¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¤@³¹ºõ¥Ø

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i»s§@·|¹õªº¤H¿ï©M§¸`¡j

   ¤@¡B¿ï¥l»s§@·|¹õ©M¤@¤Á¾¹¨ãªº¥©¦K(1~11¸`)

   ¤G¡B·í¦u¦w®§¤é¬°Â§(12~17¸`)

   ¤T¡B¯«½çµ¹¼¯¦è¨â¶ôªkª©(18¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¥©¦K¡B¦w®§¤é©Mªkª©¡j

   ¤@¡B¿ï¬£»s§@·|¹õªº¥©¦K(1~11¸`)¡G

         1.¡u¬Ý­þ¡A¡K¤ñ¼»¦C¡A§Ú¤w¸g´£¥Lªº¦W¥l¥L¡v(1~2¸`)¡G¤ñ¼»¦Cªº­ì¤å·N«ä¡u¦b¯«ªº§È½®¤§¤U¡v¡Aªí¼x¦³¤À©ó«Ø³y±Ð·|¡A¦óµ¥¦³ºÖ¡C

         2.¡u§Ú¤]¥H§ÚªºÆF¥Rº¡¤F¥L¡v(3¸`)¡Gªí¼x­Ê¾a¯«ªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ(¨È¥|6)¡C

         3.¡u¨Ï¥L¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡A¦³ª¾ÃÑ¡A¯à°µ¦U¼Ëªº¤u¡v(3¸`)¡Gªí¼x«ö¯«©Ò½ç¤~·F¡A©¾¤ß¨Æ©^(¤Ó¤G¤Q¤­14~30)¡C

         4.¡u¯à·Q¥X¥©¤u¡A¥Îª÷¡B»È¡B»É»s³y¦Uª«¡A¤S¯à¨èÄ_¥Û¡A¥i¥HÆ^´O¡v(4~5¸`)¡Gªí¼x«Ø³y±Ð·|¥²¶·µ½¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Ûµ¥§÷®Æ(ªL«e¤T12~14)¡C

         5.¡u¯àÀJ¨è¤ìÀY¡A¯à°µ¦U¼Ëªº¤u¡v(5¸`)¡G¤ìÀYªí¼x¤H©Ê¡F¨Æ©^ªÌ¥»¨­¶·¥Ì¤ß»â¨ü¸Õ·Ò»P¯}¸H¡C

         6.¡u¤À¬£¡K¨È§Æ¼»©Ùªº¨à¤l¨È¦ó§Q¨È§B»P¥L¦P¤u¡v(6¸`)¡Gªí¼x¬°µÛ«Ø³y±Ð·|¶·©¼¦¹¬Û§U¡C

         7.¡u·|¹õ©MªkÂd¡A¨Ã¨ä¤Wªº¬I®¦®y¡A»P·|¹õ¤¤¤@¤Áªº¾¹¨ã¡v(7~9¸`)¡Gªí¼x¾a¯«®¦¨å¡A¥þ¨­³£³sµ¸±o¦X¦¡(¥±¥|16)¡C

         8.¡uºë¤u°µªºÂ§ªA¡A©M²½¥q¡Kªº¸t¦ç¡v(10¸`)¡G¦çªAªí¼x¦æ¨Æ¬°¤H¡F¨Æ©^ªÌªº¦æ¬°²Å¦XÄÝÆFªº­ì«h¡C

         9.¡u»Iªo©M¬°¸t©Ò¥ÎÄÉ­»ªº­»®Æ¡v(11¸`)¡G»Iªoªí¼x¸tÆF¡A­»®Æªí¼x¬èë¡F¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D(¥±¤»18)¡C

   ¤G¡B·í¦u¦w®§¤é(12~17¸`)¡G

         1.¡u°È­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡v(12~13¸`)¡G¨Æ©^¯«¡B«Ø³y±Ð·|ÁöµM³Ò­W¦£¸L¡A¦ý°È¥²¾Ç²ß¨É¨ü¯«ªº¦w®§(¤Ó¤Q¤@28~29)¡C

         2.¡u©Ò¥H§A­Ì­n¦u¦w®§¤é¡A¥H¬°¸t¤é¡v(14~15¸`)¡Gªí¼x·s¬ùªº«H®{¡A°È­n­«µø¥D¤é¡A±N³o¤é¤À§O¥X¨Ó¡C

         3.¡u¤Z¤z¥Ç³o¤éªº¡A¥²­n§â¥Lªv¦º¡v(14~15¸`)¡G·s¬ù«H®{­Y©¿²¤¥D¤é¡A®£©È·|±o¤£Àv¥¢¡C

         4.¡u¤Z¦b³o¤é°µ¤uªº¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡v(14~15¸`)¡G·s¬ù«H®{­Y¦b¥D¤é·Ó±`°µ¤u¡A±N¨Ó®£©È·|±q±o³ÓªÌ¤¤³Q­ç°£¡C

         5.¡u¥H¦â¦C¤H­n¥@¥@¥N¥N¦u¦w®§¤é¬°¥Ã»·ªº¬ù¡v(16~17¸`)¡G·s¬ù«H®{°È­n­«µø¥D¤éª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C

   ¤T¡B½ç¨â¶ôªkª©(18¸`)¡G

         1¡u§â¨â¶ôªkª©¥æµ¹¥L¡v(18¸`)¡Gªkª©¬O·|¹õªº¤¤¤ß¡Fªí¼x«Ø³y±Ð·|¥²¶·¥H¯«ªº¸Ü»y¬°ªk«h¡C

         2¡u¬O¯«¥Î«üÀY¼gªº¥Ûª©¡v(18¸`)¡G¯«ªº¸Ü»y(¸t¸g)³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº(´£«á¤T16)¡C

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥X®J¤Î°Oµù¸Ñ¡n

 

叁¡B¨ä¥Lºõ¥Ø

 

¡i¯««ü©w³y·|¹õªº¤H¿ï¡j

¸g¤å¡G¥X31:1-11

«e¨¥¡G¯«ªº¤u¤H¬O¯«¯S¥l¤W¨Óªº¡C¡]ù1:1¡F®{6:3-4¡^

   ¤@¡B¿ï¥l¥©¤u¡X¡X¯à°µ¦U¼Ëªº¤u 1-5

         1.´£¦W¿ï¥l 1-2

         2.¸tÆF¥Rº¡ 3¡A¡]®{2:1-4¡F6:3¡F©¼«e4:10¡^

         3.¯à§@¸t¤u 4-5

¤G¡B¿ï¥l¦P¤u¡X¡X¯à»P§O¤H¦P¤u 6

¡§¨È§Æ¼»©Ù¡¨¡G¬OÀ°§U§Ì¥Sªº·N«ä¡C¡]ªL«e12:28¡^

   ¤T¡B¿ï¥l¸q¤u¡X¡X¯à¦³´¼¼z°µ¤u 6-11

¨ó§U¥D¤u¡]ªªªÌ¡^ªº¤u§@¡A¥L­Ìªº³d¥ô¬O¡G

         1.·|¹õ©MªkÂdªº¤u 7 

         2.®à¤l»P­»¾Âªº¤u 8

         3.²½¾Â»P¬Ö®yªº¤u 9

         4.§ªA»P¸t¦çªº¤u 10

         5.»Iªo»P±o®Æªº¤u 11

µ²½×¡G©¼«e4:10-11

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i¦n¤u¤H¤ñ¼»¦C¡j

¸g¤å¡G¥X31:1-6

   ¤@¡B¥LªÖ±µ¨ü¸t¤u 2

   ¤G¡B¥L¦³¸tÆF§U¤u 3

   ¤T¡B¥L¯à·Q¥X¥©¤u 4

   ¥|¡B¥L§@¦U¼Ëºë¤u 5

   ¤­¡B¥LÄ@©M·ü¦P¤u 6

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i­n¦u¦w®§¬°¸t¤é¡j

¸g¤å¡G¥X31:12-18

   ¤@¡B¯«©w¸t¦w®§¤é 12-17

         1.¦u¦w®§¤éªº¹ï¹³¡X¡X¥H¦â¦C¤H 12-13¡A¡]¨Ó10:25¡F³Ð2:1-3¡F¥X20:8-11¡^

         2.¥Ç¦w®§¤éªºÃg»@¡X¡X§â¥Lªv¦º 14-15¡A¡]ÁÉ58:13-14¡^

         3.©w¦w®§¤éªº´Á­­¡X¡X¥@¥@¥N¥N 16-17¡A¡]¤Ó12:12¡F®{17:2¡FÁÉ66:22-23¡^

   ¤G¡B¯«¨è¨â¶ôªkª© 18

³o¸`¸g¤åªí¥Ü¡G1¡^¼¯¦èÆF¥æªº¦¨´N¡C2¡^«ßªk¦Û¨­ªº¨£ÃÒ¡C3¡^¯«¹ï¤u¤Hªº¦«©w¡C4¡^¯«Åv«ÂÄYªº©R¥O¡C

¡¶°ò·þ®{­n¦bÆF©R¤W¶i²`¡GŪ¸g¡Bë§i¡BÆg¬ü¡B·q«ô¡B¶Ç¹D¡K¡K¨Ó¨£ÃÒ¥D¦W¡C¡]¶®4:8¡^

¢w¢w ¤ò«n¬K¶§

 

¡i²Ä¤G¤Q¤»ÃD ¤s¤Wªº¼Ë¦¡¤§¤E¡X¡X»s³y·|¹õªº©e¬£¤Î¥Øªº¡j

¤@¡B¸g¤å¡G¥X¤T¤Q¤@1¡ã18

¤G¡B¤À¬q

1.»s³y·|¹õªº©e¬£¡]1¡ã11¡^

 a.»X©e¬£ªÌªº©m¦W¡]1¡ã2¡^¡C

 b.»X©e¬£ªÌªº¸ê®æ¡]3¡^¡C

 c.»X©e¬£ªÌªº¤u§@¡]3¡ã5¡B7¡ã11¡^¡C

 d.»X©e¬£ªÌªº³d¥ô¡]11¤U¥b¡^¡C

2.»s³y·|¹õªº¥Øªº¡]12¡ãl7¡^

 a.±a¶i¦w®§¡C

 b.¨É¨üµÎºZ¡C

3.¤s¤W¼Ë¦¡ªºµ²ªG¡]18¡^

¤T¡B­n¸`

¤T¤Q¤@13¡u¡K¡K­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡A¦]¬°³o¬O§A§Ú¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡C¡v

¥|¡B«H®§

1.»s³y·|¹õªº©e¬£

 a.»X©e¬£ªÌªº©m¦W

  ⑴ ¯«»{ÃѨC¤@­ÓÄÝÍ¢ªº¤H¡A¤]¯à´£¦W¥l¥L­Ì¡]¬ù¤Q14¡B17¡^¡C

  ⑵ ¯«¤£¥u­n¬°­ºªº¨Æ©^Í¢¡A¯«¤]­n¦b«áªº¨Æ©^Í¢¡X¡XµS¤j¤ä¬£¬°»â¡A¦ý¤ä¬£¬O¦b«á¡]¥Á¤G³¹¡^¯«´N±q³o¤G¤ä¬£¥l¥X¤H¨Ó¡C

  ⑶ ¯«¤£¥u­n¤Ö¼Æ¤H¨Æ©^¡A¯«­n¥þÅé¨Æ©^¡X¡X¯«¤£¥u­Ó§O¥l¤H¡A¤]­n¡u¤Z¡K¡Kªº¡v¤@¦P¨Æ©^¡C

  ⑷ ¯«¬O­n¤H°t·f¨Æ©^¡C

 b.»X©e¬£ªÌªº¸ê®æ

 ⑴ ¬°¯«©Ò¥l

 ⑵ ³Q¯«ªºÆF¥Rº¡¡C

      ① ¨Ï¥L¦³´¼¼z¡AÁo©úª¾ÃÑ¡C

      ② ¨Ï¥L¯à°µ¦U¼Ëªº¤u¡A¯à·Q¥X¥©¤u¡C

 ⑶ ¤Z¤ß¤¤¦³´¼¼zªÌ¡X¡X¦³°ò·þªÌ

 c.»X©e¬£ªÌªº¤u§@

  ⑴ »s³y·|¹õ¡X¡X¦b¦a¦ì¨£ÃÒ¤W¹üÅ㯫¡C

 ⑵ »s³y¸t¦ç¡X¡X¦b¥Í¬¡¸g¾ú¤WºaÄ£¯«¡C

 d.»X©e¬£ªÌªº¯à¤O¡X¡XÁÙ¬O¥X©ó¯«¦Û¤v

 ⑴ ¯«½ç¸tÆFµ¹¥L¡A¨Ï¥L¯à»s³y¤@¤Áªº¤u¡C

 ⑵ ¯«¥[µ¹¥L´¼¼z¡A¨Ï¥L¯à°µ¯«©Ò§h©Jªº¡C

 e.»X©e¬£ªÌªº³d¥ô

 ⑴ ·Ó¯«§h©Jªº¥h°µ¡C

 ⑵ ¤£·Ó¦Û¤vªº¥´ºâ¡X¡XÁö¯à·Q¥X¥©¤u¡AÁÙ¬O­n·Ó¯«ªº§h©J¡]4¡B11¡^¡C

2.»s³y·|¹õªº¥Øªº

 a.¯«»¡§¹¤F¤@¤Á»s³y·|¹õªº¨Æ¡A´N´£¨ì¦w®§¤éªº°ÝÃD¡C

 b.¯«¦b¶}©l»¡¤s¤W¼Ë¦¡®É¡A´¿´£¨ì­n¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº°ÝÃD¡]¤Ü¤­8¡^¡C

 c.±q¸t¸g¥»¤å¨Ó¬Ý¡A¦b¦¹´£¦w®§¤é¦Ü¤Ö¦³¤G­Ó·N¸q¡C

  ⑴ ÁöµM¤u§@¡AÁÙ¦³¦w®§¡X¡X¤»¤é­n°µ¤u¡A¦ý²Ä¤C¤é¬O¦w®§¡]15¡^¡C

  ⑵ ¤@¤Áªº¤u§@³£·|¹L¥h¡A¦Ü²×¤D¬O¦w®§µÎºZ¡]17¡^

 d.¦]¦¹§Ú­Ì¥i¬Ý¨£»s³y·|¹õªº¥Øªº¤D¬O

  ⑴ ±a¶i¦w®§¡A¨É¨üµÎºZ¡C

 ⑵ ¨Ï¯«¯à¦í¦b¤H¶¡¡A»P¤H¦P¨É¦w®§µÎºZ¡C

 e.³o¤@¬q¤]¬O¹w§i§Ú­Ì¡AÍ¢¥²¦A¨Ó¡FÀ³³\§Ú­Ì·íÍ¢¨Ó®É¡A¥²¯à°±¤î¦a¤W¾¨Æ¡A¦Ó¨É¨üÍ¢ªº¦w®§µÎºZ¡C

3.¤s¤W¼Ë¦¡ªºÁ`µ²

 a.«e­±ªº·Å²ß¡C

  ⑴ ³o¤@¬q¤s¤W¼Ë¦¡¬O»¡©ú°ò·þ¦p¦ó±q¤Ñ¦Ó­°¡B¥N¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B«Ø¥ß±Ð·|¨Ã¬°§Ú­Ì¥Në¡C¤]«ü©ú¸t®{¤µ¤é¦b¦a¤Wªº¦a¦ì¡B¥Í¬¡¤Î¨Æ©^¡A¥B»¡¨ìÍ¢­n¦A¨Ó»P§Ú­Ì¦P¨É¦w®§¡C

  ⑵ ¦Ó¾ã­Ó¤s¤W¼Ë¦¡ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¤D¬O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¥Øªº¬O­n»P¤H¦P¦í¡C

  ⑶ ³o¤@­Ó»P¤H¦P¦í¡A¬OÂǵ۰ò·þ¹F¨ì¡C

    ① ¬OÍ¢±q¤Ñ¦Ó¨Ó¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú­Ì±o±Ï¡C

    ② ¬OÍ¢¤É¤Ñ²£¥Í¤F±Ð·|¡A¤S¬°§Ú­Ì¥Në¡A¨Ã±a§Ú­Ì¿Ëªñ¯«¡C

    ③ ¬OÍ¢¥Rº¡¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂÇÍ¢¯à¨Æ©^¯«¡C

    ④ ¬OÍ¢¨Ï§Ú­Ì¨ú±o¤F»X¤÷¯«®®¯Çªº¦a¦ì¡A¤S¯à³vº¥¦b¥Í¬¡¤W¹F¨ì¦¨¸tªº¹ê»Ú¡C

    ⑤ ·í§Ú­ÌÁÙ¦b¦a¤W®É¡A¬OÍ¢¿ï¥l§Ú­Ì¨Ó¨Æ©^Í¢¡A¤@ª½­nµ¥¨ìÍ¢±o°ê­°Á{¡A¦P¨É°ê«×ªº¦w®§µÎºZ¡A¥B»PÍ¢¦P¦í¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

 b.³o¤@¬qªºµ²ªG¡F

  ⑴ ³o¤@¬qÁö»¡¨ì°ò·þ¡A¥¦«oµ²§ô¦b«ßªk¤W¡X¡X¡u­C©MµØ¦b¦è¤D¤s¡K¡K´N§â¨â¶ôªkª©¥æµ¹¥L¡K¡K¡v¡]18¡^

  ⑵ ¨ä·N¸q¬O´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«ªº­pµeÁö¬O°ò·þ¡A¯«ªºÀ³³\Áö¬O®¦¨å¡A¦ý¤H«o©Úµ´¤F¡C¤H·Q¥H¤Hªº¼ö¤ß¡B§V¤O¿í¦æ¯«¸Ü»y¡A¬°¦¹¯«´N­°¤U«ßªk¡C

  ⑶ ©Ò¥H¤U­±´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥Ûª©³QºL¸H¤F¡A¦]¬°¤H¾Ì¦Û¤v¤£¯à¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C

  ⑷ ¦]¦¹Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¬Ý¨£¡A¤@¤Á³£¬O°ò·þ¡A¤]±©¦³°ò·þÅý§Ú­Ì­Ê¾aÍ¢¡A¾ÌÂÇÍ¢¡C

¤­¡B­«ÂI

¯«¤£¥u­n¤H¨Æ©^Í¢¡A¯«­n¤H»PÍ¢¦P¨É¦w®§¡C

¤»¡B¤H¦W

1.¯Q§Q      Uri             ¤õªº·N«ä¡A©ú«G¤§·N¡A­C©MµØªº¥ú¤§

                       ·N¡A¬°¤áÒ­¤§¤l¡C

2.¤ñ¼»¦C        Bezaleel       ¯«¬O«OÅ@¤§·N¡A¯Q§Q¤§¤l¡C

3.¨È§Æ¼»©Ù      Ahisamach     À°§Uªº§Ì¥S¤§·N¡A¦ý¤ä¬£¤§«á¸Ç¡A¨È

                       ¦ó§Q¨È§B¤§¤÷¡C

4.¨È¦ó§Q¨È§BAholiab  ¤÷¿Ëªº±b´×¤§·N¡C

¢w¢w ¦ó¼s©ú¡m¥X®J¤Î°OŪ¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i§@¥D¤uªÌ¥²»Ýªº±ø¥ó(¥X¤Ê¤@1~11)¡j

   ¤@¡B»X¯«ªº®¦¥l(2¸`¡F¥±¤G20)

   ¤G¡B¦³¯«ªº¸tÆF(3¸`¡F®{¤@8)

   ¤T¡B±o¯«ªº´¼¼z(3¸`¡F¶®¤@5)

   ¥|¡BÅ¥¯«ªº¤À¬£(6¸`«e¥b)

   ¤­¡B¿í¯«ªº¦®·N(6¸`«á¥b¡A11¸`)

¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¸gÃD¼Ò½d¡n

 

¡i¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤@³¹¡j

   ¤@¡B¤ñ¼»¦C»P¨È¦ó§Q¨È§B¡]1¡ã18¡^

   ¤G¡B¦w®§¤é¡]12¡ã17¡^

   ¤T¡Bªkª©¡]18¡^

¡X¡X¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤@³¹¡j

   ¤@¡B¯«ªº¦K¤H¡]1¡ã11¡^

   ¤G¡B¦w®§¤éªº°O¸¹¡]12¡ã18¡^

¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥Í©R©¾¤ß®ï¶Ô¤u§@  ¥X®J¤Î°O31³¹¡j

   ¤@丶³Q¯«©I¥l§@¯«¤u31:1-2

   ¤G丶³QÆF¥Rº¡§@¯«¤u31:3

   ¤T丶º¡¦³´¼¼z§@¯«¤u31:4-5

   ¥|丶»P¤H¦P¤u§@¯«¤u31:6-10

   ¤­丶·Ó¯«§h©J§@¯«¤u31:11

   ¤»丶¶Ç»¼¦w®§§@¯«¤u31:12-13

   ¤C丶«ù¦u¦w®§§@¯«¤u31:14-17

   ¤K丶»â¨ü«ßªk§@¯«¤u31:18

¢w¢w §@ªÌ¤£¸Ô

 

¡i²Ä¤Ê¤@³¹¡@¬£¤H³y¹õ¡j

¯à§@¦h¤u

¯à·Q¥©¤u

  1. ¿ï¥l¨â­Ó¥©¦K

(¤@)¸tÆF¥Rº¡

(¤G)´¼¼zÁo©ú

(¤T)»s³y¦Uª«

  1. ¦w®§¤é¬°ÃÒ¾Ú

(¤@)¥@¥N¿í¦u

(¤G)¤À§O¦¨¸t

(¤T)¤£¥i¤z¥Ç

  1. ½ç¤U¨â¶ô¥Ûª©

(¤@)¯«¥Î«üÀY

(¤G)¿Ë¦Û®Ñ¼g

(¤T)¥æµ¹¼¯¦è

¢w¢w ±i§Ó·s¡m¥X®J¤Î°O¬d¸g¤À³¹¤j­n¡n

 

¡i²Ä¤T¤Q¤@³¹  ´¼¼z¦P¤u¡j

1) ¤ñ¼»¦C´¼¼zÁo©ú¡B1/3

2) ¯à§@¦¨¦U¼Ë¥©¤u¡B4/5

3) ¨È¦ó§Q¨È§B¦P¤u¡B6/7

4) §@¦¨©Ò¦³ªº¾¹¥×¡B8/11

5) ¦u¦w®§¥@¥N©úÃÒ¡B12/13

6) ¦w®§¤é¤£¥i§@¤u¡B14/15

7) ¯«³Ð³y¤C¤é¦w®§¡B16/17

8) ¤Gªkª©½çµ¹¼¯¦è¡I18

¢w¢w ³¢´£¦h¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gÁ¿¹D»²¾É´£ºõ¡n

 

´£­n¡G1 ¤ñ¼»¦C»P¨È¦ó§Q¨È§B»X¥lºÊ·þ»s§@±b¹õ¡C12 ¦A¦¸§h©J¿í¦u¦w®§¤éªº¡C18 ¼¯¦è»â¨ü¨â¶ôªkª©¡C ¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n