|
約書亞記第十五章註解 壹、內容綱要 【猶大支派分得之地(二)】 四、猶大支派地業的疆界(1~12節) 五、再述迦勒攻取地業的簡略過程(13~19節) 六、詳列猶大支派地業內的城邑清單(20~62節) 1.南部地區：共二十九座城(21~32節) 2.高原地區：共三十九座城(33~47節) 3.山地地區：共三十八座城(48~60節) 4.曠野地區：共六座城(61~62節) 七、未能趕出住耶路撒冷的耶布斯人(63節) 貳、逐節詳解 【書十五1】「猶大支派按著宗族拈鬮所得之地是在盡南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。」 〔呂振中譯〕「猶大人的支派、按家族拈鬮所得的地是延到以東邊界，向南直到尋的曠野、南方的儘邊。」 〔原文字義〕「盡」末端，盡頭；「以東」紅；「尋」平面。 〔文意註解〕「猶大支派按著宗族拈鬮所得之地是在盡南邊」：『拈鬮所得之地』根據以色列人祖宗雅各的祝福，流便的長子名份被剝奪(參創四十九4)，轉分給猶大和約瑟，猶大得著君王的福分(參創四十九8~12)，約瑟得著雙倍產業的福分(參創四十八22)。因此，猶大支派首先拈鬮分得迦南地南部，然後按著宗族拈鬮分配，但是迦勒一族則是根據神的吩咐(參13節)分給的；『盡南邊』指迦南地的南部。 「到以東的交界，向南直到尋的曠野」：『以東』以掃的後裔居住在那裏，地處死海的南面，故與猶大支派所分得的南部相鄰；『尋的曠野』位於巴蘭曠野的北面，與南地相鄰。 【書十五2】「他們的南界，是從鹽海的盡邊，就是從朝南的海汊起，」 〔呂振中譯〕「他們的南界是鹽海的儘邊，從朝南的海汊起；」 〔原文字義〕「盡邊」末端，盡頭；「海汊」舌頭，(舌狀)海灣。 〔文意註解〕「他們的南界，是從鹽海的盡邊，就是從朝南的海汊起」：『鹽海』就是死海；『盡邊』指死海的南端；『朝南的海汊』指死海南端向南伸出如「舌頭」狀的地岬。 【書十五3】「通到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，上到加低斯巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上到亞達珥，繞到甲加，」 〔呂振中譯〕「伸出亞克拉濱坡的南邊，過尋，上加低斯巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上亞達珥，繞甲加，」 〔原文字義〕「亞克拉濱」蠍子山口；「接連」經過，帶過；「加低斯巴尼亞」神聖的；「希斯崙」被牆圍住；「亞達珥」非常榮耀；「繞到」圍繞，環繞；「甲加」地板。 〔文意註解〕「通到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋」：『亞克拉濱坡』位於死海南端的西南方約32公里，別是巴東南方約47公里，一處極為險峻的山口隘道；『尋』指南地以南，加低斯巴尼亞附近一帶的曠野。 「上到加低斯巴尼亞的南邊，又過希斯崙，上到亞達珥，繞到甲加」：『加低斯巴尼亞』位於別是巴西南南方約76公里，迦薩南方約95公里，又名加低斯；『希斯崙』位於別是巴西南南方約80公里，加低斯東南方約9公里；『亞達珥』位於加低斯附近，與希斯崙為姊妹城；『甲加』位於別是巴西南方約73公里，加低斯溪方約5公里。 【書十五4】「接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。」 〔呂振中譯〕「過押們，出埃及小河；界線的終點是海：這是他們〔傳統：你們〕的南界。」 〔原文字義〕「押們」強壯；「埃及」兩個海峽；「小河」水流，河谷。 〔文意註解〕「接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界」：『押們』位於加低斯西北西約7公里；『埃及小河』以色列領土的最南界，位於迦薩西南方約74公里，是一條流入地中海的小河，支流遍布西乃半島(參47節)；『海』指地中海。 【書十五5】「東界是從鹽海南邊到約但河口；北界，是從約但河口的海汊起，」 〔呂振中譯〕「東界是鹽海、到約但河口。北邊的界是從約但河口的海汊起；」 〔原文字義〕「約但」下降。 〔文意註解〕「東界是從鹽海南邊到約但河口；北界，是從約但河口的海汊起」：『約但河口』指約但河流入鹽海(即死海)的南端入海口；『約但河口的海汊』即指東界的終點，北界由此算起。 【書十五6】「上到伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊，上到流便之子波罕的磐石。」 〔呂振中譯〕「那界線上伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊；又上如便的兒子波罕的石頭；」 〔原文字義〕「伯曷拉」鷓鴣之地；「伯亞拉巴」沙漠谷地；「流便」看哪一個兒子；「波罕」拇指。 〔文意註解〕「上到伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊，上到流便之子波罕的磐石」：『伯曷拉』位於耶利哥東南方約10公里，耶路撒冷東方約26公里；『伯亞拉巴』位於耶利哥東南方約6公里，耶路撒冷東方約26公里；『波罕的磐石』是猶大支派與便雅憫支派的交界石(參書十八17)。 【書十五7】「從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲。又接連到隱示麥泉，直通到隱羅結，」 〔呂振中譯〕「又從亞割山谷往北上底璧，直向谿谷南邊亞都冥坡對面的吉甲；那界線過到隱示麥水，其終點就在隱羅結；」 〔原文字義〕「亞割」麻煩，擾亂；「底璧」聖所；「亞都冥」紅潤的人；「吉甲」滾動，輪子；「隱示麥」太陽之泉；「隱羅結」漂洗者的泉源。 〔文意註解〕「從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲」：『亞割谷』位於死海北部東岸約3公里，長約十餘公里，與死海平行的一條山谷；『底璧』位於耶路撒冷東方約14公里，耶利哥西南方約11公里；『亞都冥』位於耶路撒冷東方約12公里，耶利哥西南方約11公里；『吉甲』不同於約書亞駐營處的吉甲，位於亞都冥坡下坡對面不遠處。 「又接連到隱示麥泉，直通到隱羅結」：『隱示麥泉』位於耶路撒冷東方約3公里，橄欖山麓的一條小溪；『隱羅結』位於耶路撒冷東南角，欣嫩子谷和汲淪溪的匯合處。 【書十五8】「上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界。」 〔呂振中譯〕「那界線又上欣嫩子平谷、到耶布斯的南阪坡（耶布斯就是耶路撒冷）；界線又上西邊欣嫩平谷東面的山頂，就在利乏音山谷北面的儘邊；」 〔原文字義〕「欣嫩」悲嘆；「子」兒子；「貼近」(原文無此字)；「耶布斯」被踐踏，打穀場；「耶路撒冷」平安的訓誨；「利乏音」巨人。 〔文意註解〕「上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）」：『欣嫩子谷』耶路撒冷西南側長約兩公里的山谷；『耶布斯』是大衛未佔領以前的古城名，後改名耶路撒冷；『耶路撒冷』緯度線與死海的北端相等，東距約但河約30公里，西距地中海約49公里。 「又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界」：『利乏音谷』始於耶路撒冷西南方約5公里，向西南延伸到伯利恆的西北方約4公里處的一條廣闊山谷。 【書十五9】「又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）。」 〔呂振中譯〕「那界線又從山頂延到尼弗多亞的水源，出到以弗崙山那些城；又折到巴拉、就是基列耶琳；」 〔原文字義〕「延到」傾斜，畫輪廓；「尼弗多亞」開口；「以弗崙」像幼鹿的；「巴拉」女主人；「基列耶琳」森林之城。 〔文意註解〕「又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑」：『尼弗多亞』位於耶路撒冷西北西約4公里，基遍南方約6公里的一個水泉；『以弗崙』位於耶路撒冷和基列耶琳之間的一座小山。 「又延到巴拉（巴拉就是基列耶琳）」：『巴拉』基列耶琳的舊名，位於耶路撒冷以西約15公里，基遍西南方約9公里。 【書十五10】「又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）。又下到伯示麥過亭納，」 〔呂振中譯〕「又從巴拉往西繞到西珥山，過到耶琳山阪坡的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下伯示麥，過亭納；」 〔原文字義〕「西珥」多毛的；「耶琳」森林；「基撒崙」希望；「伯示麥」太陽之家；「亭納」一部分。 〔文意註解〕「又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）」：『西珥山』不同於以東地的西珥山，位於梭烈谷上流北岸，介於巴拉和耶琳之間的一座小山；『耶琳山』位於耶路撒冷西方約17公里，伯利恆西北約18公里的一座小山。 「又下到伯示麥過亭納」：『伯示麥』位於耶路撒冷西方約24公里，希伯崙西北約27公里；『亭納』位於耶路撒冷西方約31公里，伯示麥西北約7公里。 【書十五11】「通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山，又通到雅比聶，直通到海為止。」 〔呂振中譯〕「出到北邊以革倫的阪坡，折到施基崙，過巴拉山，出雅比聶，界線的終點是海。」 〔原文字義〕「以革倫」移民，連根拔起；「施基崙」酩酊；「雅比聶」神導致建造。 〔文意註解〕「通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山」：『以革倫』非利士人的五大城區之一，位於基色西南方約11公里，梭烈谷南方約4公里；『施基崙』位於約帕東南方約26公里，梭烈谷的北岸；『巴拉山』位於以革倫西北方約9公里，亞實突東北方約15公里。 「又通到雅比聶，直通到海為止」：『雅比聶』位於約帕正南方約21公里，梭烈谷的西岸；『海』指地中海。 【書十五12】「西界就是大海和靠近大海之地，這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界。」 〔呂振中譯〕「西界是大海和海的沿岸。這是猶大人按家族所得四圍的地界。」 〔原文字義〕「猶大」讚美的；「交界」邊界，界線。 〔文意註解〕「西界就是大海和靠近大海之地，這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界」：『大海』指地中海。 〔話中之光〕(一)正如猶大支派拈鬮所得之地(參1~12節)，經上的描述非常明確且詳盡。同樣，神所量給我們一生的屬靈產業，也全都在神的計劃和安排中，我們只要憑著信心順服神的帶領，一切都會成為我們的享受。 【書十五13】「約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的始祖（基列亞巴就是希伯崙）。」 〔呂振中譯〕「約書亞照永恆主所吩咐他的、將猶大人中一分地業、基列亞巴、分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖（基列亞巴就是希伯崙）。」 〔原文字義〕「照」向著，朝著；「基列亞巴(原文三字)」第四(首字)；亞巴之城(次字)；城鎮(末字)；「耶孚尼」他將被面對；「迦勒」有才能的，勇敢，全心的；「亞衲」頸；「希伯崙」聯合。 〔文意註解〕「約書亞照耶和華所吩咐的，將猶大人中的一段地，就是基列亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒」：『基列亞巴』希伯崙的原名，是亞衲族始祖亞巴佔據此城時所起的名字，迦勒取得後又改回叫希伯崙。 「亞巴是亞衲族的始祖（基列亞巴就是希伯崙）」：『希伯侖』位於耶路撒冷西南方約三十公里。 【書十五14】「迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；」 〔呂振中譯〕「迦勒就從那裏把亞衲人的三個兒子、示篩、亞希幔、撻買、趕出；他們是亞衲人的後代。」 〔原文字義〕「示篩」貴族；「亞希幔」我兄弟是個禮物；「撻買」犁溝。 〔文意註解〕「迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買」：本節是書十37的補充說明。 【書十五15】「又從那裡上去，攻擊底璧的居民，這底璧從前名叫基列西弗。」 〔呂振中譯〕「他又從那裏上去攻擊底璧的居民；底璧從前名叫基列西弗。」 〔原文字義〕「底璧」聖所；「基列西弗」書本之城。 〔文意註解〕「又從那裡上去，攻擊底璧的居民，這底璧從前名叫基列西弗」：『底璧』不同於第七節的「底璧」，而是書十38的「底璧」，位於希伯崙西南方15公里，別是巴東北方約26公里；『基列西弗』即指底璧的原名(參士一11)。 【書十五16】「迦勒說：“誰能攻打基列西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。”」 〔呂振中譯〕「迦勒說：『誰能擊破基列西弗，將城攻取，我就把我的女兒押撒給他為妻。』」 〔原文字義〕「奪取」捕捉，取得；「押撒」足鏈，腳鐲。 〔文意註解〕「迦勒說：誰能攻打基列西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻」：以愛女懸賞勇士，英雄美女相得益彰。 【書十五17】「迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。」 〔呂振中譯〕「迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。」 〔原文字義〕「基納斯」獵人；「俄陀聶」神的獅子。 〔文意註解〕「迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻」：『俄陀聶』迦勒的姪兒，後來又帶領以色列人脫離米所波大米王古珊利薩田的暴政，成為以色列的第一位士師(參士三8~11)。 【書十五18】「押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田，押撒一下驢，迦勒問她說：“你要什麼？”」 〔呂振中譯〕「押撒過門的時候，慫恿丈夫向她父親求塊田地；押撒一下驢，迦勒問她說：『你要甚麼？』」 〔原文字義〕「過門」進入，進去。 〔文意註解〕「押撒過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田」：『過門』指嫁到夫家；『勸丈夫』七十士希臘譯本作：「丈夫勸她」(參士一14)。 「押撒一下驢，迦勒問她說：你要什麼？」：『下驢』表示尊敬。 【書十五19】「她說：“求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。”她父親就把上泉下泉賜給她。」 〔呂振中譯〕「她說：『請將一件祝福禮給我；你既給我住南地，求你也給我一塊有水的盆地。』她父親就把上盆地和下盆地都給了她。」 〔原文字義〕「賜福」祝福，興旺；「安置」給，置，放。 〔文意註解〕「她說：求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉」：『南地』指迦南地境內的南部地區，別是巴以南一片貧瘠乾地。 「她父親就把上泉下泉賜給她」：『上泉下泉』在底璧附近的一塊田地，高處和低處都有水泉。 〔靈意註解〕「上泉下泉」表徵聖靈是活水的泉源(參約四14；七38~39)，一面從上面澆灌，另一面從裡面充滿。 〔話中之光〕(一)天父將我們安置在這乾涸的「南地」，人生在世，基本上無何能滋潤我們乾渴的心靈，唯有轉向天父，求祂賜福給我們，使我們得以時常享受聖靈的供應與滿足。 【書十五20】「以下是猶大支派按著宗族所得的產業：」 〔呂振中譯〕「以下這些城是猶大人的支派按家族所得的產業。」 〔原文字義〕「猶大(原文雙字)」讚美的(首字)；兒子，孫子(次字)。 〔文意註解〕「以下是猶大支派按著宗族所得的產業」：『宗族』是在支派和家族之間的單位。 【書十五21】「猶大支派盡南邊的城邑，與以東交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、」 〔呂振中譯〕「猶大支派儘南邊的城、和以東交界相近的、是甲薛、以得、雅姑珥、」 〔原文字義〕「盡」末端，盡頭；「甲薛」耶和華積聚；「以得」羊群；「雅姑珥」他旅居。 〔文意註解〕「猶大支派盡南邊的城邑，與以東交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥」：『甲薛』位於希伯崙西南方約33公里，別是巴東北方約10公里；『以得』位於迦薩之東南約8公里；『雅姑珥』位於希伯崙南方約35公里，別是巴東方約14公里。 【書十五22】「基拿、底摩拿、亞大達、」 〔呂振中譯〕「基拿、底摩拿、亞大達、」 〔原文字義〕「基拿」悲嘆；「底摩拿」河床，寂靜；「亞大達」節日，邊界。 〔文意註解〕「基拿、底摩拿、亞大達」：『基拿』位於希伯崙南方約22公里，別是巴東方約30公里；『底摩拿』位於別是巴東南方約44公里；『亞大達』位於希伯崙東南方約43公里，別是巴東南方約16公里。 【書十五23】「基低斯、夏瑣、以提楠、」 〔呂振中譯〕「基低斯、夏瑣、以提楠、」 〔原文字義〕「基低斯」聖所；「夏瑣」城堡；「以提楠」僱用。 〔文意註解〕「基低斯、夏瑣、以提楠」：『基低斯』可能就是加低斯，位於別是巴西南方約76公里，迦薩南方約95公里；『夏瑣』不同於書十一1的「夏瑣」，位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『以提楠』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳。 【書十五24】「西弗、提煉、比亞綠、」 〔呂振中譯〕「西弗、提鍊、比亞綠、」 〔原文字義〕「西弗」城垛；「提煉」壓迫；「比亞綠」女主人。 〔文意註解〕「西弗、提煉、比亞綠」：『西弗』位於希伯崙南方約62公里，別是巴東南方偏南約32公里；『提煉』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『比亞綠』位於別是巴南方約29公里。 【書十五25】「夏瑣哈大他、加略希斯崙（加略希斯崙就是夏瑣）、」 〔呂振中譯〕「夏瑣哈大他、加略希斯崙（加略希斯崙就是夏瑣）、」 〔原文字義〕「夏瑣」城堡；「夏瑣哈大他」新夏鎖；「加略」城市；「希斯崙」被牆圍住。 〔文意註解〕「夏瑣哈大他、加略希斯崙（加略希斯崙就是夏瑣）」：『夏瑣哈大他』位於希伯崙南方約38公里，別是巴東方約33公里；『加略希斯崙』位於希伯崙南方約21公里，別是巴東北方約30公里，又名夏瑣，但不同於23節和書十一1的「夏瑣」。 【書十五26】「亞曼、示瑪、摩拉大、」 〔呂振中譯〕「亞曼、示瑪、摩拉大、」 〔原文字義〕「亞曼」他們的母親；「示瑪」聽；「摩拉大」出生，賽跑。 〔文意註解〕「亞曼、示瑪、摩拉大」：『亞曼』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『示瑪』位於別是巴西方約29公里，迦薩南方約31公里；『摩拉大』位於希伯崙西南方約35公里，別是巴東北方約7公里。 【書十五27】「哈薩迦大、黑實門、伯帕列、」 〔呂振中譯〕「哈薩迦大、黑實門、伯帕列、」 〔原文字義〕「哈薩迦大」好運村；「黑實門」沃土；「伯帕列」逃脫之地。 〔文意註解〕「哈薩迦大、黑實門、伯帕列」：『哈薩迦大』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『黑實門』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『伯帕列』位於希伯崙西南方約32公里，別是巴東北方約8公里。 【書十五28】「哈薩書亞、別是巴、比斯約他、」 〔呂振中譯〕「哈薩書亞、別是巴、和屬別是巴的廂鎮〔傳統：比斯約他〕、」 〔原文字義〕「哈薩書亞」豺狼村；「別是巴」七倍誓約的井；「比斯約他」耶和華的藐視。 〔文意註解〕「哈薩書亞、別是巴、比斯約他」：『哈薩書亞』位於別是巴東南方約2公里，鹽谷的南岸；『別是巴』位於希伯崙西南方約40公里，迦薩之東南東方約45公里；『比斯約他』』位於別是巴南方約29公里，和24節的「比亞綠」可能是姊妹城。 【書十五29】「巴拉、以因、以森、」 〔呂振中譯〕「巴拉、以因、以森、」 〔原文字義〕「巴拉」女主人；「以因」毀滅；「以森」骨頭。 〔文意註解〕「巴拉、以因、以森」：『巴拉』不同於9節的「巴拉」，位於希伯崙南南西方約42公里，別是巴東南方約11公里；『以因』位於猶大地的儘南邊，確實地點不詳；『以森』位於別是巴東南方約18公里。 【書十五30】「伊勒多臘、基失、何珥瑪、」 〔呂振中譯〕「伊勒多臘、基失、何珥瑪、」 〔原文字義〕「伊勒多臘」神的世代；「基失」愚蠢的；「何珥瑪」庇護所。 〔文意註解〕「伊勒多臘、基失、何珥瑪」：『伊勒多臘』位於以森的西北西方約5公里；『基失』位於希伯崙西南方約32公里，別是巴北方約10公里；『何珥瑪』位於希伯崙西南方約38公里，別是巴東方約11公里。 【書十五31】「洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、」 〔呂振中譯〕「洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、」 〔原文字義〕「洗革拉」迴繞；「麥瑪拿」堆肥；「三撒拿」棕櫚樹枝。 〔文意註解〕「洗革拉、麥瑪拿、三撒拿」：『洗革拉』位於別是巴西北方約22公里，迦薩東南方約24公里；『麥瑪拿』位於希伯崙西南方約26公里，別是巴東北方約14公里；『三撒拿』位於希伯崙西南方約29公里，別是巴北方約12公里。 【書十五32】「利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「利巴勿、實忻、亞因臨門：共二十九座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「利巴勿」目擊者；「實忻」噴泉；「亞因」泉水；「臨門」石榴樹。 〔文意註解〕「利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊」：『利巴勿』位於南地，確實地點不詳，可能在「伯利巴勿」(參書十九6)附近，後來劃歸西緬轄地；『亞因』位於別是巴西北方約6公里，迦薩東南方約40公里；『臨門』位於希伯崙西南方約31公里，別是巴北方約16公里。 【書十五33】「在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、」 〔呂振中譯〕「在低原有以實陶、瑣拉、亞實拿、」 〔原文字義〕「高原」低地；「以實陶」懇求；「瑣拉」大黃蜂；「亞實拿」我將引起改變。 〔文意註解〕「在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿」：『高原』原文是低原；『以實陶』位於耶路撒冷西方約22公里，基遍西南方約19公里；『瑣拉』大概是在毗斯加山附近，確實地點不詳；『亞實拿』位於耶路撒冷西方約21公里，伯示麥東北方約5公里。 【書十五34】「撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠、」 〔呂振中譯〕「撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠、」 〔原文字義〕「撒挪亞」丟開；「隱幹寧」花園噴泉；「他普亞」蘋果城市；「以楠」雙泉。 〔文意註解〕「撒挪亞、隱干寧、他普亞、以楠」：『撒挪亞』位於耶路撒冷西南西方約23公里，希伯崙西北方約23公里；『隱干寧』伯示麥附近低原的一個村莊，確實地點不詳；『他普亞』可能在隱干寧附近，確實地點不詳；『以楠』可能位於亞杜蘭和亭拿之間，確實地點不詳。 【書十五35】「耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、」 〔呂振中譯〕「耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、」 〔原文字義〕「耶末」高地；「亞杜蘭」人的正義；「梭哥」茂密的；「亞西加」被挖。 〔文意註解〕「耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加」：『耶末』位於伯利恆西方約22公里，希伯崙西北方約23公里；『亞杜蘭』位於希伯崙西北方約16公里，伯示麥南方約11公里；『梭哥』位於希伯崙西北方約22公里，伯利恆西方約24公里；『亞西加』位於耶末西方約3公里，梭哥西北方約2公里。 【書十五36】「沙拉音、亞底他音，基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音：十四座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「沙拉音」雙閘；「亞底他音」雙重裝飾；「基底拉」牆壁；「基底羅他音」兩面牆。 〔文意註解〕「沙拉音、亞底他音，基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊」：『沙拉音』位於伯示麥南方約4公里，梭哥西北方約4公里；『亞底他音』位於下伯和崙約6公里，亞雅崙北方約4公里；『基底拉』位於耶路撒冷西北西方約27公里，亞雅崙谷南方；『基底羅他音』位於基底拉附近，確實地點不詳。 【書十五37】「又有洗楠、哈大沙、麥大迦得、」 〔呂振中譯〕「又有洗楠、哈大沙、麥大迦得、」 〔原文字義〕「洗楠」指；「哈大沙」新的；「麥大迦得」迦得之塔。 〔文意註解〕「又有洗楠、哈大沙、麥大迦得」：『洗楠』猶大低原城鎮之一，確實地點不詳，可能就是撒南(彌一11)；『哈大沙』位於迦薩東北方約26公里，亞實突東南方約20公里；『麥大迦得』位於希伯崙東方約19公里，別是巴北方約38公里。 【書十五38】「底連、米斯巴、約帖、」 〔呂振中譯〕「底連、米斯巴、約帖、」 〔原文字義〕「底連」葫蘆；「米斯巴」守望台；「約帖」神的賜福。 〔文意註解〕「底連、米斯巴、約帖」：『底連』位於別是巴西北方約30公里，迦薩東方約27公里；『米斯巴』位於希伯崙西北方約19公里，伯示麥南方約16公里；『約帖』猶大低原城鎮之一，確實地點不詳。 【書十五39】「拉吉、波斯加、伊磯倫、」 〔呂振中譯〕「拉吉、波斯加、伊磯倫、」 〔原文字義〕「拉吉」難以攻克的；「波斯加」岩石高處；「伊磯倫」似小牛。 〔文意註解〕「拉吉、波斯加、伊磯倫」：『拉吉』位於希伯崙西方約24公里，別是巴北方約36公里；『波斯加』位於希伯崙東方約18公里，別是巴北方約34公里；『伊磯倫』位於希伯崙西方約36公里，別是巴西北方約35公里。 【書十五40】「迦本、拉幔、基提利、」 〔呂振中譯〕「迦本、拉瑪斯〔有古卷：拉幔〕、基提利、」 〔原文字義〕「迦本」建築者；「拉幔」供應；「基提利」人的牆。 〔文意註解〕「迦本、拉幔、基提利」：『迦本』位於希伯崙西方約20公里，迦薩東方約41公里；『拉幔』位於希伯崙西方約21公里，別是巴西北方約37公里；『基提利』位於希伯崙西方約29公里，別是巴北方約30公里。 【書十五41】「基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大：十六座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「基低羅」眾牆；「伯大袞」大袞的住所；「拿瑪」可愛；「瑪基大」牧人之地。 〔文意註解〕「基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬城的村莊」：『基低羅』大概在非利士地的接壤，確實地點不詳；『伯大袞』位於約帕東南方約8公里，基色西北方約18公里；『拿瑪』猶大低原城鎮之一，確實地點不詳；『瑪基大』位於伯利恆西方約24公里，亞實突東方約26公里。 【書十五42】「又有立拿、以帖、亞珊、」 〔呂振中譯〕「又有立拿、以帖、亞珊、」 〔原文字義〕「立拿」鋪過的道路；「以帖」豐富的；「亞珊」煙。 〔文意註解〕「又有立拿、以帖、亞珊」：『立拿』位於希伯崙西北方約25公里，亞西加的西面約6公里；『以帖』位於希伯崙西北方約25公里，亞實突東南方約26公里；『亞珊』大概在「立拿」附近，確實地點不詳。 【書十五43】「益弗他、亞實拿、尼悉、」 〔呂振中譯〕「益弗他、亞實拿、尼悉、」 〔原文字義〕「益弗他」他開路；「亞實拿」我將引起改變；「尼悉」要塞，柱子。 〔文意註解〕「益弗他、亞實拿、尼悉」：『益弗他』位於希伯崙西北方10公里，伯示麥南方約20公里；『亞實拿』不同於33節的「亞實拿」，位於希伯崙西方約13公里，別是巴北方約37公里；『尼悉』位於希伯崙西北方12公里，伯利恆西南方約25公里。 【書十五44】「基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「基伊拉、亞革悉、瑪利沙：共九座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「基伊拉」要塞；「亞革悉」欺騙；「瑪利沙」山頂。 〔文意註解〕「基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊」：『基伊拉』位於希伯崙西北方13公里，伯示麥南方約16公里；『亞革悉』位於希伯崙西北方18公里，伯利恆西南方約24公里；『瑪利沙』位於希伯崙西方約21公里，亞實突東南方約28公里。 【書十五45】「又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊。」 〔呂振中譯〕「又有以革倫、和屬以革倫的廂鎮和村莊；」 〔原文字義〕「以革倫」移民，連根拔起。 〔文意註解〕「又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊」：『以革倫』非利士人的五大城區之一，位於基色西南方約11公里，梭烈谷南方約4公里(參11節)。 〔話中之光〕(一) 【書十五46】「從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。」 〔呂振中譯〕「從以革倫與海之間、所有靠近亞實突的地、跟那些城的村莊。」 〔原文字義〕「靠近」手，邊；「亞實突」強而有力的。 〔文意註解〕「從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊」：『海』指地中海；『亞實突』非利士人的五大城區之一，位於耶路撒冷西方約54公里，希伯崙西北方約48公里。 【書十五47】「亞實突和屬亞實突的鎮市村莊，迦薩和屬迦薩的鎮市村莊，直到埃及小河，並大海和靠近大海之地。」 〔呂振中譯〕「亞實突、和屬亞實突的廂鎮村莊；迦薩、和屬迦薩的廂鎮村莊；直到埃及小河、跟大海、與海的沿岸。」 〔原文字義〕「迦薩」強壯。 〔文意註解〕「亞實突和屬亞實突的鎮市村莊，迦薩和屬迦薩的鎮市村莊」：『迦薩』非利士人的五大城區之一，位於希伯崙西方約61公里，別是巴西北方約45公里。 「直到埃及小河，並大海和靠近大海之地」：『埃及小河』以色列領土的最南界，位於迦薩西南方約74公里，是一條流入地中海的小河，支流遍布西乃半島；『大海』指地中海。 【書十五48】「在山地有沙密、雅提珥、梭哥、」 〔呂振中譯〕「在山地有沙密、雅提珥、梭哥、」 〔原文字義〕「沙密」尖點，刺；「雅提珥」充裕的；「梭哥」茂密的。 〔文意註解〕「在山地有沙密、雅提珥、梭哥」：『沙密』位於希伯崙西南西方約20公里，別是巴北方約22公里；『雅提珥』位於希伯崙南南西方約21公里，別是巴東北方約21公里；『梭哥』不同於35節的「梭哥」，位於希伯崙西南方約18公里，別是巴東北方約23公里。 【書十五49】「大拿、基列薩拿（基列薩拿就是底璧）、」 〔呂振中譯〕「大拿、基列薩拿、（基列薩拿、就是底璧）、」 〔原文字義〕「大拿」神已審判；「基列薩拿」書本之城；「底璧」聖所。 〔文意註解〕「大拿、基列薩拿（基列薩拿就是底璧）」：『大拿』位於希伯崙西南方16公里，別是巴東北方約25公里；『基列薩拿』位於希伯崙西南方約15公里，別是巴東北方約26公里；『底璧』就是15節的「底璧」，請參閱15節註解。 【書十五50】「亞拿伯、以實提莫、亞念、」 〔呂振中譯〕「亞拿伯、以實提莫、亞念、」 〔原文字義〕「亞拿伯」果實；「以實提莫」我會出人頭地；「亞念」泉。 〔文意註解〕「亞拿伯、以實提莫、亞念」：『亞拿伯』位於希伯崙西南方19公里，別是巴東北方約22公里；『以實提莫』位於希伯崙南方16公里，別是巴東北方約29公里；『亞念』位於希伯崙南方21公里，別是巴東北方約21公里。 【書十五51】「歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「歌珊、何倫、基羅：十一座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「歌珊」拉近；「何倫」多沙的；「基羅」放逐。 〔文意註解〕「歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬城的村莊」：『歌珊』不是指埃及的歌珊，而是指死海東面，山地南面的一塊地區(參書十41)，位於希伯崙西南方約18公里，別是巴東北方約23公里；『何倫』位於希伯崙西北方15公里，伯利恆西南方約17公里；『基羅』位於希伯崙北方10公里，伯利恆西南方約16公里。 【書十五52】「又有亞拉、度瑪、以珊、」 〔呂振中譯〕「又有亞拉、度瑪、以珊、」 〔原文字義〕「亞拉」埋伏；「度瑪」沉默；「以珊」支援。 〔文意註解〕「又有亞拉、度瑪、以珊」：『亞拉』位於希伯崙西南方約13公里，別是巴東北方約27公里；『度瑪』位於希伯崙西南方約15公里，別是巴東北方約25公里；『以珊』位於希伯崙西南方約18公里，別是巴東北方約25公里。 【書十五53】「雅農、伯他普亞、亞非加、」 〔呂振中譯〕「雅農、伯他普亞、亞非加、」 〔原文字義〕「雅農」睡著；「伯他普亞」蘋果地；「亞非加」圍繞。 〔文意註解〕「雅農、伯他普亞、亞非加」：『雅農』大概位於希伯崙東方，確實地點不詳；『伯他普亞』位於希伯崙西方約5公里，伯利恆西南方約24公里；『亞非加』位於希伯崙西南約3公里，別是巴東北方約37公里。 【書十五54】「宏他、基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「宏他、基列亞巴、（基列亞巴就是希伯崙）、洗珥：九座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「宏他」蜥蝪所在處；「基列亞巴」亞巴之城；「希伯崙」聯合；「洗珥」小。 〔文意註解〕「宏他、基列亞巴（基列亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬城的村莊」：『宏他』大概是在希伯崙附近，確實地點不詳；『基列亞巴』希伯崙的原名，是亞衲族始祖亞巴佔據此城時所起的名字，迦勒取得後又改回叫希伯崙(參13節)；『洗珥』位於希伯崙東北方約6公里，伯利恆南方約15公里。 【書十五55】「又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、」 〔呂振中譯〕「又有瑪雲、迦密、西邊弗、淤他、」 〔原文字義〕「瑪雲」住所；「迦密」花園地；「西弗」城垛；「淤他」向外伸展。 〔文意註解〕「又有瑪雲、迦密、西弗、淤他」：『瑪雲』位於希伯崙南方約14公里，別是巴東北方約34公里；『迦密』位於希伯崙南南東方約13公里，別是巴東北方約34公里；『西弗』不同於14節的「西弗」，位於希伯崙東南方約7公里，別是巴東北方約37公里；『淤他』位於希伯崙南方約10公里，別是巴東北方約32公里。 【書十五56】「耶斯列、約甸、撒挪亞、」 〔呂振中譯〕「耶斯列、約甸、撒挪亞、」 〔原文字義〕「耶斯列」神栽種；「約甸」百姓的燃燒；「撒挪亞」丟開。 〔文意註解〕「耶斯列、約甸、撒挪亞」：『耶斯列』位於希伯崙西南方約9公里，別是巴北北東方約32公里；『約甸』位於希伯崙南方約7公里，別是巴東北方約35公里；『撒挪亞』不同於34節的「撒挪亞」，位於希伯崙西南南方約11公里，別是巴東北方約30公里。 【書十五57】「該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「該隱、基比亞、亭納：十座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「該隱」擁有；「基比亞」擁有；「亭納」一部分。 〔文意註解〕「該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬城的村莊」：『該隱』位於希伯崙東南方約6公里，隱基底西方約23公里；『亭納』不同於10節的「亭納」，位於希伯崙北方約19公里，伯利恆西方15公里。 【書十五58】「又有哈忽、伯夙、基突、」 〔呂振中譯〕「又有哈忽、伯夙、基突、」 〔原文字義〕「哈忽」顫慄；「伯夙」岩石之屋；「基突」牆。 〔文意註解〕「又有哈忽、伯夙、基突」：『哈忽』位於希伯崙北方約4公里，伯利恆西南方約18公里；『伯夙』位於希伯崙北方約6公里，耶路撒冷西南方約24公里；『基突』位於希伯崙北方約12公里，伯利恆西南方約13公里。 【書十五59】「瑪臘、伯亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「瑪臘、伯亞諾、伊勒提君：六座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「瑪臘」貧瘠；「伯亞諾」回應之屋，不幸之所；「伊勒提君」神是正直的。 〔文意註解〕「瑪臘、伯亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊」：『瑪臘』位於希伯崙北方約9公里，伯利恆西南方約14公里；『伯亞諾』位於希伯崙北東北方約4公里，伯利恆東南方約18公里；『伊勒提君』位於希伯崙北方約17公里，伯利恆西方約10公里。 【書十五60】「又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴：兩座城，還有屬這兩城的村莊。」 〔原文字義〕「基列巴力」巴力的城；「基列耶琳」森林之城；「拉巴」偉大。 〔文意註解〕「又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊」：『基列巴力』位於耶路撒冷西方約15公里，基遍西南方約9公里，又名基列耶琳(參9節)；『拉巴』不同於書十三25的「拉巴」，位於耶路撒冷西方約11公里，基遍西南方約10公里。 【書十五61】「在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、」 〔呂振中譯〕「在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、」 〔原文字義〕「伯亞拉巴」沙漠地的房屋，凹地之處；「密丁」測量；「西迦迦」叢林。 〔文意註解〕「在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦」：『伯亞拉巴』位於耶利哥東南方約6公里，耶路撒冷東方約26公里；『密丁』位於耶路撒冷東方約15公里，伯利恆東方約17公里；『西迦迦』位於耶路撒冷東南方約16公里，伯利恆東方約18公里。 【書十五62】「匿珊、鹽城、隱基底，共六座城，還有屬城的村莊。」 〔呂振中譯〕「匿珊、鹽城、隱基底：六座城，還有屬這些城的村莊。」 〔原文字義〕「匿珊」鬆軟土壤；「隱基底」小羊的泉源。 〔文意註解〕「匿珊、鹽城、隱基底，共六座城，還有屬城的村莊」：『匿珊』位於伯利恆東方約16公里，耶利哥南方約21公里；『鹽城』位於耶路撒冷東方約24公里，耶利哥南方約16公里；『隱基底』位於希伯崙東南東方約28公里，西弗東方約25公里。 【書十五63】「至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。」 〔呂振中譯〕「至於住耶路撒冷的耶布斯人、猶大人卻不能把他們趕出；耶布斯人就和猶大人同住在耶路撒冷、直到今日。」 〔原文字義〕「耶路撒冷」平安的訓誨；「耶布斯」被踐踏，打穀場。 〔文意註解〕「至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去」： 「耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日」： 〔話中之光〕(一)「猶大人不能把他們趕出去。」他們能趕出亞衲族的三個族長(參14節)，卻不能趕出耶布斯人。問題不在耶布斯人比亞衲族更強，問題乃在猶大人信心與順服的情況有了改變。甚麼時候，我們屬靈的情況跟不上神的要求，甚麼時候就會失敗。 叁、靈訓要義 【分配地業(三)】 一、猶大支派地業的疆界(1~12節)： 1.「猶大支派按著宗族拈鬮所得之地是在盡南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。…通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界」(1~4節)：南界。 2.「東界是從鹽海南邊到約但河口」(5節)：東界。 3.「北界，是從約但河口的海汊起，…上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界。…直通到海為止」(5~11節)：北界。 4.「西界就是大海和靠近大海之地」(12節)：西界。 二、迦勒攻取地業的簡略過程(13~19節)： 1.「將猶大人中的一段地，就是基列亞巴，分給耶孚尼的兒子迦勒。迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長」(13~14節)：迦勒分得基列亞巴，趕出亞衲族三族長。 2.「迦勒說：誰能攻打基列西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻」(15~17節)：迦勒的侄兒俄陀聶攻取基列西弗，得迦勒女兒押撒為妻。 3.「押撒過門的時候，…向她父親求…水泉。她父親就把上泉下泉賜給她」(18~19節)：迦勒女兒押撒向她父親求得上泉下泉。 三、猶大支派地業內的城邑清單(20~63節)： 1.「猶大支派盡南邊的城邑，…共二十九座城」(20~32節)。 2.「在高原有…共十四座城。…又有…共十六座城…又有…共九座城」(33~47節)：合計三十九座城。 3.「在山地有…共十一座城…共九座城…又有…共十座城…又有…共六座城…又有…共兩座城」(48~60節)：合計三十八座城。 4.「在曠野有…共六座城」(61~62節)。 5.「至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日」(63節)：未能趕出住耶路撒冷的耶布斯人。 ── 黃迦勒《基督徒文摘解經系列──約書亞記註解》 參考書目：請參閱「約書亞記提要」末尾處 |