¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¥X¤Ê¥|1~9¯«ªººaÄ£¡j ·sªº¥Ûª©¬O¬°«·s¥ß¬ù³yªº¡]10¸`¡^¡C³o¦¸¬O¤H³yªº¡Aªí©úÁöµM¹L¥hªº±o»X³j§K¡A¨ä¼vÅT«o¤´Ä~Äòú¦¡C§ÚÌÀ³ª`·N¡A°£¶³¤§¥~¡A§ÚÌ«K¹ï¼¯¦è©Ò¬Ý¨£ªº¤@µL©Òª¾¡]5¸`¡^¡F§ÚÌ¥uª¾¥L©ÒÅ¥¨ìªº¡]6-7¸`¡^¡C³oùئ³¤K¥ó¨Æ¡A³o¤K¥ó¨Æ«K¬O©Ô¤ñ̦C¥Xªº¯«ªº¤Q¤TÓÄÝ©Ê¡C ¡]¤@¡^C©MµØ¡AC©MµØ¡G§â¯«¸t¦W¦r«´_»¡¥X·N§t¤F±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤K¸`¡F¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`ªü©Ôªk©M«X±ö±®©Ò¶Ç¹Fªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¥þ³¡¾ú¥v±q¶}©l¡AÄ~Äò¡A¦Ó¥B¦s¦b¨ì¨º®É¡A¤D¬O¦]¬°C©MµØªºÅv¯à¡F¦Ó¨ä¥¼¨Ó¥ç¦b¥G¦¹¡C ¡]¤G¡^¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡]El rachum ve-channun¡^¡Crachum»Prechum¦³¬Û¦Pªºµü®Ú¡A·N«ä¬O¥À¿Ëªº¡yL¡z¡A¬O¥À¿Ë¹ï¨à¤k·P¨ü¨ì¥L̪º³n®zªº¨ººØÁA¸Ñªº·N«ä¡F¨Ã½Ð°Ñ¬Ý¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤Q¤T¸`¡CchannumĶ§@¡y¦³®¦¨åªº¡z«Ü¦X¾A¡C¥¦»Pchen¦P¥X¤@·½¡Aªí¥Ü¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦æ¬°¡Aµ½«Ý»P§Ú̵L¤zªº¤H¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤K¸`©Òªí¥Üªº¡A¡y°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡z ¡]¤T¡^erekh appaim¤£»´©öµo«ã¡C±Ï®¦¥vÅã¥Ü¯«ªºµo«ã¬O¹ê»Úªº¡Fȱo°O¦íªº¬O¡A¼««ã¦b±Ò¥Ü¿ý©~¯S®í¦a¦ì¡C ¡]¥|¡^ve-rav chesed ve-emet¡A¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡Cchesed¡A¼Ð·Ç×¥¿¥»Ä¶§@¡y¤£Åܪº·R¡z¡A¥»½è¤W¬O»P®¦¨å¦³Ãö¡A¬O§ÚÌ´Á±æ¨º»P§Ú̦³«´¬ùÃö«Yªº¤Hªº¦æ¬°¡C¦b¯Âºé¤H©Ê±¡§Î¡A¡y©¾¤ß¡z³q±`¬O¾A·íªºÄ¶ªk¡F¦ý·í¯A¤Î¯«®É¡A«K¥]¬AÍ¢·RÍ¢¦Û¤vªº¤H¨ººØ¤£Åܦa¡Bµ´¹ï¥i¾a¦a¡A¤S§¹¥þÁA¸Ñ¡C¦b·s¬ù¥Î¡y®¦¨å¡zªí¥Ü¡Cemet¤£¬O¹³´Ü©w¥»»¡ªº¡y¯u²z¡z¡A¤ð¹ç¬O¡y¸Û¹ê¥i¾a¡z¡C ¡]¤¡^notzer chesed la-alaphim¡A¬°¤d¸U¤H¡]¥N¡^¦s¯d·O·R¡C³o¬O©Ô¤ñ¹ï¤Ê¥|³¹¤C¸`ªº¸àÄÀ¡A¦Ó¥B´X¥G¥²µM¥¿½T¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³·q°@ªº¯ª¥ý̪º¼vÅT¦p¦ó¤Î©ó¤d¸U¥N¡C ¡]¤»¡^nose'avon ve-pesha've-chattaah¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡C³oùتº°Êµü³q±`Ķ§@¡y³j§K¡z¬O¹ïªº¡A¦ý¥¼Åã¥X¯«¥»¨ªº¥N»ù¡C¸o´cªº¤T¤è±´¶³qĶ§@¡y¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡z¡A¦ý³oùØ©Ò´£¥XªºÄ¶ªk«h¸Õ¹ÏÅã¥X¨C¤@Óµü¦b·N¸q¤Wªº¯S¦â¡C'avon¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡yì¸o¡z¡A¥Í¨Óªº¨¸´c¡C ¡]¤C¡^ve-naqqeh lo yenaqqeh¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¤£½×¯«¦p¦ó·O·R¡A¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³¨ü³yªº¡A¥Lùر«K¦³¨ÇªF¦èn¨D¥L¥¿ª½¡C ¡]¤K¡^¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹¤¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w«ô°¸¹³ªº¸T«ß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|2~3¡j¡u©ú¤é¦±á¡A§An¹w³Æ¦n¤F¡A¤W¡K¤s¡A¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú±«e¡C½Ö¤]¤£¥i©M§A¤@¦P¤W¥h¡C¡v ¡i¥X¤T¤Q¥|6-7
¶³¤¤°Á{¤£¥¿Åé²{¤F¯«ªººaÄ£¢w¢w¯«n§ÚÌ©úÁAªº«o¬O¢w¢w¡j ¼¯¦è´¿¸gÀµ¨D±o¨£¯«ªººaÄ£¡]33:18¡^¡C³o¨â¸`¸g¤å´N¬O¯«ªº¦^À³¡C¬Æ»ò¬O¯«ªººaÄ£©O¡H¨º´N¬OÍ¢ªº¯S½è¡AÍ¢ªº¥»©Ê¡AÍ¢¹ï«Ý¨ü³y¤§ª«¡]¯S§O¬O¹ï«Ý¤HÃþ¡^ªº¤è¦¡¡C§ÚÌn¯d·N¡A¯«¨Ã¨S¦³¨Ï¼¯¦è¨£¨ìÍ¢¤j¯à»P«ÂÄYªº²§¶H¡A¤D¬O¨Ï¼¯¦è¬Ý¥XÍ¢ªº¤j·R¡C±qÍ¢ªº¼¦¼§¡B¬I®¦¡B«p«Ý¤H¡B«H¹ê¡B³j§K¸o¡B¤½¥¥¿ª½µ¥¦U¤è±¡AÅã¥X¤FÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢ªº·O·R»P¼¦¼§¹ê¦b©_§®¡A¨Ï§Ų́ü¯q¡C§ÚÌYÅã¥X»PÍ¢©Ê±¡¬Ûªñªº¯S½è¡A´N¬O±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|7
»X¯«¯¬ºÖªº¤H¡A«á¥N¨ü¯q¡F¥Ç¸oªº¤Hº×¤Î«á¥N¡A§A¨M©w¡K¡K ¡j ¤H¥Ç¸o¬°¬Æ»ò·|¼vÅT¨ì¥@¥@¥N¥Nªº¤l®]¡H³o¨Ã¤£¬O¯«¹ï¤H¤£ªñ±¡²zªº¦D»@¡C¨à¤k¥²µM·|©Ó¨ü¤÷¥À¥Ç¸o¤§«áªG¡G¨Ò¦p¡A¤÷¥Àh¨à¡B³¤°sµ¥³£·|±a¨ÓÄY«ªº«á¿ò¯g¡C³o¨Ç¸o¬O©úÅ㪺¡A¦Ü©ó¦Û¨p¡B³g¤ß³o¤@Ãþªº¸o¡A¤]¦P¼Ë·|¥N¥N¬Û¶Ç¤U¥h¡F¦Ó¥B¡A¸oªº¥i©È«áªG¡A¨Ã¤£¥u©ó¶Çµ¹®a®x¤¤ªº¦¨û¡C©Ò¥H¤£n¹ï¸o¤£¥H¬°µM¡A¦Ón®¬§ïÂ÷±ó¸o¡C¸o¦b¥Ø«e¥i¯à¨Ï§A¥u¦³¤@ÂIÂIªºµhW¡A¦ý¬O¥H«á·|±a¨Ó·U¨Ó·U¤jªºµhW¡A¨Ã·|¨Ï§A³Ì¿Ëªº®a¤H¡A§Aªº¤l®]³£¨ü¨ì²ö¤jªº¶Ë®`¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|10¡j¡u¬Ýþ¡A§Ún¥ßÓ¬ù¡G§Ún·íµÛ§A¤H¥Á±«e¦æ©_§®ªº§@¬°¡C¡v¡]§f¤óĶ¥»¡^ ³\¦h°ò·þ®{¤£¯à²M·¡ªºÃѧO¡A¦ó¬°¯«ªºÀ³³\¡]´N¬O¯«¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡^©M¯«ªº¬ù¡C¯«ªºÀ³³\¡A¬O¬°µÛ¹ªÀy§Ú̪º«H¤ß¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A§Ú̪º«H¤ß±`¬O¦h»òªº§C¸¨¡A¥HP¥¼¯à¥¿±`ªº¥Í¬¡¦bÀ³³\ªº¤W±¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̱`¤£³z¹Lµê¤Ûªº¥@¨Æ¥h¬Ý¨ìI«áªº¨ºÄÝÆF¹ê»Ú¡]¯«¸tªº¨Æ¹ê¡^¡A¥HP»~¸Ñ¯«©ÒÀ³³\ªº»P²{¹êÀô¹Òªí²{¤£²Å¦X¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ý§ÚÌÁÙ¦³Í¢ªº¬ù¡C¯«ªº¬ù©Ò¥]§tªº·N¸q¡A¤ñ¯«ªºÀ³³\§ó¦h¡A¦]¬ù¬O¯«¾ÌµÛ¦Û¤v¿Ë¤fµªÀ³¨Ó¦¨¥þªº¡C¬ù¤D¬O¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@Ó§â¬`¡A¥s«H¤ßªº¤â¥i¥H§ì¨c¥¦¡C´N²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Ú̬O²@µL¸ê®æ¥hn¨D¯«¼i¦æ¤°»ò¦X¬ùªº¡C¦ýÍ¢³ßÅw¨ÏÍ¢¦Û¤v¨ü¬ùªº¬ù§ô¡A¥H«OÃÒÍ¢¥²n¬°§Ú̦æ¨Æ¡C¦]¦¹¡X¡XÅý§Ú®¥·qªº»¡¡X¡XÍ¢¬O¨ü¬ù§ô¨Ó°µ¦¨³o¤@¤Á¡C³o´N¬O¯«¸t¤§¬ùÄ_¶Qªº¦a¤è¡I¦P®É¤]¬O§ÚÌ«H¤ß³Ì³n®zªº®É¨èªº¤@ªA±j¤ß¾¯¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¥X¤Ê¥|10¡j¡y¥i¬ÈÄߪº¡z¡A´N»y¨¥¾Ç¦Ó½×¬O¤£¦X©yªº¡C·s^¤å¥»Ä¶§@¡y§Ú¦V§A©Ò¦æ¥i¬ÈÄߪº¨Æ¡z¸û¦n¡C¡]ĶªÌª`¡G¦b¤¤¤å¸t¸g³o¬q¸Ü¤£¤Ó¤Á¦X¡C¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|12-14
¡§¤£¥i·q«ô§O¯«¡¨§Ú±q¥¼«ô¹L¤H³yªº°¸¹³¢w¢w¦ý¯uªº¨S«ô§O¯«¡H¡j ¯«§h©J¥H¦â¦C¤H¡A¤£¥iÀH±q¥|³ò¥~±Ú¤Hªº©v±Ð¥h«ô°²¯«¡An¥Hµ´¹ïªº©¾¸Û¡A±M¤@¹ïÍ¢¡C¤£¥i§â²§±Ð±R«ô»P·q«ô¸t¼äªº¯«²V¦b¤@°_¡C¥DC¿q²M·¡»¡©ú¡G¡§¤@Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¤H¡K¡K§A̤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡]ª÷¿ú¡^¡¨¡]¸ô16:13¡^¡Cª÷¿ú¬O³oÓ¥@¥Nªº¯«¡A°Z¥i³g·R¡H¦ý¬O³\¦h°ò·þ®{³ºµM·Q»P¥£§Ð¥L̪º°]¯«¥ß¬ù¡A©ÔÃö«Y¡C§A¬O§_·Q¦P®É·q«ô¨âÓ¯«©O¡H¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|14C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡j Àq·Q¡G¡§¤£¥i·q«ô§O¯«¡A¦]¬°C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡C¡¨ ¼¯¦è²Ä¤G¦¸¦b¦è©`¤s±µ¨üªkª©¤§»Ú¡A¯«¾G«¨ä¨Æ¦a«ü¥X¡G¡§§AnÂÔ·V¡A¤£¥i»P§A©Ò¥h¨º¦aªº©~¥Á¥ß¬ù¡A®£©È¦¨¬°§A̤¤¶¡ªººôù¡F«on©î·´¥L̪º²½¾Â¡A¥´¸H¥L̪º¬W¹³¡A¬å¤U¥L̪º¤ì°¸¡C¤£¥i·q«ô§O¯«¡A¦]¬°C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡C¡¨¡]°Ñ¥X34¡G11¡Ð17¡^ ¯«¦b«¥Ó¡§¤£¥i·q«ô§O¯«¡¨ªº»|©R®É¡A¥H¡§§Ò¨¸ªº¯«¡¨¦ÛºÙ¡C ¥L©Ò»¡ªº¡§§Ò¨¸¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤åì·N¬°¡§¶ú§ª¡¨¡C¯«±N³oÓ±a¦³¶S¸q¦â±mªºµü¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡A¬O¤£¬O¦³ÂI©_©Ç¡H°ª¶®Û¡]Alan Cole¡^´N¦¹§@¥X¸ÑÄÀ¡G¡§¡¥¶ú§ª¡¦©Ò«üªº¡A¬O±Æ¥L©ÊªºÓ¤HÃö«Y¡X¡X½Ñ¦p±B«Ã¡X¡X¨ì¯}Ãa®É©Ò¾ÉP¼É¯P¡B²r¤Oªº¦æ¬°¡C¦]¦¹³oºØ¦æ¬°¤£·íµø§@°¾°õ¡A¦ÓÀ³¬Ý¬°±M¤@¡F¨ä¨Ó·½¤@¤è±¬O¯«ªº¿W¤@©Ê¡]¯u¯«¤£¬O½Ñ¯«¤§¤¤ªº¤@¦ì¡^¡A¥t¤@¤è±¬O¥L©M¥H¦â¦C¤§¶¡ªº¿W¯SÃö«Y¡C¨S¦³¤@Ó¯u¥¿·R©d¤lªº¤V¤Ò¡A¯à°÷®e§Ô®³©d¤l©M§O¤H¤À¨É¡F¦P¼Ë¡A¯«¤]¤£·|©M¹ï¤â¤À¨É¥H¦â¦C¡C¡¨ ¨Ï®{«Oùªº¤@¬q¤ñ³ë¡A¦³§U©ó²z¸Ñ°ò·þ®{¦b¡§§Ò¨¸ªº¯«¡¨±«eªº³d¥ô¡G¡§§A̦n¹³s¼äªºµ£¤k¡A§Ú¥u§â§A̳\°tµ¹¤@Ó¤V¤Ò¡A´N¬O°ò·þ¡C§Ú¥u©È§A̪º¤ß³Q»G¤Æ¡A©ñ±ó¤F¹ï°ò·þ¯Â¼ä±M¤@ªº·R¡A¹³®L«½³Q³Dªº¸Þ¶B©Ò»¤´b¤@¼Ë¡C¡¨¡]°ÑªL«á11¡G3¡Ð4¡A¡m²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡n¡^ ë§i¡G¥D°Ú¡A½Ñ¯«¤§¤¤¨S¦³¥i¤ñ§Aªº¡A§Aªº§@¬°¤]µL¥i¤ñ¡C¥D°Ú¡A§A©Ò³yªº¸U¥Á³£n¨Ó·q«ô§A¡A¥L̤]nºaÄ£§Aªº¦W¡C¦]§A¬°¤j¡A¥B¦æ©_§®ªº¨Æ¡A±©¿W§A¬O¯«¡CC©MµØ°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¹D«ü±Ð§Ú¡A§Ún·Ó§Aªº¯u²z¦æ¡F¨D§A¨Ï§Ú±M¤ß·q¬È§Aªº¦W¡C¥D§Úªº¯«°Ú¡A§Ún¤@¤ßºÙÆg§A¡A§ÚnºaÄ£§Aªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]¸Ö86¡G8¡Ð12¡^©^¥D¦W¨D¡CªüÌ¡C¢w¢w §õ¥@±W¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|28¡j¡u¼¯¦è¦bC©MµØ¨º¸Ì¥|¤Q±Þ©]¡A¤]¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡CC©MµØ±N³o¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¤Q±ø»|¡A¼g¦b¨â¶ôª©¤W¡C¡v ¦b¨º¥|¤Q±Þ©]¤¤¡A¼¯¦è¦ü¥G§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥Lªº¦Û¤v¡F¥L¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡A¦n¹³¥L¤w¤£´_¦s¦b¡CµM¦Ó¡A·í¥L±q¤s¤W¤U¨Ó®É¡A¥L«D¦ý¥¼¨£²M½G©Î¼¬±|³n®z¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L«o§ó±j§§¡A§ó¦³Âתö¡A¥LªºÁy¤W¥úµØ¥|®g¡C³oùغ¡¤F±Ð°V¡G¯«±`±`±N³oºØ»PÍ¢¤§¶¡¦Ü°ª¥æ³qªº¸g¾ú¡A½çµ¹Í¢ªº¹²¤HÌ¡Aµ²ªG¡AÁ`¬O¨Ï¥L̦bªA¨Æ¤W±oµÛ·sÂAªº¯à¤O¡C――
¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|28-35
§AÁy¤W¦³»P¯«¦P¦bªº¼Ð»x¶Ü¡H¯à·P¬V¤H¶Ü¡H¡j ¼¯¦è¦b¤s¤W»P¯«¿Ëªñ¡A¥|¤Q±Þ©]¹L«á¡AÁy¤W©ñ¥ú¡C¥H¦â¦C¤H¯à²M²M·¡·¡¦a¬Ý¥X¯«»P¥L¦P¦b¡C§A¬O§_±`ªá®É¶¡³æ¿W¿Ëªñ¯«¡H¾¨ºÞ§Aªº±¤Õ¤£·|µo¥ú¡A¤£¹Lªá®É¶¡Ã«§i¡BŪ¸g¡BÀq·Q¡AÁ`·|¼vÅT§Aªº¥Í¬¡¡A§O¤H¤]¯à¬Ý¥X§A»P¯«¦³±K¤Áªº¥æ©¹¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|29¡j¡u¼¯¦è¤â¸Ì®³µÛ¨â¶ôªkª©¤U¦è¤D¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C¡v ¤H¤uªºÁ¾¨õ¡A¬O¤H¦b¨ºùظ˧@Á¾¨õ¡A©Ò¥HÁ¾¨õ±o¦Y¤O·¥¤F¡A¥s®ÇÃ䪺¤H³£´À¥L¦Y¤O¡C¦ý¬O¥X¥G¯«ªºÁ¾¨õ¡A¬O¦Û¦ÛµMµMªº¡A¥L¦Û¤v¨Ã¤£Ä±±o¥L¬O¦b¨ºùØÁ¾¨õµÛ¡A¦ý¬O¦b¥L®ÇÃ䪺¤H·|¬Ý¨£¦b³oÓ¤H¨¤W¦³¤F¯«ªº¤u§@(30¸`)¡CÁy¤WÀ¿¯»ªº¤H¡An±`±`·ÓÃè¤l¡F¦ý¬O¡A¼¯¦èÁy¤Wµo¥ú¡A¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¥X¤T¤Q¥|29¡u¼¯¦è¡K¡K¤£ª¾¹D¡C¡v¡j ¨}µ½¦b¨º¤£¦Ûıªºª¬ºA¤¤¡A¤~¬O³Ì°ªªº¨}µ½¡C±ÑÃa¤]¬O¦b¤£¦Ûı¤¤¥i²_¬°³Ì¨õ¦Hªº¡C·í°Ñ®]ªº¯à¤O¥¢¥hªº®ÉÔ¡A¥L³ºµM¤£ª¾¹D¯«¤w¸gÂ÷¶}¤F¥L¡C ¤£¦Ûıªº¸o¡X¡X¤H̱`¦Û¥H¬°¤ñ§O¤H±j¡A´N«Ü¦Û¸Ø¡C¥L̹ê¦b¨S¦³¨£¹L¸t¼äªº¬ü¡A¤]¤£²M·¡¦Û¤v¤º¤ßªº¥ú´º¡C¥LÌÁöª¾¹D¹L©¹ªº¸o¤w¸g±oµÛ³j§K¡A«o¤£¥e¦a¦Û¨pªººA«×¤´°h©~¦b¤º¦bªº°Ê¾÷¡C ³oºØ¦Û¥H¬°¬Oªºª¬ºA¬O¨ü¸Õ±´¤§®`¡C§Ú̬°¦Û¤vÁ¾¨õ¦Óź¶Æ¡A¥H¬°Á¾Åý¨¬¥i¦Û»¨ªº¬ü¼w¡C¨ä¹ê³o¨Ç°²«_°°µ½ªººA«×¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¡C³oºØ¡u¨}µ½¡v¡A¤]¤£¹L¦n¦üÂø¤ìªº³ÃѾQ¤W¤@¼h®ç¤ìªºªí±¡C ¯u¥¿ªº¨}µ½¡X¡X¬Ý¦Û¤v¸o´cªº¦¨¤À¦h¡A§ïµ½ªº¦æ¬°¤Ö¡C¾¤©ú¨Ó¨ìªº¤WÀY¤´³Q«Õ·tÅ¢¸nµÛ¡C§Ú̦h»P¯«¬Û¥æ¡A¶V¿Ë±K»P«ù¤[¡A¶V·|·P¨ì¨ººØ±¡§Î¡C¦b¹çÀR¤¤¡A¤HªºÁnµ»P·QªkµLªk¤À´²§Ú̪º
¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¼¯¦è¦b¯«·Rªº¦P¦b¤¤¡AµL·N¦aÀò¨úªººa¥ú¡A¬O¤s¤Wªº¸gÅç¡C¦b¨º¸Ì¦³¦óµ¥ªº²§¶H¡A¥O¤HÅw©I¡I¦³¦h»ò©_§®ªº¨ä¹ê¥i¥H»â¨ü¡I§A¶V±µªñ¡A¬Ý±o¶V²M·¡¡A¶V¦³±¹ï±ªº¸g¾ú¡A¦n¦ü§Aªº¼°¤Í¤@¯ë©ú®Ô¡I ¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¥X¤T¤Q¥|29ªð·Óªººa¥ú¡j¡u¼¯¦èªº±¥Ö¡A¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C¡v
¡@¡@®É¶¡¹ï©ó¨CÓ¤H³£¬O¤½¥ªº¡C¦ý¹ï®É¶¡ªº·P¨ü¡A«o¬O¤£¤@¼Ë¡C¥|¤Q±Þ©]¬OªøÁÙ¬Oµu¡H¨ºn¬Ý§A¦bþùØ¡C¦b¦ó¯P¤s¤Uªº¥H¦â¦C¤H¡Aµ¥¼¯¦èµ¥±o¤£@·Ð¡A¥Í¬¡¨S¦³¥Øªº¡A«×¤é¦p¦~¡AµL²á¨ì³y°¸¹³¡A¨gÅw¡A¥´µo¤é¤l¡F¦b¤s¤Wªº¼¯¦è¡A»P¯«ÆF¥æ¡A¥Ì¬ü±oµL¤ñ¡A¯u¬O§Ñ¹§Ñ¼~¡A¤£Ä±¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡´N¹L¥h¤F¡C ¥D´N¬O¨ºÆF¡F¥DªºÆF¦bþùبºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡]ªL«á¤T¡G17-18¡^ ¡@¡@§Ú̦ۤvªº¥»¬Û¡A¬O¦Ã©±ÑÃa¡A¯u¬O¡§¥Fµ½¥i³¯¡¨¡AÁத£³ô¡C¦ýÄ@§Ú̪º¤ß¡A³Q¥Dªº·R§l¤Þ¡A¦h¦h´M¨D¿ËªñÍ¢¡C ¡i¥X¤Ê¥|29~35¼¯¦è±®eµo¥ú¡j °ò·þ®{À³·í¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡]ªL«á¤T18¡^¡A¤]¹³¼¯¦è¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±oú¦¥¦¡A¦ý¥L¤£¥²®`©È¥¦¦b¥~ªí¤Wº¥º¥¿Æ¥h¡A¦]¬°¥¦¨Ã«D¨Ó¦Û¥~±¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦í¦bùرªº¸tÆF¡C°ò·þªººa¥ú¦bÍ¢±qÅܹ³¤s¤W¤U¨Ó¤§«e«K¿Æ¥h¤F¡CÍ¢¹üÅãÍ¢ªººa¥ú¥s§Ú̬ݨ£¡A¤D¬O¬°§Ú̪º½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤H¡C°ò·þ¡y¦¨¬°¸o¤Hªº§Îª¬¡z¡]ù¤K3¡^¡A¥²¶·»X¤WÍ¢ªººa¥ú¡A³oºa¥ú¬OÍ¢»P¸t¤÷©Ò¦³¡F¦Ü©ó§ÚÌ¡A¥¿¹³¬ù¿«´£¿ô§Ú̪º¡A¡y¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡z¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¥X¤Ê¥|29¡ã35µL±¥Ø¨£¯«ªº¤H¡j¥H¦â¦C¤H¦b¥Ç¸o¡A³Q¯«³d¥´¡A¥HP³y¦¨¤T¤d¤H³à©R«á¡A¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¤H¨D±¡¡A¥N¬°½Ð¸o¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¯«±N¥L±q¥U¤l¤W°£¦W¡A¥h´«¨ú¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¼e®¤¡C¤§«á¡A¯«§h©J¥L¦AÆw¥X¤G¶ô¥Ûª©¡A»P¥ý«eºL¸Hªº¤G¶ô¤@¼Ë¡AµM«á¯«¦A±N¤Q»|¼g¤W¡A¥s¼¯¦è±a¦^¡C·í¼¯¦è®³µÛ¤G¶ô¥Ûª©¤U¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦]±¹ï±©M¯«»¡¸Ü¡Aµo¤F¥ú¡A¦Ê©m³ºµM©È¨£¨ì¥L¡C¬°¦ó¦Ê©m³s¼¯¦è¤]©È¤F¡H¦]¥L̦ۺF§Î©¡C¬°¦ó¼¯¦èn»X¤WÁy¡Hªí±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O¦]¦Ê©m®`©È¨£¨ì¥LÁy¤Wªººa¥ú¡A¬°§K°£¦Ê©mÄߩȤ§·P¡A©Ò¥H¼¯¦è»X¤WÁy¡C¥t¤@¥i¯à¬O¼¯¦è¥ç·Pı¨ì¦Ê©m¤£°t¨£¥Dºa¥ú¡C¦ý«Où¦bªL«á¤T12¡ã18«o»¡¨ì¼¯¦è©Èºa¥ú·|³vº¥®ø¥¢¡A©Ò¥H¥Î©¬¤l¾BµÛÁy¡A¨Ïºa¥ú¯àªø¯d¦bÁy¤W¡C¦ý«H®{¥»¨«h¤ð¶·¦A¾BÁy¤F¡]¥D¿Ë¦Û±N©¬¤l°£¥h¡^¡A¦]¬°¥D¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¸tÆF¥Rº¡«K¦³¥ú¡C ±q¥X¤T6ªº°O¸ü¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¨£¨ì¦³¸oªº¤H¬O©È¨£¯«ªº¡F¨º¸Ì¦³¥ú¡A«K¨S¦³¶Â·t¡F¨º¸Ì¬O¶Â·t¡A¨º¸Ì«K¨S¦³¥ú¡I¢w¢w Ĭ¿o´¼¡m¥X®J¤Î°O¢w¢w¥X¦º¤J¥Í¤§¸ô¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j ¸g¤åÀq·Q¡G¥X®J¤Î°O
34 4 ¼¯¦è´NÆw¥X¨â¶ô¥Ûª©¡A©M¥ý«eªº¤@¼Ë¡D²M±á°_¨Ó¡A·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¤W¦è¤D¤s¥h¡A¤â¸Ì®³µÛ¨â¶ô¥Ûª©¡C 6 C©MµØ¦b¥L±«e«Å§i»¡¡AC©MµØ¡AC©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¡@¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C 7 ¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡A¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡D¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C 9 »¡¡A¥Dªü¡A§ÚY¦b§A²´«e»X®¦¡A¨D§A¦b§Ṳ́¤¶¡¦P¦æ¡A¦]¬°³o¬OµwµÛÀV¶µªº¦Ê©m¡D¤S¨D§A³j§K§Ú̪º¸oÄ^¡A©M¸o´c¡A¥H§Ú̬°§Aªº²£·~¡C 12 §AnÂÔ·V¡A¤£¥i»P§A©Ò¥h¨º¦aªº©~¥Á¥ß¬ù¡A®£©È¦¨¬°§A̤¤¶¡ªººôù¡D 13 «on©î·´¥L̪º²½¾Â¡A¥´¸H¥L̪º¬W¹³¡A¬å¤U¥L̪º¤ì°¸¡C 14 ¤£¥i·q«ô§O¯«¡A¦]¬°C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¡@¯«¡A¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡C 18 §An¦u°£»Ã¸`¡A·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¨Èµ§¤ë¤º©Ò©wªº¤é´Á¡A³ðµL»Ã»æ¤C¤Ñ¡A¦]¬°§A¬O³o¨Èµ§¤ë¤º¥X¤F®J¤Î¡C 19 ¤ZÀY¥Íªº³£¬O§Úªº¡A¤@¤Á¬¹¯bÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤û¬O¦Ï¡A¤½ªº³£¬O§Úªº¡C 21 §A¤»¤én§@¤u¡A²Ä¤C¤én¦w®§¡AÁö¦b¯ÑºØ¦¬³Îªº®ÉÔ¡A¤]n¦w®§¡C 23 §A̤@¤Á¨k¤B¡An¤@¦~¤T¦¸´Â¨£¥DC©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡C 28 ¼¯¦è¦bC©MµØ¨º¸Ì¥|¤Q±Þ©]¡A¤]¤£³ð¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡DC©MµØ±N³o¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¤Q±ø»|¡A¼g¦b¨â¶ôª©¤W¡C 29 ¼¯¦è¤â¸Ì®³µÛ¨â¶ôªkª©¤U¡A¦è¤D¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¡A¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C Ó¤Hë§i·P¨¥ C©MµØ¦b¥L±«e«Å§i»¡¡AC©MµØ¡AC©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¡@¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡A¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡D¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¼¯¦è«æ¦£¥ñ¦a¤U«ô¡B¥X®J¤Î°O34:6-8 Æg¬üº¡¦³¼¦¼§®¦¨åªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤W«Ò¡C·PÁÂ祢¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡CY¤£¬OC©MµØ祢«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡AY¤£¬OC©MµØ祢¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡C·PÁÂ祢Åý§ÚÌ©]±ß¦wµMºÎı¡A²M±á½ç§Ú̲M¿ô¡A±q·s±o¤O¡A¯àÀ³¥I¤µ¤Ñªº¨Ï©R©Mª§¾Ô¡C §Ú̲M±á°_¨Ó¡A¨ì祢¬I®¦®y«e¡A»â¨ú¥Í©Rªº¥Ûª©¡A¬°¤µ¤é·í¶]ªº¸ô¡A¾Q¤W¤@¶ô¤S¤@¶ôªº¥Ûª©¡A¨Ã¥B¥s§Ú̩ΦV¥ª©Î¦V¥k¡A§ÚÌ¥²Å¥¨£祢¦b§ÚÌ«á±´£¿ô¡A³o¬O¥¿¸ô¡A³o¬Oµ½¹D¡An¦æ¦b¨ä¶¡¡C·PÁ¤Ѥ÷祢ªº¦P¦b©M«O¦ö¡A·PÁÂ祢ªº¤£Â÷¤£±ó¡A¤Þ»â§Ú̶i¤J祢À³³\¤§¦a¡C ·PÁÂÆg¬ü¥DC¿q¡A·PÁÂ祢¬°§Ú̯d¤U»P¤Ñ¤÷¿W³Bªº¨¬¦L¡A¸g¾ú±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡A±o¤O¦b¥G¥ÀR¦wáC·PÁÂ祢µ¹¤©§ÚÌ°Ñ»Pªº¾÷·|¡A¥h«ö¥ý«eªº¤@¼Ë¡A¨C¤é¦b§Ú̥ͬ¡ªºªÅ¶¡¤¤Æw¥X¥Ûª©¡A¦bÁc¦£¤¤Æw¥Xë§iªº¥Ûª©¡AÆw¥X»P®a¤H¬Û³Bªº®É¶¡¥Ûª©¡AÆw¥X¥D¤º¹Î«´ªº¥Ûª©¡A¨Ã¥BÅý祢¦b¤W±¤@¤@¨è¤W¸t¨¥¡A¬°¤U¤@¥N¤H¯d¤U¤@Ó¤S¤@Óªº¬ö©ÀµP¡C ¿Ë·Rªº±Ï¥DC¿q¡A³j§K§Ú̪º¸o¡A§Ṳ́£¦ýºL¸H祢ªº§h©J¡A¬Æ¦ÜºL¸H祢ªº¤ß¡Cì½Ì§ÚÌ¥¢¥h祢ªººa¥ú¡A¦b¥Í¬¡¤W¥¼¯à¤Ï¬M¥X¯u²zµ½¹Dªº¥ú©ú¡A§Ú̬Ʀܮ³¥@¬Éªº¦â±m¡A¦b¥Ûª©¤W¶î¾~¡C¥Î§á¦±¨Æ¹êªºÁÀ¨¥¾B»\¤F祢ªº¤½¸q¡A¥Î®I«è©MW¬r¾B½ª¤F祢ªº·O·R¡A¥Î¸Þ¶B©M´c¿Ñ·f«Ø¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡A¬°¤U¤@¥N¤H«õ±¸³´¨À¡C§Ú̯u¬OWªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú̲æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨¤ßÆF¡H ·PÁÂÆg¬ü©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã»·»P§Ú̦P¦bªº¸tÆF¡A¨D祢¥Î¯P¤õ¿NºÉ§Ṳ́@¤Áªº¨¸´c¡A·Ò²b§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡A±q·s½ç§ÚÌ¥¿ª½ªº¤ßÆF¡A¦æ¨Æ¬°¤H¯à»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¨D¸tÆF½ç§Ṳ́¯·RÂÔ¦uªº¤ß¡A¸g±`§j°_±o³Óªº¸¹¨¤¡A¤£®e¸o±²¤g«¨Ó¡A¿ò®`§Ú̪º¤U¤@¥N¡C ·PÁ¸tÆF½ç§ÚÌ«p«p¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹¸t¸g¡A·PÁÂ祢§h©J²³¥ýª¾¼g¤U¤Ñ¤÷ªº¸Ü»y¡AÁa¨Ï¥L̤£§¹¥þ©ú¥Õ¡A·í¤é«ÅÁ¿®É§óµL¤HÅ¥±q¡A¬Æ¦Ü¥L̤£¥ÌÄ@¦A¥h¶Ç¡A«o¤´°O¿ý¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤µ¤é§Ṳ́d¤d¸U¸U«H®{¤â¤WÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡A¤Þ»â§Ų́«¹LÁ}¨¯ªº·³¤ë¡C±¹ï²{¤µªº¬Ì±¡¡A¦U¼Ëªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤Î±T¹ò¤£¥ªº«e´º¡A¥ýª¾ªº¸t¨¥¡A¦¨¬°§ÚÌ«H¤ßªº§ß¤â¡A±a»â§ÚÌèB¦b¬ß±æ¤§¸ô¡CÀ°§U§ÚÌ©Ó±µ¨Ï©R¡A§â©Ò¾Çªº¥æ°U¨º©¾¤ß¤S¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡AÁ~¤õ¬Û¶Çª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I¢w¢w
¤pªª¤H |