脱ÖÃ¥R满¥£©Êªº©}从¡C对¥H¦â¦C¦Ê©m¦Ó¨¥¡A¥Lªº±U°_©Î许仅仅¬O¤Ç¤Ò¤§«i¡A结ªG¥L们将参孙®¹绑¡A¥æ¨ì¥~¨¹¤H¤â¤¤(¤Ó26¡G14¡A15)¡C证实·q°@¤§¤H¥²¨ü¹G¢(´£¦Z13¡G57)¡A¥ýª¾¦b¥»®a¤£¨ü´L·q(¤Ó13¡G57)¡C现¤µ¤]¦³«Ü¦h类¦üªº¤H¡A¥L们¤@¨ý±¤¤w¡A视将¦w¶h为¦ÜºÖ¡A¼J¯º©e¨±R°ª¯u²zªº¤H¡C¦ý°ò·þ®{却´÷¼}¥ÃùÚ¡A虽¥Í¬¡¦b¥@¬É却¤£属¤_¥@¬É(传3¡G11¡F约16¡G33¡F18¡G36)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡i¤h¤Q¤9~19¡j¥Î¸|°©击杀¤@¤d个«D§Q¤h¤H¡G«D§Q¤h¤Hª¾¹D¥L们¤£¯à¦b战¤æ¤¤¥´败参孙¡A¬G¦¹设ªk§â¥L®¹缚°_来µM¦Z¤~对¥I¥L¡C¦b«D§Q¤h¤H«Â¹G¤§¤U¡A犹¤j¤H终¥Î两条·s绳§â参孙¸Ñ过¥h¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i¤h¤Q¤10¡j¡u犹¤j¤H说¡G¡§§A们为¦ó¤W来§ð击§Ú们©O¡H¡¨¥L们说¡G¡§§Ú们¤W来¬On®¹绑参孙¡A¥L¦V§Ú们«ç样¦æ¡A§Ú们¤]n¦V¥L«ç样¦æ¡C¡¨¡v ¡@¡@§A们为¦ó¤W来¡K¡K¡H¡C犹¤j¤ä¬£显µM¦w¤ß¤_为¥£ªº¥Í¬¡¡A¥Ñ¦¹¡A当«D§Q¤h¤H´²¥¬¤_这个¦a¤è时¡A¥L们¦ü¥G显±o¤Q¤À诧ÉÝ¡C毕³º参孙¤£¬O¥L们¤ä¬£ªº¤H¡A©Ò¥H犹¤j¤H¤]´N¥¼ªí现¥X对«D§Q¤h¤Hªº¥ô¦ó愤«ë¡C¡@ ¡@¡@®¹绑参孙¡C«Ü©ú显¡A«D§Q¤h¤H¦}¥¼计¦EÉO©Ò¦³ªº§Æ§B来¤H争战¡A¥u¬O寻§ä参孙¦Ó¤w¡C¥L们带来¤F¨¬够ªº军§L¡A¥H«K¦Û§Ú«O护¡A应对©Ò¨ü¨ìªº¤@¤Á·N¥~ªº§ð击¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤11¡j¡u¤_¬O¦³¤T¤d犹¤j¤H¤U¨ì¥H©Z盘ªº¥Þ内¡A对参孙说¡G¡§«D§Q¤h¤H辖¨î§Ú们¡A§A¤£ª¾¹D吗¡H§A¦V§Ú们¦æªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡H¡¨¥L¦^µª说¡G¡§¥L们¦V§Ú«ç样¦æ¡A§Ú¤]n¦V¥L们«ç样¦æ¡C¡¨¡v 犹¤j¤ä¬£动¥Î¤T¤d¤H¥h®»®³参孙¡A¥i见¤OÉa«D¤Z¡C这¨Æ¤Ï¬M犹¤j¤H¥Ì¤ß¨ü«D§Q¤h¤H辖¨î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 犹¤j¦]¤j³¡¤À¤g¦a¦b«D§Q¤h¤HªººÞ辖¤U¡A¤£º@¦]参孙¦Ó开¸o«D§Q¤h¤H¡A¤S慑¤_参孙ªº¯«¤O¡A虽¦³¤T¤d¤H¤]¤£´±¤U¤â¡A¥u¦³¥Î¦n¨¥劝诱¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n ¦³¤T¤d犹¤j¤H¡K¡K对参孙说¡G 为¤F®¹绑参孙¡A犹¤j动员¤F¤T¤d¤H¡A·t¥Ü参孙ªº¤O¶q¤§¤j¡A¤Î¥L们对«D§Q¤h¤Hªº®£惧¡C¦¹¨Æ¥ó¡A®£©È¦b¾ã¨÷¤h师记¤]¬O³Ì¨õ¦Hªº¡CÕY犹¤j¤H¥Î¦¹宠¤j¤O¶qÉO«D§Q¤h¤H对§Ü¡A©Î许¬O争¨ú¦Û¥ÑªºÉó会¡C¥i±¤¡A¥L们却¨Ï这¤O¶q沦为¸o恶ªº¤u¨ã¡C¤£ªÖ积Ìå°l¨D¯«ªº¦®·N¡A势¥²积Ìå©è§Ü¯«(¤Ó12¡G30)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n 参孙虽µM浑¡A犹¤j¤H却§ó浑¡C参孙说¡u¥L们¦V§Ú«ç样¦æ¡A§Ú¤]n¦V¥L们«ç样¦æ¡v(11节)¡A©TµM¬O¥X¤_¦åÉaªº报Î`¤ß²z¡F¦ý犹¤j¤H说¡u«D§Q¤h¤H辖¨î§Ú们¡A§A¤£ª¾¹D吗¡H§A¦V§Ú们¦æªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡v(11节)¡A§ó¬O灵¨½©ü·t¨ìÌå点¡C«D§Q¤h¤Hªº¡u辖¨î¡vì¤å¤S译为¡uºÞ²z¡v(¤K22)¡AÉO从«e¨º¨Ç¤³敌ªº¡u´Û压¡v(¥|3)¡B¡u压¨î¡v(¤»2)¡B¡uÊð®`´Û压¡v(¤Q8)¤£¦P¡Aªí©ú«D§Q¤h¤Hªº¡u辖¨î¡v«Ü¦³§Þ¥©¡A¥HP犹¤j¤ä¬£¤w经习¥H为±`¦a¥Ì°µ¨ü¡u辖¨î¡vªº顺¥Á¡C进{«n时³Ì«i´±ªº犹¤j¡u狮¤l¡v(¤@3¡F创¥|¤Q¤E9)¡A现¦b¤w经³Q驯ªA¦¨¤F狮¤lª¯¡A¤À¤£²M谁¬O¤³敌¡B谁¬O§Ì¥S¡F¤£¦ý¤£´±©è挡¤@¤d«D§Q¤h¤H(15节)¡A¤Ï¦Ó兴师动众¦a动员¤T¤d¤H¥h®»®³参孙(11节)¡A§â¯«帮§U¥L们争¨ú¦Û¥Ñªº¾¹¥×当§@³Â烦¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡·犹¤j¤H虽¦³¤T¤d¡A却¤£¬O来帮§U参孙¡A¦Ó¬O协§U«D§Q¤h¤H§ì®³参孙ªº¡C¦Ó¥B犹¤j¤Hµ¥¤_¥Î质问ªº语Éa来«ü责参孙¥X¤_¯«ªº¦æ为¡A这¨½ªº记载«Ü¦³讽¨ëªº·N¨ý¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¤T¤d¡C犹¤j¤Hª¾¹D参孙过¤Hªº¤OÉa¡A¤]许¬O¦]为这个ì¦]¡A©Ò¥H¬£¤F¦p¦¹众¦hªº§L¤O¥]围参孙¡A¥H¨¾¥L°k¨«¡C§Y¨Ï这样¥L们¦b没¦³ÚÌ©w参孙¤£会伤®`¦PMªº±¡况¤U¡A¤]¤£´±¾aªñ¥L¡C¡@ ¡@¡@§A¤£ª¾¹D吗¡H¡C犹¤j¤H责备参孙对«D§Q¤h¤H统ªvªº¤Ï§Ü¡A¤]责备¥LÂðΦb犹¤jªº¦a¬É¡A¨Ï¥L们¤]³´¤J¤F¦M险¤§¤¤¡C这Ïú责备¥H¤Î¥L们§â参孙¥æ给«D§Q¤h¤Hªººë¤ßã备¡A说©ú犹¤j¤w¶^¤J¤F°I°h¡C¥L们´¿¦b战争¤¤强¤j无¤ñ¡A¦p¤µ却¦]¹D¼wªº°I败¦Ó¤O¶q°I·L¡C©v±Ðªº°I®z¦ñ随着爱国ºë¯«ªº丧¥¢¡C¦pªG这¤T¤d¤H¹³°ò¨lªº¤T¦Ê¤H¨º样¯¸¦b参孙¤@边¡A¨º将¬O¦óµ¥强¤jªº¤O¶q°Ú¡H¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤11~18参孙ªºª¾ÉO¤£ª¾¡j¥L¥H为狮¤l©M¸Á»eªº¯µ±K¥u¦³¥L¤@个¤Hª¾¹D¡A满¥H为«D§Q¤h¤H¤@©w²q¤£¥X¥L谜语来¡A结ªG证©ú¥L错¤F¡C过¤À¦Û«Hªº¤H©¹©¹¦b¦M险¤¤¤´µM¤£ª¾¹D¦Û¤vªº软®z¦bþ¨½¡C¦Z来犹¤Ó¤H对参孙说¡G¡§«D§Q¤h¤H辖¨î§Ú们¡A§A¤£ª¾¹D¤\¡K¡K¡¨换¨¥¤§¡A参孙¬OÁ®Áu当车¡A¤£¦Û¶q¤O¡C当参孙击杀¤@¤d«D§Q¤h¤Hªº时Ô¡A¥L¥ß¨è¦Û»¨¦a°Û°_ºq来¡C´N¦b¨º个时¨è¥Ln´÷¦º¤F¡C这¬On说©ú¡A¤O¤j¦p参孙ªº¤H¤]¦³软®zªº时Ô¡A¤H¬O¤£¯à过¤À¦Û«H¡A¦]为¥Lª¾¹Dªº实¦b¬O¦³¡C¯u¥¿ª¾¹Dªº¬O¯«¡C¥L¦b¤H¡§§A争§Ú夺¡¨©M¡§§A¸·§Ú诈¡¨ªº过µ{¤¤¡A¤´µM¦¨´N¤F¥Lªº¥Øªº¡X§ð击«D§Q¤h¤H¡C¯«ªº¯µ±K©¹©¹¬O¤H©Ò©¿²¤ªº¡C¡X¡X´¿²»·s¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡A¤h师记¡n ¡i¤h¤Q¤11~18参孙ªº§à择¡j¥L¬O®³细¦Õ¤H¡A¤S¬O¤÷¥Àªº长¤l¡C¥L¬O双«属¤_¯«ªº¡X长¤l¡A¦]为¬O头¥Íªº¤I¤l¡A©TµM属¤_¯«ªº¡C®³细¦Õ¤H¡A§ó¦]为许º@¥Û属¤_¯«ªº¡C¦ý¥L却选择¤FÉO«D§Q¤h¤H³q±B¡C这项§à择时¦M险ªº¡A¦]为¥L¨Ï参孙ªº¥Í©R³´¤J¤F进°h两难ªº§x¹Ò¤¤¡C参孙ÉO«D§Q¤h¤Hªº结¦X时¥¢败ªº¡A说©ú¤F¥H¦â¦C¤HÉO¥~¨¹¤Hªº结¦X¤]¥²µM¬O¥¢败ªº¡C¦V¡§敌对¡¨ªº¤@¤èªí¥Ü²@无«O¯dªº爱¬O¦M险ªº¡C¦ý¡§爱¡¨ªº¤O¶q¬O¦óµ¥¤j°Ú¡I参孙虽µM¤O¤j无穷¡A却³Q¥L©d¤lªº²´泪«R虏¥h¤F参孙´N¬O¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦C¤£¯à¦b¥¢败ªº时Ô·P叹¡§红颜祸¤ô¡¨¡A©G骂¥~¨¹¤H¡A却¥²须认¯u将¤ß©ñ¦b¯«¨º¨½¡A«Ø¥ßÉO¯«ªº¥¿±`关¨t¡C¡X¡X´¿²»·s¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡A¤h师记¡n ¡i¤h¤Q¤12¡j¡u犹¤j¤H对¥L说¡G¡§§Ú们¤U来¬On®¹绑§A¡A将§A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¨参孙说¡G¡§§A们n¦V§Ú°_»}¡A应©Ó§A们¦Û¤v¤£®`¦º§Ú¡C¡¨¡v ¡§§A们¦Û¤v¤£®`¦º§Ú¡¨¡C参孙n¨D¥H¦â¦C¤H¤£n§ð击¥L¡A这样¥L´N¤£¥²报Î`¡A¤£¥²¬y犹¤Ó¤Hªº¦å¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n §A们n¦V§Ú°_»}¡A应©Ó§A们¦Û¤v¤£®`¦º§Ú¡G 对犹¤j¤HªºÀ¶®z©M¨¸恶¡A参孙·P¨ì¥¢±æ©MÊäºÃ¡C¦ý¥Lªº¤³敌¬O«D§Q¤h¤H¡A¤£¬O¦PM¡C¦¹¨Æ¥ó©Î许会¥[剧参孙对¤³敌ªº¼¨«ë¡A¦]为¥¿¬O¥L们¨Ï¦PM变±o¦p¦¹¨õ¦H¡C参孙¹³¦Ï¯Ì¥ô¥Ñ¦Û¤v热爱ªº¦PM®¹绑¡A¨Ï¤H联·Q¨ìC稣°ò·þªº±R°ª¤§爱¡A¥L为±Ï赎¤H类¥ô¥Ñ¤HW«Ý¡A¦p¦P³Q牵©¹®_杀¤§¦aªº¦Ï¯Ì(®{8¡G32¡F罗8¡G36)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡@¡@°_»}¡C参孙¦}¤£惧©È«D§Q¤h¤H¡A¥L¬Û«H时Éó来¨ì时¯«会帮§U¥L¥´败¥L们¡CµM¦Ó¡A¥L对¦Û¤vªº±Ú亲¤ß¦sºÃ¤ß¡An¨D¥L们°_»}¡A«O证¤£会¥[®`¤_¥L¡A§K±o¥L³Q¢§â¥L们¤]®ø灭¤F¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤13¡j¡u¥L们说¡G¡§§Ú们断¤£杀§A¡A¥un将§A®¹绑¡A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¨¤_¬O¥Î两条·s绳®¹绑参孙¡A将¥L从¥H©Z盘带¤W¥h¡C¡v 参孙虽µM¬¡¦b¦×Ê^¨½¡A却¤ñ犹¤j¤H强±o¦h¡A从来没¦³伤®`§Ì¥S¡A¦Ó¬O¥Ìº@¨ü绑¡A这¥¿¬O¥L对¯«ªº«H¤ß¡C¯«É着参孙¨¤Wªº这¤@点点«H¤ß©M¬ü¼w¡A显©ú¤F¯«¦Ê©m堕¸¨¦Zªº¥iÌ°¥ú´º¡C¤µ¤Ñ¡A¤]¦³¤@¨Ç«H®{对¤_¬@±Ï灵»î¡BÉO¤³敌争战没¦³«iÉa¡A对±Ð会内³¡ªº¬O«D纷争却«Ü¦³兴½ì¡F«ü责¨º¨Ç¬¡¦b¦×Ê^¨½ªº¡u参孙¡v时«Ü°_劲¡A却¬Ý¤£见¦Û¤v¬O¥Ì¤ß顺ªA¥@¬É¡u辖¨î¡vªº犹¤j¤H¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡@¡@两条·s绳¡C见¤h16¡G11¡C¥L们¥i¯à¨Ï¥Î¤F³Ì结实ªº绳¯Á来®¹绑参孙¡A¦]为¥L们ª¾¹D¥Lªº¥¨¤j¤OÉa¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤14¡j¡u参孙¨ì¤F§Q§Æ¡A«D§Q¤h¤H³£ªï着³ÙÄW¡CC©M华ªº灵¤j¤j·P动参孙¡A¥LÁu¤Wªº绳´N¹³¤õ烧ªº³Â¤@样¡A¥Lªº绑绳³£从¥L¤â¤W脱¸¨¤U来¡C¡v ¡@¡@ªï着³ÙÄW¡C«D§Q¤h¤Hªº敌¤H³Q®¹绑着¡A现¦b¥¿¥Ñ¥L¥»国ªº¤H©ì¨ì¥L们营¦a¡A这¤@®ø®§传¨ì«D§Q¤h营¦aªº时Ô¡A¥L们´NªY³ßY¨g¡Aªï着¥L³ÙÄW¡A«æ¤Á¦a·Qn报¤³¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤14~17¡j参孙¥Î驴¸|°©击败«D§Q¤h¤H¡C参孙¥u¨击败¤@¤d«D§Q¤h¤H¡A¥Î诗ºq庆¯¬¦Û¤vªºÐ`§Q¡C①¦]着C©M华ªº灵¡A®¹绑¥Lªº绳¯Á脱¸¨¡C这¶H©ºÎ`¬¡ªºC稣¡A¯}°£¦º¤`ªº®¹绑©M辖¨î¡B败§¥¶Â·tªº权势(来2¡G14)¡C参孙¾a¯«ªº帮§U击败·M§Ë¥Lªº势¤O¡F②¤â«ù铁¾¹ªº¤@¤d«D§Q¤h¤H¡AÉO捡°_驴¸|°©©t军奋战ªº参孙¡A§Î¦¨鲜©úªº对¤ñ¡C¯«拣选¥@¤W软®zªº¡A¨Ï强壮ªº²Û·\(ªL«e1¡G27)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡i¤h¤Q¤15¡j¡u¥L见¤@块¥¼¤zªº驴¸|°©¡A´N¦ù¤â¬B°_来¡A¥Î¥H击杀¤@¤d¤H¡C¡v ¥¼¤zªº胪¸|°©较«¡A¤£©ö§é断¡A¬O«Ü¦nªºªZ¾¹¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ·s鲜¥¼¤zªº驴¸|°©¤£©ö¸H¡A这¬O参孙¤@¥Í¥Î过ªº°ß¤@ªZ¾¹¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 仅¥Î¤@节经¤å简z¥H¤@敌¤dªº¦å¸{±O杀¡C¤³敌³ß乐ªº欢©I声¡A倾¨è间转变为µhWªº©I¨D¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡u¥¼¤zªº驴¸|°©¡v(15节)¤ñ较«¡A¦³韧©Ê¡A¬O«Ü¦nªºªZ¾¹¡C¦ý参孙±µàD¤F¡u¥¼¤zªº驴¸|°©¡v¡A却违¤Ï¤F®³细¦Õ¤H¤£¥i®Áªñ¦º¤rªº条¨Ò(¥Á¤»6)¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u¥¼¤zªº驴¸|°©¡v¡G¡u·s鲜ªº驴颚°©¡v¡A¤ñ较«¡A¦Ó¥B¤£©ö¸H¡C¤£过参孙¥Î这样ªºªZ¾¹¡A¤S违I¤F®³细¦Õ¤Hªº约¡C这¬O参孙¤@¥Í¤¤°ß¤@¨Ï¥Î过ªºªZ¾¹¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´¡u击杀¤@¤d¤H¡v¡G 3¡G31 ¬À{击杀¤»¦Ê¤H¡C¤@¤d¤j·§¬O¥|ªÙ¤¤Jªº¾ã数¡Aªí©ú数¦r¤£详¡A却¬Û当庞¤j¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¥¼¤zªº驴¸|°©¡C§Y从刚刚¦º¥hªº驴¨¤W¨ú¤U来ªº¤@块¡§¼é湿ªº¡¨©Î¡§·s鲜ªº¡¨驴¸|°©¡C¦]¦¹¥¦¤£©ö§é断©M¯}¸H¡A当参孙挣脱®¹绑¥Lªº绳¯Á时¡A¥L«Ü§Ö扫视©P围¡A寻§äªZ¾¹¡A¦b敌¤H还¦b¨g³ß¥s³Ûªº时Ô¡A´N给¥L们¥HP©Rªº¥´击¡C«D§Q¤h¤HÕa·W¥|´²¡A¦ý¦b¥L们°k´²¨ì开阔ªº¦w¥þ¤§¦a¥H«e¡A¤w¦³¤@¤d¤H³Q击杀¦b这势¤£¥i挡ªº参孙±«e¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤16¡j¡u参孙说¡G¡§§Ú¥Î驴¸|°©杀¤H¦¨°ï¡A¥Î驴¸|°©杀¤F¤@¤d¤H¡C¡¨¡v §Æ§B来语¡§¸|°©¡¨¥]§t¡§¦¨°ï¡¨¤§·N¡C显¥Ü参孙¨ô¶Vªº¤å笔(14¡G14)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n 参孙¦jÐ`ªº诗ºq(16节)¬O两节¥|©çªº对¥y¡A¨ä¤¤¡u驴 חֲמוֹר/kham¡Pōre¡¦¡v©M¡u°ï חֲמֹרָה/kham~o~raw¡¦¡vì¤åªº读µ¬Û¦ü¡A¬O双关语¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u驴...°ï¡v¡G¦b§Æ§B来¤å¤¤¬O¦P¤@个¦r¡A§B¥§¥H这个¦r¥i译为¡uªx红¦âªº动ª«¡v为¥Ñ¡A¥D张该¦r¥i¯à«ü½ö¦b¦åªy¤¤ªº«D§Q¤h¤H¡A¦]¦Ó§â这¥y译为¡u¥H红驴ªº¸|°©¡A§Ú将¥L们¬V±o¦å红¡v¡C这¬O¨å«¬ªº§Æ§B来¤å双关语¡A¦Ó这Ïú²Ê»Àªº´yz¤]¥¿¬O参孙ªº写·Ó¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@参孙说¡C参孙¥Î¤@ºÐ`§Qªº诗ºq来庆¯¬这场«D¤Zªº杀¼®¡A这º诗¥H¤U±©ã韵ªº§Î¦¡¥X现¡G¡@ ¡@¡@¡§§Ú¥Î驴¸|°©杀¤H¦¨°ï¡A¡@ ¡@¡@¥Î驴¸|°©杀¤F¤@¤d¤H¡C¡¨¡@ ¡@¡@这º诗¤]®i现¥X¦³½ìªº诙谐双关语¡A这Ïú§Æ§B来ªº¤å风§Î¦¡¡A¬O无ªk½译ªº¡C驴¸|°©ªº¡§驴¡¨©M¦¨°ïªº¡§°ï¡¨ªº读µ¦bì¤å¤¤¬O¬Û¦Pªº¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤17¡j¡u说§¹这话¡A´N§â¨º¸|°©从¤â¨½抛¥X¥h¤F¡C¨º¦a«K¥s©Ô¥½§Q§Æ¡C¡v ¡§©Ô¥½§Q§Æ¡¨ ªº·N«ä¬O¡§ 颚°©¤s¡¨¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u©Ô¥½§Q§Æ¡v¡G§Y¡u§Q§Æªº°ª¦a¡v¡G这¥i¯à¬O双关语¡Aªí¥Ü¡u¸|°©抛¥X¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ©Ô¥½§Q§Æ·N为¡§¸|°©¤§¥C¡¨¡AṲ́Á¦a点¤£详¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n ¡u©Ô¥½¡P§Q§Æ¡v(17节)ì¤åªº·N«ä¬O¡u¸|°©ªº°ª处¡B¸|°©冈¡v¡A这个¦a¦W¥Nªí¤F参孙ªº骄¶Æ¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡u©Ô¥½§Q§Æ¡v¡G·N«ä¬O¡u颚°©ªº°ª处¡v¡B¡u颚°©°ï¡v¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@©Ô¥½¡P§Q§Æ¡C§Y¬O¡§¸|°©¤s¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤18¡j¡u参孙¬Æ觉¤f´÷¡A´N¨D§iC©M华说¡G¡§§A¬JÂǤ²¤Hªº¤â¬I¦æ这¤\¤jªº¬@±Ï¡A岂¥i¥ô§Ú´÷¦º¡A¸¨¦b¥¼¨ü³Î礼ªº¤H¤â¤¤©O¡H¡¨¡v ¯à挥¸|°©杀¤d¤H却¤£¯à¤£¾a¤ô来¤î´÷¡A参孙ÉO´¶³q¤H无ÉÝ¡C隐«¢ºq§Q´N¬O¡§¨D§iªÌ¤§¬u¡¨ªº·N«ä(19节)¡C――¡m启导¥»Éo经¤h师记ª`释¡n 参孙ªº¤O¶q¥i¥H击杀¤@¤d个«D§Q¤h¤H¡A让¥L¤@时觉±o«D±`骄¶Æ(16节)¡A¦ý现¦b却¤£¯à¸Ñ决¦Û¤vªº¤f´÷¡C¥u¦³¦b难处±«e¡A¥L¤~谦¨õ¤U来¡A开©l¡u¨D§iC©M华¡v(18节)¡A©Ó认¦Û¤v¥u¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×(18节)¡A荣Ä£§¹¥þ归¤_¯«¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡·参孙虽¬O«i²r¡A¤£过还¬O¦p±`¤H¤@样会¦]为¤f´÷¦Ó¤L¥Gn¦º¡C¯«还¬OÌ°悯参孙¡A¦æ¥X®J¤Î时¦æªº¯«迹 ¥X 17¡G1~7 ¬@±Ï参孙ªº©Ê©R¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡·±对敌¤H¡A参孙²@无惧¦â¡A却¦bÐ`§Q¤§¦Z¦]©È¤f´÷¦Ü¦º¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡A°ß®£敌¤H¦^来¿ä躏¥Lªº¤r¨¡C¥iÉO¦¹¨Æ¥ó¬Û§Ü¿Åªº¬O¥ýª¾¥H§Q亚ªº¨Ò¤l¡A¥L¦b{±K¤s¤W独¦Û对§Ü¤Ú¤Oªº¥ýª¾ÉO²½¥q¡A¦Z来却²`·P®À败¡A¬Æ¦Ü¦b¤@´Ê¤pªQ树¤U¦V¯«¨D¦º ¤ý¤W 18 19 ¡C¦b这两¦¸±¡况¤¤¡A¯«¦}没¦³¦]为Í¢¤²¤Hªº¼Éļ¦Ó发«ã¡A¤Ï¦Ó¥H·O爱®¦¨å来¨Ñ应¥L们ªº»Ýn¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡·当§Ú们¦b属灵°ª®p经验¦Z³´¤J§C¼é¡A¬O§_¯à继续¥õ±æ¯«¥²顾©À§Ú们©O¡H¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@¬Æ觉¤f´÷¡C这¤@¦a区Ìå为ª¢热¡A¤×¨ä¬O¦¬³Î©u节¬Jª¢热¤S¯Ê¤ô¡C显µM¡A这时参孙¤L¥G¬Oºë¯h¤OºÜ¡A¥L®`©È«D§Q¤h¤H会«Ü§Ö«·s¶°结©Î¼W¬£´©§L来§ð击¥L¡AY¥L们¦b¦¹时发现¥L¡A¥L将无¤O©è§Ü¡C¦b这Ïú±¡况¤U¡A¯«试图±Ð¨|参孙认识这样ªº¹D²z¡AÖÃ开¯«ªº±Ï§U¥L´N¤£¯à¬@±Ï¥H¦â¦C脱Öä¿恶¡C这场伟¤jªºÐ`§Q应归¥\¤_¯«ªº帮§U¡C参孙¦Û¨拥¦³ªº¤OÉa¬Æ¦Ü¤£¯à¨Ï¦Û¤v从战场脱¨¡A¥H¦Ü¤_³´¤J¦º¤`ªº¹Ò¦a¡A°£«D¯«¦ù¥X´©§UªºÉo¤â¡C ¡@¡@¨D§iC©M华¡C当参孙处¦b¥¨¤j§x难¤¤ªº时Ô¡A´NÉ着祷§i¨D§i¯«¡C¥u¬O¦b这¦¸ªº¦MÉó时¨è©M¥L±临¦º¤`时ªº¬Û¦ü±¡况¤U(¤h16¡G28)¡A记载¤F参孙¦V¯«ªº祷§i¡C¨C¦¸C©M华³£¦^应¤F¥Lªº祷§i¡C¥LY§ó¨ã属灵¤ß´¼ªº话¡A¥»¥i¥H¦¨为¤@个¤j¦³¯à¤Oªº属灵领³S¡A¦ý¥L祷§iªº¥Í©R却¦p¦¹¯Ê¥F¡A这¬O¤@¥ó¦h¤\¥i´dªº¨Æ±¡¡I¥L¥u¬O¦]®£惧¦º¤`ªº临ªñ¡A¤~¨D§i¯«¡A结ªG¥L¦¨¤F灵©Ê¤è±ªº¨Ü¾§¡C¦b¨处¦M难时¨D§i¯«©TµM¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý遗¾Ñªº¬O¦³«Ü¦hªº¤H¦b¨处顺¹Òªº¤é¤l´N©¿²¤¤FÍ¢ªº¦s¦b¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤18~19¡j¤Ä°Ç¥X参孙¤H©Ê¤Æªº¤@±¡C¥L虽µM©t¨击杀¤@¤d«D§Q¤h¤H¡A却¦]¤f´÷¦V¯«¨D§U¡C¥i©Èªº¤z´÷§é¿i着参孙¡A´N¦p¯¸¦b¨`¤Hªº¨Fºz¤¤¥¡¡A¯«为¥Lµõ开¬u·½¡C¯«应¤¹参孙为着¯«ªº荣Ä£©M¦W誉n¬@±Ï¦Û¤vªº祷§i¡C为着¯«ªº荣Ä£献¤Wªº祷§i¡A¤µ¤Ñ¤]会±`»X应¤¹¡C参孙ªº祷§i«ü¥X¥H¤U¨Æ实¡G①º¥ý¡A参孙¦^顾¦Û¤v经历¯«权¯àªº伟¤j±Ï®¦¡A©Ó认¦Û¤vªº无¯à¡A¬è¨D¯«ªº帮§U¡C±临§x¹ÒªºÉo®{¥²须ªö¨ú这Ïú态«×(诗30¡G10¡F39¡G4)¡F②¥L¦Û称¡§¤²¤H¡¨¡A¤Ï¬M¥L±ý±Ï¥H¦â¦Cªº¨Ï©R·P¡C参孙´÷±æ¦Û¤v³Q¯«¨Ï¥Î(罗6¡G13)¡F③¤ñ°_¦º¤`¡A¥L§ó担忧亏¤í¯«ªº荣Ä£¡C参孙´¿凭ɯ«ªº¯à¤O¡A击败¡§¥¼¨ü³Î礼ªº¤H¡¨¡AÕY¦]¤f´÷¦Ó¦º¡A¯«©Î许会¦¨为¤³敌ªº¯º¬`¡C参孙¬è¨D¯«¡§为¦Û¤vªº¦W¤Þ导§Ú¨«义¸ô¡¨(诗23¡G3)¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡i¤h¤Q¤19¡j¡u¯«´N¨Ï§Q§ÆªºÏq处µõ开¡A¦³¤ô从¨ä¤¤¯F¥X来¡C参孙³Ü¤F¡Aºë¯«Î`ì¡A¦]¦¹¨º¬u¦W¥s隐«¢ºq§Q¡A¨º¬uª½¨ì¤µ¤é还¦b§Q§Æ¡C¡v ¡§隐«¢ºq§Q¡¨ªº·N«ä¬O¡§©I唤ªÌ¤§¬u¡¨¡C――¡m¤h师记¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u隐«¢ºq§Q¡v¡G§Y©I¨DªÌªº¤ô¬u(ì¤å©Î§@¡u鹧鸪ªº¤ô¬u¡v¡A¦]鹧鸪¥s声独¯S)¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡uºë¯«Î`ì¡v(19节)ªºì¤å¬O¡u¥Lªº灵¦^来¤F¡v¡C¡u隐¡P«¢ºq§Q¡v(19节)ªº·N«ä¬O¡u¨D§iªÌ¤§¬u¡v¡A这个¦a¦W¥Nªí¤F参孙ªº谦¨õ¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´¡uÏq¡v¡G¡u¦Ý¡vªº·N«ä¡A«ü¡u¦a±¤U³´ªº¦a¤è¡v¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡´¡u隐«¢ºq§Q¡v¡G¡u¨D§iªÌ¤§¬u¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@Ïq处¡C§Y¦b¦a¤Wªº¤@个¥W³´ªº圆§Î§|¬}¡A类¦ü¤@个¬ã钵ªº«¬状¡C§Æ§B来¤åªº这个¦r¦³¥¦ªº©w«a词¡A©Ò¥H§Ú们须译为¡§这个Ïq处¡¨¡C ¡@¡@§Q§Æ¡Cì¤å¦r义为¡§¦b¸|°©¡¨©Î¡§¦b§Q§Æ¡¨¡C^¤ý钦©w¥»Éo经¦¹处译为¡§¦b¸|°©¡¨¡A¥i¯à认为¯«¨ÏÏq处µõ开ªº¦a¤è¡A´N¬O参孙¥Î驴¸|°©§@ªZ¾¹ªº¦a¤è¡A©Ò¥HÏq处¦b¸|°©¡A许¦h¤H³£这样¸Ñ释¥»节¡C显µM¡A^¤ý钦©w¥»ªº译ªÌ¬O这样²z¸Ñªº¡CµM¦Ó¡A¦b¥»节ªº结§Àªº叙z¬O¡A这个¡§Ïq处¡¨¡§¦b§Q§Æ¡¨¡C¦]为这Ïú§Æ§B来¤åªºªíz¤è¦¡ÉO¥»节开©l½译ªº¡§¦b¸|°©¡¨¬O¤@Pªº¡A½译ªº选择¥²须®ÚÕu经¤åªº¤W¤U¤å内®e来决©w¡A¦ü¥Gªö¥Î专¦³¦W词§Y¡§§Q§Æ¡¨§ó¥[¦X²z¡C©Ò¥H这个¥y¤lªºÂ½译应该¬O¡G¡§¯«´N¨Ï§Q§ÆªºÏq处µõ开¡¨¡C ¡@¡@类¦üªº¨Æ¨Ò¡A§Y¤H¦b¤z´÷穷¥F时¯«¬I¥H¥ÌÅS¡A¨Ñ给¬u¤ôªº¯«迹见创21¡G18¡A19¡F¥X 17¡G6 赛 41¡G17¡A18¡C ¡@¡@¦³¤ô从¨ä¤¤¯F¥X来¡C¯«É着¦bÏq处©³³¡开¤@条µõ缝¦æ¨Ï¤F¤@个¯«迹¡A¬u¤ô从¨ä¤¤¯F¬y¥X来¡A¬u¤ô¨Ï参孙ºë¯«®¶§@¡A¦]¦¹´N¯à够¥ß¨è¦^¨ì®a¤¤¡C ¡@¡@隐¡P«¢ºq§Q¡Cì¤å·N«ä¬O¡§©I¥lªÌªº¬u¡¨¡C参孙给这¬u¤ô¨ú这个¦W¡A¬O¦]为当¥LÌå«×¤z´÷§x¥F时¡A为¤ô¦Ó¨D§iC©M华¡A¥¦´N¯F¬y¥X来¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤20¡j¡u当«D§Q¤h¤H辖¨î¥H¦â¦C¤Hªº时Ô¡A参孙§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤G¤Q¦~¡C¡v §@¤h师¤G¤Q¦~¡G从参孙ªº举动¬Ý来¡A¥L¦}¤£¬O§@军¨Æ领³S¡A¤D¬O独¤O击杀«D§Q¤h¤H¡AÂǦ¹¬@±Ï¥H¥Á脱ÖÃ压¹G¡C¥L§@¤h师ªºS围¬O¦è«n³¡¡A§Y¥H¥ÁÉO«D§Q¤h¤H¹Ò°ì±µÄ[ªº¤@带¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 参孙´¿³Q¦PM彻©³弃绝¡A却¥H¡§§Q§Æ¡¨¤§±¶为«´Éó¡A³Q¦PM±µ纳为领³S¡C联·Q¨ìC稣°ò·þ¡X¡X¥L¬O³Q¦K¤H©Ò弃ªº¥Û头¡A却¦¨为©Ð¨¤ªº头块¥Û头(诗118¡G22)¡C当«D§Q¤h¤H¡K¡K时Ô¡G Éo经没¦³«ö时间顺§Ç严®æ±Æ¦C历¥v资®Æ¡A经±`从±Ï赎¥vªº¨¤«×¥X发¡C¤h师记´N¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥¦¥H¤Hª«为¤¤¤ß¡A记录¤h师时¥N发¥Íªº¨Æ¥ó¡A这¨Ç¤Hªº¬¡动S围¦b¥H¦â¦C§½³¡¡A时间¤W¦³¨Ç¤h师ªº¬¡动¬O«¡ªº¡C±À测参孙ªº¬¡动¦~¥N¦}«D©ö¨Æ¡C参孙ªº¤h师职¤À¡A¥DnÉO从«D§Q¤h势¤O¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¨Æ¤u¦³关¡C¡§当«D§Q¤h¤H¡K¡K时Ô¡¨¡A«ü©ú参孙ªº¬¡动¦~¥N¡C ――¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¤h师记ª`¸Ñ¡n ¡u参孙§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤G¤Q¦~¡v(20节)¡A¥u¬O©t军§@战¡A动Éó¤]¥u¬O为¤F¦Û¤v¡F¦Ê©m对¦Û¤v³´¤Jªº属灵¶Â·t¤]³Â¤ì¤£¤¯¡A¬Æ¦Ü没¦³¤H°_来¸ò随参孙¡C¦ý¯«兴°_参孙§@¤h师¡A¦}¤£¬O为¤F¨îªA¤³敌¡A¦Ó¬On¥Î这个¤£¦X®æªº®³细¦Õ¤H¡A唤¿ô¤£¦X®æªº¯«ªº¦Ê©m¡A让¥L们¦^转过来§@¦X®æªº¡u®³细¦Õ¤H¡v¡C¤h师¥u¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A¬@±Ï¤£¦b¥G¤h师ªº©Ò¯à¡B©Ò¬O©Î属灵¥ú´º¡A¯«¦Û¤v¤~¬O¯u¥¿ªº¬@±ÏªÌ¡AÍ¢n§â¨îªA«D§Q¤h¤Hªº¤u§@¥æ给¼»¥À¦Õ(¼»¤W¤C13)¡B扫罗(¼»¤W¤Q¥|47)¡B¤j卫(¼»¤U¤K1)来§¹¦¨¡C¢w¢w ¤h师记综¦X¸Ñ读 ¡´参孙¥i¯à¸ò亚¤ñ¦Ì°Ç¡BC¥±¥L为¦P¤@时¥Nªº¤H¡A仅仅¼v响¦ýÉO犹¤jµ¥¨ü«D§Q¤h¤H冲击ªº¦a区¡C¢w¢w ¤h师记¬ã经资®Æ(½²õ¥Áµ¥) ¡@¡@§@¥H¦â¦Cªº¤h师¡C参孙没¦³ªv²z©Ò¦³¥H¦â¦Cªº¤Q¤G个¤ä¬£¡A¦Ó¥u¬Oªv²z¥L©Ò¦b¦a区ªº§Æ§B来¤H¡C¥Á众¥i¯à±Â¤©这¦ì^«iµ½战ªº^¶¯¤@Ïú§t½k¤£²Mªº¯S权¡C ¡@¡@当«D§Q¤h¤H辖¨î¥H¦â¦C¤Hªº时Ô¡C·N«ä¬O«D§Q¤h¤H¥|¤Q¦~ªº压¢时´Á¡C ¡@¡@¤G¤Q¦~¡C«Ü©ú显¡A参孙¦b«n³¡§Æ§B来¤H¤¤§@领³Sªº¤G¤Q¦~¬O±µªñ«D§Q¤h¤H¥|¤Q¦~压¢时´Áªº§À声¡A¦]为参孙¥X¥Í¤_这个压¢时´Áªº¦´Á¡C§Æ§B来¤H¤£参ÉO参孙¤Ï§Ü«D§Q¤h¤Hªº¤æ争¡A¦Ó©}从¤_¥L们ªº统ªv¡A这¤@¨Æ实说©ú¡A参孙ªºªv²z权¥i¯à仅§½¦b¥L©Ò¦bªº«Ü¤pªº¦a区S围¡C¢w¢w SDAÉo经ª`释 ¡i¤h¤Q¤20 参孙¦ó时³Q¥ß为¤h师¡H¡j从这¤@节¬Ý¥X¡A¦Û从这¤@¦¸¤jÐ`«D§Q¤h¤H¤§¦Z¡A¥H¦â¦C¤H¥ß参孙为¤h师¡C¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题(²Ä15³¹)¡j ¢°¡@§A认为参孙¬O¤@个¡u´¼«i双¥þ¡vªº¤h师吗¡H参4¡A 12¡A 15节¡CY§A¦b®¦赐¤W¦Û觉¯Ê¤í¡A§A会´`¤°¤\³~径¥h补¨¬©O¡H参¶®1¡G5¡C ¢±¡@参孙©¨¤÷§â¤k¤I§ï¶ù别¤H¥»¬O¤@©v®a®x纠纷¡A为¦ó参孙n扩¤j¨Æ±¡¡A§â¨ä¥L«D§Q¤h¤Hªº¥Ý½[©M¾ñ榄园³£尽¦æ烧毁©O¡H这¬O§_¤@©v°¸发ªº¨Æ¥ó©O¡H参8¡A 18节¡C ¢²¡@犹¤j¤H对¦¹©v©ñ¤õ¨Æ¥ó©ê¤°¤\¬Ýªk©O¡H参11~12节¡C参孙对«D§Q¤h¤Hªº态«×©M犹¤j¤H对¥L们ªº态«×¦³¦ó©úÚ̪º¤À别¡H ¢³¡@参孙§@ºq¦Û°Û(16)ªí©ú¥H¦â¦C虽¨ü«D§Q¤h¤H统辖¡A¦ý¤´¬O±oÐ`ªº¡C§Aªº«H¥õ¥Í¬¡¬O§_¥R满±oÐ`ªº凯ºq©O¡H ¢´¡@从18节¬Ý来¡A参孙°£¤F´¼«i过¤H¤§¥~¡A还¦³¤°¤\长处¡H¥L对¦Û¤vªº¨Ï©R¦³¦ó认识¡H参13¡G5¡C ¢µ¡@®ÚÕu学ªÌªº¬ã¨s¡A¡u隐«¢ºq§Q¡v¤j约¬O§Q§Æªþªñªº¤@®y¬u¡A·N«ä¬O¡u¨D§iªÌªº¤ô¬u¡v¡C这个¦a¦W对§A¦³¤°¤\·N«ä©O¡HC©M华¯à§_Ê^贴¤Hªº软®z©O¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |