¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¥X®J¤Î°O¾É½×¬BÁJ

 

¥X®J¤Î°O´£­n

 

³ü¡@¥»®ÑÄ~Äò³Ð¥@°O

¤@¡@¥»®Ñ¬O¸t¸gªº²Ä¤G¨÷¡A¬O³Ð¥@°OªºÄ~Äò¡C³Ð¥@°O¬OÁ¿¤H¦b¦UºØ®É´Á©M¦U­Ó±¡§Î¤§¤U³£¬O¥¢±Ñªº¡A¥i¬O¤]³£±oµÛ¤F¯«ªº±Ï®¦¡C¯«ªº±Ï®¦´N¬O±ÏÅ«¡F¥X®J¤Î°O¬OÁ¿¯«ªº±ÏÅ«³Ì¸Ô²Ó¡B³Ì¨ãÅ骺¤@¨÷®Ñ¡C

¤G¡@¥»®Ñ¦WºÙªº·N¸q¬O¡¥¨«¥X¡C¡¦¤H¦b¦UºØ±¡§Î¤§¤U³£¬O¥¢±Ñªº¡Aµ²ªG³£¬O³´¦b¸o¤¤§@¥£Áõ¡A¯«ªº±ÏÅ«´N¬O¨Ï¤H¨«¥X¸oªº®¹Âê¡C

¤T¡@¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬ù¦³¤G¦Ê¤Q¤»¦~¡A¦Û¥D«e¤@¤C¡³¤»¦~°_¡A¦Ü¥D«e¤@¥|¤E¡³¦~¤î¡C

¡@

¶L¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®ÑªºµÛªÌ¬O¼¯¦è¡A²Ä¤@³¹¤º¤w¸gÃD°_¹L¡C¥»®Ñ¤Q¤C³¹¤Q¥|¸`©M¤T¤Q¥|³¹¤G¤Q¤C¸`³£ÃÒ©ú¥»®Ñ¬O¯«©R¥O¼¯¦è¼gªº¡C

¤G¡@®J¤Îªº¾ú¥v¤W°O¸ü¹p¦Ì¦è´µ²Ä¤G¡]RamessesII¡A§Y¼¯¦è®É¥Nªºªk¦Ñ¡^¬O¤@¦ì³ß¦n«Ø¿vªº¤ý¡F¡]°ÑŪ¤@11¡F¡^¥L©M¥L¤k¨à¡]§Y§@¼¯¦è¥À¿ËªÌ¡^ªº¤ì¤D¥ì¤]¤w³Qµo±¸¥X¨Ó¡C¡]¤@»¡³o¦ìªk¦Ñ¬°Tuthmosis II¡C¡^¦Ó¥B¥»®Ñ¤¤©Ò°O¥H¦â¦C¤H©Ò¨«ªº¸ô½u¡Ð¹³®ÑÒ­¡B¥HµY¡B¦è¤D¤sµ¥¡Ð³£¬O¥i¥H¦b¦a²z¤W¦Ò¾Úªº¡C³o¨Ç³£ªÖ©w¤F¥»®Ñªº°O¸ü¬O·Ç½Tªº¾ú¥v¡C

¡@

°Ñ¡@«H®§

¤@¡@¥»®Ñªº«H®§ÅãµM¬O±ÏÅ«¡A©Ò¥H¸Ñ¸g®a¦hºÙ¤§¬°¡¥±ÏÅ«ªº®Ñ¡A¡¦¦]¬°¥¦¬O¯«±ÏÅ«­pµeªº¹Ï¼Ë©M¼Ò«¬¡C

¤G¡@ªìŪ¸t¸gªÌÀ³¥ý»{ÃѱÏÅ«ªº¯SÂI¡A¥¦¥²¶·¬O¡G(¤@)¥X©ó¯«¡A¡]¤T9¡A¡^(¤G)Âǵۤ@­Ó¾¹¥×¡]¼¯¦è¡Ð¤T10¡^¡A(¤T)Âǵۦå¡A¡]¤Q¤G13¡A¡^(¥|)Âǵۯà¤O¡C¡]¤»6¡A¤Q¤T14¡C¡^

¤T¡@°£¤F±ÏÅ«¬O¤¤¤ß«H®§¤§¥~¡A¥»®ÑÁÙÁ¿¨ì«ßªk¡B·|¹õ©M²½¥q¡F¦]¬°¯«ªº¤l¥Á»X±ÏÅ«¥H«á¡A´N±o©ú¥Õ©M¿í¦æ±ÏÅ«ªÌªº¦®·N¡A»PÍ¢¥æ³q¡A¦VÍ¢·q«ô¡A¨Ã¨Æ©^Í¢¡C

¡@

¸v¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®Ñ¤¤°O¸ü¦UºØ¹wªí¤ñ³Ð¥@°OÁÙ¦h¡F¤×¨ä¬OÃö©ó°ò·þªº¹wªí¡A¦]¥¦ªº«H®§¬O±ÏÅ«¡A¦Ó°ò·þ´N¬O¯«ªº±ÏÅ«¡C¨Ò¦p¡G

(¤@)¼¯¦è¹wªí°ò·þ¬O¯«©Ò¯S¿ïªº¾¹¥×¡A³Q¥H¦â¦C¤H±óµ´¡AÂà¦Ü¥~¨¹¡A±o¥~¨¹·s°ü¡A½Æ¬°¥H¦â¦C¤Hªº¬@±ÏªÌµ¥µ¥¡C

(¤G)¨È­Û¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¬°¯«©Ò¥ß¡A¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C

(¤T)¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¹wªí°ò·þ¬O§Ú­ÌªºÅ«¸oÄ묹¡A³Q±þ¡A¬y¦å¡C

(¥|)¶Ü­þ¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R³­¹¡C

(¤­)½Y¥Û¹wªí°ò·þ³QÀ»¥´¡A¨Ï§Ú­Ì¥Õ¥Õªº¡BÂ×´Iªº±o¨ÑÀ³¡C

¨ä¥L¹³¬ùÂd©M¥¦ªº§÷®Æ¡B³¯³]»æªº®à¤l¡B¿OÂi¡Bª÷­»¾Â¡A¬Æ¦Ü¬YºØÃC¦â¡B¬YºØ§÷®Æ¡B¬YºØª÷Äݵ¥µ¥¡A³£¬O©Î¦h©Î¤Öªº¹wªíµÛ°ò·þ¡Aµ¥«Ý§Ú­Ì¥hµo±¸¡C

°£¤F°ò·þªº¹wªí¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¹wªí¡A¨Ò¦p®J¤Î¹wªí¥@¬É¡Aªk¦Ñ¹wªíÅ]°­¡A²M¾ñÆVªo©M¸t»Iªo¹wªí¸tÆFµ¥µ¥¡C¦pªGªìŪ¸t¸gªÌ¯à°÷©â¥X®É¶¡§@±Mªùªº¬ã¨s¡A¦bª¾ÃÑ©M¥Í©R¤W»á¯à±o¯q¡C¥u¬O¹wªí¤£¯àÀH«KÁ¿¡A¥¦¥²¶·¬O¡G(¤@)©M©Ò¹wªíªº¤H©Îª«¦³²Å¦X¤§³B¡F(¤G)¤S¶·¦³·s¬ù¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¨Ò¦p¥H¦â¦C¦Ê©m©Ò¦³¸g¹Lªº¹wªí¬O®Ú¾Ú¤_ªL«e¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A·|¹õ©M²½¥qªº¹wªí¬O®Ú¾Ú¤_§Æ§B¨Ó¤E³¹¡C

¤G¡@¥»®Ñ¤¤ªº¶Ç°OÁö¤ñ³Ð¥@°O¤Ö¡A¥i¬O¹³¼¯¦èªº¶Ç°O¬O­È±o§Ú­Ì¥J²Ó¤@Ūªº¡C¥Lªº¤@¥Í¬O¤@¦Ê¤G¤Q·³¡F¦b²Ä¤@­Ó¥|¤Q¦~¤¤¥L¥uª¾¹D¡¥§Ú¯à¡F¡¦¦b²Ä¤G­Ó¥|¤Q¦~¤¤¥L

¤~ª¾¹D¡¥§Ú¤£¯à¡F¡¦¦b²Ä¤T­Ó¥|¤Q¦~¤¤¥L»{ÃѤF¡¥¯«¯à¡C¡¦§Æ§B¨Ó¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤E¸`¡A¤K³¹¤­¸`¡A¬O¥L¶Ç°O¤¤³ÌÄ_¶Q¤§ÂI¡C

¤j²½¥q¨È­Û¬O¼¯¦èªº¦P¤u¡A¥Lªº¶Ç°O¤]¥i¤@Ū¡C

¤T¡@¥H¦â¦C¤Hªº¡¥¨«¥X¡¦ªº¸g¾ú³£¬O¹wªí¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªºÆFµ{¡C¡]ªL«e¤Q1¡ã11¡C¡^Ū¥»®Ñ®É¡AÅý§Ú­Ì§â¥L­Ìªº¸g¾úµ²¦X¨ì§Ú­Ìªº¹L¥h¡G¦p¦ó¾a¯Ì¦Ï³Q¯«¶V¹L¡B¥X®J

¤Î¡A¦p¦ó¹O¶V¸`¬O§Ú­ÌÄÝÆF¦~¤éªº°_©l¡A¦p¦ó¹L¬õ®ü¡A¦p¦ó¦³®É¸g¹Lº¿©Ô¡A¦³®É¸g¹L¥HµY¡A¦p¦ó©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡A¦p¦ó¦³¶³¬W¡B¤õ¬Wªº±a»âµ¥µ¥¡C¥X®J¤Î°O

¸ÛµM¬O§Ú­Ìªº¡¥¤Ñ¸ô¾úµ{¡C¡¦

¥|¡@ª`·Nªk¦Ñ¤T¦¸ªº«Øij¡G(¤@)¡¥¤£­n¨«±o«Ü»·¡F¡¦¡]¤K28¡F¡^(¤G)¡¥¦Ñªº¤Öªº¡A¨à¤l¤k¨à¡K¦Ï¸s¤û¸s¡K¤£¥i³£¥h¡A§A­Ì³o§§¦~¤H¥h¨Æ©^­C©MµØ½}¡K¡F¡¦¡]¤Q9¡A11¡F¡^

(¤T)¡¥§A­Ì¥h¨Æ©^­C©MµØ¡A¥u¬O§A­Ìªº¦Ï¸s¤û¸s­n¯d¤U¡C¡¦¡]¤Q24¡C¡^ª`·N¼¯¦èªºµªÂСC¾Ç²ß¨ä¤¤Ä_¶Qªº¥\½Ò¡C

¡@

¥î¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@¥»®ÑªºÆ_¦r¬O¡G(¤@)¡¥±ÏÅ«¡A¡¦¡]¤»6¡A¡^(¤G)¡¥¶V¹L¡C¡¦¡]¤Q¤G27¡C¡^

¤G¡@¥»®ÑªºÆ_¸`¬O¡G

(¤@)¡¥§Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡K¡C¡¦¡]¤T8¡C¡^

(¤G)¡¥¦]¬°­C©MµØ¡K¬Ý¨£¦å¦bªù·°¤W¡A©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A´N¥²¶V¹L¨ºªù¡A¤£®e·À©Rªº¡KÀ»±þ§A­Ì¡C¡¦¡]¤Q¤G23¡C¡^

¡@

³°¡@¤ÀªR

¥»®Ñ¥i¤À¬°¥|¤j¬q¡G¬°¥£¡B±ÏÅ«¡B±Ð¨|¡B¶Ç«ßªk¡C²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¤j¬q¬O°O¨Æªº³¡¤À¡A²Ä¥|¤j¬q¬O¥ßªkªº³¡¤À¡C

¡@

1¡@¬°¥£¡]¤@³¹¡^

¤@¡@¯«¯¬ºÖÍ¢ªº¤l¥Á¦b®J¤Î¦a¡A¨Ï¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡C¡]7¡C¡^¤U®J¤Î®É¥H¦â¦C®a¶È¤C¤Q¤H¡F¥X®J¤Î«á²Ä¤G¦~¡A¥L­Ì¤¤¶¡¤G¤Q·³¥H¤Wªº¾Ô¤h¦@¦³¤»¤Q¸U¹s¤T¤d¤­¦Ê¤­¤Q¦W¡A¦Ñ®z¡B°üÀ©¡B§Q¥¼¤HÁÙ¤£­pºâ¦b¤º¡C¡]¥Á¤@44¡ã47¡C¡^

¤G¡@ªk¦Ñ¤ý¥£§Ð¡B­h«Ý¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§@­W¤u¡A¡]¥X¤@11¡ã14¡A¡^·Àµ´¥L­Ìªº¨k«Ä¡C¡]15¡ã22¡C¡^

¡@

2¡@±ÏÅ«¡]¤G³¹¦Ü¤Q¤­³¹¤G¤Q¤@¸`¡^

¤@¡@±ÏÅ«ªº¾¹¥×¡]¤G³¹°_¡^¡Ð¼¯¦èªº¡G(¤@)½Ï¥Í¡F(¤G)¡¥±q¤ô¨½©Ô¥X¨Ó¡¦¡]¡¥¼¯¦è¡¦ªº­ì¤å¦r¸q¡^¡F(¤T)³Q§Ì¥S©Ò©Ú¡F(¥|)¥X¨«¡A±o¥~¨¹·s°ü¡F(¤­)»X¥l¡F(¤»)­«¦^®J¤Î¡C

¤G¡@±ÏÅ«¥X©ó¯«¡Ð(¤@)¬O¯«¹w³ÆÍ¢ªº¾¹¥×¡A´À¥L¦w±Æªk¦Ñªº¤k¨à¡B¨º³»¼²¥Lªº§Ì¥S¡B¦Ì¨lªºÃm³¥¡B©M¯ð´Æªº²§¶H¡C(¤G)¬O¯«¬ö©ÀÍ¢¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UªºÀ³³\¡A¤S¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¥H¦â¦C¦Ê©mªº­W±¡¡A¦]¦¹¨M·N¤U¨Ó±ÏÅ«¥L­Ì¡C¡]¤T5¡ã12¡C¡^

¤T¡@±ÏÅ«Âǵۤj¯à¡Ð(¤@)¨â¥ó©_¨Æ¡Ð§úÅܳD¡B¤âªø¤j³ÂºÆ¡F(¤G)¤Q¦¸¨aÃø¡F(¤T)¹L¬õ®ü¡C

¥|¡@±ÏÅ«Âǵۯ̦ϪºÄ_¦å¡Ðª`·N¡G(¤@)¯Ì¦Ï¥²¶·µL´Ý¯eªº¡F(¤G)¥²¶·¸g¹L¥|¤Ñªº¸ÕÅç¡F(¤T)¥²¶·³Q±þ¡F(¥|)¦å¥²¶·¶î¦bªù·°©M¥ª¥kªù®Ø¤W¡A¦Ó¤£¶î¦bªùÂe¤W¡A¥H§K½î½ñ¡F¡]¨Ó¤Q29¡F¡^¡]¤­¡^°£¤F¾a¦å¥H¥~¡A§OµL±ÏÅ«¡C

ª`·N¡G¯«ªº¤j¯à¬O¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷Å]°­ªºÅv¶Õ¡A¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¬O¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¯«ªº©Á«ã¡C

¡@

3¡@±Ð¨|¡]¤Q¤­³¹¤G¤Q¤G¸`¦Ü¤Q¤K³¹¡^

¤@¡@¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü«á¡A¦bÃm³¥¤¤¯«¶}©lÂǤ@³s¦êªº¨Æ¥ó¦³­p¹ºªº±Ð¨|¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìµ´¹ï­Ê¾a¯«¡B¥õ±æ¯«¡C

¤G¡@º¿©Ô¬OÆFµ{¤¤ªº¸Õ·Ò©M­WÃø¡A§Ú­Ì³Ó¹L«á´N¦³¥HµYªº¯¬ºÖ©M¥Ì²¢¡C

¤T¡@¥H¦â¦C¤H¦]¦Y³Ü¦Ó±o¸o¯«¡C§Ú­Ì¬O¦óµ¥®e©ö¦]¦ç­¹¦ÓÂ÷±ó¯«¡C¦pªG§Ú­Ì¦^ÀY­Ê¾a¯«¡AÍ¢ªº¨ÑÀ³¤S¬O¦óµ¥Â×´I©Mº¡¨¬¡I

¥|¡@¨Èº¿¤O¤H¬O¥H±½ªº¤l®]¡A¡]³Ð¤T¤»12¡A¡^¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡A¹wªí«H®{ªº¦º¼Ä¡Ð¦×Åé¡A¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A§Ú­Ì±o³Ó¤£¬O­Ê¾a¦Û¤vªº«i´±©M¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§Ú­Ìªº¨º¦ì¥N¨DªÌ¡C

¤­¡@¸­ÊÖù¡]¥X¤Q¤K¡^¬O¥Nªí¦×Å骺À°§U©M¿ìªk¡C¤ñ¸û¥Lªº¦w±Æ¡]¤Q¤K13¡ã27¡^©M¯«ªº¦w±Æ¡C¡]¥Á¤Q¤@16¡ã25¡C¡^§Ú­Ì¦óµ¥®e©ö§@§O¤Hªº¦×Å骺À°§U©M¿ìªk¡A¤]¦óµ¥®e©ö±µ¨ü§O¤Hªº¦×Å骺À°§U©M¿ìªk¡C

¡@

4¡@¶Ç«ßªk¡]¤Q¤E¦Ü¥|¤Q³¹¡^

¤@¡@¥X¤F®J¤Î¡A¹L¤F¬õ®ü¡A¬Ý¨£¤F¯«¤j¯àªº¬@±Ï¡A¥H¦â¦C¦Ê©mÀ³¸Ó´z¿ï®¦¨å¡F¥i¬O¥L­Ì°¾´z¿ï«ßªk¡A¥H¬°¥L­Ì¯à¿í¦æ¡C¡]¤Q¤E3¡ã8¡C¡^¤HÁ`¬O¦Û­t¡B¦Û¸q¡A¥H¬°¯à¦æ¡B¯à¦u¡A¨ä¹ê«ßªkÁÙ¥¼¶Ç¥þ¡A¥H¦â¦C¤H´N¦b¦è¤D¤s¤U¥Ç¤j¸o¡C¡]¤T¤G¡C¡^¦]¦¹¡A¯«¬O¤£±o¤wªº§â«ßªk¶Çµ¹¥L­Ì¡F¥i¬O¯«ªººA«×¥ß¨èÂন¹pÅF¡B°{¹q¡B¦a¾_¡B«_·Ï¡]¤Q¤E16¡ã19¡^¡Ðªí¥Ü¹ï¥H¦â¦C¤H¤½¸qªº«ÂÄY¡C

¤G¡@©Ò¥H¡¥«ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡C¡¦¡]ù¤­20¡C¡^¥i¬O¯«²×¨s¶Ç¤F«ßªk¡AÍ¢¥D­nªº¥Î·N¬O­n¤H»{ÃÑ¡G(¤@)¯«ªº¤½¸q¡F(¤G)¤Hªº±ÑÃa¡A¤£¥i¯à¦u«ßªk¡F(¤T)¥²¶·¦^¨ì®¦¨åªº¸ô¤W¡A±µ¨ü±Ï¥D¡C¡]¥[¤T24¡C¡^

¤T¡@«ßªk¥i¥H¤À§@¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O¹ï¯«ªº¡A¤@Ãþ¬O¹ï¤Hªº¡C¤Q»|¡]¥X¤G¤Q¡^¬O­ì«h¡A¥H«á©Ò¶Çªº«ßªk¬O²Ó«h¡C¤Q»|¤¤ªº«e¥|±ø¬O¹ï¯«ªº¡A«á¤»±ø¬O¹ï¤Hªº¡C¤G¤Q¤@³¹¦Ü¤G¤Q¤T³¹¤E¸`¬O¹ï¤Hªº«ß¨Ò¡A¤G¤Q¤T³¹¤Q¸`¦Ü¥|¤Q³¹¬O¹ï¯«ªº¨å³¹¡C

¥|¡@¹ï¯«ªº«ßªk¤j­P¥i¤À¦¨¤TÃþ¡G(¤@)Ãö©ó¦u¸`´Áªº¡A(¤G)Ãö©ó·|¹õªº¡A(¤T)Ãö©ó²½¥qªº¡C

(¤@)¦u¸`´Áªº«ß¨Ò¦b¥»®Ñ¤¤¥u¬O²¬AªºÃD¨ì¤@¨Ç¡A¨Ò¦p¦u¦w®§¦~©M¦w®§¤é¡A¦u°£»Ã¸`¡B¦¬³Î¸`¡B¦¬Âø`¡]¤G¤T10¡ã12¡A14¡ã17¡^µ¥¡C

(¤G)«Ø³y·|¹õªº§÷®Æ¬Oª÷¡B»È¡B»É¡AÂŦâ¡Bµµ¦â¡B¦¶¬õ¦â½u¡A²Ó³Â¡B¤s¦Ï¤ò¡B¬V¬õªº¤½¦Ï¥Ö¡B®üª¯¥Ö¡A¨m²ó¤ì¡Bªo¡B­»®Æµ¥¡A¨CºØ³£¦³¥¦¹wªíªº·N¸q¡C·|¹õ¥i¤À¬°¤T³¡¤À¡G°|¤l¡B¸t©Ò¡B¦Ü¸t©Ò¡C°|¤l¤º¦³»É²½¾Â©M¥¦»É¨îªºªþ¥ó¡B»É¬~ÀÞ¬Ö¡C¸t©Ò¤º¦³¥]ºëª÷ªº³¯³]»æªº®à¤l©M¥¦ªºª÷¨îªþ¥ó¡Bºëª÷ªº¿OÂi¡B¥]ºëª÷ªº­»¾Â¡C¦Ü¸t©Ò¤º¦³¬ùÂd©M¬I®¦®y¡C

¼¯¦è«Ø³y·|¹õµ´¹ï¤£¬O¾ÌµÛ¤v·N¡A¤D¬O§¹¥þ·ÓµÛ¯«¦b¤s¤W«ü¥Ü¥Lªº¼Ë¦¡¡C¹õ¹÷¡B¹õªO¡B±c¤l¡B±a¥fªº®y¡B¹_¤l¡B§ý¤l¡K¤j¤j¤p¤p¡A¨S¦³¤@¥ó¥i¥HÀH«K»s³yªº¡C³s¤@­Ó¤Ø¤o¡B¤@­Ó¦¡¼Ë¡B¤@®Ú½u¡B¤@ºØÃC¦â³£¤£¯à¦Û¤v§@¥D¡A³£¥²¶·¨Ì·Ó¯«ªº«ü¥Ü¡C©Ò¥H¸g¤WºÙ¥L¡¥¦b¯«ªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡C¡¦¡]¨Ó¤T5¡C¡^¬ùªº·|¹õ¬O¹wªí·s¬ùªº±Ð·|¡A¦]¦¹«Ø¥ß±Ð·|¥²¶·ª`·N¨ì¡¥¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡¦ªº­ì«h¡A¤£¯à§O¥X¤ßµô¡C¡]°ÑŪ¡¥¤Q¤GÄx¡¦²Ä¤»¿è¤º¡¥·ÓµÛ¯«¦b¤s¤W©Ò«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡A¡¦§Y­Ù¬lÁn¤å¶°²Ä¤@¿è²Ä¤E¥U¤E¥|¦Ü¤@¤@¥|­±¡C¡^

(¤T)¤j²½¥q¨È­Û¬O¹wªí§Ú­Ìªº¤j²½¥q¥D­C¿q¡AÍ¢¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@²½¥q¡A¤S«öµÛ¨È­Ûªº¼Ë¦¡¨Ó¹ê¦æ²½¥q¤u§@¡C

¤j²½¥qªº¸tªA¥]¬A«a°Ã¡B¤º³T¡B¥~³T¡B¥H¥±±o¡B¯ÝµP¡B¥H¥±±o¥©¤u´ªº±a¤lµ¥¡C¡]¤G¤E5¡C¡^

¥Ò¡A«a°Ã¬O¥Î²Ó³Â¥¬§@ªº¡A«a¤W¨t¥H¡¥Âk­C©MµØ¬°¸t¡¦ªºª÷µP¡A¨Ï¯«ªº¤l¥Á¦bÍ¢­±«e»X®®¯Ç¡C¡]¤G¤K36¡ã39¡C¡^

¤A¡A¤º³T¬O¥ÎÂø¦â²Ó³Â½u´¦¨ªº¡C¡]¤G¤K39¡C¡^

¤þ¡A¥H¥±±o¥~³T¬O²Ó³Â¥¬Â´¦¨ªºªø³T¡C¥¦ªºÂŦâªí¥ÜÄݤѪº¥»½è¡C¥¦ªº©³Ãä¤W¸µÛÂŦâ¡Bµµ¦â¡B¬õ¦âªº¥Ûºh¡A¦b¥Ûºh¤¤¶¡¤S¦³ª÷¹aÅL¡Fµµ¦âªí¤ýÅv¡A¬õ¦âªí¥Ü¬y¦å¥N¦º¡A¥Ûºhªí¥Ü¦hµ²ªG¤lªº¥Í©R¡Aª÷¹aÅLªí¥Ü¨£ÃÒªºÁn­µ¡C¡]¤G¤K31¡ã35¡C¡^

¤B¡A¥H¥±±o¬O¸n¦b¥~³T¤Wªºµu»o¡A¬Oª÷¦â¡BÂŦâ¡Bµµ¦â¡B¬õ¦â½u©M²Ó³Â´¦¨ªº¡Fª÷¦â¥NªíÄݯ«ªº¥»½è¡C¥¦¦³¨â±ø¨tµÛÄ_¥ÛªºªÓ±a¡AÄ_¥Û¤W¨è¦³¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡Aªí¥Ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¯««e¾á­t§Ú­ÌªºÂ¾¥ô¡C¡]¤G¤K6¡ã14¡C¡^

¥³¡A¨MÂ_ªº¯ÝµP¬Oª÷¡BÂÅ¡Bµµ¡B¬õ¦â½u©M²Ó³Â´¦¨ªº¡A¥|¤è§Î¡A¤ºÂïQ³®©M¤g©ú¡A¥~Æ^Ä_¥Û¤Q¤G¶ô¡A¨C¶ô¤W¨èµÛ¤@­Ó¤ä¬£ªº¦W¦r¡Aªí¥Ü¯«ªº¤l¥Á¤@ª½¦b¤j²½¥qªº¤ß¤W¡C¯ÝµP»P¯Q³®¡B¤g©ú³£¬O¬°¯«ªº¤l¥Á¨MÂ_¨Æ±¡ªº¡C

¤v¡A¥t¦³²½¥qªº¿Ç¤l¡A¬O²Ó³Â¥¬§@ªº¡C

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¯«ªº¤u§@¢w¢w¥X®J¤Î°O

 

ºõ ­n

¤Þ¨¥

¬°¥£

¬@±ÏªÌ

¬@±Ï

±ÏÅ«

±Ò¥Ü

«ßªk

·|¹õ

 

Ū¸g¡G

 

¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´Æ¸Ì¤õµK¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡C¼¯¦è»¡¡A§Ú­n¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡A³o¯ð´Æ¬°¤°»ò¨S¦³¿NÃa©O¡H­C©MµØ¯«¨£¥L¹L¥h­n¬Ý¡A´N±q¯ð´Æ¸Ì©I¥s»¡¡A¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¥L»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¯«»¡¡A¤£­nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¡A¬O¸t¦a¡F¤S»¡¡A§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡C­C©MµØ»¡¡A§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡F¥L­Ì¦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡C§Ú­ìª¾¹D¥L­Ìªºµh­W¡A§Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A´N¬O¨ì­{«n¤H¡B»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¤§¦a¡C²{¦b¥H¦â¦C¤Hªº«sÁn¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨£®J¤Î¤H«ç¼Ë´ÛÀ£¥L­Ì¡C¬G¦¹¡A§Ú­n¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡A¨Ï§A¥i¥H±N§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H±q®J¤ÎÆF¥X¨Ó¡C¡v

¡]¥X¤T¡G2¡ã10¡^

¡u§A¾Ì·O·R¡A»â¤F§A©ÒÅ«ªº¦Ê©m¡F§A¾Ì¯à¤O¡A¤Þ¥L­Ì¨ì¤F§Aªº¸t©Ò¡C¥~¨¹¤HÅ¥¨£´NµoŸ¡F¯kµh§ì¦í«D§Q¤hªº©~¥Á¡C¨º®É¡A¥HªFªº±ÚªøÅå´q¡A¼¯©ãªº­^¶¯³Q¾Ô¹¸§ì¦í¡A­{«nªº©~¥Á¤ß³£®ø¤Æ¤F¡CÅåÀb®£ÄßÁ{¨ì¥L­Ì¡C­C©MµØ°Ú¡I¦]§A»HÁuªº¤j¯à¡A¥L­Ì¦p¥ÛÀY±IµM¤£°Ê¡Aµ¥­Ô§Aªº¦Ê©m¹L¥h¡Aµ¥­Ô§A©ÒÅ«ªº¦Ê©m¹L¥h¡A§A­n±N¥L­Ì»â¶i¥h¡A®â©ó§A²£·~ªº¤s¤W¡A­C©MµØ°Ú¡I´N¬O§A¬°¦Û¤v©Ò³yªº¦í³B¡F¥D°Ú¡I´N¬O§A¤â©Ò«Ø¥ßªº¸t©Ò¡C­C©MµØ¥²§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡v

¡]¥X¤Q¤­¡G13¡ã18¡^

¡u¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H«á¡Aº¡¤F¤T­Ó¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A´N¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡K¡K´N¦b¨º¸Ìªº¤s¤U¦wÀç¡C¼¯¦è¨ì¯«¨º¸Ì¡A­C©MµØ±q¤s¤W¡A©I³ê¥L»¡¡A§A­n³o¼Ë§i¶D¶®¦U®a¡A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A¥B¬Ý¨£­Í§Ú¡A¦pÆN±N§A­Ì­I¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡C¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C³o¨Ç»y§A­n§i¶D¥H¦â¦C¤H¡C¡v

¡]¥X¤Q¤E¡G1¡ã6¡^

¡u·í®É¶³±m¾B»\·|¹õ¡A­C©MµØªººa¥ú´N¥Rº¡¤F±b¹õ¡C¼¯¦è¤£¯à¶i·|¹õ¡A¦]¬°¶³±m°±¦b¨ä¤W¡A¨Ã¥B­C©MµØªººa¥ú¡A¥Rº¡¤F±b¹õ¡C¡v

¡]¥X¥|¤Q¡G34¡ã35¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I¸U¥Á±N§Aªº¸Ü»y¥æ¦b§A¤â¤¤¡A¨D§A±N¥¦À¼¶}¡A¥[¤W¯¬ºÖ¨Ã¥B½à½çµ¹§Ú­Ì¡C©^§A¨à¤lÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

 

¤Þ¨¥

 

¥X®J¤Î°O¬O¼¯¦è¤­¸gªº²Ä¤G¨÷¡C¦b³Ð¥@°O¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¬Ý¨£¥Lªº¦®·N¬O¦p¦óªº¶°¤¤¦b¤H¨­¤W¡A´N¬O¥L¦Û¤v¤ß¤¤ªº¨º¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¹ÎÅ骺¤H¡A´N¬O°ò·þ©M¥Lªº±Ð·|¡C¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¤u§@¡A¯«­ÉµÛ¥Lªº¸ÜÀ³³\§Ú­Ì¡A¥L­n§¹¦¨¥L¦Û¤vªº¤u§@¡C¥X®J¤Î°Oºò¸ò¦b³Ð¥@°O¤§«á¡A¦pªG§AŪ³Ð¥@°Oªº¥½§À¡A§A¬Ý¨£¬ù·æ¦b¥L¤@¦Ê¤@¤Q·³ªº®É­Ô¥h¥@¡F¤H¥Î­»®Æ±N¥LâÀ¤F¡A§â¥L¦¬ÀĦb´Ã§÷¸Ì¡A°±¦b®J¤Î¡C¦b¥X®J¤Î°Oªº¶}ÀY°OµÛ»¡¡u¥H¦â¦Cªº²³¤l¡A¦U±a®a²²©M¶®¦U¤@¦P¨Ó¨ì®J¤Î¡K¡K¡A¬ù·æ©M¥Lªº§Ì¥S¡A¨Ã¨º¤@¥Nªº¤H³£¦º¤F¡C¡v©Ò¥H§A¥i¥H¥ß¨è¬Ý¨£³Ð¥@°O©M¥X®J¤Î°Oªº»Î±µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X®J¤Î°O¤D¬O³Ð¥@°O¤¤¤w¸g¶}©lªº¾ú¥vªº©µÄò¡C

 

¥X®J¤Î³o­Ó¦r­ì¤åªº·N¸q¬O¡u¥X¥h¡BÂ÷¶}¡v¡C©Ò¥H¦b³o¥»®Ñ¤¤§A¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¨à¤k¦b§@¥£¹²ªº®É­Ô¡A«ç¼Ë±q®J¤Î¦a³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¯«¤Þ»â¥L­Ì©¹«e¡A³Ì«á¥L­Ì¨ì¹F¤FÀ³³\¤§¦a¡C¦Ó³o¬q¾ú¥v³Q°O¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A«Ü½T©wªº¬O¬°µÛ¡uĵ§Ù§Ú­Ì¡C¡v

¡u±q«e©Ò¼gªº¸t¸g¡A³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¸t¸g©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡C¡v¡]ù¤Q¤­¡G4¡^

¡u¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å³§Ù¡A¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡C¡v

¡]ªL«e¤Q¡G11¡^

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I½Ð°O¦í¡A§Ú­Ì¤£¥u¬O¦b¬ãŪ¾ú¥v¡C¥¦¬O¾ú¥v¡F¦ý³o¾ú¥v¬O¦b¸t¸g¤¤¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¦]¬°¥¦­n¦V¤µ¤éªº§Ú­Ì§@¬°Å³§Ù¡C¦b¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì±q®J¤Î³Q¬@±Ï¥X¨Óªº¾úµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H½T¹êªº¬Ý¨£¯««ç¼Ë§â§Ú­Ì±q¸o¡B¦º¡B¼»¦ý¦ó¥@¬É¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦]¦¹¥¦À³¸Ó¹ï§Ú­Ì¨ã¦³­Ó¤Hªº·N¸q¡C§Ú­Ì¤£¦]¸Ó§â¥X®J¤Î°O³æ¬Ý¦¨¾ú¥v¡A¦ÓÀ³¸Ó¦b³o¬q¾ú¥v¤¤¬Ý¨£§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A³o¤~¬O³o¨÷¥X®J¤Î°Oªº¥Øªº¡C

 

¥X®J¤Î°O¥i¥H²Ê²¤ªº¤À¦¨¤T³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷¬O¤@¦Ü¤­³¹¡C¤@­±¨Ó»¡¡A¥¦¬O»¡¨ì¬°¥£¡FµM¦Ó¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£±ÏÅ«ªÌ¡C²Ä¤G³¡¥÷¬O¤»¦Ü¤Q¤K³¹¡C³o¬O¬@±Ïªº¬G¨Æ¡A¥¦§â±ÏÅ«§i¶D§Ú­Ì¡C²Ä¤T³¡¥÷¬O¤Q¤E¦Ü¥|¤Q³¹¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¦³±Ò¥Ü¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì­ÉµÛ±Ò¥Ü¦Ó¬Ý¨£»X±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡C

 

¬°¥£

 

§Ú­Ì°O±o¡A¦b³Ð¥@°O¸Ì¡A¶®¦U©M¥Lªº¥þ®a¬°µÛ¦bÄȯ±o«O¥þ¦Ó¤U®J¤Î¡C¦b¨º®É¡A¬ù·æ¬O®J¤Îªº®_¬Û¡C¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¨ì¤F®J¤Î¡A¦]¬°¯«¯¬ºÖ¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¨º¸Ì¦³¤@¬q¬ü¦nªº®É¤é¡C¥X®J¤Î°OªºÀY¤@³¡¥÷°O¸ü¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¦b®J¤Îªº¬G¨Æ¡C·í¬ù·æ©M¥Lªº§Ì¥S¨Ã¨º¤@¥Nªº¤H³£¦º¤F¥H«á¡A¦³¤@¦ì·s¤ý°_¨Óªv²z®J¤Î¡CµS¤jªº¾ú¥v¾Ç®a¬ù¨Fªk§i¶D§Ú­Ì¡A¨º¬O¤@­Ó·sªº¤ý´Â¡A¨Ã¥B¨º¦ì¤¸·s¤ý¤£»{ÃѬù·æ¡A¤]¤£ª¾¹D¬ù·æ¬°®J¤Î§@¹L¤°»ò¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¤Q¤À¦³½ìªº¨Æ¡G·í¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¦bÀ³³\¦a§@«È®Èªº®É­Ô¡A¯«¦b¨º¸Ì¯¬ºÖ¥L­Ì¡F¦ý¬O´N¤H¤fªº¼Æ¥Ø¨Ó»¡¡A¸g¹L¤F¨º³\¦h¦~ªº®È©~¡A¨ì¥L­Ì¶i¤J®J¤Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u¦³¤C¤Q¤­¤H¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¥­¦w»PÁcºa¤¤¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¤H¤f«o«Ü¦³­­¡X¡X¥u¤£¹L¤C¤Q¤­¤H¡C·í¥L­Ì¶i¤J®J¤Î¥H«á¡A¯«´N¨Ï¥L­ÌÁc­l°_¨Ó¡C¥L­Ì¦b®J¤Îªº¨º¨Ç¦~¶¡¡A¯S§O·í¥L­Ì¦b¹G­¢©MÀ£¨î¤§¤U¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¼W¥[³\¦h¡A¥H­P¦b±q®J¤Î¦a¥X¨Óªº®É­Ô¡A°£¤F°ü¤k¡A«Äµ£¨Ã²V¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¶¢Âø¤H¥H¥~¡A¨k¤HªºÁ`¼Æ´N¦³¤»¤Q¸U¡C¥i¯à©Ò¦³¤HªºÁ`¼Æ¬Û·í©ó¨â¦Ê¸U¨ì¨â¦Ê¤­¤Q¸U¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¥D¦p¦ó¤u§@¡A¥B¥i»{ÃÑ¥DªºÀ³³\¬O¯u¹êªº¡C§Y¨Ï¦b¨º¼Ë¤jªº¹G­¢¤¤¡A¯«¨Ï¥L­Ì¤j¤jªº¼W¥[¡A¥H­P¥L­Ì±q¤@­Ó®a®x¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡C

 

µM¦Ó¡A·í¥H¦â¦C¤J¦]¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦b®J¤ÎÁc­Z°_¨Ó®É¡A¨º¦ì·s¤ý¤Eĵı¤F¡C¥L¬Ý¨£¥L­Ì¶V¨Ó¶V±j²±¡A©Ò¥H¥L¶}©l¥Î¥©­p¨ÓÀ£¨î¥L­Ì¡C¥L¨Ï¥L­Ì§@­W¤u¨Ó«Ø³y«°¥«¡B¹Bªe³o¤@Ãþªº¤uµ{¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L­Ì«o¶Vµo¦h°_¨Ó¡CµM«á¥L¶}©l©R¥O§â¤@¤Á­è¥Íªº¨k«Ä³£¥á¶i¥§Ã¹ªe¸Ì¡C³o¬O¹ï¥H¦â¦C¨à¤k­Ì¤@­Ó¦³­p¹ºªº·ÀºØ¬Fµ¦¡CµM¦Ó¡A¥¦¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡F³o­Ó¥Á±Ú¤´Ä~Äò¼W¥[¡C¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¦b·¥¤jªºÀ£¨î¤§¤U¡A¥H­P¥L­Ì¦]©Ò¨üªº­WÃø´N¦V¯«©I¨D¡C¦b¥L­Ì¤£ª¾³oªº®É­Ô¡A¯«¹w³Æ¤F¼¯¦è¥H§@¬°¥L­Ìªº¬@±ÏªÌ¡C

 

¬@±ÏªÌ

 

¼¯¦è¥Í¦b¤@­Ó§Q¥¼¤Hªº®a®x¸Ì¡A¥L­Ì¦]µÛ·q¬È¯«¡A´N±N³o«Ä¤lÂäF¤T­Ó¤ë¡C·í¥L­Ì¤£¯à¦AÂáA´N§â³o«Ä¤l©ñ¦b¥L­Ì¦Û»sªº»Z¯ó½c¸Ì¡A§â¥¦©ñ¦b¥§Ã¹ªe¤¤¡Cªk¦Ñªº¤k¨à¨Ó¨ìªeÃä¬~¾þ¡A·í¦o¬Ý¨£¨º½c¤l®É¡A´N§h©J¨Ï¤k®³¨Óµ¹¦o¡C·í½c¤l¥´¶}¡A«Ä¤l­ú¤F¡A³o¤k¤Hªº¤ß³Q·P°Ê¡C¦o»â¾i¤F¼¯¦è§@¦oªº¨à¤l¨Ã¥B±a¥L¶i¤J¤ý®c¡CµS¤j¾ú¥v®a¬ù¨Fªk§i¶D§Ú­Ì¡Aªk¦Ñ¤k¨àªº¦W¦r¬O¯S¨N´£´µ¡A¦Ó¼¯¦è¦¨ªø®É´Áªv²zªº¤ý®ÉÄõ¶ë²Ä¥|¡C

 

·í¼¯¦èÁ٫ܤpªº®É­Ô¡A¥Lªº¥À¿Ë¨Å¾i¥L¤@¬qµu®É¶¡¡C´N¦b¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A¦b¦U¤è­±¡A¥Lªº¥À¿Ë¯à°÷¦V³o¤p«Ä¤lÁ¿¨ì¯«©M¯«ªº¥Øªº¡C·í¥L¦b¤ý®c¸Ìªø¤j®É¡A¥L¾Ç¤F®J¤Î¥H¤Áªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡C¥i¬O·í¥L¥|¤Q·³®É¡A¥L¤ß¤¤°_·N¡A­n¥X¥h¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S¡F©Ò¥H¥L´N¥X¥h¤F¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó®J¤Î¤H¥´¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¡A¦]¦¹¼¯¦è´N¥´¦º¤F¨º®J¤Î¤H¡X¡X¦]¬°¥L¦æ¨Æ¤j¦³¯à¤O¡X¡X¨Ã¥B§â¥L®I¦b¨F¤g¸Ì¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¥X¥h¬Ý¨£¨â­Ó§Æ§B¨Ó¤H¯u§n¡C¥L¸Õ¹Ï¥Î¥Lªº¤f¤~¨Ó¨Ï¥L­Ì©M¦n¡A¦ý¥L«o³Q¦Û¤vªº¦P­M©Ò±óµ´¡C³o®ø®§¶Ç¶}¤F¡A©Ò¥H¥L¥u¦n°k©R¡C¥L¦b²Ä¤@¦¸ªº¹Á¸Õ¤¤¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O¯«³\¥i¥L¥¢±Ñ¡A¦]¬°¥L¬O¦b¦Û¤vªº¯à¤O¸Ì§@ªº¡C

 

¼¯¦è¤w¸g©ñ±ó¥ô¦ó¥i¯à³Q¯«¨Ï¥Î©M¬@±Ï¥L¦P­Mªº¬ß±æ¡C¦ý¬O¡A·í¥L¨Ó¨ì¤F¥LªººÉÀY¡A¯«¤~±oµÛ¤F¥Lªº°_ÀY¡C¯«§ì¦í ¥L¨Ã¥B¦b¿NµÛªº¯ð´Æ¸Ì¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¤F¥L¦Û¤v¡C¨º¯ð´ÆÁöµM¿NµÛ¤F¡A¦ý¦]µÛ¯«¦b¨º¸Ì¦Ó¨S¦³¿N·´¡C¯«©I¥l¼¯¦è¨Ã¥B®t»º¥L¥h®J¤Î¬@±Ï¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³o¸Ì½T¯à¬Ý¨£¯«¦V§Ú­Ì·Rªº¤@­Ó¼ÒÀÀ¡C¦b§Ú­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¤§«e¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¬É¸Ì¡A¦b¥@¬É¤§¤ýªººÞÁÒ©M±±¨î¤§¤U¡C³o¥@¬Éªº¤ý´N¬O³o­Ó¥@¥Nªº¯«¡A¨º©è¾×ªÌ¡X¡X¼»¦ý¡C©Ò¦³¥Í¦b¥@¤Wªº¤H³£¦b³o¤µ¥@¤§¯«ªº¼É­h¤§¤U¡A¥L´N¬O³o¥@¬Éªº¤ý¡C¥L·¥¨ä´Ý§Ô¡A¥L§â§Ú­Ì²³¤H³£©ñ¦b³Ò­W¤§¤¤¡A¥H­P¥Í¬¡·¥¨äÁ}Ãø¡A¨C­Ó¤H³£»Ý­n¨¯­W¤u§@¤~¯à¥Í¦s¡C¼»¦ý¯ÓºÉ§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¹Ü¥h§Ú­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¾l¤O«ä·QÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦ÜµL·vÅU©À¦Û¤vªº¥Í©R¡C¨º¬O¤³¼Äªº¸Þ­p¡C¥L¨Ï§Ú­Ì¥þµM³Q¨¯³Òªº¥Í¬¡©Ò¦û¾Ú¡A¥H­PµLªk·Q¨ì¯«©M§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥L¦b³o¤@¤Á­I«áªº¥Øªº¤D¬O­n§â§Ú­Ì¸m©ó¦º¦a¡C¥Lª¾¹D¥L©R©w¤F­n¤U¦aº»¡A©Ò¥H¥L­n§ì³\¦h¦P¦ñ»P¥L¦P¥h¡C½Ð°O¦í¡A¯«¨S¦³¬°¤H³Ð³y¦aº»¡A¦aº»¤D¬O¬°¼»¦ý¹w³Æªº¡AµM¦Ó¼»¦ýºÉ¨ä©Ò¯à¦a¾Û±°¤H»P¥L¤@¦P¤U¦aº»¡C

 

¸t¸g»¡¡A§Ú­Ì¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡C¨º¬O§Ú­Ìªº¥ú´º¡C§Ú­Ì¬OµL§U¤SµL±æªº¡F¥i¬O¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹Dªº®É­Ô¡A¯«´N¹w³Æ¤F§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¨ì¤é¤lº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¥L´N®t»º¥Lªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦¨¬°¤k¤Hªº«á¸Ç¡A¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡A§â§Ú­Ì±q«ßªkªº©G¶A¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¥÷¡C¦]¦¹§Ú­Ì·PÁ¯«¡A¥L¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±Ï¥D¡C°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡C

 

§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó¤j¡A¼¯¦è¬O¥H¦â¦C¨à¤k­Ìªº¬@±ÏªÌ¡A¦ý§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬O³o­Ó¥@¬Éªº±Ï¥D¡C¼¯¦è¦b¥Lªº¤@¥Í¤¤´¿¸g¥¢±Ñ¹L¤@¦¸¡A¦ý¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº¤@¥Í¤¤¡A¥L±q¥¼¥¢±Ñ¹L¡C§Ú­Ì¥D­C¿q¤@¦¸¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A´N¦¨¥þ¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¬°¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¸Ó¦óµ¥ªº·PÁ¯«¡I

 

¬@±Ï

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤G³¡¥÷¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¬@±Ï¡]¥X¤»³¹¦Ü¤Q¤K³¹¡^¡C¯«®t»º¼¯¦è¨ì®J¤Î¥h¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m¡C¥L¹ïªk¦Ñ»¡¡G¡u¯«³o¼Ë»¡¡G®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¥L­Ì¦n¨Æ©^§Ú¡C¡v¡]°Ñ¥X¤W¡G1¡^¥i¬O¡Aªk¦Ñ·íµM¤£·|Ä@·NÅý¦Ê©mÂ÷¶}¡C¯«¥²¶·¥Î¤@­Ó¤S¤@­Óªº¨a¬o¡]Á`¦@¦³¤Q¨a¡^¦n¨Ïªk¦ÑÅý¯«ªº¦Ê©m¥X¥h¡C­ÉµÛ³o¤Q¨a¡A¯«¤£¶È±ÑÃa¤F®J¤Î¡A§ó±ÑÃa¤F®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡C¨C¤@­Ó¨a³£©M®J¤Î¤H·q«ôªº°¸¹³¡B¯«¬é¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A¯«¤£¶È±ÑÃa¤F®J¤Î¡A¯«¤]±ÑÃa¤F®J¤Îªº¯«¡C¦ý¬Oªk¦Ñ«o¤@ª½¤£ªÖÅý¨B¡Aª½¨ì³Ì¥½¤Fªº¤@¨a¡X¡XÀ»±þªø¤l¡C¦b¨º¤@©]¡A¯«ªº¨ÏªÌ¨µ¦æ®J¤Î¥þ¦a¡AÀ»±þ¤F®J¤Î©Ò¦³ÀY¥Íªº¡Gªk¦Ñªºªø¤l¡A¥£Áõªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡C¦ý¬O¯«¬°¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¹w³Æ¤F¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡C¯«§h©J¥H¦â¦C¥þ·|²³¡A¦b¥¿¤ëªì¤Q¤é¡A¦U®a¥²¶·¹w³Æ¤@°¦¦Ï¯Ì¡C­n¤@°¦µL´Ý¯eªº¦Ï¯Ì¡A¥L­Ì­n«O¯d¥¦¥|¤Ñ¡C¨ì¤F¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¨º¤Ñ¶À©ü¤§®É¡A¦U®a­n»E¦b«Î¤l¸Ì§â¦Ï¯Ì®_¤F¡C¦Ï¯Ìªº¦å­n¶î¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡A¥þ®a­n§â¦Ï¯Ì¯N¤F¦Y¥¦ªº¦×¡C¨º©]¡A·í¤Ñ¨Ï¨µ¦æ¥þ¦a¡A¬Ý¨£¦å¦bªù¤W´N¶V¹L¥h¡F¦Ó¨º¨Çªù¤W¨S¦³¦åªº¡A¥L´N¶i¥hÀ»±þ¤@¤ÁÀY¥Íªº¡C³o¬O¹O¶V¸`¡C¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¶¶ªA¯«ªº¸Ü»y¡A«K­ÉµÛ¦å±oµÛ¤F«O¥þ¡C

 

¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¤]­n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì¹w³Æ¦n¤F­nÂ÷¶}®J¤Î¡A³o¦×¨Ï¥L­Ì¦³¤O¶q¨«¸ô¡C¨Ã¥B¥L­Ì­n»°ºòªº¦Y¡A¦]¬°¯«¤w¸g¹w³Æ¦nÃıa¥L­Ì¥X¥h¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨£¥L­Ì©M§Ú­Ìªº»X¬@±Ïªº¼ÒÀÀ¡C§Ú­Ì»X¬@±Ï¡A¤£¬O­ÉµÛ¯àÃaªºª÷©M»È¡A§Ú­Ì±oÅ«¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«¡BµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡]°Ñ¬Ý©¼«e¤@¡G17¡ã18¡^±©¦³­ÉµÛ¯Ì¦Ïªº¦å¡A§Ú­Ì±o¥H³Q¶V¹L¡B¥H­P¤_»X±ÏÅ«¡C©Ò¥H¨ä¥¦ªº¤èªk³£¨S¦³¥\®Ä¡C­Y­n·´·À©M¦º¤`¶V¹L§Ú­Ì¡A¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡X¡X¯Ì¦Ïªº¦å¡C·PÁ¯«¡A¯Ì¦Ïªº¦å¦b¨â¤d¦~«e·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦b¥[²¤¤sªº¤Q¬[¤W³Q°v®É¡A¤w¸g¬y¥X¨Ó¤F¡C¥¦¤w¸g¬y¥X¨Ó¤F¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_¦b¦Û¤v¤ß¤¤¨ú¥Î¤F³oÄ_¦å¡H§Y«K·í®É¥H¦â¦Cªº¨à¤k¤´®_¤F¦Ï¯Ì¡A­Y¬O¥L­Ì§Ñ°O¤F±N³o¦å¶î¦bªù®Ø¤W¡A¨º»ò·À©Rªº¤Ñ¨Ï¤´µM·|¶i¥hÀ»±þ©Ò¦³ÀY¥Íªº¡C

 

±ÏÅ«

 

§Ú­Ì¥D­C¿qªº±ÏÅ«¨¬¥H¬@±Ï¥þ¥@¬É¡C¥Lªº¦å¨¬¥H³j§K¥þ¥@¬É¤Hªº¸o¦Ó¦³¾l¡C¨º»ò¬°¤°»ò¦³¨Ç¤Hªº¸o±oµÛ¤F³j§K¦Ó¥t¤@¨Ç«o¨S¦³¡H¨º¨Ã¤£¬O¦]¬°¥D­C¿q¦å¤£¨¬°÷¡F¤D¬O¦³¨Ç¤H¦b¥L­Ì¤ß¤¤¨ú¥ÎÄ_¦å¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«o©Úµ´³o»ò§@¡C§A¬O§_¦b¤ß¤¤ªº¤Ñ¨}¸ÌÅx¤W¤FÄ_¦å¡H±©¦³§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦å¯à¬~²b§Ú­Ì¦³¸oªº¨}¤ß¡C±©¦³§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦å¯àº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C±©¦³¥D­C¿qªº¦å¯à¨Ï¼»¦ý¨º±±§iªÌ³¬¤f¡C§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦å¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡I§Ú­Ì±o±Ï¤F¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o³£­ÉµÛ§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦å±oµÛ¤F³j§K¡C

 

µM¦Ó¡A³oÁÙ¤£¬O¥þ³¡¡C¯«ªº¦®·N¬O¡A¦b±ÏÅ«¸Ì§Ú­Ì¤£¶È¦³¥D­C¿qªº¦å¡A¨Ã¥B§Ú­ÌÁÙ¦³¥Lªº¦×¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G

¡u¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡v¡]¬ù¤»¡G54¡^

 

¤£¶È¥D­C¿qªº¦å¬~§Ú­Ì¡A¼ä²b§Ú­Ì¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº­n¨D¡A«Ê¦í¤F¼»¦ýªº¤f¡F¨Ã¥B¥D­C¿qªº¥Í©R¡A´N¬O¥Lªº¦×©Ò¥Nªíªº¡A²{¦b¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦]µÛ«H§Ú­Ì¦Y¶i¤F¡A±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡C¥L²{¦b¬O§Ú­Ì¥Í©R¡B¤O¶q¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¥Lªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¯à¨«¥X¥@¬É¦Ó¶i¤J¤Ñªº¹Ò¬É¡C©Ò¥H½Ð°O¦í¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¥D­C¿qªº¥Í©R¡F±©¦³­ÉµÛ¥D­C¿qªº¥Í©R§Ú­Ì¤~¯à°÷¦æ¹L³o¥@¬É¡A³Ì«á±o¥H¨ì¹F¨º¸Ì¡C

 

¦ý¬O·í¼¯¦è·Q­n»â¦Ê©m±q®J¤Î¥X¨Ó¡Aªk¦Ñ«o¤£Ä@·NÅý¥L­Ì¥h¡C·íÀ£¤O¥[¦bªk¦Ñ¨­¤W®É¡A¥L¤~©ñ§C«ººA¡A±µ¨ü½Í§P©M¨ó°Ó¡FµM¦Ó¥L¤@¦A¤Ï®¬¡C·í¥H­²¨a¬oÁ{¨ì¡Aªk¦ÑµLªk©Ó¨ü®É¡A´N»¡¡G¡u§Ú¿ù¤F¡I¨D§A¨Ï³o¨aº×Â÷¶}¡A§Ú´N®e§A­Ì¥h¡C¡v¦ý¬O·í¨a¬o¹L¥h¡A¥L¤´Â¤£®e¥L­Ì¥h¡CµM«á¥t¤@­Ó¨aÁ{¨ì¤S¨Ï¥L¨üÀ£¡A¥L´N»¡¡G¡u¦n§a¡I­Y§A­Ì­n¨Æ©^¯«¡A¦b³o¸Ì¨Æ©^¥L¦n¤F¡C¤£­n¥X¥h¡A´N¦b³o¸Ì¨Æ©^¥L¡C¡v

 

¼¯¦è»¡¡G¡u¤£¡I§Ú­Ì¤£¯à¦b®J¤Î¦V¥D¦u¸`¡A¦]¬°§Ú­Ì­n§â®J¤Î¤H©Ò¹½´cªº²½ªÁ§Ú­Ìªº¯«¡A¥L­Ì°Z¤£®³¥ÛÀY¥´¦º§Ú­Ì»ò¡H§Ú­Ì¤£¯à¦b³o¸Ì¨Æ©^¯«¡A§Ú­Ì­n¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¦n¦V­C©MµØ¦u¸`¡C¡v

©ó¬Oªk¦Ñ»¡¡G¡u¦n§a¡I¦pªG§A­Ì¥²¶·¥h¡A¤£­n¨«±o«Ü»·¡C´N¦bªñ³B¦n¤F¡C¡v

¡u¤£¡I¡v¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡C¡v

¥t¤@¦^¡Aªk¦Ñ¤S°Ý¹D¡G¡u¨º­n¥hªº¬O½Ö©O¡H¡v

¼¯¦è»¡¡G¡u¨k¤H¡B¤k¤H¡B¦Ñ¤H©M¤Ö¦~¡A§Ú­Ìªº¨à¤k¡A¤û¸s©M¦Ï¸s¡X¡X©Ò¦³³£­n¥h¡C¡v

¡u¤£¡I¤£¡I¤£¡I­Y¬O§A­Ì§§¦~¤H­n¥h¨Æ©^¯«´N¥h§a¡A¦ý­n§â®a¤H¯d¦b³o¸Ì¡C¡v

¼¯¦è¦^µª»¡¡G¡u¤£¡I³o¼Ë¬O¦æ¤£³qªº¡C¡v

©ó¬Oªk¦Ñ»¡¡G¡u¦n§a¡I§A­Ì»P§A­Ìªº¨à¤k¥i¥H¥h¡A¥u¬O§A­Ìªº¤û¸s¡B¦Ï¸s­n¯d¤U¨Ó¡C¡v

¼¯¦è»¡¡G¡u³s¤@¿á¤]¤£¯d¤U¡A©Ò¦³³£¥²¶·¨«¡I¡v

³Ì«á¡A¦b¹O¶V¸`ªº©]¸Ì¡Aªk¦Ñ»¡¡G¡u¦n§a¡I§A­Ì¨«¡A§Ö§Öªº¨«¡I¡v©Ò¥H¥L­Ì¥þ³¡¨«¤F¡C

 

³o°Z¤£´N¬O§Ú­Ì¤µ¤éªº¤@­Ó¥\½Ò»ò¡H¬°¤°»ò¯«­n¬@±Ï§Ú­Ì¡H¯«¨Ã¤£¶È¤î©ó¬°¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¦Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O»Ý­n¦Û¥Ñªº¡F¦ý¯«¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡A¥i¥H·Ó¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¤è¦¡¨Ó¥Í¬¡¦Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡C¤£¡I¥H©¹§Ú­ÌªA¨Æ¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦Ó¼»¦ý¥þ¤O®µ¨î§Ú­Ì¡F¦ý¯«»¡¡A®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯àªA¨Æ§Ú¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¨S¦³¤@­Ó¦b®¹¸j¤¤ªº¤H¯àªA¨Æ¯«¡A¯«»Ý­n¤@¯Z¦Û¥Ñªº¦Ê©m¡F±©¦³·í§Ú­Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A§Ú­Ì¤~¯à¨Æ©^¯«¡C¥Í©Rªº¥Øªº¤D¬O­n¥G©^¯«¨Ã·q«ô¥L¡A­Y¬O§Ú­Ì¤£¦Û¥Ñ¡A«ç¯àªA¨Æ©O¡H­Y¬O§Ú­Ì¤´¦b¥@¬É¤¤¡A¦b®J¤Î¦a¡A«ç¯àªA¨Æ©O¡H®Ú¥»¤£¥i¯à¡I¦]¬°®J¤Î¤H·|¨Ó¤zÂZ§Ú­Ìªº¨Æ©^¡C¥L­Ì·|»¡¡G¡u¤£¡I¤£¬O³o­Ó¤è¦¡¡I·Ó§Ú³o¼Ë¤~¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C¡v¤£©¯ªº¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¤w¸¨¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡A·Q¦b¥@¬É¤¤¨Ó¨Æ©^¯«¡CÃø©Ç³\¦h¥@¬Éªº¨Æª«¡B¥@¬Éªº¤èªk¡B¤HªºÁo©ú¥R¥¸¤F°ò·þ±Ðªº¨Æ©^¡C§A¤£¥i¯à¦b¥@¬É¤¤¨Æ©^¯«¡I§A¥²¶·¤À§O¥X¨Ó¡I

 

½Ö¨Ó¨Æ©^¯«©O¡H¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«ªº±Ï®¦¬O¥þ®aªº±Ï®¦¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¬O¨C®a¤@°¦¡C­Y¬O¨º¤@®aªº¤H¤Ó¤Ö¡A´N¥i¥H©M¨ä¥¦ªº¤H¦X¦¨¤@®a¡F¦ý¤´¬O¤@®a¤@°¦¯Ì¦Ï¡C³o¬O¯«ªº±Ï®¦¡C©Ò¥H¯«ªº±Ï®¦¬O¬°µÛ¨k¤H¡B¤k¤H¡B¦Ñªº¡B¤Öªº¡B§@¤÷¥Àªº¡B§@¨à¤l©M¤k¨àªº¡F¤£¶È¦p¦¹¡A´N³s¤û¸s©M¦Ï¸s¤]¥]¬A¦b¤º¡C¦b¯«ªº±ÏÅ«¸Ì¡A¥L§â§Ú­Ì§¹¥þÅ«¥X¨Ó¥þ®a©M©Ò¦³¯«½çºÖµ¹§Ú­Ìªº¡C¯«ªº¦®·N¬O¤£¶È¨k¤H¡B¤k¤H­nªA¨Æ¯«¡A§Ú­Ìªº¨à¤k¤]­nªA¨Æ¯«¡C§Ú­Ì­n­ÉµÛ©Ò¦³ªººÖ®ð¡A©Ò¦³¯«©Ò½ç¸Éµ¹§Ú­Ìªº¨Ó¨Æ©^¯«¡C³o¤@¤Á·íµM¬O¥Lªº¡A§Ú­Ì»Ý­nÄm¤W§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¨Æª«µ¹¯«¡A¦n¨Ï¥L±oµÛªA¨Æ¡C³o¬O§Ú­Ì¦V¥D¦u¸`ªº¤è¦¡¡C

 

¹O¶V¸`¤§«á¡A¤]´N¬O¥H¦â¦Cªº¨à¤l­Ì±q¦º¤`¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¤§«á¡A¥L­Ì¥ß¨è¶}©l¤F¥X®J¤Îªº®Èµ{¡C¯«¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¬õ®ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¥i¥H±q³°¸ô¶i­{«n¡A¦ý¬O¯«¨Ã¤£¨º¼Ë¤Þ¾É¡A¦]¬°¨º¬O«D§Q¤h¤H¤§¸ô¡C¯«¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¬õ®ü¡A¦]¬°¥L»¡¡A­Y¦æ³°¸ô¡A¹J¨£¥´¥M¡A¥L­Ì´N·|«á®¬¡AÂà¦^®J¤Î¥h¡C©Ò¥H¡A¯«¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¬õ®ü¡A¦n¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦^ÀY¡Cªk¦Ñ©M¥Lªº­x¶¤°l»°¥L­Ì¨ì¤F¬õ®ü¡A¯«¨Ï®ü¤ô¤À¶}¡A¥H¦â¦C¥þ®a¤U®ü¤¤¨«·F¦a¹L¥h¡C¥L­Ì³£¹L¥h¥H«á¡A®ü¤ô­«¤S¦X°_¨Ó¡A¥H­Pªk¦Ñ©Ò¦³ªº¨®½ø°¨§L³£²T¦º¦b®ü¤¤¡C¥H¦â¦C¥þ®a²×©ó¥X¤F®J¤Î¡C

 

³o¤]¥¿¬O§A¡B§Ú»X±ÏÅ«¹Lµ{ªº¼g·Ó¡C¬õ®ü¬O¨ü®ûªº¤@­Ó¹wªí¡C¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u§Ú«H¥D­C¿q¡A¦ý¬O¡A§Ú¤£»Ý­n¨ü®û¡C¨º¤ô¤£¯à¨Ï§Ú±q¸o¤¤±o¼ä²b¡A¤D¬O¥Dªº¦å§â§Ú±q¸o¤¤¬~²b¤F¡C¨º¤£´N°÷¤F¶Ü¡H¤S¦ó¥²¨ü®û©O¡H¡v

 

¹ïªº¡A¨ü®ûªº¤ô¤£¯à¬~²b§Aªº¸o¡A¦ý¬O¨ü®û¼Ð¥Ü¥X¤@­Ó¤À§O¡G§A²{¦b¥Ã»·©M¥@¬É¤À¶}¤F¡C¦b¥L­Ì¸g¹L¬õ®ü¥H«e¡A¥H¦â¦C¤HªA¨Æªk¦Ñ¡A¦]¬°¥L­ÌÁõÄÝ©ó¥L¡F¦ý¬O¯«¬@±Ï¤F¥L­Ì¨Ã¥B±a¥L­Ì¸g¹L¤F¬õ®ü¡CªL«e¤Q³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C³£¦b¶³¤U¹L¤F¬õ®ü¡A®ü¤ô¦b¥L­Ì¥ª¥k§@¤FÀð«®¡F¥L­Ì³£¦b¶³¸Ì®ü¸Ì¨ü®ûÂk¤F¼¯¦è¡C

 

¤°»ò¬O¨ü®û¡H¥H©¹§Ú­ÌÄÝ©óªk¦Ñ¡AÄݩ󼻦ý¦ó®R¶Â·t°ê«×¡A¦ý¬O¸g¹L¨ü®û¡A§Ú­Ì´N¤£¦AÄݩ󨺰ê«×¡A¦Ó¬O±q¨ä¤¤¥X¨Ó¤F¡C¯«¤w¸g±N§Ú­Ì±q¶Â·tªºÅv¶Õ¸Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§â§Ú­Ì¾E¨ì¥L·R¤lªº°ê¸Ì¡C©Ò¥H¡A­ÉµÛ®û¡A§Ú­Ì³£Âk¤F°ò·þ¡C­ÉµÛ¨ü®û¡A§Ú­Ì«Å§i¦Û¤vÄÝ©ó°ò·þ¦Ó¤£¦AÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡C§Ú­Ì¤£¦A¬OÄݪk¦Ñ¡AÄݼ»¦ýªº¤F¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤]¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤v¡X¡X§Ú­Ì¤D¬OÄÝ°ò·þªº¤F¡C¨º¬O¤@­Ó«Å§i¡A¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¬O¤@­Ó¤À§O¡C¥Ñ©ó³o­Ó«Å§i¡A§Ú­Ì©M¥@¬É´N¥Ã»·¤À¶}¤F¡F§Ú­ÌÄÝ©ó°ò·þ¤F¡C©Ò¥H¨ü®û¬O«Ü­«­nªº¡C­Y¬O§A»{ÃѤF³o¨Ç·N¸q¡A·í§A¨ü®û®É¡A¥¦±N¦b§AÄÝÆFªº¥Í©R¤¤Åã©ú¤@¨Ç¹ê»Ú¡F¥¦µ¹§A¤O¶q¨Ó«Å§i¡A¨Ó¯¸¦b¤w¤À§Oªº¦a¦ì¤W¡A°£¤F°ò·þ§A¤£¦AÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A¥u³æ³æªºÄÝ©ó°ò·þ¡C¨º´N¬O¨ü®û¡C

 

¥L­Ì¹L¤F¬õ®ü¥H«á¡A¦b¤Q¤­³¹§A¬Ý¨£±o³Óªººq¡C³o­º±o³Óªººq¸Ì¡A¯«ÀY¤@¦¸¦V¥H¦â¦C¤H±Ò¥Ü¥X¬@±Ïªº¥Øªº¡C¬°¤°»ò¯«§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡H¤£¿ù¡I¯«Å¥¨£¤F¥L­Ìªº©I¨D¡A¹îÅç¤F¥L­Ìªº­W±¡¡F¦ý¬O¯«ªº¥Øªº¤£¤î³o¨Ç¡C

 

¡u§A¾Ì·O·R¡A»â¤F§A©ÒÅ«ªº¦Ê©m¡F§A¾Ì¯à¤O¡A¤Þ¥L­Ì¨ì¤F§Aªº¸t©Ò¡K¡K¡C§A­n±N¥L­Ì»â¶i¥h¡A®â©ó§A²£·~ªº¤s¤W¡C­C©MµØªü¡A´N¬O§A¬°¦Û¤v©Ò³yªº¦í³B¡F¥D°Ú¡A´N¬O§A¤â©Ò«Ø¥ßªº¸t©Ò¡C­C©MµØ¥²§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡v¡]¥X¤Q¤­¡G13¡B17¡ã18¡^

´«¥y¸Ü»¡¡A¬@±Ïªº¥Øªº¨Ã¤£¥u¬O¥X¥h¡A¥¦§ó¬O¶i¤J¡C¯«§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¬°­n±a¥L­Ì¶i¤J¡X¡X±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¶i¤J­{«n¡A±q¬°¥£®¹¸j¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤J¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A±q¯P¤õªº½`¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤J¥i©~¦í¤§¦a¡C¯«­n¬@±Ï¦Ê©mÂk¤J¥L¦Û¤v¨Ã¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥Lªº©~©Ò¡C¥L­n¦í¦b¥L¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥L­n§@¥L¦Û¤v¤l¥Áªº¤u¡C³o¬O±ÏÅ«ªº¥Øªº¡C

 

±Ò¥Ü

 

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì³Ì«áªº¤@³¡¥÷¡A´N¬O±Ò¥Ü¡]¥X¤Q¤E³¹¦Ü¥|¤Q³¹¡X¡X¡C¥H¦â¦C¤H¤w¸g³Q¬@±Ï¤F¡A¯«§â¥L­Ì¹³©ñ¦bÆNªº¯Í»H¤W±a¨ì¤F¦è¤D¡C¥L­Ìªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¤~¨ì¨º¸Ì¡C¦b¨º¤T­Ó¤ë¸Ì¡A¯«¹ï«Ý¥L­Ìªº¤è¦¡³£¬O®¦¨å¡C­ÉµÛ®¦¨å¡A¯«¬@±Ï¥L­Ì¥X¤F®J¤Î¡F­ÉµÛ®¦¨å¡A¯«¤À¶}¤F¬õ®ü¡F¦]µÛ®¦¨å¡A¯«»â¥L­Ì¨Ó¨ì¦è¤D¤s¡C¦b¨º¸Ì¡A¯«¶}©l«Å§G¥Lªº¥Øªº¡C¥L»¡¡G¡u¦p¤µ§Ú¤w±N§A­Ì±a¨ÓÂk§Ú¡C§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A§Ú´N­n¨Ï§A­Ì§@§Úªº¤l¥Á¡A¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡K¡K§Ú­n§A­Ì¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C¡v(°Ñ¬Ý¥X¤Q¤E¡G4¡ã6¡^

 

³o±Ò¥Ü¥X¯«¤µ¤Ñ¬@±Ï§Ú­Ìªº¥Øªº¡C¥L¤£¥u¬O¨Ï§Ú­Ì¯à¥X¨Ó¡A¦n¨Ï§Ú­Ì±q¸o¤¤±o¬@±Ï¡F¤£¥u¨Ï§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¥X¨Ó¡A¦n¥s§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡F¯«±Ï§Ú­Ì§ó­n±a§Ú­Ì¶i¤J¡C¥L­n±a§Ú­Ì¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C·PÁ¯«¡A§Ú­ÌªºÀ³³\¦a´N¬O°ò·þ¡C¥L¤w¸g§â§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§â§Ú­Ì©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±oª¾¦b°ò·þ¸Ìªº¤@¤ÁÂ×´I¡C¯«ªº¥Øªº¤D¬O¨Ï§Ú­Ì±oª¾¦b°ò·þªºÂ×´I¸Ì¡A¥H­P¯à¦³¹³°ò·þ¨º¼Ëªº©Ê±¡¡A¦nÅý§Ú­Ì¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡C¯«¥i¥H¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¥i¥HºÞªv§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¯à¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¨ÓªA¨Æ¥L¡C³o´N¬O¯«ªº¥Øªº¡C

 

·PÁ¯«§Ú­Ì¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O¦b¸g¾ú¤W§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¶Ü¡H§Ú­Ì»{ÃѦb°ò·þ¸ÌªºÂ׺¡¶Ü¡H§Ú­Ì¶V»{ÃÑ°ò·þªºÂ×´I¡A´N¶V¦h³Q§ïÅÜ¡A³Q¼Ò¦¨¥Lªº§Î¹³¡F¦Ó¥u¦³¦p¦¹¡A¯«¤~¯à¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¯«¤£¯à¦í¦b¤@­Ó¥~¨¹ªºÀô¹Ò¸Ì¡C¯«¥u¯à¦í¦b»P¥L¤@­Pªº¦a¤è¡A¤@­Ó»P¥L¦X¤@ªº¦a¤è¡C³o´N»¡¥X§Ú­Ì»Ý­n³Q§ïÅܪº­ì¦]¡C²³æªº»¡¨Ó¡A§ïÅܪº·N¸q´N¬O§Ú­Ì¥²¶·±q¦Û¤v¸Ì¥X¨Ó¡A¦Ó§ó¦hªº¶i¤J°ò·þ¡C·í°ò·þ³vº¥ªº¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦¨§Î¡AµM«á¯«ªº«Ø³y¶}©l¥X²{¡A¦Ó¯«¤~¯à¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ã¥B±oµÛ§Ú­ÌªºªA¨Æ¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡C³o¬O¯«ªº¥Øªº¡C

 

¯«¬J¦V¥Lªº¤l¥Á±Ò¥Ü¤F¥Lªº¤ß·N¡A¦ý¬°¤F«P¦¨©Ò±Ò¥Üªº¥Øªº¡A¥Lµ¹¥L­Ì¨â¼ËªF¦è¡A¡X¡X«ßªk¡]¥X¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡^©M·|¹õ¡]¥X¤G¤Q¤­¦Ü¥|¤Q³¹¡^¡C­ÉµÛ³o¨â¥ó¨Æª«¡A¯«¦b¥L¤l¥Á¤¤ªº¤ß·N¤~±o¥H¦¨¥þ¡C

 

«ßªk

 

«ßªkªº­n¦®¬O¤Q»|¡C¯«½çµ¹¥H¦â¦C¨â¶ô¥ÛªO¡C¦b²Ä¤@¶ô¥ÛªO¤W¦³¥|±ø»|©R¡C²Ä¤G¶ô¥ÛªO¤W¦³¤»±ø»|©R¡C²Ä¤@¶ôª©¤W»¡¨ì¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¬O¯«©Ò³yªº¡A§Ú­Ì©M³y§Ú­Ìªº¥D¯«¤§¶¡¦³¸q°È©M³d¥ô¡A©Ò¥H§ë¥|±ø»|©R³W©w§Ú­Ì©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡G

 

°£¥L¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C

¤£¥i¿×¤§¶¡ÀJ¨è°¸¹³¡A·q«ô¥¦­Ì¡C

¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¯«ªº¦W¡C

·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C

 

³o³£¬O©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b²Ä¤G¶ô¥Ûª©¤Wªº¤»±ø»|©R³W©w¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì³£¬O¯«©Ò³yªº¦PÃþ¡C¨º»ò§Ú­Ì¸Ó¦p¦óÅý©¼¦¹¹ï«Ý¡H§µ¶¶¤÷¥À¡A¤£¥i±þ¤Hµ¥µ¥¡C¤H¥Í°ò¥»¤W¬O¤@ºØÃö«Y¡A¦Ó«ßªk´N¬O¨Ó³W½d³o¨ÇªºÃö«Y¡C¦pªG¥H¦â¦C¤H¿í¦u«ßªk¡A¥¦­Ì´N±o¥H¦s¬¡¨Ã¥B¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¯«ªº©Ê±¡¨Ó§@¦Û¤vªº©Ê±¡¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¤½¸q¡B¬O¸t¼ä¡B¬O¿W¤@ªº¡B¬O¿W¯Sªº¡K¡K¡A§Ú­Ìªº¯«¬O·R¡C«ßªk±Ò¥Ü¥X¯«ªº©Ê±¡¡C­Y¬O¥L­Ì¿í¦u»|©R¡A¥L­Ì´N¯à¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡C¦ý¬O·í¯«§â»|©R½çµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì§@¤F¤°»ò©O¡H¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¡X¡X¤@³s¤T¦¸¡X¡X¥L­Ì»¡¡G¡u¤Z­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³£­n¥h§@¡v³o¸Ü«Ü¦n»ò¡H¤£¡I³o¸Üªí©ú¤F¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃѦۤv¡C¥L­Ì¬Û·í¶ÆºC¡A¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¥i¥H¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A¨ä¹ê¥L­Ì§@¤£¨ì¡C

 

¬JµM¦p¦¹¯«¬°¤°»ò­n§â«ßªk½çµ¹¥L­Ì¡H§Ú­Ì¥²¶·¨ì·s¬ù¸Ì¤~¯à§ä¨ì­ì¦]¡C¦bù°¨®Ñ¤C³¹¡A«Où»¡«ßªk¬Oµ½ªº¡C»|©R¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C¦b¥¦­Ì¸Ì­±²@µL¤£¹ï¡C­Y¬O§A¿í¦u¥¦­Ì¡A§A´N±o¥H¦s¬¡¨Ã¥B¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡C¦Ó°ÝÃD¥X¦b§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A´N¬O¦b§Ú­Ìªº¦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡F¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¤£»{ÃѦ×Åé¡C¥L­Ì¥Î¤F¥|¤Q¦~ªº®É¶~¦bÃm³¥¸Ì¤~»{ÃѤF¦Û¤vªº¦×Åé¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡A¯«§â«ßªk½çµ¹¥L­Ì¡C«ßªk¬O¥~²Kªº¡F¥¦¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¯«ªºÀ³³\¡C¯«¦³¥LªºÀ³³\¡A¦ý¬O«ßªk¨Ã¤£¤Ï¹ï¯«ªºÀ³³\¡C¬Û¤Ïªº¡A«ßªk§â¨C¤@­Ó¤H³£°é¦b¸o¤¤¡A¦n¨Ï¥¦¹³®v³Å¤@¼Ë¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨º¸Ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­Y¬O§Aª¾¹D¨Ï¥Î«ßªkªº¥¿½T¤èªk¡A´N¦n±oµL¤ñ¤F¡C

¤°»ò¬O«ßªk©O¡H«ßªk¤D¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¦Ó¥t¥~¥[¤Wªº¡A¦n¨Ï§Ú­Ì»{ÃѦۤvªº¸o¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤£¦AÅG¸Ñ¦ÓÂk¦V°ò·þ¡A¥õ±æ°ò·þ¨Ã¥B±oµÛ°ò·þ¡C­Y¬O«ßªk¯àºÉ¨º¼Ëªº¥\¥Î¡A¨º°Z¤£¬O«Ü©_§®»ò¡H¤£©¯ªº¬O¥H¦â¦C¤H«o¤£©ú¥Õ¡C¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¯à¿í¦æ«ßªk¡A¥i¬O·í¼¯¦èÁÙ¦b¤s¤W»â¨ü«ßªkªº®É­Ô¡A¦b«ßªkÁÙ¨S¦³¥æ¨ì¥L­Ì¤â¤¤¤§«e¡A¥L­Ì´N¤w¸g¹H­I¤F«ßªk¡C¥L­Ì«ô¤Fª÷¤ûÃ}¡C½Ð°O±o¡A¦b¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î¨ì¦è¤D¤sªºÀY¤T­Ó¤ë¡A¤D¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡F¥i¬O±q¤G¤Q³¹°_¡A¯«½çµ¹¥L­Ì«ßªk¡X¡X¥L­Ì´N¦b«ßªk¤§¤U¤F¡CµM¦Ó¦Û¤T¤Q¥|³¹°_¡A§Aµo²{¥L­Ì¤w¸g¹H­I¤F«ßªk¡A©Ò¥HÂÇ­Y¼¯¦è©~¶¡ªº½Õ°±¡A¯«ºû«ù¤F»P¥L­Ì¥ßªº¬ù¡F³o¤´µM¬O¦]µÛ®¦¨å¡C

 

·|¹õ

 

¤@­±¡A¯«½çµ¹¥L­Ì«ßªk¨Ó±Ò¥Ü¥X¥Lªº¸t¼ä¡F¥t¤@­±¡A¯«©R¥O¥L­Ì¬°¥L«Ø³o·|¹õ¡C³o¸Ì§Ú­ÌµL·v»¡¨ì·|¹õªº²Ó¸`¡A¦ý§Ú­Ì¬°µÛ·|¹õ­n·PÁ¯«¡C¦b§Ú­Ìªº¦L¶H¤¤¡A¦h¥b»{¬°¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W¬O»â¨ü¤F«ßªk¡F¦ý¨Æ¹ê¤W«ßªk¥u¥e´X³¹ªº½g´T¡]¥X¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¥|³¹¡^¡A¦Û¤G¤Q¤­³¹¶}©l¡A´N¤@ª½°O¸ü·|¹õ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·|¹õ¤D¬O¯«ªº¥Øªº¡C«ßªk¤D¬O¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J·|¹õªº¤@­Ó¤èªk¡C

 

·|¹õ­º­nªº¬O»¡¨ì°ò·þ¡C¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¤ä·f±b¹õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡v¡]¬ù¤Q¡G14¥tĶ¡^·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥L´N¬O¨º·|¹õ¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C·|¹õ¬Oº¡¤FµØ¬ü©MºaÄ£¡C·|¹õ¸Ìªº¨C¤@¥ó¨Æ³£»¡¨ì¥D­C¿q¡C¨ºÄm²½ªº»É¾Â»¡¨ì¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº²½ª«¡C­ÉµÛ§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦å¡A§Ú­Ìªº¸o±oµÛ¤F³j§K¡C§Ú­Ì¥D­C¿q¬O¨º»Éªº¬~ÀÞ¬Ö¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¦b¨º¸Ì±o¬~²b¡C§Ú­Ì¤£¶È³Q¬~¤@¦¸¡A¦Ó¬O¤@¦¸¤@¦¸ªº­I¬~²b¡A¦n¨Ï§Ú­Ì°t¨Ó¨Æ©^¥L¡C¥L¬O§Ú­Ìªº¥ú¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº·q«ô¡F³o´N¬Oª÷¿OÂi¡Bª÷³¯³]»æ®à¤l©Mª÷­»Äl©Ò¥Nªíªº¡C¥L´N¬O¨º¬ùÂd©M¬I®¦®y¡C·|¹õ¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æª«³£¬O»¡¨ì¥D­C¿q¡X¡X¥L¬O½Ö¡A¨Ã¥B¥L¬°§Ú­Ì§@¦¨¤F¥Í©R¡C

 

¯«¬°§Ú­ÌÂk¦V¥L¦Û¤v¹w³Æ¤F¤@±ø¹D¸ô¡C¤D¬O­ÉµÛ°ò·þ§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¶i¨ì®¦¨åªºÄ_®y«e¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì»¡¨ì¡A¦p¤µ§Ú­Ì±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦]µÛ¥D­C¿qªº¦å¶i¤J¯«ªº¦P¦b¸Ì¡A¬O­ÉµÛ¥Lµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¨Ã¥B¦³¤@¦ì°¶¤jªº¤j²½¥q¬¡¦b¯«­±«e¡A¬°§Ú­Ì¥Në¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤@¦P¶i¥h¡C

 

´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¥¿©I¥l§Ú­Ì¨Ó¿Ëªñ¥L¡C§Ú­Ì¥H©¹¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¦Ó¦p¤µ»X¤F±ÏÅ«¡A§Ú­Ì»X¥l¨Ó¿Ëªñ¯«¡A¨Ó·q«ô¡A¨Æ©^¥L¡A¨Ã¥B¦¨¬°¯«­ÉµÛ¸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C³o´N¬O±ÏÅ«¡C©Ò¥H¡A¾ã¥»¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¤u§@©M±ÏÅ«ªº·N¸q¡C§Ú­Ì¦³¤@¦ì©_§®ªº±ÏÅ«ªÌ¡C¥L±ÏÅ«ªº¤u§@¬O¥þ³Æªº¡A·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¬O»X±ÏÅ«ªº¤H¡CÄ@¤Z»X¥D±ÏÅ«ªº¤H³£¨ÓÆg¬ü¥Lªº¦W¡I

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°µÛ§A¦VµÛ§Ú­Ìªº¤j·R¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡I§A®t»º§Aªº·R¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¨Ó¨ì¥@¤W§@§Ú­Ìªº±ÏÅ«ªÌ¡C¥L¬O¦óµ¥©_§®ªº±ÏÅ«¥D¡I®@¡A¥L±ÏÅ«ªº¤u§@¬O¦óµ¥ªº©P¸Ô¡A¦óµ¥ªº§¹³Æ¡A¦óµ¥ªº§¹¥þ¡I§Ú­ÌÆg¬ü·PÁ§A¡A¦]¬°¦p¤µ§Ú­Ì¦]µÛ«H¡A­ÉµÛ§Aªº®¦¨å¦¨¤F»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡C§Ú­Ì³o¨Ç»X¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£­n¥X¥h±o¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì­n¦b§Aªº®a¤¤¥Ã¥Ã»·»·ªºªA¨Æ§A¡CÄ@§Aªº¦W±oºaÄ£¡I©^§Ú­Ìªº¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¼¯¦è¤­¸g¤§¤G¡B¥X®J¤Î°O

¡X¡X¯«±ÏÅ«¤u§@

¨ì¤F¥X®J¤Î°O¡A¯«´N§i¶D§Ú­ÌÍ¢ªº¤u§@¬O«ç»ò§@ªº¡G­n¦p¦ó§â§Ú­Ì±a¨ì¦X¥GÍ¢¦®·Nªº¦a¨B¡C¥X®J¤Î°Oªº¬G¨Æ³Ì­«­nªº¬O²Ä¤Q¤G³¹¡C¤Q¤G³¹¥H«e§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¦b¬°¥£¤§¦a¨­¤£¥Ñ¤vªº·í¤F¥£Áõ¡C³o´T¹Ïµe´yø¥X§Ú­Ì¨S¦³±o±Ï¥H«e¡A¸¨¦b¸o´c¸Ì­±µLªk¦Û©Þ¡A§Ú­Ì¥¢¥h¦Û¥Ñ¡B¨­¤£¥Ñ¤v¡C¦ý·PÁÂ¥D¡I²{¦b§Ú­Ìªº¯«­n§â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a¬@±Ï¥X¨Ó¡A´N¹³¯«­n§â§Ú­Ì±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¥i¬O¼»¦ý¤£ªÖ¡A«ç»ò¼Ë¤]¤£Åý¥L­Ì¥X¥h¡C

¦ý¬O·PÁÂ¥D¡I¯«ÂǵÛÍ¢¤j¯àªº¤â¡A§â¥H¦â¦C¤H±q¼»¦ýªºÅv¤U±a¤F¥X¨Ó¡C¯«¥Î¤Q­Ó¤j¨a¡A¤À§O¹ï¥I¤F¥L­Ì©Ò¦³ªº°¸¹³¡F¥L­Ìªº°¸¹³¸g¹L¼f§P¥H«á¡A¼»¦ý²×©óÃP¤â¤F¡C¨ì¤F¥¿¤ë¤Q¥|¸¹¡A¥H¦â¦C¤H¨C¤@®a³£±þ¤F¦Ï¯Ì¡A±N¦å©Ù¦bªù·°¤W¡G¯«ªº¨ÏªÌ¤@¬Ý¨£ªù·°¤Wªº¦å¡A´N·|¶V¹L¥h¡A¤£À»±þ¨º®aªºªø¤l¡A¦]¦¹¥L­Ì´N»X¤F¬@±Ï¡A³Q¯«±q®J¤Î±a¤F¥X¨Ó¡C·PÁÂ¥D¡I

¨º­Ó¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì´N¹wªí§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A±µ¨üÍ¢Ä_¦åªº¼ä²b¡A´Nµ¥©ó§âÍ¢ªºÄ_¦å©Ù¦b§Ú­Ìªºªù·°¤W¡A²{¦b¯«¤@¬Ý¨£³o¦å´N¶V¹L¥h¡A§Ú­Ì´N»X®¦±o±Ï¤F¡C

¾ã¥»ªº¥X®J¤Î°O¤D¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº±ÏÅ«¡C«e­±¬O»¡¨ì±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡A«á­±«h»¡¥X±ÏÅ«ªº¥Øªº¤@¯«­n§â¥L­Ì±a¨ì¦è¤D¤s¡C¦b³o¦è¤D¤s¡A¯«­nµ¹¥L­Ì¤@­±Ãè¤l¡]³oÂI«D±`­«­n¡^¡F¦b¦è¤D¤s¡A¯«§â«ßªk­°¤F¤U¨Ó¡C«ßªk­°¤U¨Ó¤£¬O¬°µ¹¥L­Ì¿í¦u¡F«ßªk­°¤U¨Ó¤D¬O­n¥L­Ì©ú¥Õ¡B¬Ý¨£¡G¥L­Ì¦Û¤v®Ú¥»¤£¯à¿í¦u¡C¥L­Ì­ì¥H¬°¾a¦Û¤v¤°»ò³£¯à¦æ¡A¦]¬°­Y¬O¨S¦³¼Ð·Ç¦b¨º¸Ì¡A§A´N¤£ª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¡C©Ò¥H¯«´N§â¥H¦â¦C¤H±a¨ì¤F¦è¤D¤s¨Ã¹{§G «ßªk¤@¯«ªº¼Ð·Ç¡AÅý¥L­Ìµo²{¦Û¤w®Ú¥»¤£¯à§@¨ì¡A¥L­Ì¨S¦³¿ìªk±Ï¦Û¤w¡C½Ð°O±o¡I³o¹ï©ó¾ã­Ó±Ï®¦«D±`­«­n¡C

¤°»ò¥s§@±ÏÅ«¡H±ÏÅ«´N¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¾ÌµÛ¦æµ½,¦Û¤w±Ï¦Û¤w¡F¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡C³o´N¬O¦è¤D¤s©Òþ±­n§i¶D§Ú­Ìªº¡C

¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s®t¤£¦h«Ý¤F¤@¦~ªº®É¶¡¡C¯«´N¬O­n¥L­Ìª¾¹D¤£¥i¯à¾ÌµÛ¦æµ½±Ï¦Û¤w¡Cµ²ªG¥L­Ì«ô¤Fª÷¤ûÃ}¡C³o¨ÆÅã¥X¤Hªº¥»©Ê´N¬O­n«ô°¸¹³¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Hªº¥»¯à¸Ì´N¬O§@¤£¦n¡C¦ý¬O¤H¤£¬O¤£­n§@¦n¡A©Ò¦³ªº©v±Ð³£¬O±Ð¤H§@¦n¡A¥u¦³¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¤H§@¤£¦n¡G¨Ã¥B¸t¸g¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó¼Ð·Ç¡X¡X«ßªk¡A¦n¥s§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¯uªºµL¯à¬°¤O¡B¤ß¾l¤O©å¡C¬JµM¥L­Ì¥Ç¤F«ßªk¡A©Ò¥H¼¯¦è´N§â¥Ûª©ºL¸H¤F¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A±ÏÅ«¤£¬O§Ú­Ì§@±oªº¡A¤°»ò³£¬OÍ¢§@ªº¡I«ßªk¤£¹LÅã¥Ü§Ú­Ì¤£¯à§@´N¬O¤F¡C§Ú­Ì»Ý­n±ÏÅ«¤@¤@¤Á¬O¥D§@¦¨ªº¡F¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¨Ì¾aªº¤D¬O¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¡I

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¡§ªø¤l¡¨¡Aªø¤l³£¬O¤H¦b¤ÑµM¯à¤O³Ì±jªº®É­Ô¥Íªº¡C©Ò¥H¤£ª¾¤£Ä±ªº¡A¤H´N¦b¨º¸Ì·tÅʦۤv¡A¤HºCºCªº´N¦Û§Ú¿±µÈ¦Ó¦Û¥H¬°¬O¤F¡A¦]¦¹¯«¤@©w­nÀ»±þªø¤l¡C¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤v¦³¯à¤O§@¤°»ò¡A¦ý¯«­n§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¯«ªº¼Ð·Ç¤£¬O¾ÌµÛ§A¦Û¤v¤ÑµM¯à¤O©Ò¯à§@¨ìªº¡C¨C¤@­Óªø¤l³£¥²¶·¦º¡A¦ýµL¶dªº¯Ì¦Ï¬°§Ú­Ì¦º¤F¡C¦æµ½¤£¯à±Ï§Ú¡A¬y²\¤£¯à±Ï§Ú¡A¥u¦³¬Û«H¥D­C¿q¡A±µ¨üÍ¢¤~¯à»X¬@±Ï¡C³o­Ó´N¬O¥X®J¤Î¬ö¤¤©ÒÃD¨ì¹{§G«ßªkªº¬G¨Æ¡C

¦³¤@¥ó¨Æ«Ü§Æ©_¡A¦b¹{½ç«ßªk¥H«e©M¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H³£´¿µo«è¨¥¡A¦ý«e­±µo«è¨¥¯«¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦Ó«á­±µo«è¨¥¡A¥i©Èªº¼f§P´N¨Ó¤F¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°²{¦b¦³¤F¼Ð·Ç¡X¡X«ßªk¦³¦pÃè¤l¡A¦b¨S¦³Ãè¤l¥H«e¡A§A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¡A¯«¤]¤£©w¸o¡C³o¬O¯«¦b¦è¤D¤sµ¹¥H¦â¦C¤Hªº±Ð¨|¡A´N¬O±ÏÅ«ªº±Ð¨|¡C¦ý³oÁÙ¥u¬O®ø·¥ªº¤@­±¡C

¿n·¥ªº´N¬O¯«µ¹¼¯¦è¬Ý¨£¡§¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡¨¡C¤s¤Wªº¼Ë¦¡¤D¬OºÖ­µªº¼Ë¦¡¡G¤°»ò³£¤£¬O§Ú­Ì§@ªº¡CÁöµM¼¯¦è¾ÇºÉ¤F®J¤Î¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A¦ý¬O¦b«Ø³y·|¹õªº¨Æ¤W¡A¥L¤£¥i¥H¦³¥ô¦ó¦Û¤vªº·N¨£©Î«Øij¡C©Ò¥H½Ð°O±o¡A¤°»ò¬OºÖ­µ©O¡HºÖ­µ´N¬O¡G¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬OµL¯àªº¡F¥t¤@¤è­±¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¤èªk¡A©Ò¦³ªº¤èªk³£¥²¶·¬O¤Ñ¤Wªº¤èªk¡CºÖ­µ¤£¥u¬O¯à¤Oªº°ÝÃD¡A§ó¬O¤èªkªº°ÝÃD¡C«ßªk¬O§i¶D§Ú­Ì¤£¯à¦æ¡A¦Ó¤s¤Wªº¼Ë¦¡¬O§i¶D§Ú­Ì¤£¥i¦æ¡C¤£¬O§Ú­Ìªº·N«ä¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº·N«ä¡A¾ã­Ó¯«ªº±Ï®¦³£¬O®Ú¾ÚÍ¢ªº·N«ä¡C³o´N¬O¾ã¥»ªº¥X®J¤Î°O¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¥X®J¤Î°O¢w¢w¯«±ÏÅ«¤u§@ªº¶}©l

 

±q¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¸ô½u¡A¬Ý¨£¯«¦p¦ó±ÏÅ«¤HÂk¦VÍ¢¡C

¡@¤@¡A¥ý¹w³Æ¼¯¦è¬°»â³S

¡@¤G¡A¤Q¤j¨aÀ»¥´¤@¤Á°²¯«

¡@¤T¡A¹O¶V¸`¡A¹w¥Ü°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A«ÈÆ[¤W§P¨M¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¨È·íùتº¥þ¤HÃþ¦º¦D¡Aµ²Éô³y¡C

¡@¥|¡A¥X®J¤Î¡A²æÂ÷¥@¬É»P¥@¬Éªº¤ý¼»¦ý¡]ªk¦Ñ¡^

¡@¤­¡A¹L¬õ®ü¡AÂ_µ´¥@¬É¡]®J¤Î¡^

¡@¤»¡A¸gÃm³¥¡A¯ÓºÉ¤H

¡@¤C¡A¹L¬ù¦ýªe¡A¥DÆ[¤W»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P®I¡B¦P´_¬¡¡B¦P¤É¤Ñ

¡@¤K¡A¶i¤J­{«n¬ü¦a¡A¸g¾úª§¾Ô®ø·À¤H¡A·s¤H¦û¦³¡C

  ¤jºõ¡G

¡@¡@  ¤@¡AÂ_µ´¼»¦ýÂêÁå¡A¥X®J¤Î¡]¥@¬É¡^¡@            ²Ä¤@¡ã¤Q¤K³¹

¡@¡@  ¤G¡A´¦¶}¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü¡G«ßªk(¹D¼w«ß)»P·|¹õ(»ö¤å«ß)¡@¤Q¤E¡ã¥|¤Q³¹

¥X®J¤Îªº¸ô½u¡G

¡e¤@³¹¡f¥H¦â¦C¥Á¦]­WÃø¦V¯«¨D±Ï¡G¤Ñ¨a¤Hº×¬O¯«¶i¤Jªº¾÷·|

   ¡@   ¾¹¥×ªº¹w³Æ¡G¼¯¦è¤T­Ó40¦~

   (®{¤C17¡ã45) ®î¹DªÌ¥q´£¤ÏªºÁ¿½×¡A·§¬A¼¯¦èªº¤@¥Í¾ú¥v¡A±q±óÀ¦¶i¤J¤ý®c¡A±q®J¤Î¤ý¤l¨ì¦Ì¨lªª¦Ï¤H¡Aª½¨ì¯«ªº©I¥lÁ{¨ì¥L¡A¦¨¬°ÄÝÆF»â³S¡C®î¹DªÌ²M·¡Åã©ú¼¯¦è¤T­Ó40¦~¡C

  1. ¤ý®c¤¤40¦~¡A¤ÑµM¤HÂX¤j¡A¡u§Ú¯à¡v¡C

¡@¡@¡@¡@·í®É®J¤Î¬O±j°ê¡A¼¯¦è¾Ç¤FÂå¾Ç¡A¼Æ¾Ç¡A¤Ñ¤å¡A¦ÛµM¡A­x¨Æ¡A«Ø¿v¡CÄݦaªº¾Ç°Ý´¼¼z¨Ã¤£¯à¦¨´N¯«ªº°U¥I¡A¯«¯ÓºÉ¥Lªº¤ÑµM¡A³s¤f¤~³£¨S¦³¤F¡A¤~¯à¨Æ©^¯«¡C­Y¬O¥Lªº¤ÑµM­n«Ø³y¤@­Ó·|¹õ¡A¬O¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¦ý¬O¥L¥²¶·±óµ´Äݦaªº´¼¼z¡A³s¤@®Ú¤p°v¤l©Ò¥Îªº§÷®Æ¡A¤Ø¤o¡A°v¦b¦ó³B¡A¤]¥²¶·µ´¹ï¶¶ªA¯«¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A¤£¯à¥ô·N¦k¬°¡C

¡@¡@¡@¦]¬°³o¬O¯«ÄݤѪº´¼¼z¡A¥H·|¹õ¨Ó¹üÅã°ò·þªºÂ׺¡¡A¬O¯«»P¤H¥æ³qªº¹D¸ô¡C

¡@  2. ¥L¥Î®±ÀY·Q¬@±Ï¦P­M¡A¯«¥²¶·§â¥L©ñ¦b¦Ì¨lÃm³¥40¦~¡A¨Ï¥L»{ÃѦۤv (ªL«e¤@19)¡C¤ÑµM¤HÅõºÈ¤F¡A¡u§Ú¤£¯à¡v¡C

    3. ¥X®J¤ÎªºÄÝÆF»â³S¡A40¦~¸g¾ú¤F§Ú¤£¯à¡A¯«¯à¡F»{Ãѯ«¤]»{ÃѦۤv¡C

¡e¤G³¹1¡ã22¸`¡f ¼¯¦è©ñ¸m»Z¯ó½c¤º¡A¹wªí°ò·þ­°¥Í©ó°¨¼Ñ¡C

¡@¡@¡@®¿¨È¤è¦à¦p¦P»Z¯ó½c¡AÀ³¸Ó§P¦º¦Dªº¤H¡A¶i¤J¤è¦à¥²±o±Ï¡A¼¯¦è¥Í¤U¨Ó¯«¬Ý¥L¬O¯S§Oªº¤H¡A¦³¦ºªº§P¨M (®{¤C20)¡C

¡@¡e¤G23¸`¡f ¥H¦â¦C¤Hªº«s¨D¹F©ó¯«¡A¯«´N¶}©l¤u§@¡A¦a¤W¥²¶·°t¦X¤Ñ¤Wªº¤u§@¡A¨Ï¤Ñ¤Wªº¦®·N¦³¸¨¸}ÂI¡C

 ¡@  ¡]±Ò¤C3¡ã5¡^¥ý¦³²³¸t®{ªº¬èëÄm¦b²½¾Â¤W¡A¹F¨ìÄ_®y«e¡A»P¥Në¤j²½¥q­C¿qªº­»¤@°_¤W¤É¡AµM«á¤~¦³Ä_®yªº¤ÏÀ³¡G¹pÅF¡A¤jÁn¡A°{¹q¡A¦a¾_¡C

¡e¤T³¹¡f¯«¦b¯ð´Æ¤õµK¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¯ð´Æ¥Nªí¯Ü®zªº¤H¡A¬O¥Ë¾¹¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¡C¤õ¿N¤£·´¯ð´Æ¡A¦]¬°¦³Ä_¨©¯«Âæb¥Ë¾¹ùØ¡C¡]ªL«á¥|7)¥H¦â¦C¥Á¦h¦¸¨ü¿äÆn¡A¨S¦³·ÀºØ¡A¦]¬°¦b¯«ªº¤â¤¤¬O¿ï¥Á¡A¾ú¥N°ò·þ®{¡A±Ð·|¦h¦¸¨ü´Ý±þ¡AùØ­±°ò·þªº¥Í©R¥N¥N©µªø¡C¡]¤Ó¤Q¤»18¡^

 ¡e¤T3¸`¡f¼¯¦è­n¬Ý³o¤j²§¶H¡C¸t¸g¤¤¦³¥|¤j²§¶H¢w¢wªí¥Ü¯«¤ß¥Ø¤¤­«­nªº¦a¦ì¡G

¡@¡@¡@ ¤H¤l¤j²§¶H¡]¦ý¤Q4¡ã9¡^¡A±Ð·|±o³ÓªÌ¤j²§¶H¡]±Ò¤Q¤G1¡^¡A

   ¡@¡@¤C¸J¤j²§¶H¡A¥@¬Éªºµ²Éô¡]±Ò¤Q¤­1¡^¡C

¡@¡@¡@ ¯«¥s¥L²æ¾c¡A³o¬O¯«ªº¸t¦a¤£¯àªñ«e¡C«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¯«¡C¡]¨Ó¤Q¤G14¡^¨£¯«ªº­±±o²§¶H¥²¶·²æ¤U»P¥@¬Éªg¬Vªº´C¤¶¾c¤l¡A¥²¶·¦b¨ª¸}¬°¥£ªº¦a¦ì¤W¡A¶¶ªA¥D¤H¡A¥£Áõ¬O¤£¬ï¾cªº¡C¬ù®Ñ¨È­±¨£­C©MµØ¤j¤¸«Ó®É¡A¯«¥s¥L²æ¾c¡C¡]®Ñ¤­13¡ã15¡^

¡@¡@¡@¥ý²æ¾c¡A¥ß³õ¶¶ªA¡A¸t¼ä¡CµM«á¯«¹ï¼¯¦è¤U©R¥O¡G¯«ªº·R»P«H¹ê¤£±óµ´Í¢ªº¿ï¥Á¡AÍ¢¬Ý¨£¤F¡AÅ¥¨£¤F¡Aª¾¹D¥L­Ìªºµh­W¡AÍ¢¶}©l¦æ°Ê¡A­n¬@±Ï¥L­Ì¥XÂ÷¼»¦ý¶Â·t°ê«×¡A¾E¤J·R¤l¯«ªº°ê¡A­{«n¬ü¦a¹wªíªº¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A§Y°ò·þ¥Í©R¡]¥¤¬O°Êª«ªººëµØ¡A»e¬O´Óª«ªººëµØ¡^¡C

¡@¡@¡@¯«®t»ºÄÝÆF»â³S±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¦b³o¦è¤D¤s¤W¨Æ©^¯«¡A³o¬O¯«®t»ºªºÃÒ¾Ú¡C¯««ü©ú¹wª¾ªº¨Æ¡A®J¤Î¤ýªk¦Ñ­èµw¡A¥²¥ÎÄY¼FªºÃg»@¤~¯à¨Ïªk¦Ñ§ë­°¡A¥BÅã©ú¯«ªºÅv¯à»P¦W¡C¡]ù¤E17¡^

¡e¥|³¹¡f¼¯¦è¥ô©R«e¤T­Ó¦LÃÒ¡G

¡@¡e¥|1¡ã5¸`¡f¤â¤¤§ú¥Nªí¯«ªºÅv¬`¡A¥á¦b¦a¤WÅܬ°³D¡A¤HÂ÷¶}¯«¦Ó¨Ï¥ÎÅv¬`¦¨¬°¼»¦ý¤u¨ã¡F¤â®³³D§À¤S¦¨§ú¡A¼»¦ý¦b¯«Åv¤§¤U¡C(¸ô¤Ü¤G31)

  ¡e¥|6¡ã7¸`¡f¤âªø¤j³ÂºÆ¡A¬O¼¯¦è¥Í¨Ó¸o¤Hªº¥»¬Û¡C¦A¤@¦¸¤â´_­ì¡A¥²¶·­«¥Í¤~¯à¥ô©R¯«ªº°U¥I¡C

¡@¡e¥|8¡ã9¸`¡f¤ô¤W©¤¦¨¦å¡A¼¯¦è¶}©l«ßªk®É¥N¡A«ßªkªº¤½¸q§P¤H¦º¦D¬y¦å¡C

¡@¡e¥|24¡ã26¸`¡f¯«³y´N¼¯¦è¤K¤Q¦~¡A¦]¨à¤l¤£¨ü³Î§¡A¯«­n±þ¥L¡A¼¯¦è¨à¤l¥Í¤U²Ä¤K¤Ñ¥²¨ü³Î§¡C¡]³Ð¤Q¤C9¡ã14¡^ 

¡@¡@¡@¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº¬ù¡A¬O©Ò¦³®a¤¤ªº¨k¤B¥²¶·¥Í¤U²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A³o¬O¤À§O¬°¸tÂk¯«ªº°O¸¹¡A©^Ämªºªí°O¡C¼¯¦èªº¨à¤l¥¼¨ü³Î§¡A¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¯«±¡Ä@¤£¨Ï¥Î¥L¡A¦]¬°¤£µ´¹ï¶¶ªA·|Ädªý¯«ªº¤u§@¡C

¡@¡e¥|27¡ã31¸`¡f¼¯¦è¶}©l¦æ°Ê¡A¦b¦è¤D¤s¹J¨£¨È­Û¡A©Û»E²³ªø¦Ñ¶Ç¯«ªº©R¥O¡A¤S¦æ¯«ÂݤT­Ó¡A¨Ï¦Ê©m«HªA¡C

¡e¤­³¹¡f¼¯¦è­±¨£ªk¦Ñ°w¾W¬Û¹ï¡A»P¼»¦ýºL¸ø¡Cªk¦Ñ¹H§Ü¯«ªº©R¥O¡A»¡¬Oµê¨¥¡A

¤£©ñ«R¸¸¡A¥[­«¥£¤u¡C

¡e¤»³¹¡ã¤C³¹7¸`¡f¯«°í©wÍ¢ªºÀ³³\¡C

¯«°õ¦æÍ¢ªº±ÏÅ«­p¹º¡G

¡@¡@  ¥HÄY¼FªºÃg»@¡A¤Q¨a¥´À»±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº°²¯«¡]¤Q¤G12¡^¡C¯«¹wª¾ªk¦Ñ­èµw¨ì©³¡A¦bªk¦Ñ¨­¤W¹üÅ㯫ªº±o³Ó»PÍ¢ªº¤j¦W¡C¡]ù¤E17¡^

¡e¤C³¹8¡ã13¸`¡f¯«ªº§ú§]·Àªk¦Ñªº§ú¡C

¡@¡@  ¼»¦ý¬O¯«¤â¤¤ªº¿z¤l¡A¬°°V½mÍ¢¤l¥Áªº¾Ô°«¤O¡C¡]¸ô¤Ü¤G31¡^¼»¦ý¤]¯à¦æ©_¨Æ¡A°g´b¤H¡A¥½¥@°²¥ýª¾¯à±q¤Ñ­°¤õ¡A¦ý¬O¯«­­¨î¨e¡A©Ò¥H¯«¤u§@ªº®Ú°ò¤£©ñ¦b¯«ÂݤW¡A¤D¬O¦b¤Q¦r¬[»P¥Í©R¤W¡C

¡@¡@²Ä¤@¨a [¤C14¡ã25] ¥§Ã¹ªeªº¤ôÅܦ¨¦å¡A³N¤h¤]¯à¦æ¡C

¡@¡@¡@¥´À»¥§Ã¹ªe¯«¡A»»«ü²Ä¤G¡A¤T¸J¡C(±Ò¤Q¤»3¡ã4)¯«·´·ÀÅ]°­ªº°ê¡Aª½¦Ü±Ò¥Ü¿ý¤j¨aÃø¡C

¡@¡@²Ä¤G¨a [¤K³¹1¡ã15¸`] «Cµì¨a¡A³N¤h¤]¯à¦æ¡C¥´À»µìÀY¤k¯««¢§J¯S (Hekt)¡A½ç¤l¤kªº¯«¡C

¡@¡@²Ä¤T¨a [¤K16¡ã19¸`] ¹Ð¤g¦¨ªë¨a¡A³N¤h¤£¯à¦æ¡C

¡@¡@¡@¬¡ªº¥Í©R°ß¦³¯«³Ð³y¡A³N¤h¤£¯à¨Ï¹Ð¤g¦¨¬°¬¡ªº¥Í©R¡A¥´À»¤g¦a¯«¦è¤ñ¡C³N¤h»¡³o¬O¯«ªº¤â«üÀY¡A¯«ÂݬO¯«¤â«üÀYªº¦æ°Ê§@¬°¡C

¡@¡@²Ä¥|¨a [¤K20¡ã32¸`] ²M¦­ªk¦Ñ¥h¤ôÃä²½ªe¯«®É¡A¼¯¦è¹ï¥L¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡A¦¨¸s»aÃÇÂZ¶Ã¥L­Ì¡A¦Ó¥H¦â¦C¤Hºq¬À¦a¨S¦³¡A»P¸U¥Á¦³¤À§O¡C

¡@¡@¡@¥´À»¤Ú¤O¦è¤R¡A§Y»aÃǯ«¡AÁT°ï¤ý¡]¸ô¤Q¤@20¡^¡Cªk¦Ñ¶}©l¬I¸Þ­p¡AÁ¿²Ä¤@¥y¸Ü¡G¥s¥L­Ì¦b®J¤Î¥@¬É¤¤¨Æ©^¯« [25¸`]¡C¦Ó¯«¬O§â¿ï¥Á±q¥@¬É¤¤¥l¥X¨Ó¡A¤À§O¬°¸tÂk©óÍ¢¡C°ß¦³¸t§Oªº°ò·þ®{¤~¯à¨Æ©^¯«¡]¬ù¤Q¤­19¡^¡C¼¯¦è¦^µª¥L­n¥hÃm³¥¨Æ©^¯«¡C

¡@  [¤K28¸`] ªk¦ÑÁ¿²Ä¤G¥y¸Ü¡G¤£­n¨«±o¤Ó»·¡A­n¥L­Ì¯dÅÊ¥@¬É¦p¦Pù±oªº©d¦^ÀY¬Ý¦¨¬°ÆQ¬W¡A¥Í©R¬\¦º¡A¤£¯à¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@¡@¤Q­Ó±´¤l¦^­{©³´µÂZ¶Ã¤H¤ß¡A¨Ï¥H¦â¦C¥Á­n¦^®J¤Î¡A¯dÅÊÄݦaªº²£ª«¡A¹½·ÐÃm³¥ªº¶Ü­þ¡C¡]¥Á¤Q¥|³¹¡^

¡@¡@¡]¨Ó¤Q¤@14¡^¥õ±æ¸r¼}·s­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº¥@¬É¡AÁÙ¦³¦^¥hªº¾÷·|¡A©Ò¥H¥²¶·»P¥@¬ÉÂ_µ´¡A¨«±o»·¡C¬Ý³o­Ó¥@¬É¤w¸g°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¹ï§Ú¬O¦ºªº¡A¤£¬O¬¡ªº¡F¥@¬É¬Ý§Ú¤w°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¦A§l¤Þ¤@­Ó¦º¤H (¥[¤»14)¡C¥@¬É¹ï¬¡¤H¬O¹D¸ô¡A¹ï¦º¤H¬O¼X¹Ó¡C

¡@¡@²Ä¤­¨a [¤E³¹1¡ã7 ¸`] ¯b¬Ì¤§¨a¡A¤À§O¥H¦â¦C¦aµL¨a¡C

¡@¡@¡@¥´À»¸t¤û¨È¤ñ´µ¡A¤û¯«µL¤O±Ï¦Û¤v¡A¬O°²¯«¡C

¡@¡@²Ä¤»¨a [ ¤E8¡ã12¸`] Äl¦Ç¦¨¹Ð¤g°_ªw½H¡A¥´À»¹Ð¤g¦uÅ@¯«¥L§Ì´µ¡A»»«ü²Ä¤@¸J¤§¨a¡C¡]±Ò¤Q¤»2¡^

¡@¡@²Ä¤C¨a [ ¤E13¡ã35¸`] ¦B¹r¨a¡A¥H¦â¦C¦aµL¦B¹r¡A¥´À»¤j®ð¯«­×¡C

¡@¡@¡@»»«ü²Ä¤@¡A²Ä¤C¸Jªº¹r¨a¡A¤@­Ó¹r¤E¤Q¤ç­«¡C¡]±Ò¤Q¤»21¡A¤K7¡^

¡@¡@²Ä¤K¨a [¤Q³¹1¡ã20¸` ] ½À¨a¡A¥´À»¥ÒÂί«¡C

¡@¡@¡@¼¯¦è¦Vªk¦Ñ¶Ç¯«ªº©R¥O¡A½À¨a«Iŧ«á¡Aªk¦ÑÁ¿²Ä¤T¥y¸Ü¡G¤£¥i³£¥h¡A§§¦~¤H¥h¡A°ü¤k«Ä¤l¯d¦b¥@¬É¡A¥H®a®xÄñ²Ö¨Æ©^¤Hªº¤ß¡C

¡@¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G·R¤÷¥À¡A©d¤l¡A¨à¤k¡A§Ì¥S¡A©n©f¡A³Ó¹L·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡]¸ô¤Q¥|25¡ã26)

¡@¡@¡@¸ò±q¥D¨ì©³ªº¤H¬O»¡¡G¡u§Ú»P§Ú¤@®a¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡C¡v®a¤¤¦³¥Dªº²½¾Â¡A¥D§@¤ý¡A§@¤@®a¤§¥D¡A¤~¯à²æÂ÷°©¦×ªºÄñ²Ö¡C¡]®Ñ¤Ü¥|15)

¡@¡@²Ä¤E¨a [ ¤Q21¡ã29¸`] ¶Â·t¨a¤T¤Ñ¡A¥H¦â¦C¤H®a¤¤¦³«G¥ú¡A¶Â·t»P¥ú©ú¤G­Ó¼Ä¹ïªº°ê«×¡C¥´À»¤Ó¶§¯«¹p¡C»»«ü²Ä¤­¸J¨Ï¼Ä°ò·þªº°ê¶Â·t¡C¡]±Ò¤Q¤»10¡^

      ªk¦Ñ»¡²Ä¥|¥y¸Ü¡G°ü¤H«Ä¤l¥i¥H¥h¡A¤û¦Ï¯d¤U¡C¥H°]Ä_²o¦í¨Æ©^¤Hªº¤ß¡A¦]¬°°]Ä_¦b¨ºùØ¡A¤ß¤]¦b¨ºùØ(¤Ó¤»21)¡C¦³ªº¤H¥Hª÷¿ú¬°¤ß¡A©Î¥H©d¨à¬°¤ß¡F°ß¦³¥H¥D¬°¤ß¤~¯àº¡¨¬¡A¥B³Ó¹L¼»¦ýªº®¹¸j¡C¦]¬°¯«³y¤H¬°¤F§â¯«¸Ë¶i¥h¡A²M¤ßªº¤H¥²±o¨£¯«¡A¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¤~¯à¥H¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A­Y»P¯«ªºÃö«Y¥¿±`¡A¹ï¨ä¥Lªº¤H»P¨Æ´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¼¯¦è­n±a¥h¥þ³¡ªº°]²£¡A¤£¯d¤@¿á¦b®J¤Î¡A³o¬O¥L­Ì¥£¤uªº»ù­È¡A­n©^Ämµ¹¯«¡A¤£¯dµ¹¥@¬É¡C

¡@¡@²Ä¤Q¨a [¤Q¤G³¹1¡ã36¸`]  ¤@¤ë14¤é¹O¶V¸`±ß¤W¡A±þ¦º©Ò¦³®J¤ÎªºÀY¥Íªø¤l¡A

¡@¡@¡@ÂǵۥD­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@Á|ºR·´Å]°­ªº°ê¡A¥´À»©Ò¦³°²¯«¡C´N©ó¹O¶V¸`¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A¥DÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡C(¨Ó¤G14)

 

¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¸ÔºÉ´y­z¥D°v¤Q¦r¬[ªº°¶¤j·N¸q¡A¹ï·Ó·s¬ù¸g¸`¡G

 ¡@[¤Q¤G³¹2¸`] ¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¤@¦~¤§­º¡G¤@­Ó·sªº³Ð³y¶}©l¡C¡]ªL«á¤­17¡^

¡@¡@¡@¶i¤J°ò·þùØ­«¥Í¡Aªº³£®I¸®¡A¹O¶V¸`¥D°v¤Q¦r¬[¬O·sªº¶}©l¡Aµ²Éô¤F«ßªk®É¥N¡AºM¥h«ßªk¦º¦D§P¨M®Ñ¡C¡]¦è¤G13¡ã15¡^µ²Éô¤F¨È·íùتº¥þ¤HÃþ¡AÍ¢¬O¥½«áªº¨È·í¡A¨È·í±ÚÃþ¨ì¦¹¬°¤î¡C¡]ªL«e¤Q¤­³¹¡^¡Cµ²Éô¤FÅ]°­«R¸¸¥þ¤HÃþªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@¡@¤@¤ëªì¤Q¤é¡A¹w³Æ¦Ï¯Ì¡A¦¹¤é­C¿qÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³Q²½¥q¡A¤å¤h¡Aªk§QÁɤH¸ÕÅç¡AÃÒ©úÍ¢¬O¸t¼äµL·å²«¡BµL´³ÂIªº¯Ì¦Ï¡C¡]¬ù¤Q¤G12¡^

¡@¡@¡@³s¥X½æÍ¢ªºµS¤j³£»¡¡G§Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¡C¡]¤Ó¤Ü¤C4)

¡@¡@¡@»PÍ¢¦P°vªº±jµsÃÒ©ú³o­Ó¤H¨S¦³§@¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡]¸ô¤Ü¤T41¡^

¡@¡@¡@¬Ý¦u­C¿qªº¦Ê¤Òªø»P¦P¤H©Ó»{³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡]¤Ó¤Ü¤C54¡^

¡@¡@[¤Q¤G3¸`] ¤@®a¹w³Æ¤@°¦¡A¤H¼Æ¤Öªº¨â®a¦@¨ú¤@°¦¡C¦Ï¯Ì¥N¦º¬°¤F¯«ªº®a¢w¢w±Ð·|¡C

¡@¡@[¤Q¤G5¸`] ºø¦Ïªí¥ÜÍ¢¦b°Å¦Ï¤ò¤H¯«ªº¤â¤UÀqÀqµLÁn¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡C¡]Áɤ­¤Q¤T7¡^¤s¦Ïªí¥ÜÍ¢¬O¥N¸oªº²½¬¹¡]ªL«á¤­21)¡CÍ¢¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡C¡]ªL«e¤­7¡^

¡@¡@[¤Q¤G6¸`] ¥|¤Ñ¥H«á¡A®_±þ¦Ï¯Ì¡C¤û¦Ï¤§¦å¬O¼v¤l¡A°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡A¦b¦U¦U¥L¤s¤W¨ü¦º¡C¡]¨Ó¤E12¡ã14¡^

    [¤Q¤G7¸`] ¦å¶îªù¡A¨º¤@­Ó«á¸Ç°ò·þ­n±oµÛ¤³¼Äªºªù¡C¡]³Ð¤G¤Q¥|60¡^ÂǵۥDªº¦å¡A¶RÅ«¤F¼»¦ýªº©Ò¦³«R¸¸¡A¨Ï¯«ªº¤M¹O¶V¤£¬å¦b¦³¥D¦åªº¤H¨­¤W¡C

      ¦]¬°¤M¤w¸g¬å¦b¥Dªº¨­¤W¡AÁÙ²M¤F¸o¶Å¡C¤Hªº¸o¬O¼»¦ýªº²¯¥Ò¡A¥Dªº¦å­é¥h¼»¦ýªº²¯¥Ò¡A¨Ï¨e¨ªÞóÞóµLÂè­¤§³B¡C

    [¤Q¤G 8¸`] ¤õ¯N¦Ï¯Ì¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¹Á¨ì¦aº»ªº¤õ¡AÍ¢»¡Í¢´÷¤F¡A¦ÞÀY¶K¦b¤ú§É¤W¡C¡]¸Ö¤Ü¤G15¡^ ¯«µ¹§Ú­ÌÅv§Q¦Y¯Ì¦Ïªº¦×¡A»PÍ¢Áp¦X¡A±o¥Í©R¬O¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¡A³Ü¥D¦å¬O±o¥Í©Rªº¤âÄò¡A³o¬OÀ¼»æªº·N¸q¡C­Y¤£¦Y¥Dªº¦×¡A¤£³Ü¥Dªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦bùØ­±¡C

¡@¡@¡@¡]¬ù¤»53¡^¦P¦YµL»Ã»æ¡A»{¸o®¬§ï¡A¤~¯àÀ¼»æ¡C¡]ªL«e¤Q¤@28¡^»P­Wµæ¦P¦Y¡A°O©À¥Dªº¦º¬OÄÀ©ñ§Ú­Ì¦b®J¤Î¼»¦ý¬°¥£ªºµh­W¤é¤l¡C

    [¤Q¤G9¸`] ¦Ï¯Ì¬°¥þµMµI¿NªºêO²½¡AÄmµ¹¯«¡C

      ±aµÛÍ¢¤@¤Áªº¯«©ÊÂײ±¡GÀYªº´¼¼z¡A»Lªº¦æ¬°¡A¯u¸Û²M¼äªº¤­Å¦¡AªÍµÆ¤ß¸z¡C¤£¯àÀH²§±Ð­·«U¦Y¥Íªº»P¤ôµNªº¡A¥u¯à¬O¤õ²½¡C

¡@¡@[¤Q¤G10¸`] ¤£¥i³Ñ¤U¹L©]¡A¤@¤Á³£¬O·sÂAªº¡A©^Äm¤£¬O³¯Âªº¡A¤Ñ¤Ñ­n§ó·s©^Äm¡C¡]«s¤T23¡^

    [¤Q¤G11¸`] ¦Y¦Ï¯Ì±o¥Í©R¡A»P¥DÁp¦X¡A¥²¶·¯u²zÉô¸y¡A¥H¯«ªº¯u²z¬ùÉô¦Û¤v¡A§@¤u¦³¯à¤O¡A¨Æ©^¦³¤è¦V¡A¤£¯à¥ô·N¦k¬°¡C¡]¥±¤»14¡ã15¡^

      ¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v(½e¤Ü¤E18)¡C¨Æ©^¬°¥Í©Rªø¶i¡A²§¶H±Ò¥Ü¬ùÉô¨Æ©^ªº¤H¡A­nµ´¹ï¨ü¸tÆFªººÞªv¤H·Pı§xÃø¡A¦ý»X¯«®®¯Ç¡C¨S¦³±Ò¥Ü²§¶Hªº¤H¡A¤£¨ü¬ùÉô¡A¥ô·N¦k¬°¡A¨Æ©^«Ü®e©ö¡A¤]¤£¥²¤Æ¥\¤Ò¥h´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¾D¯«±óµ´¡C

¡@¡@¡@¸}­n¬ï¤WºÖ­µªº¾c¡AÀH¨«ÀH¶Ç¡A¤~¦³¥­¦w¡C¤£¶ÇºÖ­µ¦³º×¤F¡]ªL«e¤E16¡^¡A¤â¤¤¦³¯«ªº§ú¡AÅv¬`¤Þ¾É¡BºÞ±Ð¡A§ß«ù§Ú­Ì¦V«e¡C¡]¸Ö¤G¤Q¤T½g¡^

¡@¡@¡@­n»°ºòªº¦Y¡A¤£¯à¿ð©µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°ò·þªººë§L¡A¦³ª§¾ÔªºÆF¡A­n§V¤O¦V«e©b¶]¡C¡]´£«á¤G3¡ã4¡^¯«¿ï¤¤ªº¾Ô¤h¬O±·¤ô³Üªº¤H¡A¹ï¨Æ©^¦³ºò­¢·P¡A¤£¬O¸÷¤U³Ü¤ôªº¤H¡A¯dÅÊ¥@¬É¡A¯Ô©µ¯«ªº©R¥O¡C¡]°Ñ¤h¤C5¡ã6¡^

¡@¡@¡@·í¤Ñ¥H¦â¦C¤H±o¬@±Ïªº®É­Ô¡A¤]¬O¼»¦ý·À¤`¤§¤é¡C¥D­C¿qÂǵ۰v¤Q¦r¬[¬@±Ï¥þ¤HÃþ¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡C¡]¨Ó¤G14¡^¥b©]¡A­C©MµØÀ»±þ¤F®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡AºR·´¤F¼»¦ýªº°ê«×¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¤F®J¤Î¡A²æÂ÷ªk¦Ñªº¥£§Ð¡A±qÄõ¶ë°_¦æ¡C

 

 ¡e¤Q¥|³¹¡f¯«¾á¤ß¦Ê©m¨«ªñ¸ô¹J¥´¥M­n¦^®J¤Î¡A¤Þ»â¥L­Ì¶¹D¦Ó¨«¬õ®üÃm³¥ªº¸ô¡C

¡@¡@¡@¬õ®ü¬O®J¤Î»PÀ³³\¤§¦aªº¤À¬É½u¡A¹L¬õ®ü¡A¥i¨£±o±Ïªº¤H»P¥@¬ÉÂ_µ´¤F¡AÁöµM¼»¦ý¤£¥Ì¤ß¡A°l¹G¦Ó¨Ó¡A¦ý¬O¯«¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡A¤S¦³¸tÆF¥ú·Ó¡B«OÅ@¡B¤Þ¾É¡A¥Õ¤Ñ¶³¬W¡A±ß¤W¤õ¬W¡A¹j¦b®J¤Î»P¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¨â­Ó°ê«×¼Ä¹ï¤£¦X¡A¯«¹ý©³®ø·À¤F®J¤Î¥þ­x¡C

¡@¡@¡@¥H¦â¦C¤H°ÛÆgºq¡A¹D¥X¯«­ìªì²×·¥ªº¦®·N¡A­n§â±ÏÅ«ªº¦Ê©m»â¶i¤Ñ¤Wªº°ò·~¡A·s­C¸ô¼»§N¡A¬@±Ï¨ì©³¡C¡]¥X¤Q¤­13¡ã17¡FªL«á¤@10¡^

 ¡e¤Q¤­³¹22¡ã26¸`¡f®ÑÒ­Ãm³¥µL¤ô¤§¦a¡Aº¿©Ô­W¤ôªº¸ÕÅç¡A¾ð¥á¤J¨Ï­W¤ôÅܲ¢¡C

¡@¡@¡@¥i¨£«H®{¦b­WÃø¤¤¡A­Y«ä©À¥Dªº¤Q¦r¬[¡A´N¯à©ºªA­WÃø¡A©ú¥Õ¤@¤Á¨Æ¬O±qÄ_®y¤W¤U¨Ó¡A¬O¯«ªººÞ±Ð¡B°V½mªº¤u§@¡A¬°©î·´Â¤H¡A¨Ï·s¤H¦³ªÅ¶¡ªø¤j¡C¤Q¦r¬[ªº¸ô¬O¯«©R©wªº¸ô¡A¬O°ò·þ¨«¹Lªº¸ô¡C¬O¦³¥÷©ó°ò·þ­WÃøªº¸ô¡C¯«¦b¨ºùعï¥L­Ì»¡¸Ü¡A­Y¬O¶¶ªA¡B¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¯«¥²¤£¦D»@¡C

  ¡e¤Q¤­27¸`¡f¨ì¤F¥HµY¡A¬Ý¨£Âײ±¥Í©Rªº¥ú´º¡C

      ¸g¹L­WÃø¡A¥Í©RÂײ±¡A¥[²`Áp¯«¬¡¤ôªº¬u·½¡A¤Q¤GªÑ¤ô¬u¡A¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¤S¦³¤C¤Q´Ê´Ä¾ð¡A°ò·þ¤w¸g§¹¥þ±o³Ó¡A§Ú­ÌÁp©óÍ¢ªº±o³Ó¤§¤¤¡A¬¡¥X±o³Óªº¥Í©R¡C¡]¬ù¤C38¡^ ¤Q¤G»P¤C¤Q³£¬O§¹¥þ¼Æ¡C

 ¡e¤Q¤»³¹¡f¦b¦ÄªºÃm³¥¡A¯«­°¤U¤Ñ¤W¥Í©R¤§Â³¶Ü­þ¡C

¡@¡@¡@¹w¥Ü±N­n¨Óªº°ò·þ¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú´N¬O¤Ñ¤Wªº¥Í©R¤§Â³¡C¡v¡]¬ù¤»48¡ã49¡^

¡@¡@¡@¶Ü­þªº§Îª¬¢w¢w·§¬A¤F°ò·þªº¯S©Ê¡AÍ¢ªº¥Í©R¬OµL©lµL²×¡A±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A¦p¦P¶ê§Î¡CÍ¢¬O¥Õ¦âªº¡A¸t¼äµL·å²«¡CÍ¢¬O»eªºÁ¡»æ¡A¥Ì²¢¦Ó²Ó¹à¡CÍ¢¹³Í´×h¤l¡A¬O¥Í©RªººØ¤l¡A¶i¤J¤H¤ß·|¦¨ªø¡A¤S·sÂA¡A¨C¤Ñ¤@¥÷¡A¤éÀY¥X¨Ó´N®ø·À¤F¡C

¡@¡@¡@«H®{¦Y¥Í©R¤§Â³¤Ñ¤Ñ¦­±á¬O·sªº¡]«s¤T23¡^¡A¤£¬O³¯Âªº¡A¨C¤Ñ¦³·sªº±Ò¥Ü«G¥ú¡AÍ¢ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡A¤£¬O¦ºªº¡A¬O¬¡ªº¡Cäê¿ô¦­°_ªº¤H¯à¬Ý¨£±á¬P¡A©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡]©¼«á¤@19¡^¡AÃi´kªº¤H±ß°_¬Ý¨£¤Ó¶§¡A¶Ü­þ´N®ø¥¢¤F¡C

 ¡e¤Q¤C³¹1¡ã7¸`¡fÀ»¥´½Y¥Û¡A¬¡¤ô´é¬y¡C

¡@¡@¡@¯«¦b¤Q¦r¬[¤WÀ»¥´Í¢ªº¿W¥Í·R¤l¡A±qÍ¢ªº¶Ë²ª³B¬y¥X¬¡¤ô¥Í©R¡C¡]¬ù¤Q¤E34¡^¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡]ªL«e¤Q4)¡C½Y¥Û¥u¯àÀ»¥´¤@¦¸¡A¥D¤@¦¸¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡C¤£¯à§â¥D­«°v¤Q¦r¬[¡C¡]¨Ó¤»6¡^

 ¡e¤Q¤C 8¡ã16¸`¡f¦b§Q«D­q±þ¦º¨Èº¿¤O¤H¡A¥HªFªº«á¸Ç¡AÂù­M­L¤¤Â¤Hªº¥Nªí¡C

¡@¡@¡@Ãm³¥ÆFµ{¤¤¡A¦×Åé»P¸tÆF¬Ûª§¡AÂ¥ͩR»P·s¥Í©Rª§¾Ô¡C¡]¥[¤­17¡Fù¤»¡ã¤K³¹¡^¨ú³Ó¦b©ó¤s³»¤W°ªÁ|¯«ªº§ú¡A°ªÁ|¯«ªºÅv¬`¡A¤s¤U´N±o³Ó¡F¶S§C¯«ªºÅv¬`¡A¤s¤U´N¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¡@¥D­C¿q»¡¡G§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡A°ªÁ|¥Dªº¤Q¦r¬[¡A¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[¡A¥²§l¤Þ¤H¨ÓÂk¦V¯«¡A°ß¦³°ò·þªº·R¤~¯à¯}¸H­èµwªº¤ß¡C

¡@¡@¡@¼¯¦è»Ý­n¨â­Ó¤H§ß¦í¥Lªº¤â¡A¨â¤T­Ó¤H¦P¤ß¦X·Nªº¬è¨D¡A®¹¸j¤Ñ¤W¤w®¹¸jªº¡AÄÀ©ñ¤Ñ¤W¤wÄÀ©ñªº¡A¤Ñ¤W¥²¦³¦æ°Ê¥X¨Ó¡A®¹¸j¼»¦ýªº¤u§@¡AÄÀ©ñ¯«ªº¤u§@³q¦æµLªý¡AÁ|°_¸t¼äªº¤âÀH³Bë§i¡C¡]´£«e¤G8¡^

 ¡e¤Q¤K³¹¡f¼¯¦èÅ¥±q©¨¤÷³]¥ß¤d¤Òªø¡A¦Ê¤Òªø¡A¤­¤Q¤Òªø¡A¤Q¤Òªø¡A¤À½ç¯«ªº®¦½ç¡A

¡@¡@¡@¦UºÉ¨ä¾¡AÁpµ¸¤@Åé¡F¬O±Ð·|¨Æ©^ªº¤p¼v¡A¸tÆF«ö¤~·F¤À°U¥I¡A¥H¥Í©Rªí²{¬°°ò¦¡A­n·q¬È¯«¡A¸Û¹êµL¦k¡A«ë¤£¸q¤§°]ªº¤H¡C¥Í©R¬O¨Æ©^ªº°ò¦¡A¨Æ©^¬O¥Í©Rªºµoªí¡C

  ¡e¤Q¤E¡ã¤T¤Q¤@³¹¡f´¦¶}¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü

¡@¡@¡@¦b¦è¤D¤s¤W¯«¾å¿Ù¼¯¦è¯««ßªk¡A¬°­n¥L­Ì§@²½¥qªº°ê«×¡A¦Ó³]¥ß¤F·|¹õ¡A¨Æ©^ªºÂ§»ö¡C¬°§@¸t¼äªº°ê¥Á¡A¦Ó³]¥ß¤F¹D¼w«ß¡C

  ¡e¤Q¤E³¹¡f­±¨£¯«¥H«e¥ý¦Û¼ä¤T¤Ñ¡A«D¸t¼äµL¤H¯à¨£¯«¡C¡]¨Ó¤Q¤G12¡^

¡@¡@¡@²Ä¤T¤Ñ²M¦­¡A¸g¹L¤T¤Ñ¹ý©³ªº°£¸o¡B®I¸®¡A¯«¦b¤õ¤¤­°Á{¡A«ßªkªº«ÂÄY¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡]¨Ó¤Q¤G18¡ã21¡^

 

 ¡e¤G¤Q³¹1¡ã17¸`¡f¤Q±ø»|©R¬O«ßªkªºÁ`ºõ¡G

¡@¡@¡@«e¥|±ø¬O¹ï¯«¡A«á¤»±ø¬O¹ï¤H¡C·s¬ù®É¥N´£°ª¨ì¤ß«ä·N©À¤¤ªº¸o¡C

¡@¡@¡@«ßªk¬O¥s¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¯«©wªº¸o¡C«ßªk¬O¦º¦D§P¨M®Ñ¡A«o¨S¦³µ¹¤H¿í¦æªº¥Í©R»P¯à¤O¡A¤£¯à¤Þ¤H¶i¤J±Ï®¦±µ¨ü¥t¤@­Ó¥Í©R¨Ó¿í¦æ¤§¡C

¡@¡@  «ßªk¬O¥~²Kªº¡A¦p¦P®L¥Ò¬O¤£À³¸Ó¦³ªº¡A¬O¬°¤F¤Hªº­I«q¥»©Ê»PµLª¾¦Ó³]¥ßªº¡C¡u«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ¡v¡A°ò·þ¦¨¥þ¤F©Ò¦³ªº«ßªk¡A¥B°ª¹L«ßªk¡A¬¡¥X°ò·þ¥Í©Rªº´N¬O¬¡¥X«ßªk¡C

¡@¡@²Ä¤@±ø¡G °£¯«¥H¥~¡A§OµL¥L¯«¡C°ß¤@·q«ôªº¥Ø¼Ð¬O¯«¡A¤£±o·q«ô¤@¤Áªº¤H»P¨Æ¡C

¡@¡@²Ä¤G±ø¡G¤£¥i«ô°¸¹³¡C¤Z¦û¦³¤H¤ßªº³£¬O°¸¹³¡A¯«³y¤H¬O¬°¤F²±¸Ë¯«¦Û¤v¡C

¡@¡@²Ä¤T±ø¡G¤£¥i¦kºÙ¯«ªº¦W¡CÍ¢ªº¦W¬O¦Ü°ª¦Ü¸tªº¡A¶Ã¥ÎÍ¢ªº¦W¬O»´ºCÍ¢¡C

¡@¡@²Ä¥|±ø¡G¦u¦w®§¤é¡C¦V¦Û¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡A¬O¦w®§ªº¯à¤O¡C¡]¨Ó¥|³¹¡^¨ãÅ黡¡A

            ©ñ±ó¦Û¤v¤@¤Áªº­p¹º¡B¥Øªº¡B¼¤±æ¡AÅý¯«§@¤u¡C

¡@¡@²Ä¤­±ø¡G´L·q¤÷¥À¡A¤Z¨Æ¦ë³q¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C¡]¥±¤»1¡^

¡@¡@²Ä¤»±ø¡G¤£¥i±þ¤H¡C«ë¤H§Y±þ¤H¡C¡]¬ù³ü¤T15¡^

¡@¡@²Ä¤C±ø¡G¤£¥i«Á²]¡C²Ä¤G²´¬Ý°ü¤k¦Ó°Ê¤F²]©À¡A´N¦b¤ß«ä¤W¥Ç«Á²]¤F¡C

            ¡]¤Ó¤­28¡^

¡@¡@²Ä¤K±ø¡G¤£¥i°½µs¡C¤£©^Ämµ¹±ÏÅ«§Aªº¥D¡A´N¬OÅѨú¯«ªºª«¡C(º¿¤T8)

¡@¡@²Ä¤E±ø¡G¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡C¼»ÁÀªº¬O¥X©óÅ]°­¡C¡]¬ù¤K44¡^

¡@¡@²Ä¤Q±ø¡G¤£¥i³gÅʤHªº©Ð¤l¡A©d¤l¡A¹²¤H¡A¤ûÆj¡A©M¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C³g°]¬O¸U

            ´c¤§®Ú¡C¡]´£«e¤»10¡^

 

 ¡e¤G¤Q³¹18¡ã26¸`¡f²³¦Ê©m¿Ë²´¬Ý¨£¯«¤½¸qªº«ÂÄY¡A¯«¬O¯P¤õ¡A»´ºC¤£±o¡A°{¹q¡A

¹pÅF¡A¨¤Án¡A¤s¤W«_·Ï¨Ï¤Hµo§Ý¡A¥s¤H·q¬ÈÍ¢¡C¯«¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡A«D¸t¼äµL¤H¯à¨£¯«¡C

¡@¡@  ¯««ü©ú¼¯¦è»P¯«¥æ³qªº¸ô¡A¬OÄm²½¡C¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡A¸t¤u¤£®e¤H¤uªºÄeÂø¡C­C¿q°ò·þ¿W¦Û§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡AÂǵÛÍ¢ªºÄ묹¡A¤H±o¥H¿Ëªñ¯«¡C¤H¤âªº¤u¬O¦Ã©¯«ªº¾Â¡C¤£¥i¥Î¥x¶¥¡A¥H§KÅS¤UÅé¡A¦b¯«­±«e¤£¥i¨ªÅé¡A¥²¶·¬ï¤W¸oªº¾B¦ç¡A§Y°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸q³T¡C¤H¯¸¦b°ª³B¤Þ¨Ó²Û®¢¡C

  ¡e¤G¤Q¤@¡ã¤G¤Q¤T³¹¡f¤­¤Q±ø¹D¼w«ß¡AÅã©ú¯«ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡G

¡@¡@  ¥£ÁõÄÀ©ñªº±ø¨Ò¡A¯«±ÏÅ«³QÅ]°­«R¸¸ªº¨Ï¥L­Ì±oÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¥Ì¤ß¤@¥Í§@¥Dªº·R¥£¡A¨Æ©^Í¢¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¥£ÁõÂ÷Í¢¦Ó¥h¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¶È¶È±o±Ï¡C»~±þ¤H©Î¬G±þ¤H¡A¤ß¤¤°Ê¾÷¬°­«¡C

¡@¡@  §µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡A³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡]¥±¤»3)¥´¶Ë¤H½ßÀv±ø¨Ò¡A°]ª«·l¥¢¡C²]¶Ã¡C¨¸³N¡C´ÛÀ£¹è°ü©t¨à¡A©}ªP¥¿ª½¡C

  ¡e¤G¤Q¤T³¹10¸`¡f±q¦w®§¦~¬Ý¨£¤d¦~°ê«×¡C

¡@¡@  ¦w®§¦b¯«ùØ­±¬O¨Æ©^±o¤Oªº¯µ³Z¡C¡]¨Ó¥|11¡F¤Ó¤Q¤@28¡FÁɤT¤Q15¡^

  ¡e¤G¤Q¤T14¡ã17¸`¡f¤@¦~¤T¦¸¥²¦uªº¸`´Á¡C

¡@¡@  °£»Ã¸` (§Y¹O¶V¸`)¡A¬Ý¨£¥D°v¤Q¦r¬[¡A­«¥Í±o±Ï¡A¤@¥Í¬°¥D¦Ó¬¡¡C

¡@¡@  ¦¬³Î¸` (§Y¤­¦¯¸`)¡A¬Ý¨£¥D´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á­°¤U¸tÆF¬°«O´f®v¡A¸tÆF¤º¦í¡A

 ¤£Â_¿Ëªñ¥D¡C

¡@¡@  ¦¬Âø`¡]§Y¦í´×¸`¡^¡A¬Ý¨£°ê«×¤@¤d¦~±o³ÓªÌªººá®u¡C

  ¡e¤G¤Q¤T18¸`¡f¤£¥i§â¥Dªº¦å¬Ý¬°¥­±`¡A¤£¯à±a¦³»Ã¦PÄm¡A§Y¸o¤£¯à¨£¥Dªº­±¡C

¡@¡@  ¯×ªo¤£¹L©]¡A§Y©^Äm¬O¤é¤é·sÂAªº¡A¤£¬O³¯Âªº¡Cªì¼ôªG¥ý°e¯«ªº·µ¡A§Y¥D´_¬¡«á­º¥ý­±¨£¯«¡A¥D¬O²Ä¤@­Óªì¼ôªG¡C¯«¨ú±o³ÓªÌ¥Ðùتì¼ôªG¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A­º¥ý³Q´£¡C¡]ªL«e¤Q¤­20¡F±Ò¤Q¥|4¡^

¡@¡@  ¨Æ©^¤£¥i¨ú¥Î¥~¨¹¯«ªº­·«U¡A§Y¥À¤s¦Ïªº¥¤µN¤s¦Ï¯Ì¡C

 ¡e¤G¤Q¥|³¹¡f¦åÅx¬ù¤W¡A¤Q¦t¬[¨Ï¯«ªº¸Ü¦³¥\®Ä¡C¥D°v¦º«á¿ò©R¤~¦³®Ä¡C¡]¨Ó¤E15)

 ¡e¤G¤Q¤­¡ã¤T¤Q³¹¡f«Ø³y·|¹õ¡A¬Ý¨£¤H¨Æ©^¯«ªº¸ô¢w¢w¬OÂǵۻP°ò·þÁp¦X¡C

  [¤G¤Q¤­³¹1¡ã9¸`] ±q«Ø³y·|¹õ§÷®Æ¡A¬Ý¨£°ò·þ´N¬O¯«ªº·µ¡A¯«¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C¡]¦è¤G9¡^

¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¢w¢w¯«ªº©Ê±¡¡@¡@¡@¡@¡@

          »È¢w¢w°ò·þªº±ÏÅ«

¡@¡@¡@¡@¡@»É¢w¢w¯«ªº¼f§P¡A¤Q¦r¬[¤W­C¿q¥N´À¥þ¤HÃþ¨ü¸o¦º¦Dªº¼f§P¡A«H¤JÍ¢

                ªº¤H¡A¥DÆ[¤W¸g¾ú³o­Ó«ÈÆ[ªº¼f§P

¡@¡@¡@¡@¡@ÂŦâ½u¢w¢w°ò·þ¬OÄݤѪº¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¹üÅã

¡@¡@¡@¡@¡@µµ¦â½u¢w¢w°ò·þ¬O´L¶Qªº¸U¤ý¤§¤ý

¡@¡@¡@¡@¡@¦¶¬õ¦â½u¢w°ò·þ¥²¶·¬y¦å¦¨¥\±ÏÅ«

¡@¡@¡@¡@¡@²Ó¡@³Â¢w¢w°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q

¡@¡@¡@¡@¡@¤s¡@¦Ï¢w¢w°ò·þ¬O¯«ªº²½¬¹

¡@¡@¡@¡@¡@¬V¬õªº¤½¦Ï¥Ö¢w¢w¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¬y¦åÄ묹ªº¯«ªº¦Ï¯Ì

¡@¡@¡@¡@¡@®üª¯¥Ö¢w¢w­°¨õ¦Û¤v¨Ó¨ì¤H¶¡

¡@¡@¡@¡@¡@¨m²ó¤ì¢w¢w­°¥@¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡

¡@¡@¡@¡@¡@ÂI¿Oªºªo¢w«È¦è°¨¥§º^ªoªºÃ«§i¡A¬O±Ð·|µo¥úªº®Ú°ò

¡@¡@¡@¡@¡@»Iªo¡A­»®Æ¢w¢w°ò·þ¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¬O¯«ÄÉ­»¤§²½¡A«á¦³¸tÆF®¦

                    »I­°Á{

¡@¡@¡@¡@¡@Ä_¡@¥Û¢w¢w¸tÆF¤õ·Òªº¤u§@¡A°£¥h¤H¡A«Ø³y·s¤H¡C

   [¤G¤Q¤­10¡ã22¸`] ±q¬ùÂd¡A¬Ý¨£°ò·þ¬O¯«»P¤H¥æ³qªº¹D¸ô¡C

¡@¡@  ¨m²ó¤ì§@¬ùÂd¡A¨m²ó¤ì¥Nªí¤H¡A«ü­C¿q¹D¦¨¦×¨­­°¥@¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬°§â¤H±aµ¹¯«¡C

¡@¡@  ùØ¥~¥]ª÷¡Aª÷¥Nªí¯«¡A­C¿q¬O¯«§¹¥þªº¹üÅã¡CÍ¢¬O¦b¸U¦³¤§¤W¥iºÙ¹|ªº¯«¡C¡]ù¤E5¡^

¡@¡@  ©ï¬ùÂd¤§§þ¤£¥i©â¥X¨Ó¡A±`¦bÀô¤¤¡A¨£ÃÒ°ò·þ¥²¶·®É®É¨è¨èªº¤£¥iÂ÷¶}ªÓ©ï¬ùÂdªº³d¥ô¡C¨£ÃҨƩ^¥²¶·¬y¦å¡B¬y¦½¡B³Ò­W¡B¥X¥N»ù¡A¥H¨­Åé³Ì±jªºªÓ¤O¾á­t¡B¨£ÃÒ°ò·þ¡C¤£¥i¥Î¤û¨®¹B¡A³o¬O¥~¨¹¤H©v±Ðªº¤èªk¡C(°Ñ¥N¤W¤Q¤T¡ã¤Q¤­³¹)

¡@¡@  ¯««ßªk¤§ª©­n©ñ¦b¬ùÂdùØ¡C¯«µ¹¼¯¦è²Ä¤@¦¸ªºªkª©ºL¸H¤F¡Aªí©ú«ßªk¤@¨ÆµL¦¨¡C²Ä¤G¦¸ªºªkª©©ñ¦b¬ùÂdùØ¡A»¡©ú«ßªk°ß¦³¦b°ò·þùؤ~¯à¦¨¥þ¡A«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ¡C¡]ù¤Q4¡^

¡@¡@  ºëª÷ªº¬I®¦®y»\¦bÂd³»¡A¯«ªº¼¦¼§¬OÂǵ۰ò·þ¡A¬I®¦®y¨âÀYªº°ò¸ô§B¬O¦b¯«¤â¤¤ºòºò¦u¦íªº¡A§¹¥þÄݤѪº¨ÏªÌ¡A¬O¯«¤ß¥Ø¤¤§¹¬üªº§Î¹³¡C

      ¥H­C¿q¬°¼Ð·Ç¡A°ò¸ô§B¥|­ÓÁyÂÇ¥|ºÖ­µ¹üÅã¥X¨Ó¡G

¡@¡@¡@¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ¬O·à¤l§g¤ý¢w°ò·þ¬O¸U¤ý¤§¤ý

¡@¡@¡@¡@¡@°¨¥iºÖ­µ¬O¤û¥£¹²¢w¢w°ò·þ¬O¯«ªº¥£¹²¡A¶¶ªA¦Ü¦º

¡@¡@¡@¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¬O¤H¤l¡@¢w¢w°ò·þ´¿¬O¹D¦¨¦×¨­¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡

¡@¡@¡@¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ¬OÆN¯«¤l¢w¢w°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l

¡@¡@  °ò¸ô§BªºÂ¾¨Æ¬O§â¦u¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡C¡]³Ð¤T24¡^­C¿q°ò·þªº°õ¨Æ¬O¤£Åý¼»¦ý»P¤HÂô¤J¥Í©R¾ðªº¹D¸ô¡A°ß¦³¦b°ò·þùؤ~¦³Åv¶i¤J¥Í©R¾ðªº¸ô¡C

¡@¡@  ¥Í©R¾ð´N¬O¯«ªº¥Í©R¡A´N¬O°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A±¾¦b¾ð¤W¡A¯«¬OÂǵ۰ò·þªº¥N¸o¨ü¦º¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¦Y¡]Áp¦X¡^¥Í©R¾ðªG¡A±oµÛ¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

¡@¡@  ¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¡AªkÂdùئ³µoªÞªº§ú¡Aªí©ú­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¡C¦³ª÷Åø¶Ü­þ¡Aªí©ú­C¿q¬O¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¥Í©R¤§Â³¡C±o³ÓªÌªº¼ú½à¬O¦bª÷Åø¤¤ÁôÂ꺶ܭþ¡C¡]±Ò¤G17¡^

¡@¡@¡]¨Ó¤E1¡ã4¡^¬ùÂd«e¦³¤j²½¥q±a¶i¥hªºª÷­»Äl¡Aªí©ú°ò·þ¬O§Ú­Ì¦b¤÷¯«¥kÃä¥N몺¤j²½¥q¡C

¡@¡@¡]¤ý¤W¤K9¡^¦b©Òùªù®É¥N¡A¬ùÂdùØ¥u¦³ªkª©¡A§OµL¥Lª«¡C

  [¤G¤Q¤­23¡ã30¸`] ±q³¯³]»æ®à¤l¡A¬Ý¨£°ò·þ±Ð·|ªº¨Æ©^®Ú°ò¬O¥Í©R¡C

¡@¡@  ®à¤lªº¤Ø¤o»P¬ùÂd¬Û¦P¡A±Ð·|´N¬O¹ÎÅ骺°ò·þ¡A¬O°ò·þ²±¸Ëªº¾¹¥×¡A¬O°ò·þÂ׺¡ªº¹üÅã¡A¬O°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¥Í©Rªº©µªø¡A¤]¬O¨m²ó¤ì¥]ª÷¡C

¡@¡@  ­n¥Î¨m²ó¤ì¥]ª÷§@©ï§þ¡A±Ð·|¨£ÃÒ°ò·þ¥²¶·¥X¥N»ù¡C®à¤l¤W½L¤l¡A½Õü¡AÀï¡A²~¡A¬O¨Æ©^ªº¤u¨ã¡A§@¬°Äm²½¥Î¡C

¡@¡@  ©^Äm¬O¦]µÛ°ò·þªº¥Í©R¡A¥Îºëª÷§@¡A§¹¥þÄݩ󯫡A¬O±q¥@¬É¤¤¤À§O¬°¸t¥X¨Ó¡A³æ³æ¨Æ©^¯«¡C

¡@¡]§Q¤G¤Q¥|5¡ã9¡^±`Â\ªº³¯³]»æ¬O¥Í©R¤§Â³¡A¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¸tÆF¡C¡]¬ù¤»63¡^

¡@¡@¡@³¯³]»æ¥Ã»··sÂA¡A§ó´«·sªº¬O¤Ñ¤Ñ¸g¾ú¯«ªº¸Ü¦³·sªº«G¥ú¡A¤£¯à­É¥Î¥H©¹ªº¸g¾ú¡C¡]«s¤T23¡F¼»¤W¤Ü¤@6¡^²ÓÄѯN¤Q¤G­Ó»æ¡A³ÁºØ¦º¤Fµ²¥X³\¦h³ÁÁJ¡]¬ù¤Q¤G24¡^¡A°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡²£±Ð·|¡A¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R¡C

      ¤Q¤G¬O±Ð·|ªº§¹¥þ¼Æ¡C¤À¦¨¤G±Æ¡A¨C¦æ¤»­Ó¡C¤»¬O¤Hªº¼Æ¡A±Ð·|¥Ñ°ò·þ®{²Õ¦¨¡C»æ¤W©ñ¨Å­»¡A§@¬°°O©À°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡¡A¬OÀ¼»æªº·N¸q¡C

 ¡e¤Ü¤­31¡ã40¸`¡f±qºëª÷¿O¥x¡A¬Ý¨£±Ð·|¬O²±¸Ë°ò·þªº¾¹¥×¦Óµo¥ú¡A

¡@¡@¡@¿O¥x¥Ñ¤@¶ôª÷¤lÁè¥X¨Ó¡C°ò·þ³QÀ»¥´¨ü¦º²£¥Í¤@­Ó±Ð·|¡A¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wºj¨ë¦Ø®Ç¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡A¦å¬°Å«¸o¡A¤ô¬O¥Í©R¡A®L«½±q¨È·í¦Ø®Ç¥X¨Ó¡A¤ôÂǵ۹D¡A¬~²b±Ð·|¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡]¥±¤­26¡^

¡@¡@ ¤»®ÚªK¤l¡A¬O¦t©z±Ð·|¦b¦a¤è¤WªºÅã²{¡CªK¤W¦³§öªáªM¡A¬O´_¬¡ªº¾¹¥×¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@ ¦³²y¡G¥Í©RªºªG¤l¬O±Ð·|°ß¤@ªº¥\¥Î¡A¸²µå¾ð¥u¬°µ²ªG¤l¡A§OµL¥L¥Î¡]µ²¤Q¤­2)¡C ¦³ªá¡G¥Í©Rªº¨£ÃÒ´²µo°ò·þªº­»®ð¡A§l¤Þ¤HÂk¦V¯«¡C¿O·ø±`­×°Å¡A¯«±`°£¥h§Ú­ÌÂ¥ͩR¤¤¡AÄdªýµo¥úªºªF¦è¡C

 ¡e¤G¤Q¤C³¹20¡ã21¸`¡fÂI¿Oªºªo¬O¾ñÆVªo¡A

      ¾ñÆV¸g¹LÀ£º^¦¨ªo¡A«È¦è°¨¥§¶é¥Dªº¬èë¬O±Ð·|µo¥úªº®Ú°ò¡A±Ð·|¸g¾ú¥Dªº±Ë¤v¬èë¤~¦³¨£ÃÒ·Ó«G¶Â·tªº¥@¬É¡C«È¦è°¨¥§¶é¦W·N¡u¾ñÆVº^ªo¡v¡Cª÷¿O¥x¬O±Ð·|¡A¥»¨­¨S¦³¥ú¡A¥²¶·¶É¤Jªo¤~¯àµo¥ú¡A¦p¦P±Ð·|¬O¤ë«G¡A¥²¶·¦³¤Ó¶§ªº·Ó®g¤~¯àµo¥ú¡C

 ¡e¤G¤Q¤»³¹1¡ã14¸`¡f ±q¹õ¹÷¡A¬Ý¨£°ò·þªºÂ׺¡©ÜÀ¹±Ð·|¡]¥[¤T27¡Fù¤Q¤T14¡F±Ò¤Q¤G1¡^

¡@¡@¡@¤Q´T¹÷¡G¤Q¬O¸Õ·Òªº§¹¥þ¼Æ¡A±Ð·|±`¨ü¸Õ·Ò¡C

¡@¡@¡@¡@¡@§÷¡@®Æ¡G²Ó³Â¡AÂÅ¡A¬õ¡A¦¶¬õ¦â½u¡]«e¤w¸Ô­z¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¸¤W°ò¸ô§B¡G«ü¥D¹D¦¨¦×¨­¦¨¬°¤H¼Ë¦¡¡C

¡@¡@¡@¡@¡@ÂŦâ¯Ã¦©³s±µ¡G±Ð·|¬OÄݤѪº¦X¬°¤@­Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¸n´×»\¥Î¬V¬õ¤½¦Ï¥Ö¡G¥Dªº¬y¦å²½ª«¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡C

¡@¡@¡@¡@¡@®üª¯¥Ö³»»\¡G¥D­°¨õ¦Û¤v¨Ó¨ì¸o¥£¤§¤¤¡C

   [¤G¤Q¤»15¡ã30¸`] ±q¹õªO¡A¬Ý¨£±ÏÅ«ªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡C

¡@¡@¡@»È®y¦«¦íªO¦Ó«Ø¥ß¡A±Ð·|ªº«Ø¥ß¬OÂǵ۰ò·þªº¤Q¦r¬[¡C©ä¨¤³B¬O©ö¿i·l¤§³B¡A»Ý­n¥[±j¤G¶ôªO¡A¦³°ÝÃDªº±Ð·|»Ý­n¥[±jÄÝÆFªº¹ê»Ú¡CªO¥Îª÷¤l¥]»q¡A¹üÅã°ò·þ¡C

   [¤G¤Q¤»31¡ã37¸`] ±q¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¬Ý¨£°ò·þªº¨­Åé

¡@    ¡]¨Ó¤Q20¡^¥Dªº¨­¤lµõ¶}¡A¥´³q¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¦å¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¦³ª÷¹_¡GÍ¢¬O¸U¦³¤§¤W¥iºÙ¹|ªº¯«¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¦³»È®y¡GÍ¢¬O´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº±ÏÅ«¥D¡C

  ¡e¤G¤Q¤C³¹1¡ã8¸`¡f±q»É²½¾Â¡A¬Ý¨£°ò·þ¬°§Ú­Ì¨ü¤Q¦r¬[¦ºªº¼f§P¡C

¡@¡@¡@»É¾Â¥|¤è¼s¤jµLÃä¡A±Ï®¦¬°¥þ¤HÃþ¡C»É¥Nªí¼f§P¡CªA¨Æ»É¾Âªº¾¹¨ã¥þ¬O»É¡A¬OÄm²½¤§³B¡CÂk¤J°ò·þªº¤H¥ý¨ü»É¾Â¼f§P¡AÂǵۥDªº¤Q¦r¬[·´·À¤H¡A¤~¦³¥÷©ó¨Æ©^¯«¡C¡]¥Á¤Ü¤@4¡ã9¡^°ò·þ¬O±¾¦b±ì¤Wªº»É³D¡AµL¸oªº¦¨¬°¸o¨­§Îª¬¬°§Ú­Ì¨ü¼f§P¡C

   [¤G¤Q¤C9¡ã19¸`] ±q°|¤l¹õ¬Ý¨£¥Dªº±Ï®¦¯u¸q¡C

¡@¡@¡@²Ó³Â§@±c¤l¡A°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q¡AµL¸oªº¦¨¬°¦³¸oªº¡C

¡@¡@¡@»É®y¡AÂǵۥD¤Q¦r¬[ªº¼f§P¡A¦¨¬°±Ð·|¤@¤Á¨Æ©^ªº®Ú°ò¡C

¡@¡@¡@»È±ì³sµ¸¡AÂǵۥDªº±ÏÅ«¡A±Ð·|¦¨¬°°ò·þªº¤@­Ó¨­Åé¡C

¡@¡@¡@°|¤l¡G§â«H¤J¥Dªº¤H³ò¦b¯«ªº®a¡A§â¤£«H¥Dªº¤H¤À¬É¦b°|¥~¡C

  ¡e¤G¤Q¤K³¹¡f±q¤j²½¥qªºªA¸Ë³T¡A¬Ý¨£°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

¡@¡@¡@±q²½¥qªºªA¸Ë¡A¬Ý¨£¨Æ©^¯«ªº­ì«h¬O¤À§O¬°¸t¡C

¡@¡@¡@¡@¨È­Ûªº¸t¦ç¡A©ÜÀ¹°ò·þ¡C¡]ù¤Q¤T14¡F¥[¤T21¡^

¡@¡@¡@¡@¯ÝµPÆ^¤Q¤GºØÄ_¥Û¡A¯Ý¤¤ÃhµÛ¾ã­Ó¿ï¥Á¡A±Ð·|¦í¦b°ò·þùØ¡C

¡@¡@¡@¡@ª÷¡AÂÅ¡Aµµ¡A¦¶¬õ¡A²Ó³Â½u§@¥H¥±±o¡A¹üÅã°ò·þªºÂ׺¡¡C

¡@¡@¡@¡@¥~³T¡G¥þÂÅ¡A¨Æ©^ªºÅã©ú¥þ¬OÄݤѪº¡A¤£¾Ì¤H·N¡A¤£¬OÄݦaªº¡C

¡@¡@¡@¡@«a°Ã¡Aª÷µPÂk­C©MµØ¬°¸t¡A

              °ò·þ¬°±Ð·|ªºµ´¹ïÅv¬`¡A±Ð·|¬O³æ³æ¬°µÛÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡A¨Æ©^Í¢¡C

¡@¡@¡@¡@¤º³T¡GÂø¦â²Ó³Â½u¡A°ò·þ¤º¦í¬°§Ú­Ìªº¸q¡C

¡@¡@¡@¡@¬ï¤W²Ó³Â¥¬¿Ç¡A¤£ÅS¥X¦×Åé¡A¤À§O¬°¸tªº¨Æ©^¡C¡]¨Ó¤Q¤G28¡^

¡@¡@¡@¡@¨MÂ_ªº¯ÝµP¡B¯Q³®¡B¤g©ú¡A¬O¸tÆF¤Þ¾Éªº¥ú¡C

  ¡e¤G¤Q¤E³¹¡f±q²½¥q¥ô¾¬Ý¨£¨Æ©^ªº¸t¼ä

¡@¡@¡@¡@¡@  ¢w¡÷¤ô¬~¨­¡A¥ý°£¸o®¬§ï¡A¤~¯àºN¸t¤u

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¬ï¤º³T¡G±o°ò·þ¥Í©R¤º¦í

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¬ï¥H¥±±o¥~³T¡G¬¡¥X°ò·þ¥Í©R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷À¹¥H¥±±o¯ÝµP¡G¦³­t¾á¡A¦³¨Ï©R¡A¦³²§¶H

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¸yÉô±a¤l¡G¯u²zÉô¸y§@¤u

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷ÀYÀ¹«a°Ã¡G¤À§O¬°¸tÂk¥D¡A¥D¬Oµ´¹ïªºÅv¬`

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷ÀY­Ë»Iªo¡G°ò·þ¬°¤¸­º¡A¨ü¸tÆF¥D®_

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷«ö¤â¤½¤û¬°Å«¸o²½¡GÁp¦X©ó¥Dªº¦º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷«ö¤â¤½ºø¦Ï¬°êO²½¡GÁp¦X©ó¥D§¹¥þªº©^Äm

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¤½ºø¦Ïªº¦å¶î¥k¦Õ¡B¥k©æ«ü¡B¥k¸}¤j³k¡A¾a¥DÄ_¦å¦V¤v¦º¡A°ß

                Å¥¥D¸Ü¡A°ß§@¥D¤u¡A°ß¨«¥D¸ô¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¦å»P»Iªo¼u¦b¸t¦ç¤W¡G¦V¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡A¨Æ©^¥D¡A¨ü¸tÆFºÞªv¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷·n²½¡BÁ|²½¡G¤À§O¬°¸tÂk¥D¡A¤£Âk¥ô¦ó¤H¡C¯×ªo¬O¥Í©RªººëµØ

                ¡A¥k»L¬O³Ì±j¤Oªº¨­Å鳡¤À¡AÄmµ¹¥D¡C

¡@¡@¡@¡@        ¤T­Ó»æÄmµ¹¯«ªº¤TÆFµ{¡GµL»Ã»æ¡A¥ý°£¸o±o¥Í©R¡F½Õªo»æ¡A¸t

                ÆF¤º¦í¡A©ÙªoµL»ÃÁ¡»æ¡A¸tÆF¦û¦³¡AÆF²Ó¹à¡B±Ó¾U¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢w¡÷¬ï¤C¤Ñ¸t¦ç¡G§¹¥þ¹w³Æ¨Æ©^´Á¡A¥ô¾§¤C¤Ñ¡A§¹¥þªº©^Äm¡AÄm

                ²½¦Ï¤£¥iÂ_µ´¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Äm¯À²½¡GÁp¦X©ó¥Dªº©Ê®æ¡CÄm³þ²½¡G¥Í©R¼å³þ©ó¥D¡C

 ¡e¤T¤Q³¹1¡ã10¸`¡f ±qª÷¾Â¬Ý¨£°ò·þ¬O§Ú­Ìªº·q«ô

¡@¡@¡@­»¾Â¨m²ó¤ì¥]ª÷¡A¤ñ¬ùÂd°ª¥b¨y¡A¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂǵÛÍ¢¦V¬I®¦®y¬è¨D¡A»X®¦´f¡A±o¼¦«ò¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡]¨Ó¥|16¡^

¡@¡@¡@¨È­ÛÂǵۦå¡A¤@¦~¤@¦¸¦b¾Â¤WÅ«¸oÄm­»¡C­»¬O²³¸t®{ªº¬èë¡A¤W¤É¨ì¤j²½¥q¥D­C¿q³B¡A¸g¹LÍ¢ªº¹LÂo¥æ©ó¤÷¯«¡]±Ò¤K3¡ã5¡^¡C¤£¥i¥Î¦Û»sªº­»¡A¥²¶·¬O¯««ü©wªº¼Ë¦¡¡C

¡@ [¤T¤Q34¡ã38¸`] ³o¨Ç­»¹w¥Ü¥D¦º¦Ó´_¬¡¡A»X¯«³ß®®¡C

¡@¡@¡@®³¥L¥±¡Aºw¸¨¤§·N¡A³Î¶Ë«á¬y¥X­»®ðªº¾ð½¦¥Ä¡F¬I³ß¦C¡A®ü½½¤ûµI¿N¨©´ßµo¥X­»®ð¡F³ß§Q¤ñ®³¡A¦³Âåªv¤§¯àªº¾ð½¦¥Ä¡F²b¨Å­»¡A´_¬¡¤§·N¡C

¡@¡@¡@¥[¤WÆQ«O«ù·sÂA¡A°£»G±Ñ¡C·o±o·¥²Ó¡AÆF²Ó¹à¡AÀ£º^¦Ó¦¨¡C³£¬O«ü°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A¤Q¦r¬[ªº¤u§@¬O¬è몺®Ú°ò¡C

¡@ [¤T¤Q11¡ã16¸`] ¥bªÙ§J°Ç¥Í©RÅ«»ù»È¡A¬O¨Æ©^ªº¤H¤@¥ÍÂk±Ï¥D¡C

¡@ [¤T¤Q22¡ã33¸`] ¸t»I»sªk¡G¬Ý¨£¥ý¦³¥Dªº¤Q¦r¬[¡A«á¦³¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¡A¥Dªº¨ü¦º´_¬¡½ç¤U¸tÆFªº¥Í©R¡A¥Dªº¤É¤Ñ½ç¤U¸tÆFªº¼åÄé¡A¬°¨Æ©^ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¡@¸t»Iªº§t¶q¬O¨SÃÄ¡A¥Dªº¤Q¦r¬[¦º¡C­»¦×®Û¡AÛu»Z¡A®Û¥Ö¡AêO²½ªºÄÉ­»¤§®ð¤W¤É¨ìÄ_®y¡C¥Î¾ñÆVªo½Õ©M¡A¬O¥Dªº¥Í©R»P¸tÆF¦X¤@¡A¸tÆF¬O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¸tÆF¬O¤@¤Á¨Æ©^ªº¸t§Oªí°O¡C

¡@ [¤T¤Q17¡ã21¸`] »É¬~ÀÞ¬Ö¡A¬Ý¨£¥ý°£¸o«á¨Æ©^¡C

¡@¡@ ºN¸t¤u­±¨£¯«¡A¥²¶·¥ý¹ï¥I¸o´c¡C¯«¬O¥ú¡A¦³¸oªº¤H¤£¯à»P¯«¥æ³q¡]¬ù³ü¤@7¡^

 ¡e¤T¤Q¤@³¹¡f¯«¿ï¥l§@¤uªº¤H

¡@¡@  ¥²¶·¦³¸tÆF¦û¦³¡A¦³ÄݤѪº´¼¼z»PÁo©ú¡A©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡Aµ´¹ï«öµÛ¤s¤W±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡A¤£°¾¥ª¥k¡C¦w®§¤é¬O©ñ¤U¦Û¤v¤@¤Áªº¤u§@¡A±µ¨ü¯«ªº¤u§@¡C

 ¡e¤T¤Q¤G¡ã¤T¤Q¥|³¹¡fª÷¤ûÃ}ªº²£¥Í¡AÃÒ©ú¤HµLªk¿í¦u«ßªk¡C

¡@¡@¡@²Ä¤@¦¸ªºªkª©ºL¸H¡AÃÒ©ú«ßªk¤@¨ÆµL¦¨¡C²Ä¤G¦¸ªºªkª©¥²¶·©ñ¦b¬ùÂdùØ¡A°ò·þ¬O«ßªkªº¦¨¥þªÌ¡B²×·¥ªÌ¡C«ßªk¬O±Ò»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¶i¤J®¦¨å¡C¡]¥[¤T24¡^

¡@¡@¡@§Q¥¼¤Hªº²£¥Í¡AÃÒ©ú·q¬È­C©MµØ¬O«ë´c¸o´c¡A¥L­Ìªº¦Û¼ä³Ó¹L²½¥q¡]¥N¤U¤G¤Q¤E34¡Fº¿¤G4¡ã5¡^¡A¬O±o³ÓªÌªº¹wªí¡C

 ¡e¤T¤Q¤­¡ã¤T¤Q¤E³¹¡f«öµÛ¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡A«Ø³y·|¹õ¦Uª«Åé¡A¬Ý¨£¨­Å骺¨Æ©^¡C¡]¥±¥|³¹¡^

 ¡e¥|¤Q³¹¡f·|¹õªº«Ø¦¨¡A¹F¨ì¤H¿Ëªñ¯«ªº¸ô¡C

      ·|¹õ¬°¸t·µ¹w³Æ¹D¸ô¡A¸t·µ¬°±Ð·|¹w³Æ¹D¸ô¡C·|¹õ¹w¥Ü±o³ÓªÌ»P°ò·þ¤@¤d¦~ªº±Bºá¡F¸t·µ¹w¥Ü¥þÅé¸t®{ªº·s­C¸ô¼»§N¡C¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

 

¡i¥»®Ñ·§ ½×¡j

¤@¡B®Ñ¦W

1.µS¤Ó¤H¨ú¥»®Ñ¶}ÀY¨â¦r§@®Ñ¦W¡A¨äĶ·N¬°¡u¨Ã¥B³o¨Ç¦W¦r¡vÃÒ©ú¥»®Ñ¬OÄ~Äò³Ð¥@°Oªº¡C

2.¤C¤Q¤hĶ¥»©l·Ó¥»®Ñ¤º®e¡A¦W¬°Exodus·N¡u¨«¥X¡v¬°¦U­^¤å¥»©Ò±Ä¥Î¡F¤¤¤åĶ¥»¥[¤W©Ò¨«¥X¤§¦a¦W¡A¦ÓºÙ¬°¡u¥X®J¤Î°O¡v¡C³o¼Ë±q®Ñ¦W´N¯àª¾¹D¦¹®Ñ¤D°O¸ü¯«¦p¦ó¨Ï¥H¦â¦C¥Á¥X¤F®J¤Î¦a¡C

¤G¡BµÛªÌ¡X¡X¼¯¦è

    1.¥»®Ñ¤Q¤C14¡A¤T¤Q¥|27¡AÃÒ©ú¥»®Ñ¬O¯«©R¥O¼¯¦è¼gªº¡C

2.®{¤C37¡ã38ÃÒ©ú¼¯¦è¼g³o¨Ç¬O®Ú¾Ú¥L±q¯«¨º¸Ì±o¨ìªº¾å¿Ù±Ò¥Ü¼gªº¡C

3.·s¬ù¤¤¸tÆFÂǵۥDªº¹²¤H¤Þ¥»®Ñªº¸Ü¦h¦¸¡AÃÒ©ú¥»®Ñ¤£¬O¿ò¶Ç¤D¬O·Ç½Tªº±Ò¥Ü¡C

4.§Ú­Ìªº¥D¦Ü¤Ö¤]´¿¤Þ¹L¥»®Ñ¤@¦¸¡A¨ÃÃÒ©ú¨º¸Ü¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¤Ó¤G¤Q¤G31¡ã32©Ò»¡ªº¡F³Q¤Þ¥Îªº¸Ü¤D¬O¥»®Ñ¤T6ªº¸Ü¡C

¤T¡BµÛ®É¡X¡X¥»®Ñ¬ù¼g©ó¥D«e¤@¤­〇¡³¦~¡C

¥|¡BµÛ¦a¡X¡X¬ù¼g©ó¦è¤DÃm³¥¡C

¤­¡B¦~¥N

1.¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº¦~¥N¬ù¦³¤G¦Ê¤Q¤»¦~¡A¦Û¥D«e¤@¤C¡³¤»¦~°_¦Ü¥D«e¤@¥|¤E¡³¦~¡]¸t¸g´£­n²Ä¤@¨÷¡^¡C

2.Ãö©ó¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¬O½Ö¡H¦Ò¥j¾Ç®a¦³¤GºØ»¡ªk¡G¡]®üµÜ¤ó¸t¸g¤â¥U74­¶¡C¡^

 a.²Ä¤@»¡»{¬°¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡A·í¬O¨È­Ì«J®õ²Ä¤G¡]Amenhotep¢º¡^¡A­Y¬O³o¼Ë¡A«hÀ£­¢¥H¦â¦C¤H³»¼F®`ªºªk¦Ñ±N¬O³³¯S©i´µ²Ä¤T¡]Thotmes¢»¡^¡A¦Ó¼¾¾i¼¯¦èªÌ§Y®ü®v´¶¼»¬Ó¦Z¡]Hatshepsut¡^¡C

 b.¥t¤@­Ó»¡ªk¬O³o¼Ë¡G¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ·í¬°²ö内¥L¡]Merneptah¡^¡A¹p¦Ì¦è´µ²Ä¤G¡]Rameses¢º¡^¬°À£­¢¥H¦â¦C¤H³Ì¼F®`ªºªk¦Ñ¡A¼¾¾i¼¯¦èªÌ¬°¨ä¤k¨à¡C

¤£½×½Ö¬O½Ö«D¡A¦Ò¥jªºµo²{«oªÖ©w¤F¥»®Ñªº°O¸ü¤D¬O·Ç½Tªº¾ú¥v¡C

¤»¡B«H®§

1.¥»®Ñªº¸ê°TÅãµM¬O±ÏÅ«¡A©Ò¥H¸Ñ¸g®a¦hºÙ¤§¬°¡u±ÏÅ«ªº®Ñ¡v¡A¦]¬°¥¦¬O¯«±ÏÅ«­pµeªº¹Ï¼Ë©M¼Ò«¬¡C

2.°£¤F±ÏÅ«¬O¤¤¤ß¸ê°T¤§¥~¡A¥»®ÑÁÙÁ¿¨ì«ßªk¡B·|¹õ»P²½¥q¡C¦]¬°¯«ªº¤l¥Á»X±ÏÅ«¥H«á¡A´N·í©ú¥Õ±ÏÅ«ªÌªº¦®·N¡A¦Ó»PÍ¢¥æ³q¡A·q«ô¥B¨Æ©^Í¢¡C

¤C¡BÆ_¦r©MÆ_¸`¡X¡X¶}±Ò¥»®Ñ¸ê°TªºÆ_°Í¡G

1.±ÏÅ«¡G

 a.¥X¤T8¡X¡X§Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A´N¬O¨ì­{«n¤H¡B»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¤§¦a¡C

 b.¥X¤»6¡X¡X©Ò¥H§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡A§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú­n¥Î¦ù¥X¨Óªº»HÁu­«­«ªº¦D»@®J¤Î¤H¡A±ÏÅ«§A­Ì²æÂ÷¥L­Ìªº­«¾á¡A¤£§@¥L­Ìªº­W¤u¡C

2.¶V¹L¡G

 a.¥X¤Q¤G23¡X¡X¦]¬°­C©MµØ­n¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤H¡AÍ¢¬Ý¨£¦å¦bªù·°¤W¡A©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A´N¥²¶V¹L¨ºªù¡A¤£®e·À©Rªº¶i§A­Ìªº©Ð«Î¡AÀ»±þ§A­Ì¡C

 b.¥X¤Q¤G27¡X¡X§A­Ì´N»¡¡A³o¬OÄmµ¹­C©MµØ¹O¶V¸`ªº²½¡F·í¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®É­Ô¡AÍ¢À»±þ®J¤Î¤H¡A¶V¹L¥H¦â¦C¤Hªº©Ð«Î¡A±Ï¤F§Ú­Ì¦U®a¡C©ó¬O¦Ê©m§CÀY¤U«ô¡C

3.¨Æ©^¡G

 a.¥X¤T12¡X¡X¯«»¡¡A§Ú¥²»P§A­Ì¦P¦b¡A§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A§A­Ì¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡A³o´N¬O§Ú¥´µo§A¥hªºÃÒ¾Ú¡C

4.¦P¦í¡G

 a.¥X¤G¤Q¤­8¡X¡X¤S·í¬°§Ú³y¸t©Ò¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

¤K¡B¯SÂI

1.¥»®Ñ¤¤°O¸ü¦UºØ¹wªí¤ñ³Ð¥@°OÁÙ¦h¡F¤×¨ä¬OÃö©ó°ò·þªº¹wªí¡A¦]¥¦ªº¸ê°T¬O±ÏÅ«¡A¦Ó°ò·þ´N¬O¯«ªº±ÏÅ«¡]ªL«e¤@30¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v¡^¡C¨Ò¦p¡G

 a.¼¯¦è¹wªí°ò·þ¬O¯«©Ò¯S¿ïªº¾¹¥×¡A¬°§Ú­Ìªº¬@±ÏªÌ¡C

 b.¨È­Û¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

 c.¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¹wªí°ò·þ¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C

 d.¶Ü­þ¹wªí°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©RªºÂ³¡C

 e.½Y¥Û¹wªí°ò·þ¬°§Ú­Ì³QÀ»¥´¡A¦Ó¨ÑÀ³¥Í©R¡C

 f.·|¹õ¤ºªºª«¥ó¡A¬Æ¦Ü¬Y¨ÇÃC¦â¡A¬Y¨Çª÷Äݵ¥µ¥¡A³£¬O¹wªí°ò·þ¡C

2.¥H¦â¦C¤H¡u¥X®J¤Î¡vªº¸g¾ú¡A³£¬O¹wªí¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªºÆFµ{¡CªL«e¤Q1¡ã11¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ìªº¯ª©v±q«e³£¦b¶³¤U¡A³£±q®ü¤¤¸g¹L¡F³£¦b¶³¸Ì¡B®ü¸Ì¨ü¬~Âk¤F¼¯¦è¡A¨Ã¥B³£¦Y¤F¤@¼ËªºÆF­¹¡A¤]³£³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡F©Ò³Üªº¡A¬O¥X©óÀHµÛ¥L­ÌªºÆF½Y¥Û¡A¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¦ý¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦h¥b¬O¯«¤£³ßÅwªº¤H¡A©Ò¥H¦bÃm³¥­ËÀÅ¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú­ÌªºÅ³§Ù¡A¥s§Ú­Ì¤£­n³gÅÊ´c¨Æ¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë³gÅʪº¡F¤]¤£­n«ô°¸¹³¡A¹³¥L­Ì¦³¤H«ôªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¦Ê©m§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±­A¡C¡z§Ú­Ì¤]¤£­n¦æ«Á²]¡A¹³¥L­Ì¦³¤H¦æªº¡A¤@¤Ñ´N­ËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡C¤]¤£­n¸Õ±´¥D¡]¡u¥D¡v¦³¥j¨÷§@¡u°ò·þ¡v¡^¡A¹³¥L­Ì¦³¤H¸Õ±´ªº¡A´N³Q³D©Ò·À¡F§A­Ì¤]¤£­nµo«è¨¥¡A¹³¥L­Ì¦³µo«è¨¥ªº¡A´N³Q·À©Rªº©Ò·À¡C¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ¡A³£­n§@¬°Å³§Ù¡A¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡C¡vŪ¥»®Ñ¡A·í¦^¾Ð§Ú­Ì»X®¦ªº¬G¨Æ¡C¥X®J¤Î°O¸ÛµM¬O§Ú­Ìªº¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v¡C

¤E¡BŪ¥»®Ñªº´X­Ó¤èªk

1.¨ÆÂݪºÅªªk¡X¡X§â®Ñ¤¤¨ÆÂÝ«ö¦¸§Ç°O¦í¡A¨ä¥LÆF°V¹wªí¡A¼È¸m¤£²z¡C

2.¤Hª«ªºÅªªk¡X¡X¥H¼¯¦è©Î¨È­Û¬°¥D­n¤Hª«¥hŪ¨ä¤@¥Í¾ú¥v¡C

3.¤ÀªRªºÅªªk¡X¡X§â¥þ¥»¤À¦¨­Y¤z¤j¬q­Y¤z¤p¬q¡A¤@¤@§@ºõ¥Ø²ÓŪ¤§¡C

4.¹wªíªºÅªªk¡X¡X¨Ì¦¸§â¥»®Ñ¤¤Ãö©ó°ò·þªº¹wªí§ä¥X¡A¨Ãª`¤W·s¬ùÃÒ©ú¡C

5.¥Í©RªºÅªªk¡X¡X§Y®Ú¾Ú¡u¥Í©RŪ¸g¡v§â¥H¦â¦C¤Hªº¾úµ{¹ï·Ó¬Ý§Ú­Ìªº¸g¾ú¨ÓŪ¥¦¡A¨Ã§ä¥X¨ä¡u¥Í©R¸ô½u¡v¡C

¤Q¡B¤À¬q¡X¡X¤j¬qªº¤Àªk

1.²Ä¤@ªk¡X¡X¥H©Ò¦b¦a¨Ó¤À

  a.¦b®J¤Î¡X¡X¤@³¹¦Ü¤Q¥|³¹

  b.±q¬õ®ü¦Ü¦è¤D¡X¡X¤Q¤­³¹¦Ü¤Q¤K³¹

 c.¦b¦è¤D¤s¤U¡X¡X¤Q¤E³¹¦Ü¥|¤Q³¹

2.²Ä¤Gªk¡X¡X¥H¨Æ¹ê¨Ó¤À

 a.¬°¥£¡X¡X¤@³¹

  b.±ÏÅ«¡X¡X¤G³¹¦Ü¤Q¤­³¹21¸`

  c.±Ð¨|¡X¡X¤Q¤­³¹22¸`¦Ü¤Q¤K³¹

  d.¶Ç«ßªk¡X¡X¤Q¤E³¹¦Ü¥|¤Q³¹

3.²Ä¤Tªk¡X¡X¥H¸g¾ú¨Ó¤À

  a.¯«ªº¬@±Ï»P±a»â¡X¡X¤@³¹¦Ü¤Q¤K³¹

    ⑴ ¯«ªº´z¿ï

    ⑵ ¤Hªº¼Z¸¨

    ⑶ ¬@±ÏªÌªº¹w³Æ

    ⑷ ¼»¦ýªºÅQ¦û

    ⑸ ¯«ªº±ÏÅ«

    ⑹ ¯«ªº¬@±Ï

    ⑺ ¯«ªº±a»â©M¨ÑÀ³

  B.¨Æ©^¡X¡X¤Q¤E³¹¦Ü¥|¤Q³¹

¢w¢w ¦ó¼s©ú¡m¥X®J¤Î°OŪ¸g¸ê®Æ¡n

 

¥X®J¤Î°O¤jºõ

 

³ü  ®Ñ¦W¡G¥X®J¤Î°O¡C­^¤åºÙ¬°EXODUS¡A¬Oªu¥Î¤C¤QĶ¤åªº¦WºÙ¡CEXODUS¥ÑEX¡]¥X¥h¡^ODOS¡]¹D¸ô¡^¡A·N§Y¡§¥X¥h¡¨©Î¡§¨«¸ô¡¨¡C¦]¬°¥X®J¤Î°Oªº¥D­n¤º®e¬°¥H¦â¦C¦p¦ó²æÂ÷ªk¦Ñªº¤â±o¥HÂ÷¶}®J¤Î¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å¬ùªº¼¯¦è¤­¸g毎¤@¥»§¡¥H¸Ó®ÑªºÀY¤@­Ó¦r¬°¦W¡]ª`1¡^¡C¦]¦¹³Ð¥@°OºÙ¬°¡u¦b°_ªì¡v¡A¥X®J¤Î«hºÙ¬°¡u³o¨Ç¦W¦r¡v¡]THE NAMES)        ¡C³o¬O¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¤¤ªº²Ä¤G¨÷¡A¤]¬O¬ù¸t¸gªº²Ä¤G¨÷¡A¬O¼¯¦è¤­¸gªº²Ä¤G¨÷¡A¦Ó¥B¬O»P¼¯¦è¥»¤H¦³±K¤ÁÃö«Yªº¤@¨÷®Ñ¡C

¶L  §@ªÌ¡G¼¯¦è¡C¥¿¦p³Ð¥@°O¤]¬O¼¯¦è©ÒµÛªº¤@¼Ë¡]ª`2¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤jºõ¤¤¤]ÃD¥X¤Q¤­ºØÃÒ¾Ú¡C¦b¼¯¦è¤­¸g¤jºõ¤¤¥ç¸Ô²ÓÃÒ©ú¼¯¦è¤­¸g¡]¥]¬A¥X®J¤Î°O¦b¤º¡^¬O¼¯¦è©ÒµÛ¡]ª`1¡^¡C¥»®Ñ¨â¦¸ÃD¤Î­C©MµØ¯«§h©J¼¯¦è­n¡u¼g¡v¡]¤Q¤C14¡A¤Ê¥|27¡^¡C¤S¦³¤@¦¸»¡¼¯¦è¡u¼g¤W ¡v¡]¤Ü¥|4¡^¡C³Ì¦³¤Oªº¦õÃÒ¤D¬O­C¿q¿Ë¤f»¡¼¯¦è¡u¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü ¡v¤@»y¡]¬ù¤­46¡X47¡^¡AÃÒ©ú¼¯¦è¼g¥X®J¤Î°O¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¦³Ãö°ò·þªº¹wªí¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤C³¹10¸`ªº¸Ü¡A­C¿q©Ó»{¬O¼¯¦è©Ò¼g¡C³Ì¦³½ìªº¬O°¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹26¸`ªº¸Ü¡A¯«¦b¤õµI¯ð´Æ¤¤¦V¼¯¦èÅã²{®É»P¼¯¦èªº¹ï¸Ü¡A­C¿qºÙ¸Ó¬q¸g¤å¬°¡u¯ð´Æ½g¡v¡A¬O¡u¼¯¦èªº®Ñ¡v¡C¥i¨£¼¯¦è¬°¥X®J¤Î°Oªº§@ªÌ¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¤T  ¥X®J¤Î°O¸ê®Æ¨Ó·½¤Î¨ä½s±Æ¡G¥X®J¤Î°O»P³Ð¥@°O¤G®Ñªº¸ê®Æªº¨Ó·½¬O¤£¦Pªº¡C³Ð¥@°O¦³¤TºØ¨Ó·½¡C1.¯«ªºª½±µ±Ò¥Ü¡C2¯ª©v¤f¶Çªº¤w©¹¾ú¥v¡C3¯ª©v¦³¤å¦r°O¿ýªº¸ê®Æµ¥¡]ª`1¡B2¡^¡C¦ý¥X®J¤Î°O©Ò°O°£¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹1¸`¦Ü²Ä¤G³¹10¸`©Ò°O»P¼¯¦èµ£¦~¦³Ãöªº¨Æ¡A¥i¯à¬O¥Ñ¥L¤÷¥À¤f­z¥H¥~¡A¨ä¾l¦U³¡¤À§¡¬°¼¯¦è¥»¤Hªº¸gÅç¡A¤]¥iºÙ¤§¬°¼¯¦è°l­zªº¤w©¹¥Í¥­¤@³¡¤À¡C¦Ü©ó¦³Ãö·|¹õ«Ø¥ßªººØºØ¸Ô±¡»P²Ó¸`¡A¬O¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤Wª½±µ°O¿ý¯«©Ò§h©Jªº¸Ü¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¥X®J¤Î°O¨Ã¥¼§â¥H¦â¦C¤H¥Ñ¡u¥X®J¤Î¡v¦Ü¡u©è逹¬ù¦ýªeªF©¤¡vªº©Ò¦³®Èµ{¤Î¸g¹Lªº¨Æ±¡°O¿ý¤U¨Ó¡A¥¦¦W²Å¨ä¹ê¦a¥u°O¿ý¥H¦â¦C¤H¡u¥X¤F®J¤Î¡v¡A©è逹¦è¤D¤s¤U¡C¥Ñ¤Q¤E³¹¦Ü¥|¤Q³¹¡A§¹¥þ¬O°O¿ý¼¯¦è±µ¨ü ¡]ª`1 ¡G°Ñ¾\¬ùºë¬ã²Ä¤G¶°ªþ¿ý¼¯¦è¤­¸g¤jºõ¦³¸ÑÄÀ¡C ª`2¡G°Ñ¾\¬ùºë¬ã²Ä¤@¶°ªþ¿ý³Ð¥@°O¤jºõ¦³¸ÑÄÀ¡C¡^

¯«©Ò«ü¥Ü¤@¤Á«ßªkªº¸Ô±¡¡A¦Ü©ó¥L­Ì¦p¦ó¦bÃm³¥©¹«e¦æ¤Î¤@¤Á©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A«h°O¿ý¦b¥Á¼Æ°O¡C¼¯¦è©M²Ä¤G¥Nªº¥H¦â¦C¤H©è¹F¬ù¦ýªeªF¤§«á¡A¼¯¦èµÛ¡u¥Ó©R°O¡v¤@®Ñ¥H敎¾É·s¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A°£°l­z¥H©¹ªº¨ÆÂÝ¥~¡A¨Ã敎°V¥L­Ì¦p¦ó¿í¦u¯«ªº©R¥O¡C·q¯«·R¯«¡A¨Ï¥Í¬¡»XºÖ¡C

¦]¦¹¦pªG­n½sµÛ¤@¥»¸Ô²Ó¡u¥X®J¤Î¥v¡v¡A«hÀ³¥Ñ¥H¦â¦C¦b®J¤Î¬°¥£¤Î¥X®J¤Î¶}©l¡CµM«á¡A®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O¨Ó°O¿ý¥L­Ì¦bÃm³¥ªº¤@¤Á¥Í¬¡»P«q¶Ã¡A¥[¤W¥Ó©R°Oªº¸É¥R¸ê®Æ¡A³Ì«á¥H¥Ó©R°O¤Ê¥|³¹¼¯¦è³u¥@¬°µ²§ô¡C

¸v  ®É¦a¡G¥¿¦p¼¯¦èµÛ¼g³Ð¥@°O¤@¼Ë¡A¤£·|¦b¥L¬°®J¤Î¤Ó¤l¨º¥|¤Q¦~ªº´Á¶¡¡A¤]¤£·|¦b¥L°k¨«¦Ì¨lªª¦Ïªº¥|¤Q¦~¶¡¡A¤D¬O¦b¥L¬°¥H¦â¦C¥þ¥Á»â³S®È©~Ãm³¥ªº¥|¤Q¦~¤¤¡A¥L¦³¥R¤Àªº®É¶¡¥hµÛ®Ñ¡]ª`¡^¡C¦]¬°¯«¦b¦è¤D¤s¤Wª½±µ¦V¥L±Ò¥Ü¡A©Ò¥H¥L±µ¨ü¤F¤@¤Á«ßªkªº±ø¤å¥H敎¾É¥H¦â¦C¤H¡C¦]¦¹¥L°£¤F°O¿ý¥X®J¤Î°O¤@®Ñ¤º¦³Ãö«ßªk»P·|¹õªº«Ø³y¤§¥~¡A¨Ã§¹¦¨§Q¥¼°O¤@®Ñ¡A¦b¦¹¥|¤Q¦~´Á¶¡¡A¥L¤]§â³Ð¥@°O¼g¦¨¤F¡C

¦Ü©ó¥X®J¤Î°O¤@®Ñ¤º©Ò¥]¬Aªº¾ú¥v®É¶¡¦³¦h¤Ö¦~¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¤@¦V¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¤U­±¬O¨ä¤¤¨â­Ó¨£¸Ñ¡C

¥Ñ¬ù·æ¤§¦º¦Ü¼¯¦è¤§¥Í¬°         6 0¦~   ©Î  63¦~

¼¯¦è¤§¥Í¦Üªð¦^®J¤Î¬°»â³S¬°      80¦~          81¦~

¼¯¦è»Pªk¦Ñ°«ª§«á±a»â¥H¦â¦C¤H

¥X®J¤Î¬°     1¦~        1¦~

                               ¦@141¦~   ¦@145¦~

 

¦ý¤]¦³¤H¬Û«H¥Ñ¬ù·æ¤§¦º¦Ü¼¯¦è¤§¥Í¥i¯à¬O8 0¦~¨ì1 0 0¦~¡A ¨º»ò¥»®Ñ©Ò¥]¬Aªº®É¶¡«Kªø¦Ü161¦~©Î181¦~¤F¡C

¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬O¦b¬ö¤¸«e­þ¤@¦~¡A«hµLªk§@·Ç½Tªº»¡©ú¡]ª`¡^¡A½Ð°Ñ¾\³Ð¥@°O¤jºõ¤º¦³Â²©ú¸ÑÄÀ¡C

¥î  ¥DÃD¡G¥»®Ñ¥DÃD¬°¡u±ÏÅ«»P«ßªk¡v¡A±Ï©Î¬@±Ï©Î±Ï®¦µ¥¦r¼Ë¥X²{¹L¤Q¾l¦¸¡]§Æ§B¨Ó¤å¥Î¤£¦Pªº¦r¨Óªí¥Ü¬@±Ï¡^¡C¥»®Ñ¥Ñ²Ä¤@³¹¦Ü¤Q¤K³¹¬O°O¿ý­C©MµØ¯«¦p¦ó¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤H¤§¤â¡C¥Ñ¤Q¤E³¹¶}©l¤D¬O¯«­n敎¾É¥H¦â¦C¤H¤TºØ¥\½Ò¡G1.¯«§âÍ¢ªº«ßªk¥Ñ¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H¹{§G¡A¨Ï¥L­Ì¤µ«á¦¨¬°¯«°êªº¤l¥Á¡C2¯«­n¥L­Ì¾Ç²ß¦p¦ó·q«ô¯«¡A©Ò¥H§h©J¼¯¦è«Ø¥ß·|¹õ¡A¨î­q²½¥q¨î«×¡C3¯«­n¥H¦â¦C¤H¿í¦u¦UºØ«ßªk

ª`¡G°Ñ¾\¬ùºë¬ã²Ä¤@¶°ªþ¿ýªº³Ð¥@°O¤jºõ¸v¡G®É¦a¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤D¬O¾Ç²ß·R¯«»P·q¯«¡]¥Ó¤»4 ¤@ 9¡^¡A°µ§¹¥þ¤H¡A¬°¦C°ê¤H¥Á¤§½d¡C

¥X®J¤Î°O¬Oºò¸òµÛ³Ð¥@°O¦Ó¼¶¼gªº¡C³Ð¥@°O³Ì«á¤­³¹°O¸ü¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£ªº¤l®]³£¤U¤F®J¤Î¡C¥X®J¤Î°O«h°O¸ü¥L­Ì¦p¦ó¦b®J¤Î¬°¥£¤Î¯«¦p¦ó¨Ï¥Î¼¯¦è±a»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡C³Ð¥@°O©Ò°O¯«©ÒÀ³³\¥H¦â¦C¤H¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº¸Ü¡A¦b¥X®J¤Î°O«h³vº¥À³Åç¡C

³Ð¥@°Oªº¥DÃD¬°¡u¤@¤Áªº°_ÀY¡v¡A¥X®J¤Î°O«h¥u°O¡u¥H¦â¦C°êªº°_ÀY¡v¡C³o­Ó°ê«×¬O¯«¥Ã»·­pµe¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡A¦ý³o°ê«×ªº¦¨¥ß¡A¥²¶·¥ý¥Ñ¯«¥Î¤j¯à§â¥L­Ì±q¬°¥£¤§¦a¡]®J¤Î¡^±Ï¥X¨Ó¡AµM«á¹ï¥L­Ì«Å§G¡u¥Ã¤[¾Ëªk¡v¡A¥ç§Y¦b¦è¤D¤s¤W©Ò«Å§Gªº¦UºØ«ßªk¡C³o¨Ç«ßªk¤¤ªº ¡uªÀªv«ß¡v»P¡u¹D¼w«ß¡v«á¨Ó¤]¦¨¬°¥@¬É¦U°ê«ßªkªº¡u°_ÀY¡v¡A¥ç§Y¦¨¬°¦U°ê«ßªk©Ò®Ú¾Ú¡C

¦P®É¡A¥H¦â¦C¤HÀò±o¯«©Ò¹{§Gªº¡u©v敎«ß¡v¤§«á¡AµS¤Ó敎¤]¦³¤F¤@­Ó°_·½¡A¦]¦¹¥X®J¤Î°O©Ò¸ü¥i»¡¬O¡uµS¤Ó敎ªº°_ÀY¡v¡C

¥î  ¤º®e¡G¥»®Ñ¤º®e¥i¤À¥|³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¦³¤@¯S§O±j½Õªº«H®§¡A¨ÃÁôÂõ۹ï°ò·þ±Ï®¦ªº¹wªí¡C

¤@¡B±ÏÅ«¡]¤@¦Ü¤Q¤K³¹¡^¡C¯«¨Ì·ÓÍ¢ªº­pµe¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¤ß¸Ì­èµwªºªk¦Ñ¤§¤â¡C¦b³o¤@³¡¤Àªº°O¸ü¤¤¡A±j½Õ¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¥²µM©Ê»P¹ê¦æ¡C³o¤@¦ì¯«¹ï¥L­Ìªº¬@±Ï¡A³þ©w¥Ã»·¬@±Ïªº°ò¦¡C³o¦ì¯«旣µM¯à¬I¦æ³o³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡AÍ¢¤]¥²¥Ã»·¬@±Ï¥L­Ì¡C³oºØ«H¥õ¦¨¬°¥L­Ìªº©v敎¤¤³Ì­«­nªº¤@¶µ敎¸q¡A¦P®É¤]¹wªí±N¨Ó°ò·þ­n¨Ó¡A§âÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó¡]¤Ó¤@21¡^¡C¦b¹O¶V¸`¤¤³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¤D¬O¹wªí°ò·þªº³Q±þ¡AÂǵÛÍ¢ªº³Q±þ§¹¦¨¤F¤HÃþªº±ÏÅ«¡C

¤G¡B¥ß¬ù¡C²Ä¤G³¡¤À¤D¬O¯«¦b¦è¤D¤s»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¯«旣µM§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¯«¦³Åv¨Ï¥L­Ì¦¨¬°Í¢°ê«×ªº¤l¥Á¡A¨º°ê«×¤D¬O¡u¯«Åv°ê«×¡v¡A¯«¬°¤ý¡A¥L­Ì¬°¦Ê©m¡A©ó¬O¯«»P¥L­Ì¥ß¬ù¡]¤Q¤E1 ¡X¤Ü¥|18 ¡^¡C¤Q¤E³¹¬O¥ß¬ùªº«Å¨¥¡A¤Ü¥|³¹¬O¥ß¬ùªºµ{¦¡¡C¦Ê©m¹ï©ó¯«»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¤T¦¸ªí¥Ü¦P·N¡]¤Q¤E8¡A¤Ü¥|3¡A7¡^¡A¥ç§Yµ¥©ó¤µ¤é¦X¬ùªº¡uñ¸p¡v¡A³oºØ¬ù¬O¥Ã¤[©Êªº¡A¦Ü¤µ¤´µM¥Í®Ä¡C¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¤D¬O¦å ¡]¤Ü¥|6¡A8 )¡A³o¦å¬O¹wªí°ò·þªº¦å¡A¬O»P«H®{¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡]¤Ó¤Ü¤» 28¡^¡C

¤T¡B¦u«ß¡C²Ä¤T³¡¤À¤D¬O¯«©Ò¹{§Gªº«ßªk¡A¦Ê©m¥²¶·¿í¦u¡C¯«½ç»P¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk¦@¤À¤TºØ¡G1.¹D¼w«ß¡A§Y¤Q±ø»|¡]¤G¤Q1 ¤@ 17¡^¡C 2ªÀªv«ß¡A§Y¤H»P¤H¤§¶¡À³¦uªº«ßªk¡]¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡C3©v敎«ß¡A §Y¦³ÃöÄm²½ªº«ßªk¡A¥ç¥]¬A²½¥q¨î«×»P·|¹õªº«Ø¥ßµ¥¨Æ¦b¤º¡]¤Ü¤­¦Ü ¤Ê¤@³¹¡A¤Ê¥|¦Ü¥|¤Q³¹¡^¡C³o¤TºØ«ßªk¡A¹D¼w«ß¹ï©ó¥þ¥@¬É毎¤@®É¥Nªº¤H³£¾A¦X¡A¦u³o¤Q±ø»|ªº¤H³£¥²»XºÖ¡C¦ý¥D­C¿q¨Ó¤F¡A§â¤Q±ø»|©RÂk¯Ç¬°¤G¡A§Y¡u·R¯«»P·R¤H¡v¡]¤Ó¤Ü¤G36 ¡X 40¡^¡CÍ¢»{¬°¤@­Ó¤H¦p¯à·R¯«¤S·R¤H¡A¦ÛµM¤£·|¥Ç¤Q»|¡A¦]¦¹°ò·þ敎¤w¸g¥H·R¯«»P·R¤H¥N´À¤F ¤Q»|¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¥²¶·ÄY®æ¿í¦u³o¤TºØ«ßªk¡A¤~°t±oºÙ¬°¯«ªº¦Ê©m¡A ¤~¯à»XºÖ½çºÖ¡]¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¡^¡C

¥|¡B¸t§O¡C²Ä¥|³¡¤À¤D¬O¯«­nÍ¢ªº¦Ê©m¾Ç²ß¡u¤À§O¬°¸t¡vªº­«­n¥\½Ò¡A¯«­n¥L­Ì»P¥@¤H¦³¤À§O¡A¥L­Ì¥²¶·¥Î·q°@ªº¤ß¨Æ©^¯«¡A¦]¦¹¯«§hªþ¼¯¦è³y¡u¸t©Ò¡v¡A¨Ï¯«¥i¥H¦í¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡]¤Ü¤­8¡^¡A³o¸t©Òªº§Î¦¡¬°¡u·|¹õªº±b¹õ¡v¡A¥H«áºtÅܦ¨¬°¸t·µ¡C³o·|¹õ©Î¸t·µªº³]¥ß¡A¬O­n°V½m¥H¦â¦C¤H¾Ç²ß·q«ô¥L­Ìªº¯«¡C¦P®É¡A¯«¤S³]¥ß²½¥q¨î«×¡A¨Ï²½¥q¯¸¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¡A¥N´À¤HÅ«¸o¡C«á¨Ó¤S敎¾É¥L­ÌÀ³Äm¤°»ò²½¡AÀ³¦u¤°»ò¸`´Áµ¥¡A³o¨Ç³£¬OÄÝ©ó©v敎«ß½d³ò¡C©v敎«ßªº¥D­n¥Øªº¬O­n°V½m¥L­Ì¤À§O¬°¸t¡]¤Ü¤K3¡^¡AÂk­C©MµØ¬°¸t¡]¤Ü¤K36¡^¡A¤Ü¤E¤Î¤T¤Q³¹¦h¦¸ÃD¤Î¡u¸t¡v¦r¡A«á¨Ó¯«¤]¾G­««Å吿»¡¡G¡u§A­Ì­n¦¨¬°¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡v¡]§Q¤Q¤@44¡^¡C

³°   ¦a¦ì¡G¥X®J¤Î°O¬O¼¯¦è¤­¸g¤¤ªº²Ä¤G¨÷¡A¤]¬O¬ù¸t¸g¤¤ªº²Ä¤G¨÷¡A¨ä­«­n©Ê¤£¨¥¦Ó喩¡C

¤@¡B¥X®J¤Î°OÁֳХ@°OªºÃö«Y¡C³Ð¥@°O¬O°O¿ý¤@¤Áªº¨Ó·½¡A³Ì«á«h¥H¥H¦â¦C¤Hªº®a±Ú¾ú¥v¬°µ²§ô¡C¥X®J¤Î°O¤D¬OÄ~Äò°O¿ý¥H¦â¦C®a±Ú¥H«áªº歴¥v¡A¤Î¦p¦óºtÅܦ¨¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡C³Ð¥@°O³Ì«á¤@³¹³Ì«á¤@¸`©Ò¯dµ¹¤H­Ìªº¤D¬O¤@¨ã¡u´Ã§÷¡v¡A¦ý¥X®J¤Î°O«h¤©¤H¥H¡u·s¥Í¡v¡F³Ð¥@°O°O¿ý¤HÃþ¦]¸o¦Ó±ÑÃa¡A¦¨¬°¸o¤H¡C¥X®J¤Î°O«h¸Ô­z¯«¦p¦ó±ÏÅ«¤H­Ì²æÂ÷¸o¤H¤§¤â¡C³Ð¥@°O­º³¹­º¸`»¡¡u°_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡v¡A¥X®J¤Î°O³Ì«á¤@¸`«h«Å吿¡u¯«¦b¥H¦â¦C±N¨Ó©Ò¦æªº¸ô¤W¦³¶³¬W¤õ¬W»â¾É¤Î«OÅ@¥L­Ì¡v¡C

¤G¡B¥X®J¤Î°O»P§Q¥¼°OªºÃö«Y¡C¥X®J¤Î°O³Ì«á¤@³¡¤À¬O°O¸ü·|¹õªº«Ø³y¡A§Q¥¼°O«h°O¸ü²½¥qªº¥ô°È¡C¦pµL§Q¥¼°O¡A«h¥X®J¤Î°O¦ü¥GµL¤U¤å¡C¦ý§Q¥¼°O­º³¹­º¸`«h»¡¡G¡u­C©MµØ±q·|¹õ¤¤©I¥s¼¯¦è¡v¡AÄ~Äò«ü¥Ü©v敎«ßªººØºØ²Ó¸`¡C¦ý§Q¥¼°O¦pµL¥X®JÁ`°O¦b«eÀY¡A«h§Q¥¼°O©Ò¨¥¨Ï¤HµLªk©ú¥Õ©Ò»¡¬°¦ó¨Æ¡C

¤T¡B¥X®J¤Î°O»P¥Á¼Æ°O¡C¥X®J¤Î°O¥u°O¥H¦â¦C¤H¥X¤F®J¤Î¨ì¤F¦è¤D¤s¤U¡A¦ý¥Á¼Æ°O«h°O¸ü¥L­Ì¥H«á¦bÃm³¥ªº¦æµ{¤Î©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ¡A¦ý¦pµL¥X®J¤Î°O¡A«h¥Á¼Æ°O©Ò¸üªº¤@¤Á¤ä¬£¤Î¨ä¦æ°Ê¡AµLªk¨Ï¤H©ú¥Õ¨ä¨Ó·½¡C

¥|¡A¥X¶ô¤Î°O»P¬ù®Ñ¨È°O¡C¥X®J¤Î°O»P¥Á¼Æ°O¥u°O¸ü¥H¦â¦C¤H¡u ¥X¡v®J¤Î¨Ã¦bÃm³¥ªº¥Í¬¡¤Î©è逹¬ù¦ýªeªFªº±¡§Î¡C¦ý¬ù®Ñ¨È°O«h°O¸ü¥L­Ì¦p¦ó¡u¶i¡v­{«n¡C¦pµL¥X®J¤Î°O¡A«h¬ù®Ñ¨È°O©ÒÁ¿¦Ê©m¹L¬ù¦ýªeªº¨Æ¡AµLªk¨Ï¤H©ú¥Õ¨ä¨s³º¡C

¬m  ¯SÂI¡G¥X®J¤Î°O»P³Ð¥@°O¤£¦P¤D¬O¥»®Ñ¥u°O¤@­Ó¥Á±Ú»P®J¤Îªk¦Ñªº°«ª§¥v¡A¦]¦¹¥»®Ñ°O¸ü¯«©Ò¬I¤©®J¤Îªº¡u¤Q¤j¨aÃø¡v¡A§@¬°¥L­Ì­h«Ý¥H¦â¦C¤H400¦~ªº¦D»@¡C¥»®Ñ¤S¥u°O¸ü¯«¹ï¥H¦â¦C³o¤@­Ó·s¥Á±Úªº·RÅ@»P±a»â¡A¦]¦¹¥»®Ñ°O¸ü¯«©Ò½ç¤©ªº¦UºØ«ßªk¤¤­º¥ý°O¸ü¡u¤Q»|¡v¡]§Y¹D¼w«ß¡^¡A§@¥H¦â¦C¤H¹D¼w¤§¼Ð·Ç¡A¨Ã¾A¦X¥þ¥@¬É¤Î¦U®É¥N¤H­Ì¤§»Ý¡C¥»®Ñ³Ì«á¤S°O¸ü¯«©Ò§h©J¼¯¦è«Ø¥ßªº·|¹õªº±b¹õ¡A¨ä¤¤©Ò¥]¬Aªº¤KºØ¸t¾¹¡A¥Ñ¦è¦ÜªF¡A­p¶}¦b¦Ü¸t©Ò¤º¦³¬ùÂd¡B½ª¸o®y¡]¤¤¤å»~Ķ¬°¬I®¦®y¡^¡B¤G°ò¸ô§B¡C¦b¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¥~ºò±µµÛ¦³ª÷­»¾Â¡A¤Î¥_­±ªº³¯³]»æ®à¤l©M«n­±ªºª÷¿OÂi¡C¦b·|¹õ¥~ªº°|¤l¤º«h¦³êO²½¾Â©M¬~ÀÞ¬Ö¡A³o¤@¤Á¸t¾¹ªº¦w±Æ¡A§Îª¬»á¹³¡u¤Q¦r¬[¡v¡A¦]¦¹·|¹õªº±b¹õ¤D¬O¤Q¦r¬[ªº¹w¼v¡C

®Ã  ¥v¦a­I´º¡C¦p¯à©úÁA¦b¥X®J¤Î¤¤¦³Ãö¾ú¥v»P¦a²zªº­I´º¡A«h¹ï¥»®Ñªº¬ã¨s¬Æ¦³À°§U¡C

¤@¡B¥X®J¤Î°O¨Ã¥¼¸Ô²Ó»¡©ú¨Æ±¡µo¥Íªº¡u¦~¥N¡v¡A¥ç¥¼»¡©ú®J¤Î²ÎªvªÌ¡]ªk¦Ñ¡^ªº¦W¦r¡C¦Ò¥j®a¤]µLªk¥¿½T»¡©ú³o¨â¥ó¨Æ¡]ª`¡^¡C¦ý¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¬Û«H¬O¦b¬ö¤¸«e1 4 4 7¦~©Î1 4 8 7¦~¡A©ÎªÌ¦b³o¨â­Ó¦~¥N¤§¶¡¡C

¤G¡B¡uªk¦Ñ¡v¤@µü¹ê¬°·í®É®J¤Î²ÎªvªÌªºÀ²¸¹¡Aµ¥©óù°¨ºÙ¬Ó¬° ¡]ª`¡G°Ñ¾\³Ð¥@°O¤jºõ¸v¤§®É¦aªº»¡©ú¡^¸Ó¼»¤@¯ë¡C¤@³¹8¸`©Ò¿×¡u¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý¡v¤@»y¡A¤w¥Ñ¦Ò¥j®aÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ¡A§Y½àÃѬù·æ¦Ó¥ß¥L¬°®_¬Ûªºªk¦Ñ¡]³Ð¥|¤Q¤@41 ¤@45¡^¤D¬O¥Ñ¨È¬w«I¤J®J¤Îªº¡u­Jº¾¡v¥Á±Ú¡]HYKSOS)¡A¥L­Ì¤]¬Oªª¦Ï¥Á±Ú¡A»P§Æ§B¨Ó¤H¬Û¦P¡C¥L­Ì²Îªv¤F¤U®J¤Î¡]§Yªñ¦a¤¤®üªº®J¤Î¥­­ì¡^¡A «o§â·í¦aªº®J¤Î¤H»°¦Ü¤W®J¤Î¡]§Y®J¤Î髙­ì¦a±a¡^¡AµM«á²Îªv®J¤Î¤H¡A¦ý²Îªv¦h¤Ö¦~¡AµLªk査¥X¡C¥H«á®J¤Î¤H¿³°_·sªº­x¨Æ»â³S¡A¥´­Ë­Jº¾±Úªº²ÎªvªÌ¡A¥L­Ì¼¨«ë¤@¤Áªª¦Ïªº¤H¡]³Ð¥|¤Q¤»34¡^¡A»{¬°¬ù·æ¬O»P­Jº¾±Ú¬Û¦P¡A¦]¦¹¡u¤£»{ÃÑ¥L¡v¡A¦Ó¥B­n¶}©lÀ£­¢¥H¦â¦C¤H¡C

¤T¡B¦Ü©ó¦¬¯dÀ¦¨à¼¯¦è¬°¾i¤lªº¡uªk¦Ñ¤§¤k¡v¡]¥X¤G10¡^¡A¸Ó¦ì¤½¥D¬°½Ö¡AµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤ÒºÙ¤§¬°¡u¼w¼}´£¡v¡]THERMOTHIS¡^¡A¦ý¬ù·æ¤Ò¨Ã¥¼»¡©ú·í®Éªk¦Ñªº¦W¦r¡C¦Ò¥j®a¤S²q´ú¥H¬°¸Óªk¦Ñ¤k¨à§Y«á¨Óªº¤k¤ý¡u¦ó¸Ö­z¡v¡]HATSHEPSUT¡^¡A¦ýµLªkÃÒ©ú¡C

¥|¡B¯«©Ò¬Iªº¤Q¤j¨aÃø¡A¨ä¥D­n¥Øªº¤D¬O­n¯}Ãa®J¤Î¤Hªº¦h¯««H¥õ¡A¥L­Ì¬Û«H¤@¤Á°Êª«³£¬O¯«©Ò¤Æ¨­¡A¦]¦¹¤£´±±þ¥Í¡A§ó¤£´±¥H¤û¦Ï¬°²½¬¹¡]¤K26¡^¡C

¤­¡B¼¯¦è²v»â¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¬O¾ú¥v¤W°¶¤jªº¯«¸ñ¡A¯«§h©J¼¯¦è¦V¬õ®ü¦ù§ú¡A©ó¬O®ü¤ô¤À¥ª¥k¡A®ü§É¦¨·F¦a¡A¥H¦â¦C¤H«K¨«¦b·F¦a¤W¹L¤F¬õ®ü¡]¤Q¥|16¡A21¡^¡C¦³¤H¤£¬Û«H³o¯«¸ñ¡A¥H¬°¥H¦â¦C¤H©Ò´ç¹L¥u¬O¤@¤ùªdÀפ§¦a¡A¦ýªdÀפ§¦a¤£¥i¯à§âªk¦Ñªº­x¶¤²TÀÅ¡]¤Q¥|26¡X 28 ¡^¡C¬õ®ü¤À¬°¥ª¥k»P«á¨Ó¬ù®Ñ¨È²v»â¥Á²³´ç¹L¬ù¦ýªe®Éªe¤ôÂ_¬y¬O¾ú¥v¤W¨â°¶¤j¯«¸ñ¡A§¡¬°¯«ªº§@¬°¡A¬O¤Q¤À¥i«Hªº¨Æ¡C

¨h   Æ_¦r¡G±ÏÅ«¡B¦å»P¸t¼ä¡C

¤@¡B±ÏÅ«¡C¯«­n¬@±Ï¥H¦â¦C¥þ¥Á²æÂ÷®J¤Î¡A­n¥Î´X­Ó¤£¦Pªº¦r¨Óªí¥Ü¡G1.±Ï¡]TO DELIVER¡^¡A¤T8¡A¤­23 , ¤Q¤G27 , ¤Q¤K 4 , 7¡B8 ¡B9¡B10 ¡]¨â¦¸¡^¡C2¬@±Ï¡]TO  SAVE),¤Q¥|30¡C3±Ï®¦¡]SALVATION)¡A¤Q¥|13¡A¤Q¤­2¡C4¦¹¥~¡AÁ٥Ρu»â¡v¥X¨Ó¤@µü¨Óªí¹F¬@±Ïªº·N¸q¡C¡u±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡v¡]TO BRING OUT¡^¡A¤»6¡A7¡]­ì¤å¬°»â¥X¡^¡B13¡B27¡A¤C5¡A¤Q¤G42¡B51¡A¤Q¤T¡B9¡B14¡A¤Q¤»6¡A ¤Q¤K1¡A¤Ü2¡A¤Ê¤G 12¡C

¤G¡B¦å¡C¦å¬°¯«¤H¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡A¥ç¬°©v敎«ß¤¤Å«¸oªº¥²»Ý«~¡C1¯«§h©J¼¯¦è¥ß¹O¶V¸`®É¡A­n±N¦Ï¯Ìªº¦å¶î¦bªù®Ø©Mªù·°¤W¡]¤Q¤G7¡A13¡^¡C2¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤U¥Nªí¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù®É¡A±N¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¡]¤Ü¥|8 )¡C3«á¨Ó²½¥q¦bÄm²½®É¡A¦å¬°Å«¸oªº¥²»Ý«~¡]¤Ü¤E12 ¡X 14¡A¤Ê10¡^¡A¤]¬O¨Ï²½¥q¤À§O¬°¸tªº´C¤¶¡]¤Ü¤E21¡^¡C¦]¦¹¦å¦r¦b¥»®Ñ¥Î¹L2 0¦¸¤§¦h¡C

¤T¡B¸t¡C¡u¸t¡v¦r¦b¥»®Ñ¥Î¹L4 6¦¸¡C¡u¦Ü¸t¡v¤@µü«h¥Î¹L¤C¦¸¡C¦@¤À¬°¤Q¤KºØ¦WºÙ¡C1.­º¦¸¥Î¦¹¦r¬O¦b¼¯¦è¦b¤õµI¯ð´Æ¤¤»P¯«¬Û¨£®É¡]¤T5¡^¡C2¥H«áÃD¤Î¡u¸t·|¡v¡]¤Q¤G16¡^¡C3¡u¸t©Ò¡v¡]¤Q¤­13 ¡^¡C4¡u¸t¦w®§¤é¡v¡]¤Q¤»23¡A¤Ê¤@ 15¡^¡C5¡u¸t¼äªº¤H¡v¡]¤Ü¤G31 )¡C6¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡]¤Ü¤»33¡^¡C7¡u¸t¦ç¡v¡]¤Ü¤K2¡^¡C8¡u¸tªA¡v ¡]¤Ü¤K4¡^¡C9¡u¸t§ª«¡v¡]¤Ü¤K38 )¡C10¡u¸t«a¡v¡]¤Ü¤E6¡^¡C11. ¡u¸t¾¡v¡]¤Ü¤E29¡^¡C12¡u¸tª«¡v¡]¤Ê33¡^¡C13¡u¸t»Iªo¡v¡]¤Ê25¡^¡C14.¡u¸t¼äªº­»¡v¡]¤Ê35¡^¡C15.¡u¸t¤é¡v¡]¤Ê¤@ 14¡^¡C16.¡u¦¨¸t¡v¡] ¥|¤Q9¡B10¡B13 )µ¥¡C17.¦¹¥~¤S¦³¡u¸t³B¡v¡]¤Ü¤E31¡^¡C18¡u¸t¼äªº °ê¥Á¡v¡]¤Q¤E6¡^¡C³o¨â³B¥Î¦P¤@¦r®Úªº¦r¨Óªí¥Ü¡C¦Ó¡u¸t¼äªº°ê¥Á ¡v¤@¦Wµü¦b¯«²´¤¤¬Ý¬°³Ì­«­n¡C®Ú¾Ú³o¤T­ÓÆ_¦r¨Ó¬ã¨s¥X®J¤Î°O¡A¦bÆF©Ê¤è­±¥²¦³Â×´Iªº¦¬Ã¬¡C

¬B  ²Î­p¡G¥»®Ñ¥i²Î­pªÌ¬Æ¦h¡A¦³¤H²Î­p¦p¤U¡G ―¡B¦@¦³4 0³¹¡C¤G¡B¦³121 3¸`¡C¤T¡B¯«µo¨¥¦³7 3¦¸¡C¥|¡B¦³8 2 7¦¸©R¥O¡C¤­¡B¦³2 4 0ºØ¹w¨¥¡C¤»¡B¦³2 8­ÓÀ³³\¡C¤C¡B¦³ 4 2ºØ¯«¸ñ¡C¤K¡B¤Q¤j¨aÃø¤¤¦³5 2ºØ¦æ°Ê¡C¤E¡B²Ä¤Q¤@³¹³Ìµu¡A¥u¦³10¸`¡C¤Q¡B²Ä¤Q¤G³¹³Ìªø¡A¦³5 1¸`¡C¤Q¤@¡B²Ä¤Ê¤­³¹¦³3 5¸`¡C

¬B³ü  ¤À¬q

²Ä¤@¤À¬qªk¡A¤À¬°¤T¬q

¤@¡B¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü­W¡C¤@¦Ü¤»³¹¡C

¤G¡B¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î»Pªk¦Ñ°«ª§¡C¤C¦Ü¤Q¤­³¹¡C

¤T¡B¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î©è¹F¦è¤D¤s¤U¡C¤Q¤»¦Ü¥|¤Q³¹¡C

²Ä¤G¤À¬qªk¡A¤À¬°¤T¬q

¤@¡B¬°¥£»P¨ü­W¡C¤@¦Ü¤»³¹¡C

¤G¡B°«ª§»PÄÀ©ñ¡C¤C¦Ü¤Q¤­³¹¡C

¤T¡B¦Û¥Ñ»P·O°V¡C¤Q¤»¦Ü¥|¤Q³¹¡C

²Ä¤T¤À¬qªk¡A¤À¬°¤Q¤G¬q

¤@¡B¿ï¥Áªºµh­W¡C¤@³¹¡C

¤G¡B¼¯¦èªº¹w³Æ¡C¤G¦Ü¥|³¹¡C

¤T¡Bªk¦Ñªºµw¤ß¡C¤­¦Ü¤Q¤@³¹¡C

¥|¡B¹O¶V¸`ªº°V½m¡C¤Q¤G³¹¡C

¤­¡B¯«¤j¯àªº¤Þ¾É¡C¤Q¤T¦Ü¤Q¤­³¹¡C

¤»¡B¿ï¥Áªº®I«è»Pº¡¨¬¡C¤Q¤»¦Ü¤Q¤C³¹8¸`

¤C¡B­º¦¸¾Ôª§»P³Ó§Q¡C¤Q¤C³¹9 ¤@ 16¸`¡C

¤K¡B¸­ÊÖùªº«Øij¡C¤Q¤K³¹¡C

¤E¡B¯«¤H¥ß¬ù¡C¤Q¤E³¹»P¤Ü¥|³¹¡C

¤Q¡B¹D¼w«ß¡C¤Ü³¹¡C

¤Q¤@¡BªÀªv«ß¡C¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T³¹¡C

¤Q¤G¡B»s³y·|¹õªº±b¹õ¡C¤Ü¥|¦Ü¥|¤Q³¹¡C

²Ä¥|¤À¬qªk

¤@¡B¥X®J¤Î«eªº°«ª§¡C¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡C

¤G¡B¥X®J¤Îªº·Ç³Æ¡C¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹¡C

¤T¡B¥X®J¤Îªº±¡§Î¤Î¯«¸ñ¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤K³¹¡C

¥|¡B¥X®J¤Î«áªº°V½m¡C¤Q¤E¦Ü¥|¤Q³¹¡C

²Ä¤­¤À¬qªk

―¡B¿ï¥Á»P¦C¯ªªºÃö«Y¡C¤@³¹¡C

¤G¡B¼¯¦èªº¥X¥Í»P¨Ï©R¡C¤G¦Ü¥|³¹¡C

¤T¡B¦b®J¤Îªº³Ì«á¤é¤l¡C¤­¦Ü¤Q¥|³¹¡C

¥|¡B©è¹F¦è¤D¤s¤U¡C¤Q¤­¦Ü¤Q¤E³¹¡C

¤­¡B«ßªkªº¹{§G¡C¤G¤Q¦Ü¤Ê¥|³¹¡C

¤»¡B·|¹õªº«Ø³y¡C¥U¤­¦Ü¥|¤Q³¹¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡mÀq·Q¥X®J¤Î°O¡n

 

¡i¥X¤@1 ¡F¤T 8¦ó¿×¥X®J¤Î°O¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j

    µª¡G1 ¥X®J¤Î°OExodus,·N«ä¬O¡u¥X¨«¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å§@¡u³o¨Ç¬O¦W¦r¡v¡C¥»®Ñ¬°¼¯¦è¤­¸g¡]³Ð¡A¥X¡A§Q¡A¥Á¡A¥Ó¡^ªº²Ä¤G¨÷¡A¬O³Ð¥@°O¤§Äò½g¡A»P³Ð¥@°Oµo¥Í±K¤ÁªºÃöÁp¡C¨ä¦®¦b½×¨ì±ÏÅ«¤§¹D¡A°O¸ü¥H¦â¦C¥Á±Ú±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡A³Q±ÏÅ«¥X¨Óªº¥v¹ê¡]¥X¤T 8¡^¡A¬O¹wªí¤@¤Áªº®Ñ¡C¤º¤¤­z»¡¥L­Ì¦b®J¤Î³Æ¨ü¥£§Ðµh­W¡A¦Ó»X¯«¬@±Ï¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¡A¸gÃm³¥¡AÁÚ¶i­{«n¬ü¦a¡A±o¨ìÄÀ©ñ¦Ó¦Û¥Ñ¡A³Ó§Q»P´_¿³¡C¨Ã¹{¦æ«ßªk»|©R¡A«Ø¥ß·|¹õ¼Ë¦¡¡A¥H¤Î²½¥q¨î«×ªºÍù©wµ¥¶µ¡A¥O¥Á¿í¦æ¡C¥þ®Ñ¬O¥H«Õ·t¬°¶}©l¡A¥HºaÄ£§@²×µ²¡A¤D±N¯«ªº°¶¤j¡A«ÂÄY¡A»PÅv¯à§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¡C

    2 ¥»®ÑµÛªÌ¬°¼¯¦è¡A¥ý¥Î·í®É©|¦sªº¥j¤å¥ó¼g¦¨³Ð¥@°O«á¡A½Æ¤SµÛ¤â¶i¦æ¼g¥»®Ñ¡A°O­z¥L¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A§¹¥þª½±µ¨ü¯«©R¥O±Ò¥Ü¦Ó¦¨¡C¦b³Ð¥@°O»P¥X®J¤Î°O¤§¶¡¡A¦³¤@¬qªÅ»Øªº®É¶¡¡A§Y¬O±q¬ù·æ¤§¦º¨ì¼¯¦è½Ï¥Í¡A±Nªñ¤T¦Ê¦~¡C©Î»¡±q¶®¦U¤U®J¤Î¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦@¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡]¥X¤Q¤G40 41¡^¡A¥»®Ñ¦Û¥D«e1706¡X1490¦~¡A¨ä¤º®e¥]¬A®É¶¡¬ù¦³216¦~¡C¡]¼¯¦è¥Í¥­¡A°Ñ¤@ÃD¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥»®Ñ®Ñ¦W¡j

¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A¥»®Ñ¥H¨÷­ºWeelleh shemoth¡]¡§¥L­Ìªº¦W¦r¡¨¡^¤G¦r¬°¦WºÙ¡C

¤¤¤å¸t¸g¡m¥X®J¤Î°O¡nªº®Ñ¦W¬O±q§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªºExodos¤@¦WĶ¥X¡FExodos¬O¡§¥X¨Ó¡¨ªº·N«ä¡A«ü¥X¤F¥H¦â¦C¤H¦b¯«±a»â¤UÂ÷¶}¬°¥£ªº®J¤Î¡A©¹­{«n¦aªº¥DÃD¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j»P¨ä¥L«ßªk®Ñ¤@¼Ë¡A¼¯¦è¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¼¯¦è¿Ë¦Û±a»â¥H¦â¦C¥ÁÂ÷¶}®J¤Î¡A¦ÛµM¹ï³o¥ó­«¤j¨ÆÂݤñ¥ô¦ó¤H§óÁA¸Ñ¡C¥»®Ñ¥iºâ¬O¼¯¦èªº¦Û¶Ç¡A¥L¸ÔºÉ´y­z¥L¥®¦~ªº¥Í¬¡¡A¦ý«o¤£±j½Õ¥Lªº¤÷¥À©M®a®x­I´º¡F§@ªÌ«Ü¼ô±x·í¦aªº¦a²zÀô¹Ò¡A¤S¸Ô²Ó°O¸ü¥L¦p¦ó»X¥l¡A³o¤@¤Á³£»¡©ú¼¯¦è¿Ë¦Û¼¶¼g¥»®Ñ¡C­C¿q©M«Où³£´¿¬°¼¯¦è¼g³o®Ñ¦Ó§@¨£ÃÒ¡]°Ñ¥i¤C10¡A¸ô¤G¤Q37¡Aù¤Q5¡^¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥X¤@ 1~7®J¤Î»P¥H¦â¦C¥Á±Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H¡j

    µª¡G®J¤ÎEgypt¤D¬O¥Ñ®¿¨È¦¸¤l§t±Ú¤§«á¸Ç«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¡]³Ð¤Q 6¡^¡C¨È§B©Ô¨u¡A¶®¦U´¿¤U®J¤Î¦í¹L¡]³Ð¤Q¤G 10¡A¥|¤» 3¡A¥X¤@ 1¡^¡A¬ù·æ¦b®J¤Î§@¹L®_¬Û¡A¼¯¦è§@¹L®J¤Î¬Ó¦Zªº¾i¤l¡A¡]³Ð¤Ê¤E¡A¥X¤G 1¡X10).¾ã­Ó¥H¦â¦Cªì®É¥|¦Ê¦~¬O¯d¦b®J¤Î¡A¡]³Ð¤Q¤­ 13¡^¡C©Òùªù¤ý´¿¸g°ù¹L¤@¦ìªk¦Ñªº¤k¨à¬°«á¡]¤ý¤W¤T 1¡^¡C®J¤Î«ôª÷¤ûÃ}ªº©v±Ð¡A«á¨Ó¦¨¤F¥_°ê¥H¦â¦C°êªº©v±Ð¡A¡]¥X¤Ê¤G 4¡A¤ý¤W¤Q¤G 28¡^¡C¾Ú¿ò¶Ç»¡¡A­C§Q¦Ì¬O¦b®J¤ÎÁ¿¹D®É³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¡]­C¥|¤T5¡X7¡^¡C±q¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì°ò·þ­°¥Í¡A¤]¦³³\¦h¤H³£¯d¦b®J¤Î±H©~¡CµÛ¦WªºÂ¬ù¤C¤Q¤hĶ Septuagint Trans-Iation¬O¦b®J¤Î¨È¤O¤s¤j«°§@¦¨ªº¡C

    ¥Ñ¤W¥iª¾®J¤Î¥j®É»P¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¤Î©v±Ð«H¥õµo¥Í±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦Ü©ó®J¤Î°êªº§O¦W¤SºÙ©Ô«¢§BRahab,¤D¦³Åº¾î»´ºC¤§·N¡A¦¹¦W¦b¸t¸g¤¤¤@¦@´£¹L¤»¦¸¡A·§«ü³o°ê¥û´c¦p¬rÀs¡A¯S§O¬O¥Î¦b¸Öºq©M¹w¨¥¤¤¡C¡]§B¤E 13¡A¤Ü¤G 12¡A¸Ö¤K¤C 4¡A¤K¤E 10¡AÁÉ¤Ê 7¡A¤­¤@ 9¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á»P¥X®J¤Îªº¤é´Á¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A¤j¦h¼Æ«O¦u¬£¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¥D«e1445¦~¬°¥X®J¤Îªº¦~´Á¡C¦Ü©ó¼¯¦è¦ó®É¼g¦¨¥X®J¤Î°O¡A§Ú­Ì«h¤£¯à½T¹êª¾¹D¡A¥i¯à¬O¦b¦Ê©m¼È©~©ó¦è©`¤s¨º¤@¦~¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥Øªº¡j¥»®Ñªº¥DÃD¬O¡u±ÏÅ«¡v¡A´y­z¥H¦â¦C¥Á¥Ñ¶®¦U¤@®a¤C¤Q¤H¦p¦ó¨³³tªø¦¨¡A¤S¦p¦ó»X¯«ªº±ÏÅ«¡A±a»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡C¥»®Ñ¥D­n¬O´£¿ô¿ï¥Á¡A¯«´¿¸g¬°¥L­Ì¦æ¤F¤j¨Æ¡A¤S±N«ß¨Ò¨å³¹½çµ¹¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­ÌÀ³¸Ó©¾¤ß¨Æ©^³o¦ì»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº­C©MµØ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥»®Ñ¤U¥b³¡¡]¤G¤Q¦Ü¥|¤Q³¹¡^¬O¸Ô­z¯«¦b¦è©`¤s¹{§G«ßªkµ¹¿ï¥Á¡A§@¬°ÄÝÆF¤Î¹D¼w¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡A¨ÃÂǦ¹­n¥L­Ì¶¶ªA¤Î´L·q¯«¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡j

§Æ©È¨Ó¤HÃþ¾Ç¥H¡y¤ß¡z¥Nªí¾ã­ÓÆF»î¡C¦b§Ú­Ìªº³N»y¤¤¡A¥¦¥Nªíª¾¡B±¡¡B·N¡C¥¦¥D­n¬O«ü¨º¤@¤è­±¡A«K±©¦³±q¤W¤U¤å¤¤±ÀÂ_¦Óª¾¡AÁöµM·í¨äú¦­«±¡·P®É¡A¥i¯à¥Î½å¡]´Ü©w¥»¥Îreins¡C¥i¸Ñ§@µÇ©Î¸y¤l¡^©Î¨x¡]ĶªÌª`¡G¡yµÇ¡z¦b¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡y¤ß¸z¡z¡^

³o·N«ä¬O¡G·í§Ú­Ì±oª¾ªk¦Ñªº¤ß­èµw¤F®É¡A¤£¤@©w¬O»¡¥L¤D¬O§Ú­Ì©Ò¿×ÅK¥Û¤ß¸zªº¤H¡C

¡y¤ß­èµw¡z¦b¥X®J¤Î°O¥Î¤F¤T­Ó¤£¦Pªº¦r¡C³Ì±`¨£ªº¬O»¡Åܦ¨±j§§©ÎªÌ¨Ï¤§±j§§¡C¬ù¦³¥b¼Æªº±¡§Î¬O»¡¥¦­«©Î¨Ï¥¦¨I­«¡C³o¨â­Ó¥Îªk¦b­×¥¿¥»ªºÄæ¥~µùÄÀ¤¤¥[¥H°Ï§O¡C¤@¦¸¡A¥u¦³¤@¦¸»¡¬O³Q­èµw¤F¡]¥X¤C3¡^¡C

¦b¤C³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¡B¤Ü¤G¸`¡F¤K³¹¤Q¤E¸`¡F¤E³¹¤Q¤C¡A¤Ê¤­¸`»¡ªk¦Ñªº¤ß³Q­èµw¤F¡C»¡¥L¦Û¤v§â¤ß­èµw°_¨Óªº¦³¤K³¹¤Q¤­¡A¤Ê¤G¸`¡F¤E³¹¤Ê¥|¸`µ¥³B¡C¦b¥|³¹¤Ü¤@¸`¡F¤C³¹¤T¸`¡F¤E³¹¤Q¤G¸`¡F¤Q³¹¤@¡B¤G¤Q¡B¤Ü¤C¸`¡F¤Q¤@³¹¤Q¸`¡F¤Q¥|³¹¥|¡B¤K¸`§â­èµwÂk¦]©ó¯«¡C¥u¦³¤C³¹¤T¸`¡y¨Ï­èµw¡zªºÄ¶ªk¤~¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C

³o¦ü¥G²M·¡¦a¬O·N«ü¤@¯ëªº¹x±ð¡A»P¬G·N¤ÎµL±q¥ÓÅGªº¹x±ðªº¯ÊÂI¡C·í§Ú­Ì¦Ò¼{¥L©Ò¨üªº±Ð¾i©M¬Û«H¥L¬O¯«ªº®É­Ô¡Aªk¦Ñ¦³³o¯ÊÂI¬O·N¤¤¤§¨Æ¤F¡C

¹ï©ó³oÃþ¹x±ð¡A¦b¤èªk¤W¡A¬Y¤@µ{§Çªº¤â¬q©¹©¹¥i¦¬©_®Ä¡C§Ú­Ì¥i¯à«Ü©ú¥Õ¡A¯«¨Ï¤ß­èµwªº·N«ä¡A¬OÍ¢¨S¦³³z¹L¼¯¦è¨Ï¥Î³o¤èªk¡A¤£µM«h¥i¯à¦¬¨ì³o¤èªkªº®ÄªG¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i±ÏÅ«ªº¹wªí¡j

       §Ú­Ì±q¥X®J¤Î°Oªº¦W¦r¤W´N¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡C®J¤Î¡A±qÄÝÆF¤W¬Ý¡A¥¦´N¬O¥@¬É¡C¤H³£¦b¥Lªº¸oùئº¦b¥@¬Éªº·í¤¤¡A³o¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H§K±o¤Fªº¡C¦ý¦b¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¦W¦r¬Ý¨Ó¡A´N¬OÂ÷¶}®J¤Î¡C¡u¥X®J¤Î°O¡v«ö­ì¦W¨Ó»¡´N¬O¡u¨«¥X¡v¡A´N¬O¡uÂ÷¶}¡v¡CÂ÷¶}¨ºùØ©O¡H´N¬OÂ÷¶}®J¤Î¡AÂ÷¶}¥@¬É¡AÂ÷¶}¦º¤`¡C¥X®J¤Î¬Oªí©ú¯«±ÏÅ«¤u§@ªº¶}©l¡A§Ú­ÌŪ³Ð¥@°O¨ì¥½¤Fªº®É­Ô¤]´£¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¤H¦º¦b¸o´c¹L¥ÇùØ­±¬O¦bµ¥­Ô±ÏÅ«¡C¨º»ò¡Aµ¥¨ì±ÏÅ«¨Óªº®É­Ô¡A¤H´N¥i¥H²æÂ÷®J¤Î¡C¥X®J¤Î°O´N¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº±ÏÅ«¨Ó¤F¡C

         ¤°»ò¥s¡u±ÏÅ«¡v©O¡H±qÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A´N¬O²æÂ÷¸o©M¦º¡A¤]Â÷¶}¥@¬É¡C¦ý¥ú¬O¡uÂ÷¶}¡vÁÙ¤£°÷¡A¡uÂ÷¶}¡v¬O¤@­Ó²æÂ÷¡A²æÂ÷«o¦³¤@­Ó¥Øªº¡C³o­Ó¥Øªº¦b·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡´N¬O­n¶i­{«n¡A©Ò¥H¥X®J¤Î©M¶i­{«n¦X°_¨ÓÅ׬O¤@­Ó§¹¾ãªº¥Øªº¡C¦pªG¥u¦³¥X®J¤Î¡A¨º¥u¤£¹L¬O¯«±ÏÅ«ªº¶}©l¡C¥²¶·­nµ¥¨ì¶i­{«n¡A¯«ªº¥Øªº¤~ºâ¬O§¹¦¨¡C

         §Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§Ú­Ìªº¯«¡A¦]¦¹§Ú­Ì±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¡u±ÏÅ«¡v´N¬O¤@­Ó¤À§O¡A´N¬O±q¸o©M¦º¤À§O¥X¨Ó¡F±q¥@¬ÉùØ­±¤À§O¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤ñ¸û¤@¤U¨È§BÄõ¡A·í¥L³Q¯«©I¥l­nÂ÷¶}§^Ò­ªº®É­Ô¡A´N¬O¤@­Ó¤À§O¡A´N¬O­n²æÂ÷«ô°¸¹³ªº¥@¬É¡B¸o´cªº¥@¬É¡A¦Ó¶i¨ì¯«©Ò«ü¥Ü¥L­n¥hªº¦a¤è¡C§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü¯«¡A¥X®J¤Î°O´Nµ¹¤H±a¨Ó§Æ±æ¡C§Ú¤£¬O»¡¥X®J¤Î°O·í®Éªº¾ú¥vµ¹¤H±a¨Ó§¹¥þªº§Æ±æ¡A¦ý¥X®J¤Î°O¬Oµ¹¤H¬Ý¨£«ü±æ¡C¢w¢w ¤ý°êÅã¡m®e§Úªº¦Ê©m¥h¢w¢w¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

¡i¥X®J¤Î°O¡m²¤¶¡n¡j

¡u®e§Úªº¦Ê©m¥h¡M¦n¨Æ©^§Ú¡T¡v¤£¶È¬O³e¬ï¡u¥X®J¤Î°O¡v³o¨÷®Ñªº©v¦®¡M¤]¬O¯«¦Ü¤µ¤´¹ïÍ¢¦Ê©m©Òµoªº©I¥l¡T

¬°¤F­n¡uÅý¯«ªº¦Ê©m¥h¡v¡M¯«¥Î¯Ì¦Ïªº¦å¦¨¬°¥H¦â¦C¦Ê©mªº±ÏÅ«¡M±N¥L­Ì±q®J¤Î»â¥X¡M¸g¹LÃm³¥¡Mª½¨ì¯«À³³\¤§¦a--­{«n¡C

¬°¤F­n¡uÅý¯«ªº¦Ê©m¨Æ©^­C©MµØ¡v¡M¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡M¹{¤Q»|¡M©w¦UºØ²½¡N¸`´Á¡N±ø¨Ò¡K¡C¨Ã¥B±Ò¥Ü·|¹õªº¼Ë¦¡¡M­n¿Ë¦Û»PÍ¢©Ò³yªº¤H¦P¦í¡C

¦b³o¤@¸ôªº¹Lµ{¤¤¡Mµo¥Í¤F³\¦h¯«»P¤H¤§¶¡°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡M¥i¥HÅý§Ú­Ì¤@¿s³o¦ì°¶¤jªº¯«¹ï¤Hªº¦Ü±¡¦Ü·R¡M©M¥Ã»·¤£Åܧ󪺦®·N¡M´N¬O¡u°ò·þ»P±Ð·|¡v--°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡M±Ð·|¬O°ò·þ¤¥º¡ªº¹üÅã¡C

³o¨÷Â×´I¦Ó§l¤Þ¤Hªº®Ñ¡Mµ²§ô¦b¡u­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·|¹õ¡K¡K¦b¥L­Ì©Ò¦æªº¸ô¤W³£¬O³o¼Ë¡v¡C³o¬O¤@­Ó¦óµ¥¥s¤H¸r¼}ªºµe­±¡C²{¤µ®É¥Nªº±Ð·|¸Ì¡M§Ú­Ì¬O§_Åý¯«ªº¨à¤kÂ÷¶}¥@¬Éªº®¹¸j¡M¦Û¥Ñªº¨Æ©^¯«©O¡S§Ú­Ì¬O§_·ÓµÛ¡u¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡v«Ø³y¯«ªº©~©Ò©O¡S¡u°ò·þ»P±Ð·|¡v¬O§_¬O§Ú­Ì¨Æ©^ªº¤¤¤ß©M²§¶H©O¡S¬ß±æ¯«Âǵ۳o¨÷®Ñµ¹§Ú­Ì¤@¨Çµo¤H²`¬Ùªº±Ò¥Ü¡T

 

¡i¥X®J¤Î°O¡X±ÏÅ«¤§®Ñ¡j

(³ü)®Ñ¦W--®Ú¾Ú§Æþ¤å¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡vªº¡§Exodus¡¨(¡§¥X¨Ó¡¨)½Ķ¦Ó¨Ó¡C¬°µÛ¦Wªº¼¯¦è¤­¸g²Ä¤G¨÷¡M¤SºÙ¡u±ÏÅ«¤§®Ñ¡v

(¶L)§@ªÌ--¼¯¦è

       (1)¥X®J¤Î°OªºÃÒ©ú--17¡R14¡M24¡R3-4¡M34¡R27

       (2)¨ä¥¦®Ñ¨÷ªºÃÒ©ú--º¿4¡R4¡M¬ù1¡R45¡Mù10¡R5

       (3)¥D­C¿q¦Û¤vªº¤Þ¥Î--¥i7¡R10¡M12¡R26¡M¸ô10¡R37¡M¬ù5¡R46-47¡M7¡R19

(°Ñ)¼g§@¦~¥N--1446BC(®Ú¾Ú¤ý¤W6¡R1¡M966+480)¦Ü1406BC

 

¡i¤ñ¸û¥X®J¤Î°O»P³Ð¥@°O¡j³Ð¥@°O¬O½×±ÑÃa¡A­º³¹­º¥y¨¥:¡§°_ªì¯«³Ð³y¡K¡K¡¨¬O¦óµ¥ªººa¬ü¡F¥½³¹¥½¥y¨¥:¡§¦¬ÀÔ¦b´Ã§÷¸Ì¡K¡K¡¨¬O¦óµ¥ªº»G±Ñ¡C¥X®J¤Î°O¬O½×±ÏÅ«¡A¥ý½×±ÑÃa¡A«á½×±ÏÅ«¡F¬J¤w±ÑÃa¡A¦ÛµM»Ý­n±ÏÅ«¡C¦ý¼¯¦èªº¨Æ¤u¡A¦b­C¿q¨­¤W¤è¯à¦¨´N¡C(¸ô9:30-31¡^

    ³Ð¥@°O¬O½×¥H¦â¦C®a®xªº¾ú¥v¡F¥X®J¤Î°O¬O¸ü¥H¦â¦CºØ±Úªº¾ú¥v¡C®a®x¬O¥Hªø¤l¬°­º§@²½¥q¡FºØ±Ú«h¥H§Q¥¼¤ä¬£¬°²½¥q¡C¬G¥H«e¤§®a®x²½¾Â¡A¥H«á«hÅܬ°·|¹õ²½¾Â¤F¡C

    ³Ð¥@°O¸ü¯«¤_¬s¥£¥ì°Ç¦V¶®¦UÅã²{¡A¨Ï¥L§ïÅܬ°·s¤H¡A½ç¥L¤@·s¦W¥H¦â¦C:©ó¥X®J¤Î°O«h¸ü¯«¦b¯ð´Æ¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡A­n¨Ï¥H¦â¦C¤H§ïÅܦ¨¬°·sºØ±Ú¡A¦¹§Y»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº·¥¤j­ì¦]¡C

¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥X®J¤Î°O­n¸q¡n

 

³Ð¥@°Oªº¶}ÀY«Ü¬ü§®¡Aµ²§ô«o«Ü¥i¼¦¡F¦Ó¥X®J¤Î°Oªº¶}©l¬O¥i¼¦ªº¡Aµ²§½«o¬OºaÄ£ªº¡C§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A³Ð¥@°O¶}©l©ó¯«ªº³Ð³y¡A¦ýµ²§ô©ó¤@­Ó¦º¤H¦b´Ã§÷ùØ¡A°±¦b®J¤Î¡C¬Û¤Ïªº¡A¥X®J¤Î°O¶}©l©ó¯«ªº¤l¥Á³Q¥£§Ð¨Ã¦b¦º¤`¤¤¡A¦ýµ²§ô©ó¬ùÂd¦b±b¹õ¤¤¡A¯«ªººa¥ú¥Rº¡¦b¨ä¤¤¡C¢w¢w W.L.

 

¡iÆ_¸`©MÆ_¦r¡j¥»®ÑÆ_¸`¬°¤T8¡u§Ú¤U¨Ó¡A¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¡K¡K¡v¡C³o¡u§Ú¤U¨Ó¡v¤T¦r¡A¤]¥i»¡¬O¥þ¨÷®ÑªºÆ_¦r¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

®Ñ¤¤¹wªí¥»®Ñ¦³¦n¨Ç«üµÛÀ±ÁɨȪº¹wªí¡G¡]¤@¡^¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡]¥X¤Q¤G3¥½ª`¡^¡A¡]¤G¡^¶Ü­þ¡]¥X¤Q¤»31ª`¡^¡A¡]¤T¡^½Y¥Û¡]¥X¤Q¤C6ª`¡^¡A¡]¥|¡^¬ùÂd¡]¥X¤G¤Q¤­11ª`¡^¡A¡]¤­¡^¼¯¦è¡B¨È­Ûµ¥¡]¤G23-25ª`¡A¤G¤Q¤E9ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n

 

·s¬ù¤ÞÃÒ·s¬ù®Ñ¤¤¦³¦n¨Ç¤Þ¥X®J¤Î°Oªº®Ñ¸`¦p¤U¡G¥X¤T6¡]¤Ó¤G¤Q¤G32¡A¥i¤Q¤G26¡^¡A¤E16¡]ù¤E7¡^¡A¤Q¤G46¡]¬ù¤Q¤E36¡^¡A¤Q¤»18¡]ªL«á¤K15¡^¡A¤G¤Q¡]¤Ó¤­21¡B27¡A¤Q¤­46¡A¤Q¤E18¡A¸ô¤Q¤T14¡F¤G¤Q¤T56¡Fù¤G22¡A¤C7¡A¤Q¤T9¡F¥±¤»2¡F¶®¤G11¡^¡A¤G¤Q¤@17¡]¤Ó¤Q¤­4¡F¥i¤C10¡^¡A¤G¤Q¤@24¡]¤Ó¤­38¡^¡A¤G¤Q¤G28¡]®{¤G¤Q¤T5¡^¡A¤G¤Q¤­40¡]®{¤C44¡F¨Ó¤K5¡^¤T¤Q¤G6¡]ªL«e¤Q7¡^¤T¤Q¤T19¡]ù¤E15¡^¡C

ÁÙ¦³¦n¨Ç¦a¤è¤Þ¥X®J¤Î°Oªº¨Æ¡A¦p¥X¤»6¡]®{¤Q¤T17¡^¡A¤Q¤E12-13¡]¨Ó¤Q¤G18-20¡^¡A¤G¤Q¤»33¡]¨Ó¤E23¡^¡A¤T¤Q10¡]¨Ó¤E7¡^¡A¤T¤Q¥|33¡]ªL«á¤T13¡^¡A¤S¬Ý®{¤C³¹¡C°£¦¹¥H¥~¦b·s¬ù¤¤¤S¦³¦n¨Ç«üµÛ¥X®J¤Î°Oªº¥j¨å¡A³o³£¬OÃÒ©ú¥X®J¤Î°O©Ò°O¤§¨Æªº¯u¹ê¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n

 

¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j

¤@¡B¥»®Ñ®Ñ¦W¤Î¥»®Ñ§@ªÌ

¡m¥X®J¤Î°O¡n°O­z¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¥v¨Æ¡C

¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A¥»®Ñ¥H¨÷­ºWeelleh shemoth¡]¡§¥L­Ìªº¦W¦r¡¨¡^¤G¦r¬°¦WºÙ¡C

¤¤¤å¸t¸g¡m¥X®J¤Î°O¡nªº®Ñ¦W¬O±q§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªºExodos¤@¦WĶ¥X¡FExodos¬O¡§¥X¨Ó¡¨ªº·N«ä¡A«ü¥X¤F¥H¦â¦C¤H¦b¯«±a»â¤UÂ÷¶}¬°¥£ªº®J¤Î¡A©¹­{«n¦aªº¥DÃD¡C

¥»®Ñ¤£¬O¿W¥ßªº¡A¥¦»P¡m³Ð¥@°O¡n¡B¡m§Q¥¼°O¡n¡B¡m¥Á¼Æ°O¡n¤Î¡m¥Ó©R°O¡n¦X¬°¤@­Ó³æ¤¸¡AºÙ¬°¡§¼¯¦è¤­¸g¡¨¡F¬°¼¯¦è©Ò¼g¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¦a¤è¤]¸g¹L«á¤H¸É½s¡C½Ð¾\¡m³Ð¥@°O¡n¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡^¡C

¤G¡B¤º®e

¡m¥X®J¤Î°O¡n¬O¼¯¦è¤­¸gªº²Ä¤G¨÷¡A¦³­Y¤@¹D¾ô¼Ù¡A§â¡m³Ð¥@°O¡n©M¥t¥~¤T¨÷°O¸ü¥H¦â¦C¤HÃm³¥¥|¤Q¦~¥Í¬¡ªº¾ú¥v®Ñ³s³e°_¨Ó¡F¦ý¤]¬O¤@¥»­«­nªº¨åÄy¡A¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¬ù·æ®É¥N¦Û­{«n¶°Åé¤U®J¤Î³Æ¨üÅwªïªº¥H¦â¦C±Ú¡A«á¨Ó³º²_¬°¥£¤u¡A´Àªk¦Ñ¥Îªd©M¯ó³y¿j«Ø«°¡A¥H¤Î¥L­Ì«ç¼Ë¥X®J¤Î¡A¨Ã¦b¦^¨ì­{«n¦a¤§«e¡A«Ø¥ß°_¤F¥ß°êªº¾Ëªk¡B©v±ÐÅé¨î©M¹D¼w³W½d¡C

¥»®Ñ¥i¤À¤»¤j¬q¡G²Ä¤@¬q¡]¤@1¡ã22¡^Á¿¥H¦â¦C¤H¬°¥£ªº±¡§Î¡C¥H¦â¦C¤H¤f²³¦h¡Aªk¦Ñ¶ú§ª¡A¹G¥L­Ì°µ­W¤u¡A¬Æ¦Ü­n±N¤§·ÀºØ¡C

²Ä¤G¬q¡]¤G1¡ã¤»30¡^Á¿¯««ç¼Ë§@¦n·Ç³Æ¡AÅý¥L­Ì¤U¤@¥N¥i¥HÂ÷¶}®J¤Î¡C­º¥ý¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¡A¬O¹w³Æ¤@¦ì»â³S¼¯¦è¡C¥»®Ñ°O¦³¥Lªº½Ï¥Í¡]¤G1¡ã10¡^¡C¯«¥Îªñ¥G¯«Âݪº¤èªkÅý¥L¦¬¾i¦b®J¤Î¬Ó®c¤¤¡A°µªk¦Ñ¤k¨àªº¾i¤l¡C¥L¦b®c¤¤ªø¤j¡A¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªºª¾ÃѾǰݡA¬°´Á¬ù¥|¤Q¦~¡C

µM«á¬O¼¯¦è»~±þ®J¤Î¤H¡A°k©¹¦Ì¨l¡A¦bÃm³¥ªª¦Ï¡A¦b¨º¸Ìµ²±B¡B¥Í¤l¡A¤S¹L¤F¾ã¾ã¥|¤Q¦~¡]¤G11¡ã¥|31¡^¡F¹¡¾äÁ}­W»P¿i½m¡A¦¨ªø¬°»â³S¡C

¤§«á¡A¥L±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡A©^®t»º©M¥Sªø¨È­Û¤@°_¥h¨£ªk¦Ñ¡A­n¨DÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H¡]¤­1¡ã¤»30¡^¡C

²Ä¤T¬q¡]¤C1¡ã¤Q¤T16¡^°O®J¤Î¤Q¨a¡C¨È­Û©M¼¯¦èªº­n¨D¥¼Àòªk¦Ñµª¤¹¡A¯«¤@¦A¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Vªk¦Ñ¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡F¨Ã¦b¹M¦a³£¬O°¸¹³ªº®J¤Î¡AÃÒ©ú­C©MµØ¤~¬O¤Ñ¦a¯u¥D®_¡C

¤Q¨a¤¤ªº³Ì«á¤@¨a¡A¬O±þªø¤l¤§¨a¡]¤Q¤@1¡ã¤Q¤T16¡^¡C³o­Ó±ß¤W¡A®J¤ÎÁ|°ê³´¤J·¥¤jªº«s·T¤¤¡Cªk¦Ñªºªø¤l¤]¾DÀ»±þ¡A¥L¤~¹{¤UÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤Hªº©R¥O¡C¤]¦b³o¦P¤@­Ó±ß¤W¡A¥H¦â¦C¤H®a®a¤á¤á®_¦ÏÅx¦å¡A¶î¦b¦í«Îªºªù·°ªù®Ø¤W¡A¦]¦Ó¨aÃø±o¥H¹O¶V¡Aªø¤l¦w¥þµL®~¡C

²Ä¥|¬q¡]¤Q¤T17¡ã¤Q¤­21¡^°O­z¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®üªº¯«ÂÝ¡C¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¬õ®ü¡A«eµL¥h¸ô¡A«á¦³°l§L¡A­±Á{µ´¹Ò¡A¯«¦b¦¹¨è©R±j¯PªF­·§â®ü¤ô§j·F¡AÅý¥L­Ì¨«°®¦a¦Ó¹L¡C®J¤Î§L¸òÀH¤U®ü¡A«o³Q®ü¤ô²T¨S¡C

²Ä¤­¬q¡]¤Q¤­22¡ã¤Q¤K27¡^°O¥H¦â¦C¤H¶¶§Q©è¹F¦è©`¡C³~¤¤¤ô·½¯Ê¥F¡A­¹ª«µ}¤Ö¡F¦ý¯«¨ÑÀ³¥R¨¬­¹¤ô¡A¤S­°¤U¶Ü­þ¡A½çÄOÄL¬°­¹ª«¡]¤Q¤­22¡ã27¡F¤Q¤»1¡ã35¡F¤Q¤C1¡ã7¡^¡F§ó¬°¥L­Ì¥´±Ñ¼Ä¤H¡]¤Q¤C8¡ã16¡^¡C

³Ì«á²Ä¤»¬q¡]¤Q¤E1¡ã¥|¤Q38¡^¡A¬O³Ìªø¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¬q¡A°O¥H¦â¦C¤H¦b¦è©`¤s¤U»â¨ü«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A­q¥ß°ê®a¾Ëªk¡A¥ß¤U«H¥õ¼Ò¦¡¡C¥H¦â¦C¤H¼ö¯P©^Ämª÷»È¤ì®Æ«Ø³y·|¹õ¡C©^Äm§¤¤¡A¯«ªººaÄ£¥Rº¡·|¹õ¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j§Æ§B¨Ó¸t¸g¥Î¥»®Ñ²Ä¤@­Óµü¡u¥L­Ìªº¦W¦r¡v§@¬°¥»®Ñ¤§¦W¡A¤¤¤å¸t¸g«h®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ºÙ¥»®Ñ¬°¡u¥X®J¤Î°O¡v¡C

¶Ç²Î¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñªº§@ªÌ´N¬O¼¯¦è¥»¤H¡A·s¬ùªº§@ªÌ¡]°Ñ¥i1:44; ¬ù1:45¡^¥H¤Î¥»®Ñ¦ÛÃÒ¡]17:14¡^¡A³£¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡C¥»®Ñªº¤º®e¥çÃÒ©ú§@ªÌ¥²©w¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A´¿¦b®J¤Î©~¦í¤@¬q®É¶¡¡A¥B¿Ë²´¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº±¡´º¡Aªí­±¤W³o¨Ç³£§ó¤ä«ù§@ªÌ´N¬O¼¯¦èªº»¡ªk¡C

¦ý¤Q¤E¥@¬ö¦Ü²{¦bªº¾ú¥v§åµû¾ÇªÌ«o¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L­Ì´£¥X¡u³¹¥»°²³]¡v¡A¸Õ¹Ï®Ú¾Ú¤£¦Pªº¼g§@­·®æ¡B¤£¤j¨ó½Õªº«e«á¸g¤å¡A¤£¦Pªº¦r¶×¡B©v±Ð«ä·Qµ¥¡A«ü¥X¥»®Ñ¬O¥D«e¤E¥@¬ö¦Ü¤­¥@¬ö³\¦h§@ªÌ§â¦hºØ©³¥»½s¦¨ªº¤@¥»¦X­q¥»¡C

¥i¬O¡AºÖ­µ¬£ªº¾ÇªÌ¤]¥i¥H«ü¥X³o¾Ç»¡¦³¤£¤Öº|¬}¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»®Ñªº³s³e©Ê¡A­º§À¬ÛÀ³¡A¥DÃDªº©úÅã¡A³B³B³£ªí¥Ü¥¦¬O·½©ó¤@¤H¡C¦¹¥~¡A¦Ò¥j¾Ç¤£Â_¦³·sªºµo²{¡A§ó¨Ï¾ÇªÌ¶V¨Ó¶VªÖ©w¥»®Ñªº¾ú¥v©Ê¡C

¨s³º¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É´Á¡A¬O¬Ûµ¥©ó®J¤Î¾ú¥vªº¨º´Â¥N©O¡H

³o°ÝÃD¥D­n¦³¨â¬£»¡ªk¡G

¡@¢°¡@¤@¬£»{¬°¥X®J¤Îªº¦~¤À»·¦Ü¥D«e¤@¥|¥|¤­¦~¡C

¡@¡@¡@³o¬O®Ú¾Ú¤ý¤W6:2±Àºâ¥X¨Óªº¡F

¡@¢±¡@¥t¤@¬£«h»{¬°¥D«e¤@¤G¤E¡³¤~¬O·Ç½Tªº¤é´Á¡C

¡@¡@¡@³o¬O¦Ò¥j¾Ç®a±Àºâ¤ñªF©MÄõ¶ë¨â®y¿n³f«°³Q«Ø³yªº¤é´Á¦Ó±o¥Xªº¡C

¦ýªñ¦~¨Ó¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ­«·sºÊ©w¦Ò¥j¾Çªº¸ê®Æ¡A»{¬°¥D«e¤@¤G¤E¡³¦~ªº»¡ªk¦³³\¦h­È±o°Óºe¤§³B¡A¦Ó¥H¤@¥|¥|¤­¦~§ó¬°¦X²z¡C

¥X®J¤Îªº¤é´Á¹ï§Ú­Ì©ú¥Õ®J¤Î¤Hªº©v±Ð¤Î¥Á¥Íªº¼vÅT¨Ã¤£¤j¡C®J¤Î¤H¯À¦³ªx¯«Æ[©À¡A¨C¤@­Ó¦a¤è³£¦³¦Û¤v·q«ôªº¯«©ú¡A°Êª«¤]·|³Q·í¬°¯«¡C³o¨Ç¯«ªº«Â±æ¸ò·q«ôªÌªºÁnÅA¦P¤É¦P­°¡A·q«ô¬Y¦ì¯«ªº¤H¦³¯à¤O®É¡A´NÃÒ©ú¸Ó¯«º¡¦³¯à¤O¡C®J¤Î¤H©Ê®æ¼ÖÆ[¡A¥L­Ì¤£¥Î¾á¼~Äȯî¡A¦]¬°¥§Ã¹ªe«ö®ÉÄéµ@¨â©¤ªº¥Ð¦a¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥DÃD¯S¦â¡j¥X19:3-6¬O¥»®ÑªºÆ_¸`¡A¸Ì­±¥]§t¤F¥»®Ñªº¨â­Ó¥DÃD¡G

¡@¢°¡@À£¹GªÌ¤§¨ü¼f§P¤Î³QÀ£¹GªÌ¤§±o¬@±Ï¡]19:4¡^¡A

¡@¢±¡@Àò¸Ñ±ÏªÌ¦p¦ó¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¤Î¥L­Ì¤§¯S¼x¡]19:5¡^¡C

¦]¦¹¡A¥»®Ñªº«e¥b¬q¡]1:8-19:2¡^´y­z¼f§P»P±ÏÅ«¡F«á¥b¬q¡]19:7-40:38¡^«h´y­z³o­Ó·s¹ÎÅé¦p¦ó±o¥H¦¨§Î¡C

¥»®Ñ±NµJÂI¶°¤¤¦b¨â­Ó¦a°Ï¡A¤@­Ó¬O®J¤Î¡A¥t¤@­Ó¬O¦è¤D¡C

¥»®Ñªº«e¥b³¡ºâ¬O´y¼g¥H¦â¦C¤H¦p¦ó±q®J¤Î¨ì¦è¤D¡F«á¥b³¡«h´y­z¥L­Ì¦b¦è¤D¦p¦ó²Õ´¦¨¤@¯S§Oªº¥Á±Ú¡C

·íµM¡A¥»®Ñªº¥D¨¤¨ä¹ê¤£¬O¥H¦â¦C¡A¤]¤£¬O¼¯¦è¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤v¡C¥»®Ñ´£¥X¤F¤£¤Ö¯«ªºÄÝ©Ê¡A¨ä¤¤©úÅ㪺¬O¡G¡@´xºÞ¾ú¥v¡F¡@¬O¡u­C©MµØ¡v¡F¡@¬O¸t¼äªº¡F¡@¬I¦æ±ÏÅ«¡A¤S¬I¦æ¼f§P¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X®J¤Î°Oºü½×¡j

³ü¡@¦a¦ì»P­«­n©Ê

¡@¡@¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¡A¤£¦ý¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡A¨Ã¹ï¥H¦â¦C±Úªº¹Îµ²©Mµo®i¼vÅT¦Ü²`¥B¹d¡C¥X®J¤Î°O¤£³æ¼Òű¤F¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð¡B¬Fªv»P­Û²zªº·NÃÑ¡A¤]¬O¥þ¤HÃþ±Ï®¦¥vªº½d¥»¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤]¬O¤@¨÷°ò·þ®{¤£¯à¤£¬Ý¡A¦Ó¥B­n²`¤J¤F¸Ñªº­«­n¸g®Ñ¡C

{\Section:TopicID=102}¤@¡@¥X®J¤Î°O¦b¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@¸t¸g¦³·s¨â¬ù¡C¬ù«öµS¤Ó¤Hªº¹º¤À¡A¦³«ßªk¡B¥ýª¾©M¸Ö½g¤TÃþ¡]°Ñ¬Ý¸ô¤Ü¥|44¡^¡C¨C¤@Ãþªº¸g®Ñ¡A³£©M¥X®J¤Î°O¦³ú¦ºò­nªºÃöÁp¡C

{\Section:TopicID=103}¢°¡@¦b«ßªk®Ñ¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@«ßªk®Ñ¤SºÙ¬°¤­¸g¡A´N¬O³Ð¥@°O¡A¥X®J¤Î°O¡A§Q¥¼°O¡A¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¤­¨÷¸g®Ñ¡C¥X®J¤Î°Oªº¶}ÀY´X¸`¸g¤å¡Aªí¥Üú¦³o¨÷¸g®Ñ¬O©Ó±µ³Ð¥@°Oªº¡C³Ð¥@°O°£¤F²µuªº°O­z¤Ó¥j¥v¡]¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡^¥H¥~¡A¥D­n¦b°O­z¥H¦â¦C­Ó§O¦C¯ªªº¨Æ¸ñ¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H·|¤U¨ì®J¤Î¥hªº­ì¦]¡F¥X®J¤Î°O«o¬O°O­z­ì¹³¤@½L´²¨Fªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¹¡¨üªk¦Ñªº¥£§Ð¤U¡AÀò¯«ªº®¦²²¡AÂǼ¯¦èªº»â¾É¹Îµ²°_¨Ó¡A¯«©_¦a²æÂ÷¬°¥£¤§¹Ò¡A¦b¦è¤D¤s»P¯«¥ß¬ù¦Ó²Õ¦¨¯«ªvªº¬FÅé¡A±R«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡CµM¦Ó¡A³Ð¥@°Oªº¥½§À©M¥X®J¤Î°Oªº¶}ÀY©Ò°O­zªº¨Æ¥ó¡A«o¬O¬Û¹j¤F¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡ªº¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤­13¡ã16¡F¥X¤Q¤G41¡^¡C

¡@¡@±qªí­±¤W¬Ý¡A¥X®J¤Î°O¬O©Ó±µ³Ð¥@°Oªº°O­z¡C¦ý¦b¹ê½è¤W¡A¥X®J¤Î°O¨Ã¤£¬O³Ð¥@°Oªº©µÄò¢w¢w³Ð¥@°O¤D¬O¥X®J¤Î°Oªº°l­z¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¥X®J¤Î°O¤D¬O¤­¸gªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥H¦â¦C°ê±Úªº»F©l¡C¸t¸g¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤D¬O±Ï®¦¼Ò¦¡ªº¶}ºÝ¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¦ó¥H­n¥XÂ÷®J¤Î¡A´N¥²¶·°l­z¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¤U¨ì®J¤Î¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦Cªº°_·½¡A©Ò¥H­n°l­z¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¨Æ¸ñ¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¥Ñ¨Ó¡A«K­n²²¤¦a°l­z¤Ó¥jªº¥v¨Æ¡C©Ò¥H¡A¯¸¦b±Ï®¦¥vªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³Ð¥@°O¹ê¦b¬O¥X®J¤Î°Oªº°l­z¡C

¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¬O³Ð¥@°Oªº©µÄò¡A§Q¥¼°O©M¥Á¼Æ°O«o¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡C§Q¥¼°O¬O¥X®J¤Î°O¤§¯«ªv¬FÅ餤§¸q«ß¨Òªº©µÄò¡F¥Á¼Æ°O¤]¬O¥X®J¤Î°O¤§¯«ªv¬FÅ餤§»ö«ß¨Ò©µÄòªº¤@³¡¤À¡A¦ý«o°¾­«©óÃm³¥ªº¦æµ{©M¾å¿Ù»P¦D¨Æ«ß¨Òªº©µÄò¡C

¡@¡@¤­¸gªº³Ì«á¤@¨÷¢w¢w¥Ó©R°O¡A¤£³æ³B³Bªí©ú¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¡¤À¬Æ¦Ü¬O¥X®J¤Î°Oªº½Æ­z¡C½Æ­z¤Q»|¡]¥Ó¤­6¡ã21¡F°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q3¡ã17¡^´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥X®J¤Î°O¤£¦ý¦b«ßªk®Ñ¤¤ªº¦a¦ì«D±`­«­n¡A¤]¬O¥þ³¡«ßªk®Ñªº¤¤¤ß¼Ï¯Ã¡C

{\Section:TopicID=104}¢±¡@¦b¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@¬ùªº¥ýª¾®Ñ¡A¤À¬°«e¥ýª¾®Ñ©M«á¥ýª¾®Ñ¨â³¡¤À¡C«öµS¤Ó¤Hªº¹º¤Àªk¡A«e¥ýª¾®Ñ¦³¥|¨÷¡A´N¬O¬ù®Ñ¨È°O¡A¤h®v°O¡A¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö¡C«á¥ýª¾®Ñ¤]¦³¥|¨÷¡A§Y¥HÁɨȮѡA­C§Q¦Ì®Ñ¡A¥H¦èµ²®Ñ©M¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡C

¡@¡@¦b«e¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¬ù®Ñ¨È°O¥»Äݫߪk®Ñªº¤@³¡¤À¡A¦³¤»¸g¤§ºÙ¡]°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n¤§¡u¤»¸g»¡ªº¥i¯à©Ê¢w¢w¬ù®Ñ¨È°Oªº±´°Q¡v{\LinkToBook:BookID=178,TopicID=286,Name=úS¡@¤»¸g»¡ªº¥i¯à©Ê¢w¢w¬ù®Ñ¨È°Oªº±´°Q}¡^¡A¦]¦¹¤]¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡C¦]¬°¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¦C¯ª©ÒÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¤­12µ¥¡^¡A¦b¥X®J¤Î°O¨Ã¥¼§¹¦¨¦û»âªº¤u§@¡A¤D§h©J¼¯¦è±a¦P¦b®J¤Î»â¥X¨Óªº¦Ê©m¡A±qÃm³¥©¹­{«n¥h¡]¥X¤Ê¤T1¡^¡C¨ä«á¡A¼¯¦è¦]¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¥¼´L¯«¬°¸t¡A©Ò¥H³Q»@¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]¨£¥Á¤G¤Q12¡A¤Ü¤C14¡F¥Ó¤Ê¤G51¡ã52¡^¡A§ï¥Ñ¬ù®Ñ¨È¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡]¥Ó¤@37¡ã38¡^¡C¬ù®Ñ¨È°O´N¬O°O­zÄ~©Ó¼¯¦èªº¥H¦â¦C±Ú»â¾É¤H¬ù®Ñ¨È¡A¦p¦ó§¹¦¨¤F¦û»â³¡¤ÀÀ³³\¤§¦a¡A¹ï¥¼§ð¦ûªº¦a¤S¬O¦p¦ó¥H©àùĤèªk¡A¤À°tµ¹¦U¤ä¬£ªº¡C

¡@¡@¤£¦ý¬ù®Ñ¨È°O¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡A«e¥ýª¾®Ñªº¨ä¥L¦U¨÷¡A¤]¬O³ò¶¥X®J¤Î°Oªº¤¤¤ß¥DÃD§@¥XµoÂI¨Ó±Ô­z¥v¨Æªº¡CÄ´¦p¡A¤h®v°Oªº¶}ÀY¡A°O­z¦U¤ä¬£¦p¦ó¥h§ð¦û¥L­Ì©àùÄ©Ò¤À±oªº¤g¦a¡AµM«á«ü¥X¦b¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A¨º¨Ç¤£»{Ãѯ«©M¤£ª¾¹DÍ¢¬°¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü©M¦bÃm³¥¤¤©Ò¦æªº¤j¨Æªº¤H¡A«K¦æ¯«²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¥h¨Æ©^¥|³ò¦C°êªº¯«¡A·S°Ê¯«ªº«ã®ð¡A±N¥L­Ì¥æ¥I¥|³ò¤³¼Äªº¤â¤¤¡A¤S¥H¨aº×§ðÀ»¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì·¥¨ä§x­W¡C¦ý¬O¡A¦b¥L­Ì¦]¨ü´ÛÀ£ÂZ®`¦Ó«sÁn¼Û®ð®É¡A¯««o¬°¥L­Ì¿³°_¤h®v¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A¥¿¦p¯«ÂǼ¯¦è¦b®J¤Î¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷­WÃø¤@¼Ë¡C

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö¤]¬O¤@¼Ë¡A³ò¶ú¦¥X®J¤Î°O©Ò±Ô­zªº·q«ô¿W¤@¯u¯«¡A´yø´²º©ªº¥H¦â¦C¤H¡A«ç¼Ë¥Ñ¥Üù·|¹õªº¬ùÂd¤§³Q¾Û©ó¥~¨¹¡A¦Óº¥¦¸¦b¼»¥À¦Õªº»â¾É¤U¹Îµ²³Ó¼Ä¡A¥H¦Ü¦b©Òùªù¤ý®É¥N«Ø¦¨¸t·µªï¤J¬ùÂd¡A¥H¤Î½Ñ¥ýª¾ªº©I³ê­I¬ùªº¥H¦â¦C¤H¦^Âà¡A¦Ó¤£¿í¦u¯««ß¨Ò©M­I±ó¯«·ù¬ùªº¤H¡A«ç¼Ëªº³Q¥~¨¹¤H¾Û±°¡A¦Ü²×­n¥Ñ«á¥ýª¾®Ñ¨Ó¹w¨¥¤@­Ó·sªº¥X®J¤Î¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­³¹¡^¡C

¡@¡@¤£¶È¦b«e¥ýª¾®Ñ¡A«á¥ýª¾®Ñ¤]¬O³o¼Ëª½±µ©Î¶¡±µªº¥H¥X®J¤Îªº¨Æ¸ñ¨Ó¹ïµS¤j©M¥H¦â¦CÁ¿»¡¯«ªº§@¬°¡Cª½±µ´£¨ì¡u¥X®J¤Î¡v¦r¼Ëªº¡A¦³ÁɤQ¤@16¡F¦ó¤Q¤@1¡A¤Q¤T4¡F¼¯¤G10¡A¤T1¡A¤E7¡FÀ±¤»4¡F¸Ó¤G5µ¥¡C¨S¦³ª½±µ»¡¨ì¡u¥X®J¤Î¡v¡A«o¥H¥X®J¤Îªº¾ú¥v¨Æ¹ê§@Á¿½×ªº¡A¦³Áɤ­¤Q¤@10¡A¤»¤Q¤T11¡ã13µ¥¡C¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O©Ò°O­zªº¥ß¬ù©M«ß¨Ò¨å³¹µ¥µo¬°±Ð°Vªº¡A¦³­C¤Ê¤@31¡ã34¡Fµ²¤Ê¤»26¡ã28¡F¼¯¤G4¡B6¡ã8¡F¨È¤C9¡ã10¡A¤E11¡Fº¿¥|4µ¥¸g¸`¡C³o¨Ç¡A³£¦b¦bÃÒ©ú¥X®J¤Î°O¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦û¦³·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡C

{\Section:TopicID=105}¢²¡@¦b¸Ö½g¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@°£«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¥H¥~¡A¬ùªº²Ä¤TÃþ¸g®Ñ¹ê»Ú¬OºÙ¬°¡u¸t¨÷¡v¡C¸t¨÷¥H¸Ö½g¬°­º¨÷¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H«K¥H¡u¸Ö½g¡v·§ºÙ¸t¨÷¦U®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¨÷¥ç¥i¹º¤À¬°¥H¤U¤TÃþªº¸g®Ñ¡G¾ú¥v®Ñ¡]¸ô±o°O¡A¾ú¥N§Ó¡A¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O¡A¥H´µ©«°O¡^¡A¸Öºq®Ñ¡]¸Ö½g¡A¶®ºq¡A­C§Q¦Ì«sºq¡^¡B´¼¼z®Ñ¡]¬ù§B°O¡A½e¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ¡^¡C

¡@¡@´¼¼z®Ñ¬O´¼¼z®v·J¶°«e¤H¸gÅ窺½e³W¡A¥[¤W¦Û¤vªº¾ú½m¦ÓµoªíªºÄ³½×¡A©Ò¥H§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î¥X®J¤Î°Oªº¥DÃD¡C¾ú¥v®Ñ¤¤ªº¸ô±o°O©M¥H´µ©«°O¡A§¡»P¥~¨¹¤H¦³ÃöÁp¡A¤]¨S¦³´£¨ì¥X®J¤Î°O¤¤©Ò±Ô­zªº¨Æ¥ó¡C¦ý¬O¡A¾ú¥N§Ó¡B¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡A«o¦³«Ü¦h»P¥X®J¤Î°O©Ò±Ô­zªº¨Æ¸ñ¬ÛÃöÁp¡CÄ´¦p¡A¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤E³¹©Ò°O±Ôªº¥H¦â¦C¤Hªº»{¸oë§i¡A¨ä¤¤²Ä9¦Ü31¸`®t¤£¦h´N¬O¥X®J¤Î°O¥v¨Æªº½ÆÁ¿¡F²Ä¤Q³¹µo©G°_»}ªº¸Ü¡A¥ç¬O¥X®J¤Î°Oªº¥D­n«ß¨Òªº½Æ­z¡C¨ä¥L¦p²½¥q§Q¥¼¤HªºÂ¾³d¡]¥N¤W¤»¡A¤E30¡A¤Q¤­15¡A¤Q¤»40¡F©Ô¤»16¡ã18¡F¥§¤C65µ¥¡^¡A©Òùªù¤ý©Ò«Ø¤§¸t·µªº¼Ò¦¡¡B¾¹ª«©M¥©¤u¡]¥N¤W¤Ü¤K11¡ã19¡B21¡F¥N¤U¤G4¡A¤T14¡A¥|7µ¥¡^¡A¨È¼»¤ý¡B§Æ¦è®a¤ý©M¬ù¦è¨È¤ý¤§©î°£°¸¹³¡A±Ð¾É«ßªk©M¦u¹O¶V¸`¡B°£»Ã¸`¡]¥N¤U¤Q¥|3¡A¤T¤Q13¡B18¡ã19¡B21¡A¤Ê¥|3¡ã4¡A¤Ê¤­1¡B13¡B17µ¥¡^¡A¥H¤Î³Q¾Û¦^°êªº¤H¦Û¼ä¦u¸`¡]©Ô¤»19¡ã22¡^µ¥¡AµL¤@¤£»P¥X®J¤Î°Oªº¥v¨Æ©M«ß¨Ò¬ÛÃö¯A¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¸t¨÷¤¤¯S§Oú¦­«¥X®J¤Î°Oªº¡A«o¥H¸Ö½g©~­º¦ì¡C¸Ö½g¦³«Ü¦hªº¸g¸`¡A¬O´©¤Þ¥X®J¤Î°Oªº¥v¨Æªº¡CÄ´¦p¡A¯«±NÍ¢ªºÅ«¥Á±q®J¤Î»â¤W¨Ó¡]¤K¤Q¤@10¡A¤E¤Q¤­8¡ã11¡A¤@¡³¤­38¡ã43¡A¤@¤@¥|1¡A¤@¤T¤»10¡ã11µ¥¡^¡FÍ¢¤Àµõ¬õ®ü¡A¨Ï®ü¤ôÅ|°_¦¨ÂS¡AÅýÅ«¥Á¦w¥þ³q¹L¡]¤Ê¤T7¡A¤C¤Q¥|13¡A¤C¤Q¤C19¡A¤C¤Q¤K13¡B53¡A¤@¤T¤»13¡ã15µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¥|21¡ã22¡A¤Q¤­8¡^¡F¯«¥Õ¤é¥Î¶³¬W¡A¶Â©]¥H¤õ¥ú¡A¨Ó¾B»\¦Ê©m©M¤Þ¾É¥L­Ì¡]¤E¤Q¤E7¡F¤@¡³¤­39µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤T21¡ã22¡A¤Q¥|19¡B24¡A¥|¤Q38¡^¡FÍ¢»â¾É¦Û¤vªº¦Ê©m¦æ¨«Ãm³¥¡]¤C¤Q¤K19¡F¤@¤T¤»16¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤»3¡^¡A¦b¨ºùظÕÅç¥L­Ì¡]¤C¤Q¤K17¡ã19¡A¤K¤Q¤@7µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­25¡A¤Q¤»4¡^¡A½çµ¹¥L­ÌÄOÄL©M¶Ü­þ¬°Â³­¹¡]¤C¤Q¤K24¡ã29¡F¤@¡³¤­40µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤»13¡ã20¡B31¡^¡A¤S¨Ï¼¯¦èÀ»¥´½Y¥Û¡AÅý¥L­Ì±o¤ô³Ü¡]¤C¤Q¥|15¡A¤C¤Q¤K15¡B16¡B20¡A¤E¤Q¤­8¡A¤@¡³¤­41¡A¤@¡³¤»32¡A¤@¤@¥|8µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤C6¡^¡C

¡@¡@¸Ö½g¤]´£¨ì¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A¯«¬O«ç¼ËÂÇú¦Í¢ªº¹²¤H¼¯¦è©M¨È­Û¡]¤C¤Q¤C20¡A¤E¤Q¤E6¡A¤@¡³¤­26µ¥¡^¡A¬I¦æ¤Q¨a¡]¤C¤Q¤K43¡ã52¡A¤@¡³¤­29¡ã38µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤C¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡B¦æ©_§®ªº¨Æ¡]¤C¤Q¤G18¡A¤C¤Q¤C11¡B14¡A¤C¤Q¤K12¡A¤K¤Q¤»10¡A¤@¡³¤­2¡B27¡A¤@¡³¤»21¡ã22¡A¤@¡³¤C8¡B15¡B21¡B31¡A¤@¤@¤@4¡A¤@¤T¤»4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­11¡^¡C

¡@¡@§ó­nºòªº¡A¥¿¦p¦b¥X®J¤Î°O©ÒÁ¿»¡ªº¤@¼Ë¡A¸Ö¤H¤]´y­z¯«¬Ý¨£¥H¦â¦C¤Hªº§x¤Ì¡A¤]Å¥¨£¥L­Ì«s§i­W±¡ªºÁn­µ¡]¤Q¤K16¡A¤Ê¤@7¡A¤Ê¤­10¡B22¡A¤@¡³¤C6¡A¤@¡³¤E21¡ã22¡F°Ñ¬Ý¥X¤T6¡ã7¡F¥|31µ¥¡^¡A¯««K¬°Í¢¦Û¤vªººaÄ£©M¬°Í¢¦Wªº½t¬G¡A¥H®¦·O¼¦¼§¥L­Ì¡]¤Q¤K49¡A¥|¤Q¤K10¡A¤»¤Q¤»1¡ã4¡A¤»¤Q¤K4¡A¤K¤Q¤T16¡B18¡A¤@¡³¤G12¡A¤@¡³¤T¡A¤@¡³¤­¡A¤@¤T¤­13¡A¤@¤T¤E20¡A¤@¥|¤K13µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤T13¡B15¡A¤»3¡A¤Q¤­3¡A¤Ê¤T19¡A¤Ê¥|5µ¥¡^¡A»P¥L­Ì¥ß¬ù¡]¥|¤Q¥|17¡A¤­¤Q5¡A¤C¤Q¤K37¡A¤K¤Q¤E3¡B39¡A¤@¡³¤­8¡ã10¡A¤@¡³¤»45¡A¤@¤@¤@5¡B9¡A¤@¤T¤­4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¥|7¡ã8¡A¤Ê¥|10¡B27µ¥¡^¡A§@¥L­Ìªº¤ý¡]¤Ü¤E10¡A¥|¤Q¥|4¡A¤»¤Q¤K24¡A¤C¤Q¥|12¡A¤E¤Q¤­¦Ü¤E¤Q¤E¡A¤@¥|¤»10µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­18¡^¡A¹{¥¬«ß¨Ò¨å³¹¥Hªv²z¥L­Ì¡]¸Ö½g¦³«Ü¦h³¹½g»P¦¹¥DÃD¦³Ãö¡A¦p¤@¡A¤Q¤E¡A¤Ü¤­¡A¤C¤Q¤K¡A¤K¤Q¤@¡A¤@¡³¤­¡A¤@¤@¤Eµ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥X®J¤Î°O¤]¦³¤@¨Ç­«­nªº±Ð°V¡A¦p¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡A¦bÍ¢¥H¥~¤£¥iÃD§O¯«ªº¦W¡]¸Ö¤Q¤»4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤T13¡^¡A¿ï¥Á­n¤@¦~¤T¦¸´Â¨£¯«¡]¸Ö¥|¤Q¤G1¡ã2¡A¤K¤Q¥|7µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤T14¡B17¡A¤Ê¥|23¡ã24µ¥¡^¡A¦]¬°¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº²£·~¡]¸Ö¤C¤Q¥|2¡A¤C¤Q¤E1µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­17¡^¡A¯«­n¦b¥H¦â¦C¥Á­±«e»°¥X¥~¨¹¤H¡]¸Ö¥|¤Q¥|2¡A¤C¤Q¤K55¡A¤K¤Q8µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ê¥|24¡^¡F¨S¦³§O¯«¯à¹³¯«¡]¸Ö¤Ê¤­10¡A¤C¤Q¤@19¡A¤K¤Q¤E6¡B8¡A¤@¤@¤T5µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤­11¡^¡A¸U¦³³£ÄÝ©óÍ¢¡]¸Ö¤Ü¥|1¡A¤­¤Q12¡A¤K¤Q¤E11µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤E29¡A¤Q¤E5µ¥¡^¡C­Y­n§â³o¨ÇÃþ¦üªº±Ð°V³£¤@¤@¥[¤W¡A½g´T´N¤£¯à¼g±o¤U¤F¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥X®J¤Î°O¦b¸Ö½g¤¤¡A¦û¦³·¥¨ä­«­nªº¦a¦ì¡A¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡I

{\Section:TopicID=106}¢³¡@¦b·s¬ù¤¤ªº¦a¦ì

¡@¡@¥X®J¤Î°O¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì¡A¥i±q·s¬ù³¹¥y»P¥X®J¤Î°OÃöÁpªº²³¦h¡A¿sª¾¨ä©Ò¦û¦a¦ìªº­«­n¡C¦]¬°¸g¤å¤Ó¦h¡A§Ú­ÌµLªk¤@¤@ªº±Ô­z¡A¥u¯à¦C¥X¤@­Ó³¹¸`¹ï·Óªí¦p¤U¡AÂǨ£¨ä­«­n©Êªº¤@´³¡C

¥X®J¤Î°O³¹¸`                                    ·s¬ù®Ñ¦W»P³¹¸`

¤@5¡ã6   ®{¤C14¡ã15

¤@7¡B20 ®{¤C17

¤@8   ®{¤C18

¤@9¡ã11¡B16¡ã17¡B22                      ®{¤C19

¤G2¡B3¡B5¡B10                                  ®{¤C20¡ã21¡A¨Ó¤Q¤@23

¤G11¡ã13     ®{¤C23¡ã26¡A¨Ó¤Q¤@24

¤G14¡ã15     ®{27¡ã29¡B35¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤G13¡F¸ô¤Q¤G14¡^

¤G22 ®{¤C29

¤G24 ¸ô¤@72

¤T1¡ã5¡B7¡ã10                                  ®{¤C30¡ã34

¤T6¡B15¡ã16                                      ¤Ó¤Ü¤G32¡F¥i¤Q¤G26¡F¸ô¤Ü37¡F®{¤T13¡A¤C32¡A¤Ü¤G14¡]°Ñ¨Ó¤Q¤@16¡^

¤T12 ®{¤C7

¤T14 ±Ò¤@4

¤T15 ®{¤­30

¥|12 ¤Ó¤Q19

¥|19 ¤Ó¤G20

¥|21 ù¤E18

¥|22 ù¤E4

¥|31 ¸ô¤@68

¤»1¡B6   ®{¤Q¤T17

¤»23 ¸ô¤@5

¤C3   ®{¤C36¡Fù¤E18

¤C11¡B22     ´£«á¤T8

¤C17¡ã21     ±Ò¤Q¤@6¡A¤Q¤»3¡ã4¡A¤K8µ¥

¤K3   ±Ò¤Q¤»13

¤E10¡ã11     ±Ò¤Q¤»2

¤E16 ù¤E17

¤E18 ¥i¤Q¤T19

¤E23¡ã25     ±Ò¤K7¡A¤Q¤@19¡A¤Q¤»18

¤Q12 ±Ò¤E3

¤Q16 ¸ô¤Q¤­18

¤Q21¡ã22     ±Ò¤K12¡F¤Q¤»10

¤Q¤G10¡B46 ¬ù¤Q¤E36

¤Q¤G11   ¸ô¤Q¤G35

¤Q¤G14   ¸ô¤Ü¤G19

¤Q¤G15¡ã20¡A¤Q¤T7                          ¤Ó¤Ü¤»17¡F¥i¤Q¥|12¡F¸ô¤Ü¤G7¡FªL«e¤­7

¤Q¤G21¡ã23¡B48                                ¨Ó¤Q¤@28

¤Q¤G40   ¥[¤T17

¤Q¤T2¡B12¡B15                                  ¸ô¤G23

¤Q¤T9¡A¤Q¤G41                                  ¤Ó¤Ü¤T5¡F®{¤Q¤T17

¤Q¤T21¡A¤Q¥|19¡B24                        ªL«e¤Q1¡F±Ò¤Q1

¤Q¥|21¡ã22¡B27                                ªL«e¤Q1¡F¨Ó¤Q¤@29

¤Q¤­1     ±Ò¤Q¤­

¤Q¤­4     ®{¤C36

¤Q¤­14   ±Ò¤Q¤@18

¤Q¤­23   ±Ò¤K11

¤Q¤»2     ªL«e¤Q10

¤Q¤»4¡B15   ¬ù¤»32¡FªL«e¤Q3

¤Q¤»7¡B10   ªL«á¤T18

¤Q¤»18¡ã19 ªL«á¤K15¡F¤Ó¤»34

¤Q¤»32¡ã35 ªL«e¤Q3¡F¨Ó¤E4¡F±Ò¤G17¡F®{¤Q¤T18

¤Q¤C6¡ã7     ªL«e¤Q4¡F¨Ó¤T8

¤Q¤K3¡ã4     ®{¤C29

¤Q¤K17¡ã23 °Ñ¬Ý®{¤»2¡ã6

¤Q¤E4     ±Ò¤Q¤G14

¤Q¤E5     ¦h¤G14¡F¨Ó¤K9

¤Q¤E6     ©¼«e¤G9¡F±Ò¤@6¡F¤­10

¤Q¤E10¡B14 ±Ò¤C14

¤Q¤E12   ¨Ó¤Q¤G18¡B20

¤Q¤E16¡B19 ¨Ó¤Q¤G19¡F±Ò¤@10¡A¥|5

¤G¤Q9¡ã10   ¤Ó¤Q¤G2¡F¥i¤G27¡F¸ô¤Q¤T14¡A¤Ü¤T56

¤G¤Q11   ®{¥|24¡A¤Q¥|15¡A¤Q¤C24¡F±Ò¤Q6

¤G¤Q12   ¤Ó¤Q¤­4¡ã5¡F¥i¤C10¡F¥±¤»1¡ã3

¤G¤Q12¡ã16 ¤Ó¤Q¤E18¡ã19¡F¥i¤Q19¡F¸ô¤Q¤K20

¤G¤Q13¡ã14 ¤Ó¤­21¡F¶®¤G11

¤G¤Q13¡ã15 ±Ò¤E21

¤G¤Q14   ¤Ó¤­27

¤G¤Q16   ®{¤»13¡F¤Ó¤Ü¤»59

¤G¤Q17   ù¤C7¡A¤Q¤T9

¤G¤Q18¡ã19 ¨Ó¤Q¤G18¡ã19

¤Ü¤@12   ¤Ó¤­21¡A¤Ü¤»52

¤Ü¤@17   ¤Ó¤Q¤­4¡F¥i¤C10

¤Ü¤@24¡ã25 ¤Ó¤­38

¤Ü¤G1     ¸ô¤Q¤E8

¤Ü¤G22¡ã23 ¥i¤Q¤G40¡F¸ô¤Q¤K3

¤Ü¤G28   ®{¤Ü¤T5

¤Ü¤T14¡ã17 ¸ô¤G41

¤Ü¤T20   ¤Ó¤Q¤@10¡F¥i¤@2

¤Ü¥|1     ¸ô¤Q1

¤Ü¥|3¡ã8     ¨Ó¤E19¡ã20

¤Ü¥|8     ¤Ó¤Ü¤»28¡F¥i¤Q¥|24¡F¸ô¤Ü¤G20¡FªL«e¤Q¤@25

¤Ü¥|17   ªL«á¤T18

¤Ü¤­16¡B21¡ã22                                ¨Ó¤E4¡ã5

¤Ü¤­23¡ã29 ¨Ó¤E2

¤Ü¤­31¡B37 ±Ò¤@12

¤Ü¤­39¡ã40 ¨Ó¤K5¡F®{¤C44

¤Ü¤»31¡ã33 ¤Ó¤Ü¤C51¡F¥i¤Q¤­38¡F¸ô¤Ü¤T45¡F¨Ó¤E3

¤Ü¤C2     ±Ò¤E13

¤Ü¤K1     ¨Ó¤­4

¤Ü¤K17¡ã21¡A¤Ê¤E14                        ±Ò¤Ü¤@12¡B19¡ã21

¤Ü¤E4     ¨Ó¤Q22

¤Ü¤E18   ¥±¤­2¡FµÌ¥|18

¤Ü¤E38¡ã39 ¨Ó¤C27

¤T¤Q1¡ã3¡B7¡A¥|¤Q5                        ±Ò¤K3¡A¤E13

¤T¤Q7¡ã8     ¸ô¤@9

¤T¤Q10   ¨Ó¤E7

¤T¤Q13¡ã14 ¤Ó¤Q¤C24

¤Ê¤@3¡A¤Ê¤­31                                  ®{¤»3

¤Ê¤@13   ¨Ó¤G11

¤Ê¤@18¡A¤Ê¤G15                                ®{¤C38¡FªL«á¤T3

¤Ê¤G1¡B23   ®{¤C40

¤Ê¤G4¡B6¡B8                                      ®{¤C41¡FªL«e¤Q7

¤Ê¤G13   ¨Ó¤Q¤@12

¤Ê¤G32¡ã33 ¸ô¤Q20¡F±Ò¤T5

¤Ê¤T3¡B5¡A¤Ê¤G9                              ®{¤C51

¤Ê¤T7     ¨Ó¤Q¤T11¡ã13

¤Ê¤T14   ¤Ó¤Q¤@28

¤Ê¤T19   ù¤E15

¤Ê¥|28   ¤Ó¥|2

¤Ê¥|29¡ã30 ¤Ó¤Q¤C2¡FªL«á¤T7¡B10

¤Ê¥|33¡ã35 ªL«á¤T10¡B13¡B16

¥|¤Q34¡ã35 ¥i¤E7¡F±Ò¤Q¤­8

¤G¡@¥X®J¤Î°O¹ï¥H¦â¦C±Úªº­«­n©Ê

¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¦ý°O­z¤F¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¹Ò³Q»â¥X¨Ó¡A¤]¹ï¥H¦â¦C±Úªº©v±Ð¡B¬Fªv¡B­Û²zµ¥¦U¤è­±ªº¥Í¬¡¡A¦³ú¦¥¨¤jªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤é«á¤§¯à¥H¥ß°ê©M¦¨¥ßµS¤Ó±Ð¡A¥H¤Î¤µ¥@¥H¦â¦C¤§±o¥H´_°ê¡A¨Ã»P¤Ú°Ç´µ©Z¤Hµo¥Í¯Éª§¡A³£©M¥X®J¤Î°O¦³ú¦­«¤jªºÃöÁp¡C½g´T¤£®e³\§Ú­ÌºZ­z¤@¤Á¡A¥H¤U¥u²½×¥|¤è­±¡C

{\Section:TopicID=108}¢°¡@»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«

¡@¡@¤Z¬Oµê¤ß¬ã¨s©v±Ðªº¤H¡A³£·|µo²{¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡Aµ´¤£¬O«Ø°ò¦b¤@¨Ç©â¶Hªº¯«¾Ç©RÃD¤W¡A¦Ó¬O¾ÌÂǾú¥vªº¸gÅç¡A¥H«H¥õ©M¾a¿à¨Ó¸àÄÀ¤Þ»â¥L­Ìªº¯u¯«¡C±q¥X®J¤Î³o¨Æ¥ó«áªº¾ã³¡Â¬ù¥v¡A¥H¦â¦C¤H³£±Ã¤ã©ó·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«©M¨Æ©^§O¯«¤§¶¡¡C²³¥ýª¾ªºÄþ³d©M¥H¦â¦C¤Hªº³Q¾Û©ó¥~¨¹¡A³£²o¯A¦b¹ï»â¥L­Ì¥X®J¤Î¤§¯u¯«ªº»{ÃÑ»P¿W¤@ªº¨Æ©^»P§_¤W¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¥»¬O·q«ô§O¯«ªº¡]®Ñ¤Ü¥|1¡ã2¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤­1¡ã4¡^¡C³o¡u§O¯«¡vªº­ì¤å¬O½Æ¼Æ¡Aªí©ú¥L­Ì­ì¬O¨Æ©^¦h¯«ªº¡CµM¦Ó¡A»â¾É¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¯«¡A«o¬O¿W¤@ªº¡A§Ò¨¸ªº¡A¤£®e³\¥L­Ì·q«ô¨Æ©^§O¯«ªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q1¡ã6¡F¥Ó¤»4¡^¡A¤]¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¡]¥X¤G¤Q11¡^¡A¤S¬O¥H¦â¦C¤H¯ª©vªº¯«¡A¦Ó¼¯¦è¨ü®t»º¥h»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A«oÁÙ¤£ª¾¹DÍ¢ªº¦WºÙ¡]¥X¤T13¡^¡C

{\Section:TopicID=109}¢Ï¡@¯u¯«ªº¦WºÙ©M¯S©Ê

¡@¡@¼¯¦è¸ß°Ý¨º¦b¯«ªº¤s¡A±q¯ð´Æ¤õ¿V¤¤¦V¥LÅã²{ªº¯«¡G¡u§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³oùبӡA¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡AÍ¢¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¬Æ»ò©O¡H¡v©ó¬O¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡v¡]¥X¤T14¡^­Y³æ±q¤¤¤åĶ¥y¨Ó¬Ý¡A³oµª¸Ü¦ü¥G¬Oµª«D©Ò°Ý¡C¨ä¹ê«o¤£µM¡C¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¤§­ì¤å¬° `ehyeh `asher `ehyeh¡Aª½Ä¶¥i§@¡u§Ú´N¬O§Ú¬O¡v¡]I am that I am¡^`ehyeh ¬O°Êµü HYH ªº²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¥¼§¹¦¨¦¡¡]§Y±N¨Ó¦¡¡^¡A¥¿Ä¶À³§@¡u§Ú±N¬O§Ú¬O¡v¡CHYH ¬O­^¤åªº to be ©Î being¡F³o¦r¦b¥j¥N©M HVH¡]­µ®L«½¡A¸q¬°²³¥Í¤§¥À¡A¨£³Ð¤@20¡^¬Û³q¡C¦b¥X¤T15¡A·í¯«¥H²Ä¤T¤HºÙ¨ÓºÙ©I¦Û¤v®É¡A´N¦¨¤F YHVH¡]©Î¤Á­µ§@ YHWH¡^¡C

¡@¡@YHWH ªº¥¿Åª­µ¦­¤w¥¢¶Ç¡C­ì¦]¬O¥D«e²Ä¤»¥@¬öªºµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û«á¡A¥L­Ì¤£Ä@¦b«R¾Û¥L­Ìªº¤³¼Ä­±«eºÙ©I¯«ªº¦W¡A¦]¦¹¿ÐºÙ¬°\cs16 Adonai¡]­µªü¦h¤D¡A¸q¬O¥Dªº·N«ä¡^¡C¦b§Û¼g¸g¤åªº®É­Ô¡A«K±Nªü¦h¤D¤p¼g§Û©ó YHWH ¤§¤WºÝ¡AÂÇ¥H´£¿ô¦¹¦rªº¿ÐŪ­µ¡C¥D«á²Ä¤C¥@¬ö¡A·í§Æ§B¨Ó¤åªº¥À­µ¼Ðª`µo©ú¥H«á¡A­ì¤å¸t¸g§Û¥»«K¤£±Nªü¦h¤Dªº¦r¥À§Û¦b YHWH  ¤WºÝ¡A¦Ó§ï±Nªü¦h¤Dªº¥À­µ²Å¸¹§Û¦b YHWH ¤§¤U¡AÂÇ¥H´£¿ôŪ¸gªº¤H­n±N YHWH Ū¦¨ªü¦h¤D¡C¤Q¦r­xªF©º¥H«á¡A³\¦hªF¤èªº¤åª«¿é¤J¨ì¦è¤è¡F¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡A«Ü¦h¼Ú¬wªº¾ÇªÌ¤]¶}©l¬ãŪ§Æ§B¨Ó¤å¡C¥L­Ì¤£¤F¸Ñ©Î¤£´L­«µS¤Ó¤H¹ï¯«¦WºÙªº¿ÐŪ¡A«o§â YHWH ©Mªü¦h¤D¥À­µ²Å¸¹¦X¦¨ªº¦r¡A·Ó­µ¼Ðª½Åª¦Ó¦¨¤F Jehovah¡]­C©MµØ¡^¡C¥t¨Ç¤H«h«ö¤@¨Ç»P­Ó¤H¦W¦rÁp¦Xªº¯«¦W yah ©M ya_hu^¡A¦Ó±N YHWH Ū¬° Yahweh¡]¶®«Â¡^¡C¦b³o³¡¤¤¤å¸t¸gµùÄÀùØ¡A°£¤Fª½¤Þ©M¦X¥»¸t¸g¥H¥~¡A§Ú­Ì³£§â YHWH ¸qĶ¬°¡u¯«¡v¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¡u¯«¡v¤]¤£¬O YHWH ªº¥¿·í¸qĶªk¡CYHWH ¦bªí¹F®ÉºA®É¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡F¦bªí¹FªÅ¶¡®É¡A«oÅã©úµL©Ò¤£¦b¡F¦bªí¹F¦s¦b¡]being¡^®É¡A«o¦³ºø©µÄ~Äòªº¥Í©R©M¥ÃµL©Î¯Ê¤§¬¡¤Oªº§t¸q¡CYHWH ¬J¬O¡u¦³¡v¡]being ©Î to be¡^¡A«hÍ¢¤£¦ý¯à±qµL¤¤³y¥X¸U¦³¡]¥X¤G¤Q11¡^¡A§ó¦b¤H©Ò³Ì¯Ê¥Fªº¤W­±¡AÅã¥XÍ¢¬°¦³¨Ó¡G¤H¬O³n®zªº¡AÍ¢¬O¦³¤j¯àªº¡]¥X¤T19¡A¤»1¡A¤Q¤T3¡A¤Ê¤G11¡^¡F¤H¬O³h½aªº¡AÍ¢¬O®¦´fªº¡]¥X¤Ü¤G27¡^¡F¤H¬O§x­W¥i¼¦ªº¡AÍ¢¤£¦ý¬Ý¨£¦Ê©mªº§x­W¡AÅ¥¨£¥L­Ìªº«sÁn¡]¥X¤T7¡^¡A¦ÓÍ¢¦Û¤v´N¬O®¦·O¼¦¼§ªº¥D¡]¥X¤Ê¤T19¡^¡C¦]Í¢¦³³o³\¦h¯«¸tªº¯S©Ê¡A´N©Ç¤£±oÍ¢·|¤U¨Ó±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­Ì¨ì¨º¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¤F¡]¥X¤T8¡^¡C

{\Section:TopicID=110}¢Ð¡@¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y

¡@¡@³o¦ìµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·¬¡ú¦ªº¯«¡A¤£¦ý¦]Í¢ªº®¦·O¼¦¼§¦Ó¤U¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¤]¦]Í¢¬O«H¹êªº¡A¦]¬°Í¢´¿À³³\¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¡A­n±N­{«n¦a½çµ¹¥L­Ìªº«á¸Ç¡]¥X¤Ê¤T1¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C8µ¥¡^¡C

¡@¡@¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ¬Ý¥Ó¥|37¡F¥§¤E7¡FÁɤQ¥|1¡A¥|¤Q¤@8µ¥¡^¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¤H¦h¶Õ¤j¡A©Î¦]¥L­Ì¦³¦ó¯Sªø©ÎÀuÂI¡A¤D§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº·O·R©M®¦¨å¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤C6¡ã8¡^¡C¬JµM¦b®¦·O¤¤´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¯«´NºÙ¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬OÍ¢ªºªø¤l¡F­Õ­Yªk¦Ñ¤£®eÍ¢ªº¨à¤l¥XÂ÷®J¤Î¥h¨Æ©^Í¢¡A¯«´N­n±þªk¦Ñ©M®J¤Î¤Hªºªø¤l¤F¡]¥X¥|22¡ã23¡^¡C

¡@¡@¬J¥H³ÌÄY®mªº¨a®`¡A±þ¤F®J¤Î¤Hªºªø¤l©M¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡A¨Ïªk¦Ñ©M®J¤Î¤H³£¶Ê«P¥H¦â¦C¤H¡A¥´µo¥L­Ì¥XÂ÷®J¤Î¡]¥X¤Q¤G29¡ã33¡^¡A¯««K¦b¦è¤D¤s»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡A§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X¤Q¤E5¡ã6¡A¤Ü¥|8¡A¤Ê¥|10¡B27µ¥¡^¡C

¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¦ý§i¶D§Ú­Ì¡A³o¦ì»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¯«¡A¼¯¦èÁÙ¤£¾å±oÍ¢ªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¦C¯ª¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¯«±q«e¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UÅã²{¬°¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡A¦Ü©óÍ¢ªº¦W¡u­C©MµØ¡v¡]YHWH¡^¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡]¥X¤»3¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤C1¡^¡C

¡@¡@¡u¥þ¯àªº¯«¡vªº­ì¤å¬O ~el shaddai¡Aª½Ä¶§@¡u¤s¯«¡v¡C³o¤]¥i¯à¬O¨ÈÄõ¤H¤§©Ò¥HºÙ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¬°¤s¯«ªº­ì¦]¡]¤ý¤W¤G¤Q23¡B28¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A«ö¥X®J¤Î°Oªº°O­z¡AYHWH ³o¦WºÙ¦b¼¯¦è¨ü¥l¥H«e¡A¨Ã¤£¦s¦b©ó¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¤§¤¤¡A¤]ÁÙ¤£¬°¦í©~®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H©Ò»{ÃÑ¡A«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡]°Ñ¬Ý¤T13¡A¤»3¡^¡C²³æÁ|¤@­Ó¨ÒÃÒ¡G¥j¥N¤¤ªF¤@±aªº¤H¡A¯S§O¬O­«­n¤Hª«¡A±`³ßÅw°_¦W»P·í¦a©Î¥»±Ú¤H©Ò¨Æ©^ªº¯«°Nªº¦WºÙ¬ÛÃöÁp¡CÄ´¦p¡u¥H§Q¥HÁ¡v¡A­ì¸q¬O¯«©ÒÀ°§Uªº¡]³Ð¤Q¤­2¡^¡F¡u¥H¹êº¿§Q¡v¬O¯«©ÒÅ¥¨£ªº·N«ä¡]³Ð¤Q¤»11¡^¡F¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡vªº§t¸q¡A¬O¥§ªi¯«ªº¤Ó¤lªº·N«ä¡C»P YHWH ¬ÛÃöÁpªº¤H¦W¡A¦b¤¤¤åĶ¬°¡u¬ù¡v¦r¡A¦p¬ùÒ­¡]¯«¬O¯«ªº·N«ä¡F¼»¤W¤K2¡^¡A¬ù¥HÁ¡]¯«©ÒÀ°§Uªº·N«ä¡F¥N¤W¤Q¤G6¡^¡C¦ý¬O¡A¦b¼¯¦è¥H«e«o¨S¦³¤@­Ó¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦r¡A»P¯«ªº¦WºÙ¬ÛÃöÁp¡A°£¤F¼¯¦èªº¥À¿Ë¬ù°ò§O¡]­ì¸q¬°¯«¬O´L¶Qªº¡A©Î¯«¬O¦oªººaÄ£¡F¥X¤»20¡^¥H¥~¡C³s¼¯¦èªºÀ°¤â¬ù®Ñ¨È¡]¥X¤Q¤C9¡ã10¡F¤Ü¥|13µ¥¡^¡A¥L­ì¨Óªº¦W¦r¥»¬O¦ó¦èªü¡]¥Á¤Q¤T8¡^¡A¦Ó¥Ñ¼¯¦èµ¹¥L§ïºÙ¬°¬ù®Ñ¨Èªº¡]¥Á¤Q¤T16¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¼¯¦è¥À¿Ë¦W¦rªº¨Ó·½¡A¥D­n¦³¨â­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡G¨ä¤@¬O«á¤H¬ïÆwªþ·|©Ò¥[¤Wªº¡A¥t¤@¥i¯à¬O¯u¥¿­ì¦³ªº¡C¥D±i«eªÌªº¤H¡A¦h¼Æ»{¬°¬O²½¨å¡]P¡^ªº§@ªÌ©Ò½s¤Wªº¡C¦pªG­ì¦³ªº¬O¹ïªº¸Ü¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ´N¥D±i¼¯¦è¬O±q¥Lªº©¨¤÷¨ºùØ»{ÃѤF¯u¯«¡]°Ñ¬Ý¥X¤G16¡ã¤T12¡^¡C·íµM¡A³oºØ¥D±i¬Æ¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨Ã·¥¨ã¿³½ì¡A¦ý¥i«Hµ{«×¬Æ§C¡C±µ¨ü¼¯¦èªº¥À¿Ë­ì¨Ó´N¬O¦W¬°¬ù°ò§Oªº¾ÇªÌ¡A¦³³\¦h¤]¬Û«H YHWH ­ì¬°§Q¥¼¤ä¬£ªº¯«¡]¦³Ãö¥H¦â¦C¦U¬£¨Ó·½¡A½Ð¬Ý¤U¸`¡u»{¦P¦C¯ª©M¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú{\LinkToBook:TopicID=111,Name=2¡@»{¦P¦C¯ª©M¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú}¡v¡^¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H¤£ª¾¹D¯u¯«ªº¦W¦r¡A¬O¦]¬°¥L¤@¦V¦bªk¦Ñ®c¤¤ªø¤j¡A¨ä«á¤S°k¤`¦Ì¨l¡A¦b¨ºùرH©~¡A¥Hªª¦Ï¬°¬¡¡C

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¥X®J¤Î°O¤w§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C¤H©Ò·q«ôªº¿W¤@¯u¯«¤§¦WºÙ¡A¬O¦b¼¯¦è®É¥N¤Þ¶i¡AÂÇú¦¼¯¦è©M¨È­Û¬I¦æ©_¨Æ©M¤j¯à¡A¥H­P¥þ¥H¦â¦C±Ú³£¹ï¤§¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A±Ð¾É«á¤H­n¥@¥@¥N¥Nªº«HªA©M·q«ô¡A¨Ã¥HÍ¢¬°¿W¤@¨Æ©^ªº¹ï¶H¡C¬°³o­ì¦]¡A¨º«ÅºÙ¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡v¡]¬ù¤Q30¡^ªº¥D­C¿q¡A¤]¤@¦Aªº¨Ï¥Î¥X¤T14ªº¡u§Ú¬O¡v¡A¨ÓÁ¿½×¦Û¤v»P¥L©Ò©I¥lªº·s¥H¦â¦C¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ò¦p¡G§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡]¬ù¤»35¡^¡A§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡]¬ù¤K12¡^¡A§Ú¬O¦Ïªºªù¡]¬ù¤Q7¡^¡A§Ú¬O¦nªª¤H¡]¬ù¤Q11¡^¡A§Ú¬O´_¬¡¡B§Ú¬O¥Í©R¡]¬ù¤Q¤@25¡^¡A§Ú¬O°ò·þ¡]¬ù¤Q¤T19¡^¡A§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂÇú¦§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡]¬ù¤Q¤­5¡^µ¥¡C

¢±¡@»{¦P¦C¯ª©M¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú

¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý´¿¦b®J¤Î¬°¥£Áõ¡A¤S´¿¸g¯«©_¦a¥XÂ÷®J¤Îªº¨Æ¸ñ¡AÁöµM¦b®J¤Îªº¾ú¥v¤¤¦Ü¤µÁÙ¨S¦³§ä¨ì¥ô¦óª½±µªº¾ÌÃÒ¡A«o¬O¤@¥óµL¥i¸mºÃªº¥v¹ê¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±ÚÄ@·N³o¼Ë§C¶S¯ª¥ýªº¨­»ù¡A¦p¦P¬ù¸t¸g©Ò´y­zªº¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±q¾ú¥vªºÆ[ÂIÄY®æ¨Ó»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¤§¦WºÙ«e¡A¨Ã¨S¦³¡u¥H¦â¦C±Ú¡vªº¦s¦b¡A¦Ó¥u¦³¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº¦s¦b¡C

{\Section:TopicID=112}¢Ï¡@§Æ§B¨Ó¤H

¡@¡@±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A§Æ§B¨Ó¤H¡]Hebrew¡^¥i¯à¬O¦]§Æ§Bªº«á¸Ç¦Ó±o¦W¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q21¡A¤Q¤@14¡ã17¡^¡C±q¤å¦rªº¦r®Ú¤W¬Ý¡A­ì¤å§Æ§B¨Ó¤H¡]`ibri^¡^¬O¨Ó¦Û ~br¡C¦¹¦r·í§@±M¦³¦Wµü¡A«K¬O¡u§Æ§B¡v¡F·í§@°Êµüªº¸Ü¡A¬O¡u¸ó¶V¡v©Î¡u¾î¹L¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A±q­{«n¤H©Î®J¤Î¤Hªº²´¥úùØ¡A¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº­ì¸q¡A¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç¸ó¶V¥®µo©Ô©³ªe¡A©Î¾î¹L¨Fºz¦Ó¨Óªº¤HªºÁ`ºÙ¡C

¡@¡@¬ù¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó¤H®É¡A¤@¯ë³£¬O¥~¤H¹ï¥H¦â¦C¤HªººÙ©I¡]°Ñ¬Ý¥X¤@16¡B19¡A¤G6¡F³Ð¤Ê¤E14¡B17¡F¼»¤W¤Q¤T19¡A¤Q¥|11¡A¤Ü¤E3µ¥¡^¡C¥H¦â¦C¤H«Ü¤Ö¤¬ºÙ¬°§Æ§B¨Ó¤H¡A°£¤F¦b©M¥~¤H»¡¸Ü®É¡A¤~³o¼Ëªº¦ÛºÙ¡]°Ñ¬Ý¥X¤G7¡A¤T18¡A¤­3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡F³Ð¥|¤Q15¡F¼»¤W¤Q¥|21µ¥¡^¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡A¥i¯à¬O¦]³oµü§t¦³Ãø¥Á¡B±H©~ªÌ¡B¥£Áõ¡B¹µ¶Ä§Lµ¥¤£¬ÆÅé­±ªº·N¸q¡C

¡@¡@¦b¤¤ªF¥j¥N¾ú¥v¤åÄm¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¥D«e¤G¤Q¥@¬ö¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¤§¶¡¡A§ä¨ì¤@¨Ç»P¤W­z·N¸q¬Û¦P¡A¨ä¤Á­µ¤S»P§Æ§B¨Ó¤H·¥¬°¬Ûªñªº«¢¥Ö¾|¤H¡]©ÎĶ«¢¤ñ¾|¡Aªü¥Ö¾|¡A¥d¤ñ¾|¡F­^¤å¤Á­µ§@¡C`Apiru¡A©Î Khapiru, Abiru, Habiru µ¥¡^¡C¥L­Ì¬O¦b¦è¨È¤@±a¹Lú¦¹Cªª©Î¥b¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H¡F¦Ó¥B¦³¤@³¡¤Àªº«¢¥Ö¾|¤H¡A¦b³\§J©Ò´µ¡]Hyksos, ¬ù¥D«e¤Q¤K¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¡^®É¥N¨ì®J¤Î¡A¦³¨Ç«h¦b¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenophis II, 1435¡X1414¡^®É³Q¾Û¦Ü®J¤Î¡A¨Ã©ó¨ä«áªº¾ú¥v¤¤¡A³Q®J¤Î¤Hµø¬°°ê¥£¡A«o¬O¦³¾ÌÃÒªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¸t¸g©Ò°O­zªº¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¡A´N¬O¥H¹Cªª¬°¥Íªº¤H¡CÄ´¦p¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤T2¡ã7¡^¡A¥H¼»¡]³Ð¤Ü¤»14¡^¡A¶®¦U©M¨ä²³¤l¡]³Ð¤T¤Q31¡A¤Ê¥|5¡A¥|¤Q¤»32¡B34µ¥¡^¡A´N¬O¥H¹Cªª¬°¥Í¡C

{\Section:TopicID=113}¢Ð¡@¤Q¤G¤ä¬£ªº°ÝÃD

¡@¡@¶®¦U¦³¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A¶Ç²Î´N¥H¦¹¬°¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£ªº°_·½¡C¦b¦è¤D¤s¥ß¬ùªº¿v¾ÂÄm²½¡A¤]¬O¡u«ö¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¥ß¤Q¤G®Ú¬W¤l¡C¡v¡]¥X¤Ü¥|4¡^¡C¥i¬O¡A¤ä¬£¦b¥j¥N¤£³æ¬O¥Ñ®a±Ú§Î¦¨¡A¤]¥i¥Ñ³¡¸¨²Õ´N¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¤ä¬£¨Ã¤£¤@©w¬O¥Ñ¦å²Î§Î¦¨ªº¡A¤]¥i¥Ñ¨ä¥Lªº¦]¯À¦Ó¨Óªº¡CÄ´¦p®z¤p¤ó±Úªº¦ÛÄ@¥[¤J¡A©Î¬O³Q©ºªAªº¤ó±Ú¤§¨ü±j­¢°Ñ»Pµ¥¡C©ú¥Õ¤F³o¤@¨Æ¹ê¡A´N¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t¸g¤§°O­zªº¤Q¤G¤ä¬£©Ò±j½Õªº¤£¦PÆ[ÂI¡A·|¦³©ÒÅ鮩¡C³Ð¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24©M¥|¤Q¤»8¡ã25¡A³£²M·¡ªº»¡©ú¶®¦U¦³¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A¦ý±j½Õ¥X¦Û¤£¦Pªº¥À¨t¡G±q¶®¦Uªº©d¤l§Q¨È©Ò¥Íªº¬O¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j¡B¥HÂÄ­{©M¦è¥¬­Û¡F±q¥L¥t¤@©d¤l©Ôµ²©Ò¥Íªº¬O¬ù·æ©M«K¶®¼§¡F±q§Q¨Èªº±A¤k±x©¬©Ò¥Íªº¬O­{±o©M¨È³]¡F±q©Ôµ²ªº±A¤k¹@©Ô©Ò¥Íªº¬O¦ý©M®³¥±¥L§Q¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹¡A¶®¦U¤S¥ß¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¡A¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡A¨Ï¬ù·æ¦W¤U¦³¨â­Ó¤ä¬£¡A¥H­P¥Á¼Æ°O¤Ü¤»³¹©Ò°O­zªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¦b¥[¤W³o¨â¤H¦W¦r«á¡A´N¨S¦³¤F§Q¥¼ªº¦W¦r¡C¥i¬O¡A¤ä¬£ªº¼Æ¦r¤´µM¬°¡u¤Q¤G¡v¡C¬°¬Æ»ò¤@©w­n³o¼Æ¦r¡H¦³¨Ç¾ÇªÌªº·N¨£¡A»{¬°¬O»P´£¨Ñ¸t©Òªº¶O¥Î©MªA°È¦³ÃöÁp¡A¥¿¦p¡u©Òùªù¦b¥H¦â¦C¥þ¦a¡A¥ß¤Q¤G­Ó©x¦O¡A¨Ï¥L­Ì¨Ñµ¹¤ý©M¤ý®aªº­¹ª«¡A¨C¦~¦U¤H¨Ñµ¹¤@¤ë¡v¤@¼Ë¡]¤ý¤W¥|7¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¹ï¶®¦U¤Q¤G­Ó¨à¤lªº¦W¦r©M±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡AÁöµM¦U¦³¤£¦P¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|¤Q¤E3¡ã27¡F¥Á¤Ü¤»5¡ã51¡^¡A¦Ó¡u¤Q¤G¡v«o¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¤£¹L¡A³o¤Q¤G¤ä¬£ªº²Õ¦¨¬O¦b¦ó®É¡A«o¬O¤@­Ó¾ú¥vªººÃ°Ý¡C¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¡A´N¬O¤Q¤G¤ä¬£¦Û©l´N¤£¬O¥H¦Pµ¥ªº¨­¤À°Ñ»PÁp·ù¡A¨ä¦b¤ä¬£Áp·ù¤¤ªº­«­n©Ê¤]¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¨Ò¦p¡A¬y«K¡B¦è½qµ¥¤ä¬£¤w¸gµo®i°·¥þªº®É¥N¡A¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¤´¦bµÞªÞ®É¥N¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¤Q¤G¤ä¬£ªº¨Ó·½¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¤ó±Ú¦ÛµMºt¶iªºµ²ªG¡A¤D¥]§t¦³¤H¬°ªº¦¨¤À¦b¤º¡C³Ìªì°Ñ»P³oÁp·ùªº¡A¥i¯à¬O§Q¨È¡u¥À¨t¡vªº¤»­Ó¤ä¬£¡]¤»¤ä¬£ªºÁp·ù¥ç¥i¨£©ó¡u°ò¤g©Ô¥À¨t¡v¡F³Ð¤Ü¤­1¡ã2¡^¡C¨ä«á¡A¥t¥~¤T­Ó¡u¥À¨t¡vªºÁp·ù¡A³vº¥¥[¤J³o­Ó¤jÁp·ù¡A¦Ó¦¨¤F¤Q¤G¤ä¬£¡C¦pªG¬O³o¼ËºtÅܪº¸Ü¡A¥X®J¤Îªº¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡A·í®É´N¥i¯à¤£¬O¥]§t¤F¥þ³¡¤Q¤G¤ä¬£¦b¤º¡C

{\Section:TopicID=114}¢Ñ¡@§Q¥¼»P¥X®J¤Îªº¤ä¬£

¡@¡@¥X®J¤Î³o¥ó¨Æ¡A¬O¥H¦â¦C¤H³Q¥l¦¨¬°¤@­Ó¡u³¡±Ú¡vªº¤j¨Æ¡A¬O¥H¦â¦C±Ú¥Ã¤£¯à§Ñªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ÃÒ©ú¾ãÅé¤Q¤G¤ä¬£³£¦b³o¥X®J¤Îªº¦æ¦C¡C¦]¬°¯u¥¿°Ñ»P¥X®J¤Îªº¤H¼Æ¡A¤@©w¤£·|¤Ó¦h¡C¥X¤Q¤G37ªº¡u¤»¤Q¸U¡v¨k¤B¡]°Ñ¬Ý¥Á¤@46¡A¤Ü¤»51¡^¡A¨Ã¤£¬O·í®Éªº¹ê¼Æ¡A¦Ó¬O«á¤Hªº¥[µ§¡]°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n¤§¡u¦U©³¥»ªº¯S©Ê¡v{\LinkToBook:BookID=178,TopicID=276,Name=¤­¡@²½¨å}©M¡u¼Æ¦rªº¶Ç©Ó°ÝÃD¡v{\LinkToBook:BookID=178,TopicID=311,Name=¤T¡@¼Æ¦rªº¶Ç©Ó°ÝÃD}¡^¡C­Y¨k¤B¹ê¼Æ¬O¤»¤Q¸Uªº¸Ü¡A¥[¤W°ü¤k¡B«Äµ£»P¦~¦Ñ¤£¯à¥´¥Mªº¡AÁ`¼Æ´N¬ù¦³¤T¦Ê¸U²³¡C¥[¤W¦Ï¸s¤û¸s¡A«K¦b³æ¤@¦æ¦C¤W¥i³ò¶¾ã­Ó¦è¤D¥b®q¤T°é¡F¥H¨C¬íÄÁ¨«¹L¤@¤Hªº³t«×¡A´N»Ý­n¤T¤Q¥|¤Ñ¥b¥H¤W¤~¯à¹L±o¡u¬õ®ü¡v¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤d¡v¡]`elef¡^¦r¡A¥ç¥i·í§@¡u®a®x¡v¸ÑÄÀ¡C¨º»ò¡A¡u¤»¤Q¸U¡v¥ç¥i¸ÑÄÀ¬°¡u¤»¦Ê®a®x¡v¡C¤»¦Ê­Ó®a®x«h¥u¦³¼Æ¤d¤H¡A«K¯à¦b¤@©]ªº®É¶¡³£¹L¤F¡u¬õ®ü¡v¡]¦³Ãö¡u¬õ®ü¡vªº§t¸q¡A½Ð¬Ý¥»ºü½×²Ä¶L¸`{\LinkToBook:TopicID=126,Name=¶L¡@®É¶¡»P¸ô½u}¡^¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥X®J¤Î®É¦³³\¦h¶¢Âø¤H¡]¥X¤Q¤G38¡^¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¬O®J¤Î¤H¡]§Q¤Ü¥|10¡^¡A¦³ªº¥i¯à¬O¥HªF±Úªº°ò¥§¬~¤H¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤Q¥|13¡ã14¡A¤Q¤­16¡ã19¡F¤h¤@11¡ã15¡B20¡^¡A«á¨Ó©w©~¦bµS¤j±Ú¤¤ªº¡]®Ñ¤Q¤­13¡^¡C¦b©ºªA­{«nªº¹Lµ{¤¤¡A¦³°ò¹M¤Hªº¥[¤J¡]®Ñ¤E³¹¡^¡F¼¯¦èªº©¨¤÷¥»¬O¦Ì¨l¤H¡A¨ä«á¤H¤]¦¨¤F¥H¦â¦C±Úªº¤@¤À¤l¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q29¡ã32¡^¡C³o¨Ç§¡¥u¬O¨ÒÃÒªº¤@´³¦Ó¤w¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥H¦â¦C±Úªº°_·½½ÆÂø¡A¤]¤£¬O¨C¤@¤ä¬£³£´¿°Ñ»P¥X®J¤Î©M¦è¤èªº¥ß¬ù¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¬Ý¥¬¿à¯S©ÒµÛªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n²Ä¤T³¹¡A¦³Ãö¡u¥H¦â¦Cªº§Î¦¨¡v«K¥i¤F¸Ñ¡^¡C¨ä¤¤¦³³\¦h²Õ¦¨¥H¦â¦C±Úªº¤À¤l¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤H©ºªA­{«n¦a¥H«e¡A´N¤w¦s¦b©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¦Ó¶È¦b©v±Ð¤W§ï©^¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¦]¦¹»{¦P¤F¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¡A¤]»{¦P¦b¥X®J¤Î¨Ã¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¤W¬°¦³¤Àªº¡C

¡@¡@ÁöµM¤£¤@©w¬O¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H³£¥þ°Ñ»P¥X®J¤Î¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]µLªk½T©w¨º¨Ç¤ä¬£ªº¤H»P¥X®J¤Îªº¨ÆµLÃö¡A¦Ó§Q¥¼¤ä¬£«h¥²©w»P¥X®J¤Î©M¦è¤D¥ß¬ù¦³ÃöÁp¡A«o¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C­º¥ý¡A§Q¥¼¤ä¬£¦³³\¦h¤Hªº¦W¦r¬O®J¤Î¦W¡A¦p¼¯¦è¡A¦Ì©Ô§Q¡]¥X¤»16¡F¥Á¤T33¡^¡A¦ó¥±¥§¡A«D¥§«¢¡]¼»¤W¤G34¡^µ¥¡C¨ä¦¸¡A¨Ã¥B¬O§ó­nºòªº¡A¯«¬O§Q¥¼¤ä¬£©Ò·q©^ªº¯ª¯«¡C³oÂI¡A¤£¦ý¦b¥X¤»20©Ò°Oªº¼¯¦èªº¥À¿Ë¡A¨ä¦W¦r¡u¬ù°ò§O¡v¥]§t¤F¯«ªº¦W¦r¦b¤º¡A´Nºâ³o¦W¦r¨Sªk½T©w»P¯«ªºÃöÁp¡A¼¯¦è¤§©Ò¥HºÙ¯«¬°¡u§Ú¤÷¿Ëªº¯«¡v¡]¥X¤Q¤K4¡A¤Q¤­2¡^¡A¤]¬O¦³¨ä¯S®í­ì¦]ªº¡C

¡@¡@¼¯¦è¦Û¥®¦b®J¤Î¤ý®cªø¤j¡A¨ä«á¦]¹ï¦Û¤v¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº¨­¤À¦³©Ò¤F¸Ñ¡A«o¤S­n¬°¦¹¦Ó°k¨ì¦Ì¨lªª¦Ï¡]¥X¤G³¹¡^¡A©Ò¥H¹ï¥L¡u¯ª©vªº¯«¡v¡]°Ñ¬Ý¥X¤T13¡B15¡B16¡A¥|5µ¥¡^¤£»{ÃÑ¡A¥H­P¦b¨ü¥lªº®É­Ô­n¸ß°Ý©I¥l¥Lªº¯«ªº¦W¦r¡]¥X¤T13¡^¡C¼¯¦è¨ü¥l«á¡A¤@¤è­±¬°¬@±Ï©Ò¦³¦b®J¤Î¬°°ê¥£ªº¤H¡A¥t¤è­±¤]¬°¹Îµ²¬y¸¨¦b®J¤Îªº¥~¤è¤H¡A©Ò¥H¡A§Q¥¼¤H¯ª©vªº¯«¡A´N¦¨¤F¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v¡]¨£¥X¤T18¡A¤­3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3µ¥¡^¡C¦Ó³oºØ«H¥õªº¡u§@¹ê¡v¡A´N¥²¶·­n¦³¦b¦è¤Dªº¡u¥ß¬ù¡v¤F¡C

{\Section:TopicID=115}¢Ò¡@¦è¤Dªº¬ù»P¥H¦â¦C±Ú

¡@¡@¼¯¦è²v»â¥XÂ÷®J¤Îªº¤H¡A¦b¦è¤DªºÃm³¥¾ã½s©M¥ß¬ù¡A¨Ï¥L­Ì»{¦P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¬°¥L­Ìªº¦C¯ª¡A¦]¬°¯«´N¬O³o¨Ç¦C¯ªªº¯«¡]°Ñ¬Ý¥X¤T6¡A¥|5µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¥H¦â¦C±Ú¡v¤£³æ´N¦¹¯B²{¡A¤]±o¥H¹Îµ²¦b¤@°_¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A´N·|¤F¸Ñ¦ó¥H¬ù®Ñ¨È¦bÁ{²×«e¡A¤]­n±N¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£»E¶°¦b¥Ü¼C¡A¥l¥L­Ìªº»â¾É¤H¨Ó»P¯«¥ß¬ù¡]®Ñ¤Ü¥|³¹¡^¡A¨Ã¦ó¥H·|¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ìªº¦C¯ª¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u©M®³Åbªº¤÷¿Ë¥L©Ô¡A¦í¦b¤jªe¡]§Y¥®µo©Ô©³ªe¡^¨ºÃä¨Æ©^§O¯«¡C¡v¡]®Ñ¤Ü¥|2¡^©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡A¤]´N·|¤F¸Ñ¦ó¥H¤é«á§Q¥¼¤ä¬£¡A·|³Q¥ß¬°±Mªù¨Æ©^¯«ªº¤ä¬£¤§­ì¦]¡C

¢²¡@«Ø¥ß¤À¼h­t³dªº¨î«×©M¥Á¦D«ß¨Ò

¡@¡@«ö·Ó«e­z¥iª¾¡A¥H¦â¦C­ì¥»¤£¬O¤@­Ó¤ó±Ú³æ¦ì¡A¤]¤£¬O¤@­Ó°ê®a³æ¦ì¡A¦Ó¬O¥Ñ¦U¤ä¬£Áp¦X°_¨Ó»P¯«¥ß¬ùªº¡u¤ä¬£¦P·ù¡v¡]Amphictyony ¡^¡C¤ä¬£¦P·ù¬O¤@ºØ«ÜÃP¾Óªº¬FÅé¡A¬O¤@ºØ³¡¸¨§Î¦¡ªºµ²ºc¡C¥¦¨S¦³¤¤¥¡¬F©²¡A¨S¦³­º³£¡A¨S¦³¦æ¬F¾÷ºc¡A¦Ó¥u¦³±Úªø©Mªø¦Ñ§@»â¾ÉªºªÀ·|²Õ´¡C¥Ñ¥X®J¤Î¨ì¤ý°ê¦¨¥ß¥H«e¡A¥H¦â¦C³£¬O¥Í¬¡¦b³oºØ§Î¦¡¤¤¡C

¡@¡@¤ä¬£¦P·ùªº¤¤¤ßÂI¡A´N¬O¦w©ñ¬ùÂdªº¸t©Ò¡C¨C³{¸`´Á¡A¦U¤ä¬£ªº¤H­n¦b¨ºùØ»E¶°¡A´M¨D¯«©M¹ïÍ¢ªí¥Ü®Ä©¾¡A¥H¤Î½Õ¸Ñ¦U¤ä¬£¶¡ªºª§°õ©Î°Q½×¤j®a¤¬§Qªº¨Æ¶µ¡C³oÂI§Ú­Ì±N¦b²Ä4¬q¦A½Í¡C¦Ü©ó¦U¤ä¬£¤º³¡ªº¨Æ°È¡Aªø¦Ñ´N¾Ìú¦¥L­Ìªº¦a¦ì¡A¨Ì·Ó¶Ç²Îªº¤èªk¡A¥H±ÆÃø¸Ñ¯É©Î§@´¼¼zªºÄU§i¡C¦³Ãö³oÂI¡A¬ã¨s¥Ó©R°O¥i¥Hµ¹§Ú­Ì«Ü¦hªº±Ò­}¡A¦ý³o¤£¬O¥»®Ñ­n°Q½×ªº½d³ò¡CµM¦Ó¡A¥X®J¤Î°O¤´µM¦³¥H¤U¨â¶µ¡A¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº°O­z¡G

{\Section:TopicID=117}¢Ï¡@«Ø¥ß¤À¼h­t³d¨î«×

¡@¡@ÀY¤@¶µ¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº¡A´N¬O¥X¤Q¤K13¡ã26©Ò°O­zªº¤À¼h­t³dªº¨î«×¡C³o¡u¨î«×¡v¥D­n¦b¿ï½å»P¯à¨Ó§@¡u¼f§P¡vªº¤u§@¡C¦ý¦b¥L­Ì°õ¦æ¾°È¤§¥ý¡A­n±N«ß¨Ò©Mªk«×±Ð°V¥L­Ì¡A«ü¥Ü¥L­Ì·í¦æªº¹D©M·í§@ªº¨Æ¡]20¸`¡^¡C¼f§P©x¥H¤d¤Òªø¡A¦Ê¤Òªø¡A¤­¤Q¤Òªø©M¤Q¤Òªøµ¥­x¶¤¨î«×¾»Î¥X²{¡A¥i¨£³o¨î«×ªº¥j»·¡A¨Ã¥B¥i«H¬O¦b¤ä¬£¦P·ùÁÙ¥¼¦¨¥ß¥H«e¡A¦bÃm³¥ªº®É­Ô´N³]¥ß¤F¡C¤£¹L¡A23¸`«oÅS¥X¤w¦b©w©~®É¥Nªº°¨¸}¡C¦ý³o¥u¯à»¡¡A¬O«á¤H¦b¤f¶Ç©Mµ§®Ñªº®É­Ô¡A¤£¦Ûıªº§ë®g¡A¦Ó¤£¬O³o¨Æ¥óªºµL½]µêºc¡A©Î¬O«á¤Hªº¼W¸É©Î¥[µ§¡C

¡@¡@³o¨î«×ªº³Ì­«­n§@¥Î¡A¤D¦b26¸`©ÒÁ¿­zªº­I«áªº§t¸q¡A´N¬O±N¯«¿Ù¨MÂ_©M¥Á¦D«ß¨Òªº¨MÂ_¤À³Î¶}¨Ó¡C­Y­n¶i¤@¨Bªº¬ã¨s³o°ÝÃD¡A¥i¦Ò¬d¥Ó¤@9¡ã18¡A¤Q¤»18¡ã20¡A¤Q¤C8¡ã13¡F¤h¤Q1¡ã5¡A¤Q¤G7¡ã15¡F¥N¤U¤Q¤E4¡ã11µ¥¡C

{\Section:TopicID=118}¢Ð¡@³Ð¨î¥Á¦D«ß¨Ò

¡@¡@²Ä¤G¶µ¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº¡A¬O¦b¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19©Ò°O­zªº¥Á¦D«ß¨Ò¡C³o¨Ç¥Á¦D«ß¨Ò¡A¦b¥X¤Ü¥|7ºÙ¬°¬ù®Ñ¡C³oùتº¬ù®Ñ¡A·íµM¦³§O©ó¤ý¤U¤Ü¤T2ªº¬ù®Ñ¡C¦]¬°«áªÌ«ö¤@¯ë¾ÇªÌªº·N¨£¡A»{¬°¬O¥D«e¤»¦Ê¤G¤Q¤@¦~¦b­×²z¸t·µ®É©Òµo²{ªº¥Ó©R°O¡C

¡@¡@±q¤åÅé¤W»¡¡A³o³QºÙ¬°¬ù®Ñªº¥Á¦D«ß¨Ò¡A¦³Â_µM©Êªº¡]apodictic¡^¡AÃþ¦ü¤Q»|ªº¡A¬O¥H¦â¦C¹ï¯«ªº¯u¸Û¤¤©Ò¿W¦³ªºªk¨Ò§Î¦¡¡C³o§Î¦¡´N¬O¥X¥H©R¥O¦¡ªº§A¡u­n¡v¡]©Î¡u¥²­n¡v¡B¡uÁ`­n¡vµ¥¡A¨£¤Ü¤T10¡ã17¡A¤Ü¤@12¡B28µ¥¡^©M¡u¤£¥i¡v¡]¤G¤Q23¡B25¡ã26¡A¤Ü¤T1¡ã3¡B18¡ã19µ¥¡^¡C³o§Î¦¡µLºÃ¬O«Ü¥j»·ªº¡C¥t¤@ºØ¤]¬O¥j¥N¥ßªk©ÒºD¥Îªº¤åÅé¡A¬O©ÎµM©Ê©ÎŲ§O©Êªº¡]Casuistic¡^¡A¬O¥Î°²³]ªkªº»y¥yªº¡A¦b¤¤¤å¨Ï¥Î¡u­Y¡v©Î¡u­Õ­Y¡v¡A´N¬O¡u°²¦p¡K¡K´N¡K¡K¡vªº¡]¨£¤Ü¤@2¡B7¡B18¡B22¡B23¡B29¡B33¡B35¡B36¡A¤Ü¤G1¡B5¡ã7¡B10¡B14¡B16¡A¤Ü¤T4¡ã5µ¥¡^¡C

¡@¡@±q¤º®e¨Ó¬Ý¡A³o¬ù®Ñ¥]§t¤F·q«ô¯«ªº«ß¨Ò¡]¤G¤Q22¡ã26¡^¡A¹ï«Ý¹²±Aªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@1¡ã11¡^¡A±þ¤H©Î¶Ë¤H½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@12¡ã27¡^¡A¤û°¦¬»¤H½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@28¡ã32¡^¡A¶Ë®`¬¹¯b½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@33¡ã36¡^¡A°½ÅѽßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G1¡ã4¡^¡A²¨©¿·l¥¢½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G5¡ã15¡^¡A¹D¼w»P©v±Ðªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G16¡ã20¡^¡A«O»Ù¤HÅvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G21¡ã27¡^¡A¦UºØ§»öªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G28¡ã31¡^¡AºûÅ@¥¿¸qªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T1¡ã9¡^¡A¿í¦u¦w®§¦~©M¦w®§¤éªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T10¡ã13¡^¡A¿í¦u¸`´Áªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T14¡ã19¡^µ¥¡C±q¥H¤W¤jÅ骺¦C­z¡A¥iª¾¹D³o¬ù®ÑÃö¯A¬Æ¼s¡A¦³Ãö©ó©v±Ð¤è­±ªº¡A¦³¯A¤ÎªÀ·|¹D¼wªº¡A¤]¦³¥]§t¦D¨Æªk«ßªº¡C

¡@¡@³o¬ù®Ñ¥¼´£¤Î§g¥D¡A¤]¨S¦³¹³¥Ó¤Q¤G4¡ã14©Ò»¡ªº­n¦b«ü©wªº¦a¤è·q«ô¯«¡A©Ò¥H¬O«Ü¥j»·ªº«ß¨Ò¡C¦ý¬O¡A¦b¤Ü¤G5´£¨ì¸²µå¶é¡A¤Ü¤G6¦³¥Ð¶é¥Ý½[¡A¤Ü¤G7¦³®a«Ç¡B®a¨ã¡A¤Ü¤T16¦³¦¬³Î¸`©M¦¬Âø`¡A¤Ü¤T19¦³¦aùتì¼ô¤§ª«©M¯«ªº·µµ¥¡A´N¤£¹³¬O¦bÃm³¥¹Cªª¥Í¬¡¤¤ªº«ß¨Ò¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£¦ý©Ó»{«á¤H¦b¤f¶Ç©Mµ§®Ñªº®É­Ô¡A·|§ë®g¥»¨­²{¹êªºÀô¹Ò¡A¤]©Ó»{«ß¨Ò¬O¬¡ªº¡A¦b¥Í¬¡±¡ª¬ÂàÅܮɡA´N»Ý­n¦³·sªº¤å¦r§@ªí¹F¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¬ù®Ñªº¦r¥y¡A¦³¦n¨Ç¬O«á¤Hªº¼W¸É©M­×§ï¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¬ù®Ñ­ì¥ý¤]¬O¿W¥ßªº¤åÄm¡A«á¤H¦b¥[¤W¤Ü¤T20¡ã33³oº¡¨ã¥Ó©R°O¬£­·®æªº¬q¸¨«á¡A»{¬°¥þ³¡¬ù®Ñ¡]§Y¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T33¡^¬O¤Q»|ªº³Ì¨Î¸àÄÀ¡A©Ò¥H½s¿è¤­¸gªº¤H±N¨ä¦w´¡¦b¹{¥¬¤Q»|¡]¤G¤Q1¡ã21¡^©M¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡]¤Ü¥|1¡ã\cs1611¡^¤§¶¡¡A¦]¦¹³Q«á¤H»{¬°¬O¦è¤D¤§¬ùªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú²£¥Í¤F·¥¤jªº§@¥Î¡C

¢³¡@³]¸m·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×

¡@¡@¹ï¥H¦â¦C±Úªº½Ï¥Í¡B¦s¦b©Mµo®i¡A¨ã¨M©w©Êªº·íµM¦b©ó¯«©M¹ï¯«ªº«H¥õ¡C¦ý±q¤Hªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú³Ì¨ã¨M©w©Ê¼vÅTªº¡A«o­º±À·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×ªº³]¸m¡C¥X®J¤Î°O¥Î¤F¤Q¤T³¹ªº½g´T¡]25¡ã31³¹©M35¡ã40³¹¡^¡A¨Ó´y­z·|¹õªº§÷®Æ¡B§Î¦¡¡B¾¹ª«©M±o»X¸tÆF®¦½çªº¤H¡A«ç¼ËÆF¥©¦a¨Ï·|¹õ±o¥H«Ø¦¨½Ý¥ß¡A¥H¤Î²½¥qªº³TªA¡B»I¥ß»P¾¥ôµ¥¡A´N¥i¨£³o³]¸m·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×ªº­«­n©Ê¡C

{\Section:TopicID=120}¢Ï¡@·|¹õ»P±Ò¥Ü¦³ÃöÁp

¡@¡@·|¹õ©TµM¬O¥Î¨Ó±R«ô¯«ªº¡A¦P®É¤]¬O»E¶°¦Ê©m¦u¸`¡B°_»}¡B¥ß¬ù¡B¸Ñ¨M¤ä¬£Áp·ù¶¡ªºª[¨£©M¤¬§Qªº¨Æ¶µ¡A¥H¤Î¦b¤@¤Á­«¤jÃø¿ìªº¨Æ°È¤W¡A©ó¦¹´M¨D¯«¿Ù¬°³Ì²×ªº¨MÂ_¡C²½¥q³TªAªº¯ÝµP¤W¦³¯Q³®©M¤g©ú¡A´N¬O¬°¦¹¦Ó¥Îªº¡]¥X¤Ü¤K30¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¨º¥i²¾°Êªº±R«ô³]¬I¡A¤¤¤å¸t¸g¦³®Éº¦¨¡u±b¹õ¡v¡A¦³®É¤SĶ¬°¡u·|¹õ¡v¡A¦³®É¤S»¡¡u±b¹õ´N¬O·|¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤E32¡^¡A¦³®É¤S§â¡u±b¹õ©M·|¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤E40¡^¤À¶}¤F¡C¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

¡@¡@­n¤F¸Ñ³o°ÝÃD´N¥²¶·¦^¨ì­ì¤å¥h¬dÃÒ¡C§Æ§B¨Ó¤å¦³¤T­Ó¦r»P¦¹¦³ÃöÁp¡Gsuka{h, ~ohel ©Mmishka{n¡CÀY¤@­Ó¦r suka{h¡A¤@¯ë³£Âº¦¨¡u´×¡v¡]¨£§B¤Ü¤C18¡FÁɤ@8¡F«s¤G6¡F®³¥|5µ¥¡^¡C¦ý¦b¥X®J¤Î°O¡A°£¤F¨Ï¥Î¨ä°Êµü sa{kak¡]¾B±»¡A¨£¤Ü¤­20¡A¤Ê¤C9¡A¥|¤Q3¡B21µ¥¡^¥~¡A¨Ã¥¼¨Ï¥Î³o¦Wµü¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¦r ~ohel «h´¿³Qº¦¨¡u±b´×¡v¡]¥X¤Ê¤T7¡FÁɤʤK12µ¥¡^¡A¡u±b¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤»37¡^©Î¡u¸n´×¡v¡]¥X¤Ü¤»7¡B9¡A¤Ê¤»14¡B18µ¥¡^¡C³oºØÃþ¦ü¨È©Ô§B¤H©~¦íªº±b´×¡A³q±`³£¬O¥H¶Â¤s¦Ï¤ò½s´ªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤»7¡Fºq¤@5¡^¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¦r mishka{n¡A¦b¥X®J¤Î°O¥þ³¡³£Âº¦¨¡u±b¹õ¡v¡]¤Ü¤­9¡A¤Ü¤»1µ¥¡^¡C¦ý¦b¥Á¤Q¤»24«oĶ¬°¡u±b´×¡v¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡AÁöµM mishka{n ·½¦Û°Êµü sha{kan¡A¦³¡u©~¦í¡v¡B¡u°±¯d¡vªº§t·N¡A¤´µM©M ~ohel ¥i¥H¥æ¤¬¨Ï¥Îªº¡C¨âªÌ³£¥i¥Hº¦¨¡u±b´×¡v©Î¡u±b¹õ¡v¡C

¡@¡@¡u·|¹õ¡v«o¬O¥Ñ ~ohel mo^`ed ¨â¦r©Ò²Õ¦¨¡C«á¤@¦r·½¦Û ya{`ad¡A¦³¡u¬Û·|¡v¡]¥X¤Ü¤­22¡A¤Ü¤E42¡B43¡A¤T¤Q6¡B36¡^¡A¡u»E¶°¡v¡]¥Á¤Q3¡^¡A¡u·|¦X¡v¡]®Ñ¤Q¤@5¡^¡A¡u·|­±¡v¡]¥§¤»10¡^©Î¡u¬ù·|¡v¡]§B¤G11¡^µ¥§t¸q¡C¥Á¼Æ°O«o§â³o¡u·|¹õ¡vĶ¬°¡uªkÂdªº±b¹õ¡v¡]¨£¤E15¡A¤Q¤C7¡B8¡A¤Q¤K2µ¥¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡u·|¹õ¡v¬O©ñ¸m¬ùÂdªº¦a¤è¡A§Y¦Ü¸t©Òªº©Ò¦b¡A¦Ó¡u±b¹õ¡v«o¬O«ü¨º©ñ¸m­»¾Â¡Bª÷¿O¥x©M³¯³]ú`ªº¨º³¡¤À¡A§Y¸t©Ò¡C³o¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¬O¦³¹÷¤l¹j¶}ªº¡]¥X¤Ü¤»33¡^¡C

¡@¡@¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡u·|¹õ¡vº¦¨¡u¨£ÃÒªº±b¹õ¡v¬O¿ùĶ¡F­^¤å´Ü©w¥»¡]KJV¡^±N¤§Âº¦¨¡u·|²³ªº±b¹õ¡v¡]tent of the congregation¡^¤]¬O»~¸Ñ¤F­ì·N¡F²{¥N¤¤¤åĶ¥»±N¡u±b¹õ¡v»P¡u·|¹õ¡v¤£¤À¡A¤@«ßĶ¬°¡u¸t¹õ¡v¡A¨Ã¥B±N¥X¥|¤Q29ªº¡u¦b·|¹õªº±b¹õªù«e¡v¡A²Ķ¬°¡u¦bªùî«e¡v¡A¤]¬O¹ï­ì¤å¹L©ó²¤Æªº³B¸m¡C­^¤åªº­C¸ô¼»§N¸t¸g±N¡u±b¹õ¡vĶ¬° tabernacle¡A¦Ó¡u·|¹õ¡v«hº¦¨ Tent of Meeting¡A¬O²`À´­ì¤å¯u¸qªº¡C¦]¬°¡u±b¹õ¡vªº§t¸q¬O¯«©~¦íªº©Ò¦b¡A¦Ó¡u·|¹õ¡v«o¬O¯«»P¼¯¦è¬Û·|¡A¨Ã©M¥L»¡¸Üªº¦a¤è¡]¥X¤Ü¤­21¡ã22¡A¤T¤Q6¡B36µ¥¡^¡C¼¯¦è¤£¦ý¦b¡u·|¹õ¡v¤¤¨D°Ý¯«¡AÀò±o¯«¿Ù¡A¤]¬O¥L­±¹ï­±»P¯«»¡¸Ü¡AÀò±o±Ò¥Üªº¦a¤è¡]¥X¤Ê¤T7¡ã10¡^¡C

¡@¡@ÁöµM·|¹õ¦³¨ä±M«üªº©Ò¦b¡A¦ý³q±`ºÙ¡u·|¹õ¡vªº®É­Ô¡A«oªx«ü¥]§t±b¹õ¡B°|¤l©M°|±c¨Ã¨ä¤¤¤@¤Áªº³]¬I¡C¬°§K·N¸q²V²c¡A§Ú­Ì´N±N«áªÌ«ö²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂºªk¡AºÙ¤§¬°¡u¸t¹õ¡v¡C

{\Section:TopicID=121}¢Ð¡@²½¥q¦³±Ð¾Éªº³d¥ô

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤¤¡A²½¥q¡B§Q¥¼¤H¬O±M¾¨Æ©^¯«ªº¡C²½¥q¡AÅU¦W«ä¸q·íµM­n­t³d²½ªÁ¡C²½ªÁ«o¦³¨p¤H»P¹ÎÅ餧§O¡C¨p¤Hªº²½ªÁ¡]¦p³Ð¥|3¡ã4¡A¤»20µ¥¡^¡A­t³dªº¤HÁöµM°õ¦æ¤F²½¥qªº¤u§@¡A«o¤£¥s°µ²½¥q¡C¹ÎÅ骺²½ªÁ¡A¦b²½¥q¨î«×¥¼³]¥ß«e¡A¬O¥Ñ®aªø¡B±Úªø©Î§g¤ý¥D«ù¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¥|18¡A¤Ê¤@51¡ã54µ¥¡^¡C¦b¼¯¦è»I¥ß¨È­Û¬°²½¥q¥H«e¡A©úÅ㪺¤w¦³²½¥q©M§Q¥¼¤H¡]¨£¥X¤G1¡A¤Q¤E22¡^¡A¦ýÁÙ¨S¦³©w«¬ªº¨î«×¡C²½¥q¨î«×¬O¦b¼¯¦è®É¥Nªì¥ß¡A¨ì¤júÒ©M©Òùªù¤ý´Âªº«Ø¥ß¡A¤~¦¨©w«¬ªº¡C¦ý¬O¡A³o¨î«×¨Ã¤£¬O¤H©wªº¡A¤D¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡C

¡@¡@¯«¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D®_¡AÍ¢¿ï¥l¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡A§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¬°ªº´N¬O­n¥L­Ì²½ªÁ¨º°t¨É²½ªÁªº¯u¯«¡]°Ñ¬Ý¥X¤T12¡B18¡A¥|21¡ã23¡A¤­1¡ã9µ¥¡^¡C¼¯¦è«ö¯«ªºÀ³³\¡]¥X¤T12¡^¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¤s¤U¡A»P¯«¥ß¬ù¡A§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X¤Q¤E1¡ã6¡A¤Ü¥|1¡ã8¡^¡A¨Ã¦b¨ºùØ»â¨ü«ßªk¡]¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡A«Ø¥ß·|¹õ©M·q«ôªºÂ§»ö¡]25¡ã31¤Î35¡ã40³¹¡^¡A¤]³]¸m¤F²½¥qªºÂ¾¥ô¡]¥X¤Ü¤E1¡ã9¡F°Ñ¬Ý¨Ó¤­\cs161¡ã5¡^¡C

¡@¡@²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¤£¦ý¬O¦b¸t©Ò¤¤¨Æ©^¯«¡AÄm¤W²½ª«©M¨Ñª«¡A¬°¤HÅ«¸o¥Në¡A´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¤]­n¥H«ßªk±Ð¾É¦Ê©m¡A«ü¤ÞÄݯ«ªº¤H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤K30¡F¥Ó¤Q¤C18¡ã19¡A¤Ü¤@5¡A¤Ê¤T10¡F­C¤Q¤K18¡Fµ²¤C26µ¥¡^¡C

¤T¡@¥X®J¤Î°O¹ï°ò·þ®{ªº­«­n©Ê

¡@¡@¸t¸g¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡F¬°¤HÃþªº±Ï®¦³Ð©l¦¨²×ªº¥D¨¤¡A¬O­C¿q°ò·þ¡C¥X®J¤Î°O¨Ï¤H¹ï±Ï®¦©M°ò·þ¡A³£¥i¦³²`¤ÁªºÅé»{¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤£¦ý¹ï¥H¦â¦C±ÚÅ㬰­«­n¡A¹ï°ò·þ±Ð©M¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A³£·¥¨ã­«­nªº»ù­È¡A¬O°ò·þ®{¥²¶·¤F¸Ñ©MÀ³·í¸Û¤ßºëŪªº¸g®Ñ¡C½g´T¤£®e³\§Ú­Ì¸Ô²Ó°Q½×¡A¥H¤U¶È±q¤T¤è­±¨Ó±´¨s¥X®J¤Î°O¹ï°ò·þ®{ªº­«­n©Ê¡C

{\Section:TopicID=123}¢°¡@¹ï°ò·þ¦³§ó²`ªº»{ÃÑ

¡@¡@°ò·þ®{¬O°ò·þªº¸ò±qªÌ¡C¥L¥²¶·¹ï°ò·þ¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¤~·|¸ò±q±oºò¶K¡C°ò·þªº¥Í¥­¡A¤£¦ý¦b·s¬ù¤¤¦³¸Ô²Óªº±Ô­z©M´yø¡A¤]¦b¬ù¤¤¦³«Ü¦hªº¹w¨¥©M¹wªí¡C

¡@¡@·s¬ù«Ü©úÅ㪺§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q°ò·þ¤£³æ¬O¹D¦aªº¯u¤H¡A¥L¤]¬O¥Ã¥Íªº¯u¯«¡C§Ú­Ì¤w¦b«e­±²Ä¤G¬q¡]¨£ºü½×¡u¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡v{\LinkToBook:TopicID=110,Name=B¡@¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y}¡^»¡¹L¡A­C¿q°ò·þ´N¬O¨º¡u¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]¥X¤T14¡^¢w¢w¡u§Ú¬O¡v¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤§©Ò¥H¸ÔºÉªº­z»¡·|¹õªº­pµe»P«Ø¦¨¡A¨Ã¤£³æ¦bÅý¥H¦â¦C¤H¦³±R«ôªº¦a¤è¡A¤D¬O­nªí©ú¯«¦b¤H¶¡¡A»P¥Á¦P¦í¡]¥X¤Ü¤­8¡A¤Ü¤E45¡F°Ñ¬Ý§Q¤Ü¤»11¡ã12¡F¤ý¤W¤»12¡ã13¡Fµ²¤Ê¤C27¡A¥|¤Q¤T7µ¥¡^¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤Q¥|¸`ªº¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡K¡K¡v³o¸g¤å¡A§Ú­Ì³q±`³£ú¦­«¦b¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡v³o¤ù»y¡A¦Ó©¿²¤¤F¡u¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡vªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A­ì¤å¡u¦í¦b¡v¬O±q ske{ne{¡]¡u±b¹õ¡v©Î¡u±b´×¡vªº·N«ä¡^¦Ó¨Óªº¡C©Ò¥H¡A¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤ä·f±b´×ªº³o¸Ü¡A¬Oª½±µ±q¥X®J¤Î°O¨ú¨Óªºªí¶H¡C¦]¦¹¡A¤£½×¬O¥X®J¤Î«á©Ò½Ý¥ßªº·|¹õ¡A©Î¬O¤é«á©Ò«Ø³yªº¸t·µ¡A³£¬O¥Î¨Ó¹wªí¨º¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þªº¡]°Ñ¬Ý¬ù¤G19¡ã22¡^¡C§Ú­Ì­Y¹ï·|¹õ©M¨ä¤¤ªº¾¹ª«»P§@¥Î¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A´N¯à§ó²`ªº»{ÃÑ°ò·þ­C¿q¡C

¡@¡@°ò·þªº­ì¸q¬O¡u¨ü»IªÌ¡v¡C¯«§h©J¼¯¦è»I¥ß¨È­Û©M¨ä¨à¤l§@²½¥q¡]¥X¤Ü¤E1¡ã44¡A¥|¤Q12¡ã15¡^¡A¬O¹wªí°ò·þªº²½¥q¾¤À¡]°Ñ¬Ý¨Ó¥|14¡ã¤E28¡^¡C²½¥q­n¬°¤HÄm²½©M¥N¨D¡C°ò·þ¤]Äm²½¡A¦ý¤£¬O¥H¤û¦Ï¬¹¯b¬°²½ª«¡A¤D¬O±N¦Û¤vÄm¤W¦Ó¦¨¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡]¨Ó¤E11¡ã14¡^¡C­C¿q¤£¦ý¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤H¥N¨D»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤T36¡^²{¦b¥ç§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡Aªø»·ªº´À¤H¬è¨D¡]¨Ó¤C25¡^¡C²½¥q­n±Ð¾É¤H¡C°ò·þ¤£¦ý¦×¨­¦b¥@®É¡A¨«¹M¦U³B±Ð°V¤H¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡]¤Ó¥|23¡A¤E35¡^¡A¤µ¤Ñ¤]ÂÇú¦¥Lªº¹D¡]¬ù¤Q¤G48¡^¡A©Î³z¹L¥L©Ò©I¥lªºªù®{¡A¬I¦æ±Ð¾É©M§PÂ_¤H¤ßªº¤u§@¡C

¡@¡@§ó­nºòªº¡A¥X®J¤Î°O§i¶D§Ú­Ì¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡A¦b¦è¤D«Ø¥ß·|¹õ©M¹{¥¬«ßªk¡A¦ý¥L¨S¦³»â¾É¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡C¼¯¦èªºÀ°¤â¡]¥X¤Q¤C9¡ã10¡A¤Ü¥|13µ¥¡^©MÄ~©Ó¤H¬ù®Ñ¨È¡A¤~»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤F­{«n¡C¬Oªº¡A¼¯¦è¬O«ßªkªºªí¼x¡]¬ù¤@17¤W¡^¡C«ßªk¥u¯à¥s¤H¾_ŸÄß©È¡]¥X¤G¤Q18¡ã19¡^¡A¶È¯à¤Þ¤H¨ì°ò·þªº­±«e¡]¥[¤T24¡^¡A«o¤£¯à±Ï¤H¡C±©¦³¬ù®Ñ¨È©Ò¹wªíªº­C¿q¡A¤~¯à¨Ï¤H±o±Ï®¦¡]¬ù¤@17¤U¡^¡A»â¤H¶i¤J¤Ñ¤Wªº­{«n¡C

¡@¡@­ì¤å¡u¬ù®Ñ¨È¡v´N¬O¡u±Ï®¦¡v©Î¡u¬@±ÏªÌ¡vªº·N«ä¡C³o¦W¦r¬O±q§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµüya{sha`¡]¬@±Ï¡^¦Ó¨Óªº¡C·s¬ù¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C§Æþ¤å¡u­C¿q¡v³o¦W¦r¡A´N¬O±q¬ù­ì¤åªº¡u¬ù®Ñ¨È¡v³o¦Wµü¤Á­µ¹L¨Óªº¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A¤~¯à¤F¸Ñ¦ó¥H¤Ñ¨Ï¹ï¬ù·æ»¡¡A¡u§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡v¡]¤Ó¤@21¡^ªº·N¸q¡C

{\Section:TopicID=124}¢±¡@¹ï±Ï®¦¦³½T¹êªº¾ÌÃÒ

¡@¡@«ö·Ó«e­±©ÒÁ¿¡A¥X®J¤Î°O©Ò°O­zªº«ßªk¡B·|¹õ¡B²½¥q¾©M¬ù®Ñ¨È¡A¤£¦ý»P°ò·þ¦³ÃöÁp¡A¨Ï§Ú­Ì§ó²`ªº»{ÃÑ¥L¡A¤]»P¥L¨ì¥@¤W¨Óªº¨Ï©R¢w¢w§@¦¨±Ï®¦¢w¢w¦³ÃöÁp¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«¦b°ò·þùتº±Ï®¦¡A¦³§ó¥[½T¹êªº¾ÌÃÒ¡C

¡@¡@¥X®J¤Î°O¥t¤@­Ó¨Ï§Ú­Ì¹ï¦b°ò·þùتº±Ï®¦¦³½T¹ê¾ÌÃÒªº¡A´N¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]¥X¤Q¤G1¡ã28¡B43¡ã50¡^¡C°ò·þ´N¬O¨º¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤­7¡^¡C¥L¤£¦ý¦bµS¤Ó¤H®_¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¨º¤Ñ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]¬O¦b¨º¦P¤@¤Ñ±ß¤W¡]µS¤Ó¤H­pºâ¤é¤l¬O¥Ñ±ß¨ì¤é¡A¬G¦¹«ö¥L­Ìªº­pºâªk¡A§«ô¥|±ß¤W»P§«ô¤­¤é¶¡¬°¦P¤@¤Ñ¡^¡A±N¦Û¤vªº¨­Åé©MÄ_¦å¡AÂÇú¦»æ©M°s¡A½çµ¹ªù®{³ð³Ü¡A¨Ï¸o±o³j§K¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»17¡ã29¡F¥i¤Q¥|12¡ã25¡F¸ô¤Ü¤G7¡ã22¡FªL«e¤Q¤@23¡ã29¡^¡C°ò·þ±Ðªº¬~§¡A¬O©Ó±µµS¤Ó¤Hªº³Î§¡]¨£¦è¤G11¡ã12¡^¡A¦Ó¸tÀ\§´N½éÄò¤F¥L­Ì¹O¶V¸`ªººá®u¡C¥¿¦p·í¦~¨º¶î¦bªù·°¤W©Mªù®Ø¤Wªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡A¨Ï¥H¦â¦CÀY¥Íªº±o¥H±ÏÅ«¡]¥X¤Q¤G7¡B13¡B21¡ã23¡A¤Q¤T11¡ã16¡^¤@¼Ë¡A¯Ì¦Ï°ò·þªºÄ_¦å¡A¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì±oÅ«¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@7¡F©¼«e¤@18¡ã19¡F¬ù¤@29µ¥¡^¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¨º¦b¬ù¤¤¡A¼¯¦èÅx¦b¦Ê©m¨­¤Wªº¥ß¬ùªº¦å¡]¥X¤Ü¥|8¡^¡A¥¿¹wªíú¦°ò·þ¥ß·s¬ùªº¦å¡A¨Ï¸o±o³j§K¡]¤Ó¤Ü¤»28¡F¥i¤Q¥|24¡F¨Ó¤E20µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¨Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þªº±Ï®¦¡A§ó¦³¯u¾Ì¹ê¾Úªº½TÃÒ¡C

{\Section:TopicID=125}¢²¡@¹ï¦Û¤v©M©Ò­tªº¨Ï©R¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ

¡@¡@Ū¥X®J¤Î°Oªº¤H¡A³£¥i¯à«Ü»´©öªº·|§åµû®J¤Î¤ýªk¦Ñªº´Ý¼É¡]°Ñ¬Ý¥X¤@11¡ã13¡B16¡^¡A¥H¤Î¥L­èµw¤£¨ü±Ð°Vªº¤ß¡]¨£¥X¤C3¡B13¡B22¡A¤K15¡B32¡A¤E12¡B35¡A¤Q1¡B27¡A¤Q¥|8µ¥¡^¡F§ó¥i¯à·|«ü³d¥H¦â¦C¤HªºµLª¾¡]°Ñ¬Ý¥X¤G4¡^¡BÁx©Ä¡]¤Q¥|10¡^©M½Ñ¦hªº®I«è¡]¤Q¥|11¡ã12¡A¤Q¤­24¡A¤Q¤»2¡A¤Q¤C3µ¥¡^¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤HªººA«×¡B¤ß¹Ò©M¦æ¬°¡A«o¥¿¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ßºA©M¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C

¡@¡@§ó­nºòªº¡A­Y§Ú­Ì¥H¥X®J¤Î°O¤¤¯«ÂǼ¯¦è©Ò¹{¥¬ªº«ßªk¡A¨ÓÀ˵ø§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß«ä¡B¨¥»y©M¦æ¬°ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥u¯à¹³¨º¦ì©¹¸t·µ¥h¬è몺µ|¦O¤@¼Ë¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨ú¦¯Ý»¡¡G¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡]¸ô¤Q¤K13¡^¡C¬Oªº¡A¡u«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v¡]ù¤T20¡^²@µLºÃ¸q¡AŪ¥X®J¤Î°O¥i¥H¨Ï¤H§ó¦hªº¤F¸Ñ¦Û¤v¢w¢w¤F¸Ñ¦Û¤v¬O­Ó§x­W¥i¼¦ªº¸o¤H¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°¥X®J¤Î°O¨Ï§Ú­Ì¥i¥H§ó¦hªº¤F¸Ñ¦Û¤v¬°±ÑÃa©M¤£°t±o¬@±Ïªº¤H¡A¤~¨Ï§Ú­Ì·|§ó²`ªº·PÁ¯«ªº¬x®¦¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤Hªº±ÑÃa¡B¤£«H¡B¹x±ð¡BÁx©Ä¡B®I«è¡A¬O¥@¤W¤£°t¦³ªº¤H¡A¯««o²@µL«è«ëªº¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ñ¾i¥L­Ì¡A­@¤ßªº¤Þ¾É¥L­Ì¡A¤µ¤Ñ¯«¦bÍ¢ªº®¦·OùØ¡A¤]ÁÙ¬O³o¼Ëªº®¦«Ýú¦§Ú­Ì¡A¯S§O¬O¦b±Ï¥D°ò·þ­C¿qùرÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¥H·R¤ß¨Óªª¾i§Ú­Ì¡C¦b·P®¦À¹¼wªº¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¤£¨äµMªº­n°Ý¡G¥D°Ú¡A§A­n§Ú­Ì°µ¬Æ»ò©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì­Y±q«H¤ßùØ¡A¯u¤Áªº³o¼Ë¸ß°Ýªº¸Ü¡A¥X®J¤Î°OùØ­±¤@¬qªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¹ï¤@¤Á¬ãŪ¥X®J¤Î°Oªº°ò·þ®{»¡ªº¡G

¡@¡@§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A¥B¬Ý¨£§Ú¡A¦pÆN±N§A­Ì­I¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡C¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡I¡]¤Q¤E4¡ã6¡^

¡@¡@·s¬ù¸t¸g¹ï³oµf¸Üªº°jÅT¤D¬O¡G

¡@¡@±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡I¡]©¼«e¤G9¡^

¡@¡@¬Oªº¡A§V¤O¦a¥h«Å´­¨º¥l§Ú­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡A¥¿¬O§Ú­Ì¸q¤£®eÃ㪺¨Ï©R¡I

¶L¡@®É¶¡»P¸ô½u

¡@¡@¥X®J¤Î°O©Ò°O­zªº¨Æ¥ó¡A¬O¥H¦â¦C¤H©M°ò·þ®{³£¦P´L¬°«H¥õ¾ú¥vªº¤j¨Æ¡C¬J¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡A´N¥²¦³¨äµo¥Íªº®É¶¡»P¦aÂI¡C¥i±¤¦b¥X®J¤Î°OùØ­±¡A¨S¦³´£¨ìªk¦Ñªº¦W¦r¡A©Î¨ä¥L¾ú¥vªº¨Æ¸ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¤ñ·Ó¦Ó±À´ú¨ì¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Íªº·Ç½T®É¶¡¡C¦Ó¦b¦aÂI¤è­±¡A°£¤F®J¤Î¡B¬õ®ü¡B¦è¤Dµ¥¸û¬°¼sªxªº¦a°ì¦WºÙ¥~¡A¨ä¥L²Ó¤pªº¦a¦W¡A«h¦]¦~¥N¤[»·¦ÓµLªk¥i¥H¸Ô¦Ò¡C¬°³o­ì¦]¡A§Ú­Ì°£¤F¥i¥Hªx¨¥¥X®J¤Î¨Æ¥óªº®É¶¡¦aÂI¥~¡A¾ÇªÌ¹ï¥X®J¤Îªº®É¶¡©M·í¦~¥H¦â¦C¤H©Ò¨«ªº¸ô½u¡A»P¶Ç²Îªº»¡ªk»á¦³¥X¤J¡C¤U­±´N¬O³o¨âºØ»¡ªkªºÂ²¤¶¡C

¤@¡@¥X®J¤Îªº¦~¥N°ÝÃD

¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¥X®J¤Îªº¦~¥N³Q©w©ó¥D«e²Ä¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¡C¦]¬°»{©w¤h®v®É¥N¦³¤T¦Ê¦h¦~¡]°Ñ¬Ý¤h¤Q¤@26¡^¡A¦Ó¦C¤ý¬ö¤S»¡©ú¡A©Òùªù¶}¤u«Ø³y¸t·µ¡A¬O¦b¥L§@¤ý²Ä¥|¦~¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a«á¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡]¤ý¤W¤»1¡^¡C¦pªG©Òùªù¤ý«Ø·µ¡A¬O¦b¥D«e¤E¤»¤E¦~ªº¦~¥N­pºâªk¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A«h¥X®J¤Îªº¦~¥NÀ³¦b¥D«e¤@¥|¥|¤E¦~¡C³o¼Ë¡A¤h®v®É¥N¤]´N¦³¤T¦Ê¦h¦~¤F¡C¨º»ò¡A¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¬°¥X®J¤Î¦~¥Nªº¶Ç²Î­pºâªk¡AÀ³µL±e¸mºÃªº±µ¨ü¡A¦ó¥H²{¥Nªº¾ÇªÌ¤S­n¥tÅP¥X®J¤Î¦~¥Nªº»¡ªk©O¡H

¡@¡@²{¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¡A¬O¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸­ªº¤¤´Á¡A©Î¬O¦b¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤T¥@¬öªºªì´Á¡C¥L­Ì¤£¦ý¥H¾ú¥v©M¦Ò¥j¾Ç¨Ó¤ä«ù¨ä½×ÂI¡A¤]¥H¸t¸g¨Ó«ü¥Ü¶Ç²ÎÆ[©Àªº¤£¥¿½T¡C

{\Section:TopicID=128}¢°¡@±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó¬Ý

¡@¡@¸t¸gÁöµM¤£¬O¤@³¡¥@¬É¥v¡A¤D¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡A¦ý¥¦¹ï¥@¬É¥v©Ò¤Ï¬Mªº¡A«o¦b³\¦h¤è­±¦³¥O¤HÅ岧ªº·Ç½T©Ê¡C³QºÙ¬°«ßªk®Ñªº¼¯¦è¤­¸g¡AÁöµM¤£¥i¯à¥þ³¡¥X©ó¼¯¦èªº¤âµ§¡A¦ý¥j¥Nªº¤f¶Ç¾ú¥v¡A«o¦³¨ä®Ö¤ßªº¥v¹ê¤§¦s¦b¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±q¸t¸gªº±Ô­z¤¤¡A¤ñ·Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¨Ó±´¯Á¥X®J¤Îªº¦~¥N¡C

¡@¡@¥X¤@8°O­z¡G¡u¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý°_¨Ó¡Aªv²z®J¤Î¡v¡A©ó¬O¶}©l¤F¥£§Ð©M´Ý­h¥H¦â¦C¤Hªº¦UºØ¨Æ¸ñ¡]¨£¥X¤@9¡ã22¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡u·s¤ý¡v¡A©úÅ㪺¬O¤@­Ó·sªº´Â¥N¡C·sªº´Â¥N¹ï¬ù·æªº¥\ÁZ¡A¤£¦ý¤£¤©°O©À¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¡u¤£»{ÃÑ¡v¡C³o¡u¤£»{ÃÑ¡vªº»¡ªk¡A¥i¯àÁÙ¥]§t¦³¡u¼Äµø¡vªººA«×¦b¤º¡C

¡@¡@¥X¤@11´£¨ì¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¡A¬°ªk¦Ñ«Ø³y¨â®y¿n³f«°¡A´N¬O¡u¤ñªF¡v©M¡uÄõ¶ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤ñªF¡v¡]Pithom¡^¡A¬O±q®J¤Î¤å Pr-Tm¡]ªF¯«ªº·µ¡^¤Á­µ¦Ó¨Óªº¡C³o«°´N¬O²{¤µªº¯S°Çº¿´µ­W¥L¡]Tell el-Maskhutah¡^¡A©Î¨äªþªñªº¯S°Ç©Ô¥L¤Ú¡]Tell el-Ratabah¡^¡A¨âªÌ§¡¦b®J¤Î¥_³¡¤T¨¤¬wªºªF­±¡A¤]³£¬O¥j¥Nºq¬À¦aªº¤@³¡¤À¡]³Ð¥|¤Q¤»28¡ã¥|¤Q¤C6¡^¡C¡uÄõ¶ë¡v¡]Rameses¡^¬O®J¤Î¤å¡]Pr¡^-r'ms-sw¡]§g¤ý¤§®a¡^ªº¤Á­µ¡C®J¤Î²Ä¤Q¤E´Âªº¶}°ê§g¤ý¨ú¦WÄõ¶ë¡]Ramses, ca. 1310¡ã1309 B. C. ¡Cª`·N¡G§@¬°¤H¦W®É¡A¤Ö¤F¤@­Óe¦r¡A®J¤Î¤å¬° r'-ms-sw¡A­ì¸q¤D Ra ¬O¥Í¥LªÌ¡F§Y¤Ó¶§¯«ªº¨à¤l¡^¡CÄõ¶ë´N¬O¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¥H«á®J¤Îªº¥j³£®õ¥§´µ¡]Tanis¡^¡F±q¤Q¤E´Â¦Ü¤G¤Q´Â¡A¬ù¤G¦Ê¦~¶¡ªº§g¤ý¡A³£¥H¦¹¦a¤è¬°¥_³£¡]«n³£¬°´£¤ñ´µ¡^¡CµM¦Ó¡A±q®J¤Î¤åÄm©Ò¥Ü¡AÄõ¶ë«°¬OÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramses II, ca. 1290¡ã1224 B. C. ¡^©Ò«Ø¡A¨Ã¥H¨ä¦W¦Ó©R¦Wªº¡C¬°³o­ì¦]¡A³Ð¥|¤Q¤C11ªº¡uÄõ¶ë¹Ò¤ºªº¦a¡v¡A¨Ã«D¬O¡uºq¬À¦a¡vªº§O¦W¢w¢w¤D¬O«á¤H±N«á´Áªº¦WºÙ¦w¦b«e´Á¡A©Î¬O»~±N´¶³q¦Wµü¡u¤ý®a¤§¦a¡v§@¬°±M¦³¦Wµü¦Ó­µÄ¶¦¨¡uÄõ¶ë¡vªº¡CµL½×¬O­þ¤@ºØ¡A¤´¯àÃÒ©úÄõ¶ë¬O¦b®J¤Î¤T¨¤¬wªººq¬À¦a¡A´N¬O¶®¦U©M²³¤l¤U®J¤Î«áªº©~¦í¦a¡C

¡@¡@¥X¤G23°O¸üú¦¡G¡u¹L¤F¦h¦~¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦]§@­W¤u¡A´N¼Û®§«s¨D¡K¡K¡C¡v³o·N«ä¥]§t¨â¤è­±¡G¡]¤@¡^¶}©l´ÛÀ£¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨Ã¤£¬O®eÅý¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Îªºªk¦Ñ¡C¡]¤G¡^À£­¢¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨ä²Îªv´Á¶¡»áªø¡C

¡@¡@¥X¤Q¤G40¡ã41»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡A­C©MµØªº­x¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C¡v³o¨â¸`¸ÜÁöµM»á¦³¤£¦P·N¨£ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¤´ªí©ú¥H¦â¦C¤H±q¶®¦U¤U®J¤Î¨ì¥X®J¤Î¬O¸g¹L¤F¥|¦Ê¦h¦~¡C³o¤]©M³Ð¤Q¤­13ªº¸Ü¬ÛýÁ¦X¡C

{\Section:TopicID=129}¢±¡@±q®J¤Îªº¾ú¥v¨Ó¬Ý

¡@¡@±´°Q¹L¤W­z¦U¸g¸`«á¡AÅý§Ú­Ì±q®J¤Îªº¾ú¥v¨Ó¤ñ¹ï¤@¤U¡AÂÇ¥H´M¨D¨ì¥X®J¤Î®É¶¡ªºµª®×¡C¥j®J¤Î²Ä¤@­Ó¤¤¤ý°ê´Á¡A§Y²Ä¤Q¤G´Â¡]ca. 1911¡ã1786 B.C.¡^¦]°ê¶Õ¤é°I¡A¥H­P·S¨Ó¥~¦a¤Hªº¤J«I¡C³\§J©Ò´µ¤H¡]Hyksos¡A§Y¡u¥~¨Óªº²ÎªvªÌ¡v¡^«K¦b³o¨Ç°Ê¶Ãªº¦~¶¡«Ø¥ß¤F®J¤Îªº²Ä¤Q¤­´Â¡]ca. 1690¡ã1580 B.C.¡^¡A¥B©ó¥D«e¤Q¤C¥@¬ö«Ø¥ß¤F¨È²¦¨½´µ¡]Avaris¡^¬°°ê³£¡C³o¨È²¦¨½´µ¬ù©ó¥D«e¤@¤­¤C¡³¦~µ¹·s¤ý°êªº¶}°ê¤¸§g¡]²Ä¤Q¤K´Â¡^¨È¼Ò¦è¤h¡]Amosis, ©Î¤Á­µ¬° Ahmose, ca. 1570¡ã1546 B. C. ¡^©Ò·´¡A«o©ó¥D«e¬ù¤@¤G¤E¡³¦~¬°²Ä¤Q¤E´ÂªºÄõ¶ë¤G¥@©Ò­««Ø¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¦W©R¦W¬°¡uÄõ¶ë¡v¡C

¡@¡@¬ù·æªº¶Ç²Î¡A¤j·§»P²Ä¤Q¤­´Â¥N¬ÛÃöÁp¡C¦]¬°³o®É´Á¤£¦ý¬O¥~°ê¤H²Îªv®J¤Î¡A¤]¦³³\¦h«¢¥Ö¾|¤H¤U¨ì®J¤Î¡C

¡@¡@­Y¤W­z»¡ªk¬°¹ïªº¸Ü¡A¥X®J¤Î°Oªº®É¶¡´N¤£¥i¯à¬O¶Ç²Î©Ò»¡ªº¥D«e²Ä¤@¥|¥|¤E¦~¡C¦]¬°³o¦~¥N¤£¦ýÂ÷¶®¦U¤U®J¤Î¨S¦³¡u¥|¦Ê¦~¡v¡A¦Ó¸Ó´Á¶¡ªº²ÎªvªÌ¬O§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thutmosis III, ca. 1490¡ã1435 B. C. ¡^¡C¥L¬O²Ä¤Q¤K´Âªº²Ä¤­¦ìªk¦Ñ¡C²Ä¤Q¤K´Â©TµM¬OÅX³v³\§J©Ò´µ¤Hªº´Â¥N¡A¦]¦¹¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦³¡u¼Äµø¡v¡A¦ý¤£¬O¡u·s¤ý°_¨Ó¡v¡F¦Ó§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¤]¨S¦³«Ø¿v¤ñªF©MÄõ¶ë¨â«°¡C®Ú¾Ú¥X¤G23ªº°O¸ü¡AÀ£­¢¥H¦â¦C¤H©M®eÅý¥H¦â¦C¥X®J¤Îªº¡A¬O«e«á¤£¦Pªºªk¦Ñ¡C©Ò¥H¶Ç²Îªº»¡ªk¬O§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¬°À£­¢¥H¦â¦Cªºªk¦Ñ¡A¨äÄ~¥ô¤H¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenophis II, ca. 1435¡ã1414 B.C.¡^¡A¬O®eÅý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦b¾ú¥v¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó½u¯Á¡A¥i¥HÃÒ©ú¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¦³®eÅý¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Îªº¥v¹ê¡A­Y¦³ªº¸Ü¡A¤]©M¶Ç²Î»{¥D«e¤@¥|¥|¤E¦~¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¤£¬Û²Å¦X¡A¦]¬°¨º®É¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@ÁÙ¥¼§Y¦ì¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¥X®J¤Îªº®É¶¡¬°¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¥½©M¤Q¤T¥@¬öªì¡A¨ä¥D­n½×ÂI¬OÄõ¶ë¤@¥@¡]Ramses I, ca. 1310¡ã1309 B. C. ¡^¬°À£­¢¥H¦â¦Cªºªk¦Ñ¡A¦Ó¶ë³£´µ¤@¥@¡]Sethos I, ca. 1309¡ã1290 B. C. ¡^«h¬O®e³\¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CÄõ¶ë¤@¥@¬O²Ä¤Q¤E´Âªº¶}°ê§g¤ý¡A©TµM¬O¡u·s¤ý¡v©M·s´Â¥N¡A¨Ã¥B¦³¡uÄõ¶ë¡v¨ä¦W¡A¦ý¥L¤£¦ý¬O¨S¦³«Ø¿vÄõ¶ë«°ªº¥v¹ê¡A¦Ó¦b¦ì¶È¤Î¤@¦~¡A¬G¤£²Å¦X¡u¹L¤F¦h¦~¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡vªº¸g¸`¡A¥B³\§J©Ò´µ¤ý´Âªº³Ì¦­´Á¡A¦Ü¶ë³£´µ¤@¥@ªº³Ì¥½´Á¡A³£¥¼¯à²Å¦X¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡vªº¸g¸ü¡C

¡@¡@¥½¤F§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸­ªº¤¤´Á¡A§Y¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¥N¬°¥X®J¤Î®É¶¡ªº»¡ªk¡C³o»¡ªkªº¥D­n½×ÂI¬O¡AÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramses II, ca. 1290¡ã1224 B. C. ¡^¬°À£­¢¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨äÄ~©Ó¤H°¨¥§¥L¡]Marniptah, ca. 1224¡ã1216 B. C. ¡^¡A«h¬O®eÅý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CÄõ¶ë¤G¥@Áö¤£¬O¤@­Ó´Â¥Nªº·s¤ý¡A¦ý±q±Ô§Q¨È©M­{«n¦aªº¤H¨Ó¬Ý¡A¥L«o¬O¤@­Ó¡u·s¤ý¡v¡C¦]¬°¦b¥L§Y¦ìªº²Ä¤­¦~¡A´N¿Ë¦Û²v§L¥_©º»®¯S¤H¡]Hittites¡^¡A¥H¤Î©M»®¯S¤HÁp·ùªº®ü®q©~¥Á¡C¥L¦b¥[§C´µ¤@§Ð¤¤¥ñªº«i¾Ô±o³Ó¡Aűo¤H­Ì§â¥L·í¯«¨Ó·q«ô¡C¥L§@¾Ôªº¥D­n¦a°Ï³£¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ã¦ÚªA¤F¦h°êªº¤H¡C¥L¥i¯à´N¬O¨ºÀ£­¢¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a«Ø¿v¤ñªF©MÄõ¶ë¨â«°ªºªk¦Ñ¡A¨Ã¦]¥Lªº¾Ô¥\¡AµL½×¬O¬y¸¨¦b®J¤Îªº«¢¤ñ¾|¤H¡A©Î¬O¦í¦b­{«n¦aªº©~¥Á¡A³£¦@¦P·P¨ü¨ì³Q¥L©Ò´ÛÀ£ªº­Wµh¡CÄõ¶ë¤G¥@ªº²Îªv´Á¬Æªø¡A¦@¦³¤»¤Q¦h¦~¡A¯à¥H²Å¦X¥X¤G23©Ò»¡ªº¡u¹L¤F¦h¦~¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡vªº¸Ü¡C

¡@¡@Äõ¶ë¤G¥@¦º«á¡A¨ä²Ä¤Q¤T¨à¤l°¨¥§¥L±µ¦ì¡AÀH§Y¦b®J¤Î¦è³¡©M¦³¤@¨Ç®ü®q©~¥Áµ¥µo¥Í«q¶Ã¡C°¨¥§¥L©ó¦b¦ì²Ä¤­¦~¡]§Y¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¡^´¿¸g¥X©º¥­¶Ã¡C¦b·í¦~©Ò¥ßªº¤@®y¥Û¸Oªº¸ÖºqùØ¡A°£¤F¸ØÄ£¥Lªº±o³Ó¥~¡A¸O¤åªº¥½³¡¤]´£¨ì¥H¦â¦C©M¨ä¾F¨¹ªº¤H¡C³o®y³Ì¦­´£¨ì¡u¥H¦â¦C¡vªº¥j¸O¡]¸Ô¨£ Ancient Near Eastern Texts ²Ä376¡ã378­¶¡^¡A¨ä¡u¥H¦â¦C¡v¦W¬O¥Î¶H§Î¤å¼g¥X¡A¤Dªí©ú¬°¥H¦â¦C¤H¦Ó¤£¬O¥H¦â¦C°ê¡C¤j·§¦b°¨¥§¥L§Y¦ì¤£¤[¡A¥H¦â¦C¤H«K¶X®J¤Î¦è³¡¦³¶Ã¨Æ¦Ó¥XÂ÷¤F®J¤Î¡C­Y³o»¡ªk¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A¤S°²¦p¬ù·æªï¶®¦U©M²³§Ì¥S¤U®J¤Î¡A¬Oµo¥Í¦b³\§J´µ¤H©Ò«Ø¥ßªº²Ä¤Q¤­´Â¡]ca. 1690¡ã1580 B. C. ¡^ªì´Áªº¸Ü¡A«h¥H¦â¦C¤H±H©~®J¤Îªº®É¶¡¡A´N¯à¦³¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡v¤F¡C

¤G¡@¥X®J¤Îªº¸ô½u°ÝÃD

¡@¡@¦³Ãö¥X®J¤Îªº¸ô½u¡A¥X®J¤Î°O©Ò­zªº¤D¬O¡G¥H¦â¦C¤H±qÄõ¶ë°_¦æ¡A©¹²¨³Î¥h¡]¤Q¤G37¡^¡CÀH¤S«ü¥X¡A¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ôÁöªñ¡A¯««o¤£»â¥L­Ì±q¨ºùب«¡A¦]¬°¯«»¡¡A®£©È¦Ê©m¹J¨£¥´¥M«á®¬¡A´N¦^®J¤Î¥h¡C©Ò¥H¯«»â¦Ê©m¶¹D¦Ó¦æ¡A¨«¬õ®üÃm³¥ªº¸ô¡C¡v¡]¤Q¤T17¡ã18¡^µM«á¥L­Ì±q²¨³Î°_¦æ¡A©¹Ãm³¥Ã䪺¥H­Õ¦wÀç¡]¤Q¤T20¡^¡C¦ý¤SÀò§h©JÂà¦^¡A¦wÀç¦b¤ñ«¢§Æ¿ý«e¡A±K¹Ü©M®üªº¤¤¶¡¡A¹ïú¦¤Ú¤O¬~¤À¡]¤Q¥|2¡^¡C´N¦b³oùØ¡Aµ¹®J¤Î­x§L°l¤W¡]¤Q¥|9¡^¡C¥i¬O¡A¥H¦â¦C¤H«o¤U®ü¤¤¨«°®¦a¡A®J¤Î¤H¤]¤U®ü¤¤°l»°«oµ¹®ü¤ô²T¨S¤F¡]¤Q¥|22¡B28¡^¡CÀH«á¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H±q¬õ®ü©¹®ÑÒ­ªºÃm³¥¡A¤T¤Ñ§ä¤£¨ì¤ô¡F¨ì¤Fº¿©Ô¡A¨ºùتº¤ô«o¬O­Wªº¡F¨ì¤F¥HµY¡A¤~¦³¤Q¤GªÑ¤ô¬u©M¤C¤Q´Ê´Ä¾ð¡]¤Q¤­22¡ã27¡^¡C

¡@¡@¥X®J¤Î«á²Ä¤G­Ó¤ë¤Q¤­¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨ì¤F¥HµY©M¦è¤D¤¤¶¡¦ÆªºÃm³¥¡C¦Ê©m«è¨¥»¡·|¾j¦º¡A©Ò¥HÀò±o¶Ü­þ©MÄOÄL§@­¹ª«¡]¤Q¤»1¡ã31¡^¡C¥Ñ¦ÄªºÃm³¥¨ì§Q«D­q¦wÀç¡C¦Ê©m¦]µL¤ô³Ü¦Óª§¾x¡A¼¯¦èÀ»¥´½Y¥Û±o¤ô¡A©Ò¥Hµ¹¨º¦a°_¦Wº¿¼»¡]¸Õ±´¡^¡A¤S¥s¦Ì§Q¤Ú¡]ª§¾x¡^¡C¤]¬O¦b³o§Q«D­q¡A¦³¨Èº¿¤O¤H¨Ó©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡]¤Q¤C1¡ã16¡^¡C

¡@¡@¥X®J¤Î«á¤T­Ó¤ë¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¤F§Q«D­q¡A¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡A´N¦b¤s¤U¦wÀç¡C¯««o±q¤s¤W©I³ê¼¯¦è¡]¤Q¤E1¡ã3¡^¡F¼¯¦èªº©¨¤÷¤]±aú¦¼¯¦èªº©d¤l©M¨â­Ó¨à¤l¡A¨Ó¨ì¯«ªº¤s¼¯¦è¦wÀ窺¦a¤è¨£¥L¡]¤Q¤K5¡^¡C·íªì¼¯¦è¨ü¥l®É¡A¯«¤]¬OÀ³³\¼¯¦è±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó«á¡A­n¦b³o¤s¤W¨Æ©^¯«¡]¤T12¡^¡Cª½¨ì¥X®J¤Î°Oªº¥½¤F¡A¥H¦â¦C¤H³£¤@ª½¦b³o¯«ªº¤s¤U¦wÀç¡A¨S¦³Â÷¶}¡C

¡@¡@¦b³o¾ã¬qªº¸ô½u¤W¡A°£¤FÄõ¶ë¤@¦a¤w¦b«e¸`°Q½×¹L¥H¥~¡A¨ä¥L¦aÂI«h¦Ü¤µµLªk½T©w¡C¥D«á¤@¤K¤K¤T¦~¡AÁöµM¦³¦Ò¥j¾Ç®aŲ©w²¨³Î¬°¤ñªF¡A¦ý¤S¦sºÃ¿×¤ñªF«°¥i¯à¥t¦b¤@§}¡C¦Ü©ó¬õ®ü©M¦è¤D¤s¡A²{¥N¾ÇªÌªº·N¨£¤S²³»¡¯É³¯¡A»P¶Ç²Îªº»¡ªk¤j¦³¥X¤J¡C

{\Section:TopicID=131}¢°¡@¦è¤D¤s¦b¦ó³B

¡@¡@­n¤F¸Ñ¦è¤D¤s¦b¦ó³B¡A­º¥ýÅý§Ú­Ì¹ï¦è¤D¥b®q§@¤@·§²¤ªº´y­z¡C¦è¤D¥b®q¬O¦b¦a¤¤®ü«nºÝ¡A¬õ®ü¥_ºÝ¨âÁu¢w¢wĬÂU¤hÆW©M¨È¥d¤ÚÆW¤§¶¡ªº¤T¨¤¦a±a¡C¥Ñ¥_¦Ü«nªø¬ù¤G¦Ê¤»¤Q­^¨½¡A¥_ºÝ¼e¬ù¤@¦Ê¤­¤Q­^¨½¡C¥þ¥b®q¥i¹º¤À¬°¤TºØ°Ï°ì¡G¡]¤@¡^¥Ñ¦a¤¤®ü©¤«n¦ù¤Q¤­­^¨½¬°¨F¤g°Ï¡C°Ï¤ºÁö¦³¤Ö¼Æ¤sÀ­¡A¦ý³Ì°ªªº¥ç¶È®ü©Þ¤G¤d­^¤Ø¡Cªu¦a¤¤®ü©¤¡A¯S§O¦b®J¤Îªe¥HªF¥i§@¯ÑºØ¡A¦ý¨Fºz¤w¤ñ¥j¥NÂXÁï¤F³\¦h¡C¡]¤G¡^±q¨F¤g°Ï©¹«n¦ù®i¬ù¤@¦Ê¤­¤Q­^¨½¡A¬°¬âÄt»P¥Û¦Ç©¥°ª­ì¡A§¨Âøú¦¤@¨Ç¤sÀ­©M¤@¨Ç°®²Uªºªe§É¯î¨¦¡C¶Ç²ÎºÙ³o°Ï°ì¬°¤ÚÄõÃm³¥¡C¡]¤T¡^«n¬qª½¦Ü¥b®qªº¦yºÝ¡AÄÝ©óªá±^©¥ªº¤sÀ­°Ï¡C¦³¨Ç¤sÀ­®ü©Þ¤K¤d¦h­^¤Ø¡A¦ý¦]¦a¶Õ»á°ª¦Ó¤£Ä±¨ä¤s°ª¦Ó¤w¡C¶Ç²ÎºÙ³o°Ï°ì¬°¦ÄªºÃm³¥¡C

¡@¡@¥j¥N¨Ã¨S¦³µ¹¤s°_¦W¦r¡C¦]¦¹¡A¦è¤D¥b®qªº¥ô¦ó¤s¡A¦b­ì«h¤W»¡¡A³£¥i¥HºÙ¬°¦è¤D¤s¡A´N¬O¯«ªº¤s¡C¦ý¶Ç²Î«o§â¯«ªº¤s©w¬°¥b®q«n³¡Â÷¦yºÝ¬ù¤K¤Q­^¨½³B¡C

¡@¡@±µ¨ü©³¥»»¡ªº¤H³£¤F¸Ñ¡A­C¨å¡]J¡^©M²½¨å¡]P¡^ºÙ¤§¬°¦è¤D¤s¡A¯«¨å¡]E¡^©M¥Ó¨å¡]D¡^«o¥s¥¦°µ¦ó¯P¤s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦è¤D¡v¬O¨m²ó¤ì¡A¤]¦³ÂOªL±K§Gªº§t¸q¡A¦Ó¡u¦ó¯P¡v«h¬O°®§ò³¥¦a©Î¤£¤ò¤§¦aªº·N«ä¡C³o¨âºØºÙ©I¡A¥i¯à¤w¥Nªí¤F¨â­Ó¤£¦P°Ï°ìªº¤F¸Ñ¡C¥Ó¤@2ºÙ¦ó¯P¤s¸g¹L¦èÒ­¤s¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¦³¡u¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡v¡A©úÅ㪺¬O«ü«n³¡¥b®q¦yºÝªº¦ì¸m¡C¥H¦â¦C¤H¦Vªk¦Ñ­n¨D®É¡A¥u´£¨ì¡u¤T¤Ñªº¸ôµ{¡v¥h²½ªÁ¯«¡A©Ò»¡ªº¦aÂI·íµM¬O¾aªñÄõ¶ëªº¦è¤D¥_³¡¦a°Ï¡C

¡@¡@¡u½T©w¡v²{¤µªº¼¯¦è¤s¡]Gebel Musa¡^¬°¯«ªº¤sªº¡A¬Où°¨¬Ó«ÒµS´µ´£©À¤@¥@¡]Justinian I, A. D. 527¡ã565¡^¡A¥L¦b¥D«á¤­¥|¤G¦~«Ø¥ß¸t­{¥LªL­×°|©ó¦¹¤s¸}¡A­ì¦]¬O§g¤h©Z¤B¤j«Òªº¥À¿Ë¤^¨½®³¡]Helena, ca. A. D. 248¡ã328¡^¡A©ó¹C¸t¦a¶°¸tª««á¡A¤w¦b³oùثؿv¤F¤@¶¡¤p±Ð°ó¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A½T©w¼¯¦è¤s¬°¯«ªº¤sªº®É¶¡¡A¤w¦bÂ÷¼¯¦è®É¥N³Ì¤Ö¦³¤@¤d¤­¦Ê¦~¥H¤W¡C³o¡u½T©w¡v¬O§_¥i¾a¡A´N¬O¤@­ÓºÃ°Ý¡C

¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¯«ªº¤s©w¬°¦b¤ÚÄõªºÃm³¥¡F¦³¨Ç»{¬°¬O¦b¦Ì¨l¹Ò¤º¡A¦]¬°»{©w¥X¤Q¤E16¡B18¬O¤õ¤sÃzµoªº²{¶H¡A¸Ó°Ï°ì±©¦³¦b¦Ì¨l¹Ò¤º¤~¦³¤õ¤s¡F¤S¦³¨Ç¾ÇªÌ«h¥H¬°¦b¥HªF¹Ò¤º¡A¦]¬°¦n¨Ç¦³Ãö¯«ªº±Ò¥Ü¡A°£¤F´£¤Î¦è¤D¥~¡A³£»P¥HªF¹Ò¤ºªº¦a¦W¬ÛÁpµ²¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤@2¡A¤Ê¤T2¡F¤h¤­4¡ã5¡F«¢¤T3µ¥¡^¡C¤@¤E¤T¤G¦~¡A­^°ê¤@¦ì³°­x¤Ö®Õ¶®úÒ´µ¡]C. S. Jarvis¡^¡A¦b¦è¤D¥b®q¾n¦u¤E¦~«á¡A¥H¨äÆ[¹î¦Ó¼g¦¨ªº¡m¦è¤D¹L¥h»P²{¦b¡n¡]Yesterday and Today in Sinai¡^¤@®Ñ¤¤¡A·¥¤OÃÒ©ú¬O¦è¤D¥_³¡®J¤Îªe¦èÃ䪺§Æ°Ç¤s¡]Gebel Hellel¡^¬°¯«ªº¤s¡C

¡@¡@¶®úÒ´µ©Ò´£ªºÃҾڻᦳ»¡ªA¤O¡CÄ´¦p¥L»¡¨ì§Æ°Ç¤s¥u°ª¤G¤d­^¤Ø¡A¦ý¦]Å÷¥ß©ó¥­­ì¡A¥ç¦³ÄÞ®o®ð¬£¡F³o°Ï°ì¥i§@¯ÑºØ¡A©Ò¥H¯à¨Ñ¾i¥H¦â¦C¤H©M¨ä¤û¦Ï©Ò»Ý¡F¶Ü­þ¬Oì÷¬h¾ð¤W¤p©øÂΪº±Æªnª«¡A¦Ü¤µ¤´¦b¦¹°Ï°ì¥i§ä¨ì¡A«n³¡«hµLì÷¬h¾ð¡FÄOÄL¬O©u­Ô³¾ªº¤@ºØ¡A¨C¦~¤E¡B¤Q¤ë¦Û¦a¤¤®ü°Ï«n­¸¡A¦¨¸s¦b¦è¤D¥b®q¥_³¡´Ï®§¡A¥|¡B¤­¤ë¶¡«h¥Ñ¦è¤D¥b®q¤¤³¡­¸¨Ó¡A°±¯d¤T¨â¤Ñ«á¥_­¸¦a¤¤®ü°Ï¡F·í¦~®J¤Î¤H¨Ã¤£Ãö¤ß¦è¤D¥_³¡¡A©Ò¥H¨S¦³¼q¦tµ¥«Ø¿v¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¨¾Àç¿ò¸ñ¡A¦ý¦b¦è¤D«n³¡«o¤£¦ý¾n¦³­«§L¿ò¸ñ¡A¥ç¦³¼q¦t¼o¼V¡A­ì¦]¬O¦è¤D«n³¡¬°®J¤Î¤H¶}±ÄºñªQ¥Û¡B¾ñÆV¥Û¡B¬Ã¯]©M»ÉÄqªº©Ò¦b¦a¡C©Ò¥H¼¯¦è¤£·|»â¥H¦â¦C¤H©¹«n³¡¥h¡C§ó­nºòªº¡A¶®úÒ´µ«ü¥X¡A¡u§Æ°Ç¡v¬O¨È©Ô§B»yªº¡u¦Xªk¡v¤§·N¡C¥L»{¬°³o¤£³æ«ü¡u¦Xªk¡vªº±þ¬¹Äm²½ªº§t¸q¡A¤]¬O¡u½ç«ßªk¡vªº©Ò¦b¦a¡CÁÙ¦³¡A¥L¦b¤ñ¸û¥Á¤T¤Q¤T³¹¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¦wÀ窺¦aÂI»P²{¤µªº¦a¦W«á¡AÃÒ©ú¦è¤D«n³¡¨S¦³¤@­Ó²{¤µ¦a¦W»P¤§¬ÛÃþ¡A¦è¤è¥_³¡¦b¾Fªñ§Æ°Ç¤s¨ºÃä¡A«o¦³¤£¤Öªº¦a¦W»P¥H¦â¦C¤H¦wÀ窺¦a¦W¬Ûªñ¦ü¡C¶®úÒ´µÁÙ¦³¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A±N¯d«Ý¤U­±¦A»¡¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A³Q¾ÇªÌ»{¬°¬O¯«ªº¤sªº¡A¤w¦³¤Q¤T­Ó¤s¤§¦h¡C³Ì·s³Q»{¬°¥i¯àªÌ¡A¬O¥d°^¤s¡]HarKarkom¡^¡C

{\Section:TopicID=132}¢±¡@¬õ®ü«üªº¬O­þ­Ó®ü

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¬O¹L¤F¬õ®ü¤~¶i¤J¦è¤D¥b®qªº¡C¦ý¬O¡A³o¬õ®ü©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¦^±Ð¤H¤h¦Ü¤µ¤´»{©w¬O¬õ®ü¥kÁuªº¨È¥d¤ÚÆW¡A³o·íµM»P¦a²z¦ì¸mªº¹ê½è¤£²Å¡C°ò·þ®{¦b¶Ç²Î¤W¡A»{¬°¬O¬õ®ü¥ªÁuªºÄ¬ÂU¤hÆWªº¦yºÝ¡C¥i¬O¡A¦a²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¦Û¦³¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¡A³o¬õ®üªºÂùÁuÆW¦b¦a§Î¤W³£¨S¦³¤jÅܰʹL¡A¦ÓĬÂU¤hÆWªº²`«×·¥°ª¡A®ü©¤°~®k¡A´Nºâ®ü¤ô³Q§j¶}¡A¤H¯b¤]¤£©ö¤W¤U¦¹²`¨¦¡C§ó­nºòªº¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¨Ã¤£¥Î¡u¬õ®ü¡v¡A¤D¬OYam Su^ph¡CYam¬O¤ôªº²³¼Æ¡A¥iĶ¦¨®ü¤]¥iº¬°´ò¡CSu^ph¬OĪ¸«¡C¦]¦¹¡A­ì¤å©Ò«üªº¬OĪ¸«®ü©ÎĪ¸«´ò¡C¬õ®ü¨S¦³Äª¸«¡A©úÅã»P¬õ®üµLÃö¡C¬°³o­ì¦]¡Aªñ¥N¾ÇªÌ´NÂà¦Óú¦²´¦b®J¤Î»P¦è¤D¥b®q¤À¹jªº­W´ò¡]Bitter Lake¡^¡A¸¥¨F´ò¡]Lake Timsah¡^¡A¬Æ¦Üªi©Ô´ò¡]Lake Ballah¡^¤W¡C¥j¥N³o¨Ç´ò¤º¦³µLĪ¸«¡A¤w¸gµLªk¦ÒÃÒ¡C¦ý¦ÛĬÂU¤h¹Bªe¦ê³s³o¨Ç´òªy»P¦a¤¤®ü©M¬õ®üªºÄ¬ÂU¤hÆW¬Û³s±µ«á¡A´N±q¥¼¦³Äª¸«ªº°O¸ü»P¨Æ¹ê¡C¬G¦¹¡A¶®úÒ´µ´N¤O±Æ²³Ä³¡A»{©w¶ë¼w´ä¡]Port Said¡^ªFÃä©M¥ì°Ç¨È¿ý¹ê¡]El Arish¡^¦è­±¤§¶¡ªº§B¤j¸«°Ç´ò¡]Lake Bardawil¡^¬°¡uĪ¸«´ò¡v¡C

¡@¡@§B¤j¸«°Ç´ò¦b¦è¤D¥b®qªº·¥¥_ºÝ¡AÃxÁ{¦a¤¤®ü¡C¥þ´òªF¦èªø¬ù¥|¤Q¤­­^¨½¡A«n¥_³Ì¼e³B¬ù¤Q¤T­^¨½¡C´ò²`¥Ñ¤»¦Ü¤Q­^¤Ø¤£µ¥¡C«n©¤¾a¦è¤D¥b®q³B¦³«Ü¦hĪ¸«¡A¥_©¤Ãx¦a¤¤®ü¬O¤@¹D¨F°ò³ö¡C°ò³ö¼e«×¥Ñ¤@¤½¤Ø¦Ü¤T¦Ê¤½¤Ø¤£µ¥¡Cªþªñ©~¥Á¬°®·³½ªº½t¬G¡A±`§â°ò³ö¯U¹D¥´¶}¡AÅý¦a¤¤®üªº³½¶i¨Ó¡AµM«á¤S§â¯Ê¤f°ô¶ë«á¡A´ò¤ºªº¤ô¦]¦è¤D¥b®qªº¨F¤g§l¦¬«K«Ü§Ö°®²U¦ÓÅܬ°¤@­Ó¤jªd¼æ¡Aªd¼ß¤W­±¬O¤@¼h¥Õ¦âªºÆQÁ÷¡C±qªí­±¬Ý¨Ó¡A³oùع³¬O¤@¤ù°íµwªº¤g¦a¡A­Y¾p¨®©ÎÃM°¨¤W¥h¡A«o·|²`³´¦bªdªh¤§¤¤¡C¶®úÒ´µ¬O¤@¦W­x©x¡C±q¥Lªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¼¯¦è©Ò¨«ªº¡A¬O¤@±ø·¥¨ãµ¦²¤©Êªº¸ô½u¡C

{\Section:TopicID=133}¢²¡@¤@±ø¦³µ¦²¤©Êªº¸ô½u

¡@¡@¼¯¦è¦b®J¤Î®c¤¤¡A§@¤ý¤l±N¤Î¥|¤Q¦~¤§¤[¡]¥X¤G10¡F°Ñ¬Ý®{¤C20¡ã23¡^¡C¥j¥N§@¤ý¤lªº¤£¦ý­n¯à¤å¡A¥D­nÁÙ¦b¯àªZ¡C¡u¼¯¦è¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡v¡]®{¤C22¡^³o¸Ü¡A·íµM¤]¥]¬A¡u¯àªZ¡v¦b¤º¡C

¡@¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥Ñ¨È¬w¦è³¡¤j°¨¤h­²¤U®J¤Î¡]©Î¥Ñ®J¤Î¶i¨È¬w¡^¦³¤T±ø¥D­nªº³q¹D¡GªF¹D¬O¥Ñ¬ù¦ýªe¥~¡A¸g¥HªF¨ì¨È¥d¤ÚÆWªº¦yºÝ¶i¤J¦è¤D¥b®q¡A¾î¹L¤ÚÄõÃm³¥¦ÜĬÂU¤hÆWªº¦yºÝ¶i¤J®J¤Î¡A¨Ã¤@ª½©¹¦è¨«¨ì­º³£©sµÌ´µ¡C¤¤¹D¬O¸g¥H¦â¦Cªº¤¤³¡¡Aªu­C¸ô¼»§N¡B§Æ§B±[¡B¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¨ì¦è¤D¥b®qªº§Æ°Ç¤s©¹¦è¡A¸g¸¥¨F´ò¥_ºÝ¤J®J¤Î¦Ü²¨³Î©M¤ñªF¡C¦è¹D¤SºÙ¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡v¡]¥X¤Q¤T17¡^¡C¸g¦Ì¦N¦h©¹¦a¤¤®ü®Ç¡A¹L«D§Q¤h¦a¶i¤J¦è¤D¥b®qªº¥_ºÝ¡AµM«á¶¹Lªi©Ô´ò¶i¤J®J¤Î¡A©¹¦è«n¦Ü¤ñªF¡C

¡@¡@¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¨ä¥Øªº¦a·íµM¬O¨ì­{«n¡C¥L¤£¦ý´I¦³­x¨Æ±`ÃÑ¡A¥B¦b¦h¦~¬°¨ä©¨¤÷ªª¦Ï¤¤¡A¹ï¦è¤D¥b®qªº¦a¶Õ·íµM«Ü¬°¤F¸Ñ¡C¥L¤j·§¤£·|±a¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¥b®qªº«n³¡¥h¡A¦]¬°¨ºùئ³®J¤Î¤Hªº±ÄÄq­«¦a¦Ó¤Ù¦³­«§L¡C¥L¤j·§»â¥H¦â¦C¤H¥ÑÄõ¶ë°_¦æ¨ì²¨³Î«á¡A«Kª½©¹¸¥¨F´òÃä¡A¤Þ®J¤Î¤H¥H¬°¥L­Ì­n¨ú¤¤¹D¦Ó¤£¨««D§Q¤h¦a¸ûªñªº¦è¹D¡CµM«á¥L¤S»â¥H¦â¦C¤H¥_Âà¡A¶V¹L¦è¹D¦Ó¾aªñ®üÃä¦wÀç¡]¤Q¥|2¡F¥H­Õªº­ì¸q´N¬O®üÃä¡^¡C³oùتº¡u®ü¡v¡A«K¥i¯à¬O¦a¤¤®ü©ÎĪ¸«®ü¡]§Y§B¤j¸«°Ç´ò¡^¤F¡C³o¤j·§´N¬O¥X¤Q¥|3¤§©Ò¥H»¡¡G¡uªk¦Ñ¥²»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤¤Â¶°g¤F¡vªº­ì¦]¡C¦]¬°³o¬O¼¯¦èªºµ¦²¤¡]°Ñ¬Ýªþ¹Ï{\LinkToBook:TopicID=133,Name=3¡@¤@±ø¦³µ¦²¤©Êªº¸ô½u}¡^¡C­n°O±o¡G¤Hªº¤@¤Á´¼¼z³£¬O¯«©Ò½çªº¡C

¡@¡@ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡Aªk¦Ñªº¾Ô¨®°¨§L¨Ó°l»°¤F¡C¬°°ôºI¥H¦â¦C¤H±q§B¤j¸«°Ç´ò¥_Ã䪺¨F°ò³ö°k¨«¡]³o±ø¨F°ò³ö¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O¦è¹Dªº¤@¹D»²§U¸ô®|¡^¡A®J¤Î­x§L¤j·§«K¥Ñ¦è¹Dªº¥D¸ôª½©¹ªF¥h¡A¦b¶¹L¥H¦â¦C¤H«á§Y¥_¤W§B¤j¸«°Ç´òÃä¡C¬JµM¦­¦³·Ç³Æ¥XÂ÷®J¤Î¡A¼¯¦è¥i¯à¦Ñ¦­´N¬£¤H°ô¶ë¤F¨F°ò³ö¦Ó¥O´ò¤º°®²U¡A¥H¦Ü®J¤Î­x§Lªº¾Ô¨®°¨§L¦b±¡«æ¥^«P¤¤Âô¶i¤Fªí­±¬Ý¦üµw¤gªº¤jªd¼æ¡C¦b®J¤Î­x§L©óªd¼æ¤¤±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H´Nº|©]¨«¤W¨F°ò³ö¡C¦b¥þ³¡¤H¤f¬¹¯b¤W¤F°ò³ö«á¡A¥L­Ì´N±¸¶}°ò³ö¯Ê¤f¡A¨Ï¦a¤¤®ü®ü¤ô´é¤J§B¤j¸«°Ç´ò¤¤¡A¥H­P®J¤Î­x§L³Q²T¨S¡F¥H¦â¦C¤H«o¦b¨âÃä³£¦³®ü¤ôªº°ò³ö°®¦a¤W¨«¹L¡A¡u¤ô¦b¥L­Ìªº¥ª¥k§@¤FÀð«®¡v¯ëªº«OÅ@ú¦¥L­Ì¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¥|27¡ã30¡^¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H±o±Ï¤F¡C¥L­Ì¡u¬Ý¨£¯«¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬È¯«¡A¤S«HªA¥L©M¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡v¡]¥X¤Q¥|31¡^

¡@¡@¶®úÒ´µ¤S«ü¥X¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¨«§¹§B¤j¸«°Ç´òªº¨F°ò³ö¡A¦b´òªF¥X¨ì¥b®q¹ê¦a«á¡A¥i¯à´N«n¤U·Q¨ì§Æ°Ç¤s¥h¡C¥i¬O¨ì¤F²{¤µªºº¿¹îº¸¡]Mazar¡^®É¡A¦]¬°¨ºÃ䪺¤ô¬O­Wªº¡A©Ò¥H¥L­ÌºÙ¨º¦a¬°º¿©Ô¡]Marah¡A­W¤]¡^¡C¬°³o­ì¦]¡A¥L­Ì¤S§éÂ੹ªF¥_²{¤µªºº¿¶ë¼w¡]Masaid¡^¥h¡C³oùئܤµ¤´¦³«Ü¦h¤ô¬u¡A¥B¦³³\¦h¤j´Ä¾ð¡A¥H¦â¦C¤H´NºÙ¦¹¦a¬°¥HµY¡]Elim¡A´N¬O¤j¾ð©Î´Ä¾ðªº·N«ä¡^¡C¥H«á¥L­Ì¤S°_µ{©¹§Æ°Ç¤s¥h¡A¦b³~¸gÃm³¥®É¡A¦]­¹ª«¯Ê¥F¦Ó¦³¶Ü­þÄOÄLªº¨Æ¥ó¡F¦]¯Ê¶¼®Æ¦Ó¦³À»½Y±o¤ôªº°O¸ü¡F¦]Ãm³¥¬y®öªº¨Èº¿¤O¤H¬°«OÅ@¦a½L¦Ó¦³»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ôªº¨Æ¹ê¡]¨Èº¿¤Oªº­ì¸q¬°¨¦¤¤©~¥Á¡^µ¥¡C¥½¤F¡A¥L­Ì²×©ó©è¹F§Æ°Ç¤sÃä¦wÀç¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¶®úÒ´µ¤]´£¨ì¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O«Ü¦h´£¨ì¥[§C´µ©M¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡]¨âªÌ¬°¦P¤@¦a¤è¡F¨£¥Á¤Q¤T26¡A¤G¤Q1¡B16¡A¤Ê¤G8¡A¤Ê¤T36¡A¤Ê¥|4¡F¥Ó¤@2¡B19¡A¤G14¡A¤E23µ¥¡^¡A´N¬O²{¤µªº¥[§C´µ¬u¡A¦b³o¬uªº¥_Ã䤭­^¨½³B¡A¤´¦³¤@­ÓªøÁ李¬ù¤Ü¤­¤½¤Ø¡A²`¤E¤½¤Øªº¥Ûµ²»W¤ô¶í¡C¦¹»W¤ô¶í¥i¯à´N¬O·í¦~¥H¦â¦C¤H©Ò«Ø¡C­Y¯«ªº¤s¬O¦b¥b®qªº«n³¡¡A¨â¦a¬Û¹j¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ÄƬy´Á¶¡­n¸g±`¨ì¥[§C´µ¡A¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡C­Y¯«ªº¤s¬O¦b§Æ°Ç¤s¡A«h»P¥[§C´µ¬Û¹j¥u¦³¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¬Æ¦Ü³¡¤Àªº¤H¦wÀç¦b§Æ°Ç¤sÃä¡A³¡¤Àªº¤H´²©~¥[§C´µ¤@±a¡A¦Ó¼¯¦è«h¸g±`¨Ó©¹©ó¦Ê©m¦wÀ窺©Ò¦b¡A§¡¬O¥i¯àªº¨Æ¡C

¡@¡@ºî¦X¨Ó»¡¡A¦]¬°¦~¥N¤[»·¡A¥X®J¤Îªº¸ô½u¤wµLªk½T©w¡C¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬O¥H¦â¦C¤H¸g¹L¬õ®ü«á¦V¦è¤D¥b®qªº«n¤è¶iµo¡A©Ò¥H«á¤H¨Ì¾Ú³o»¡ªk´N®Ú¾Ú¸g¤å¦Ó­q©wªu½uªº¦a¦W¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ­Y¨ì¦è¤D¥b®q¥h®È¹C¡A¾É¹C¤]¬O³o¼Ë«üÂI³o¨Ç¦a¤è¦W¡A¦ýÁ`·|¥[¤@¥y»¡¡G²{¤µ¤wµLªk½T©w¡Cªñ¥N¾ÇªÌ©M¶®úÒ´µªº¥D±i¡AÁö¬Æ¦³»¡ªA¤O¡A«o¤´·í¦s«O¯dªººA«×¡C¦]¬°§Ú­Ì©Ò«H¥õªº¯u¯«¡A¬J¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡AÍ¢©Ò¹B§@ªº¡A©¹©¹¬O¶W¶V§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡C

{\ExtFile:exodus.bmp}

¥i¥Î·Æ¹««ö¨â¤U¨Ó©ñ¤jÅã¥Ü

úS¡@¦WºÙ»P§@ªÌ

¡@¡@¬JµM¤F¸Ñ¨ì¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¡A¦b¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¤¤¦û¦³·¥¨ä­«­nªº¦ì¸m¡A¹ï¥H¦â¦C¤H©M°ò·þ®{³£¬O¤@¨÷¤£¯à©Î¯Êªº±Ï®¦¯u²z©Ò¥»ªº¨åÄy¡A¦Ó¶Ç²Î©M²{¥N¾ÇªÌ«o¦b¥X®J¤Îªº¦~¥N©M¸ô½u¤W¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A«K¨Ï§Ú­Ì¹ï°Q½×¥X®J¤Î°Oªº¦WºÙ©M§@ªÌ¡A·|¦³¹ê½èªºÀ°§U©M¯u¥¿ªº·N¸q¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¤@¤Ï¤@¯ë¾ÇªÌªº±`¨Ò¡A±N¥X®J¤Î°Oªº¦WºÙ©M·N¸q¡A¯d¨ì²{¦b¤~°Q½×ªº­ì¦]¡C

 

¤@¡@¥X®J¤Î¦WºÙªº§t¸q

¡@¡@¥X®J¤Î°Oªº­ì¤åµÛ§@¨Ã¨S¦³¼ÐÃD¡AµS¤Ó¤H¬O²ßºD¦a¥HÀY¨â­Ó¦r§@®Ñ¦W¡GWe~e{lleh shemoth¡]And these are the names¡^¡A¡u³o¨Ç¦W¦r¡v¡C

¡@¡@ºĶ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤H¡A®Ú¾Ú®Ñ¤¤ÀY¤@¤j¬q¡]¤@¦Ü¤Q¤­³¹¡^ªº¤º®e¡A´N¥Î Exodos¡]¥XÂ÷¡^§@¼ÐÃD¡C©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»§@ Exodus¡C­^¤åĶ¥»´N·Ó·h©Ô¤B¤åªº¥Î¦r¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç¼Ú¬w¤HªºÄ¶¥»«o©R¦W¬°¡u¼¯¦è²Ä¤G¨÷®Ñ¡v¡CÄ´¦p­^¤åªº¼Ð·Ç­×­q¥»´N¼Ð¥Ü¬° The Second Book of Moses, Commonly Called Exodus¡C

¡@¡@¤¤¤å¤@¤è­±¬O¸òÀH¦è¤èĶ¥»¡A¥t¤è­±¤]®Ú¾Ú¸g¤º¡u¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H«á¡v¡]¤Q¤E1¡^³o¸Ü¡A¦Óµ¹¤©¡u¥X®J¤Î°O¡v³o®Ñ¦W¡C

¡@¡@¡u¥X®J¤Î¡v³o¦WºÙ¡A¤£¦ý¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬O¥Nªí¥Á±Úªº·s¥Í©M­Ó¤H±o±Ïªº§t¸q¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡§ó¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¾ã­Ó¥X®J¤Î¤Î¶i­{«nªº¥v¸ñ¡A³£¦³ú¦¹wªíªº§t¸q¡G®J¤Î¹wªí³o¥@¬É¡Aªk¦Ñ¬O³o¥@¬Éªº¤ýÅ]°­¡C¥H¦â¦C¤H¹wªí¯«ªº¿ï¥Á¢w¢w«H®{¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤H·í¦~¦b®J¤Î¨üªk¦Ñªº´ÛÀ£¡A±q¥L­Ì¦Û¤vªº¼¤¤ßùؤS±`µo«è¨¥¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñªº«H®{¤]±`³QÅ]°­¡B¥@¬É©M¦Û¤vªº¦×Åé©Ò§x´b¡B©ÒÅÍÂZ¡C¹L¬õ®ü¬O¨ü¬~ªº¹wªí¡]°Ñ¬ÝªL«e¤Q2¡^¡C¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü«á¬O¶i¤JÃm³¥¨ü¼õ·Ò¡A¨Ã¥¼°¨¤W¶i¤J­{«n¢w¢w¤Ñ°óªº¹wªí¡C³o¤]»¡©ú¤µ¤é«H®{¨ü¬~«áªº¥ú´º¡C¨Ã¤£¬O¨C­Ó¥X®J¤Î¹L¬õ®üªº¥H¦â¦C¤H³£¶i¤J¤F­{«n¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o¥@¬É¨ü¼õ·Òªº¤é¤l¡A´N¥²¶·ÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨¥¦æ»P·N©À¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¨ü¼õ·Òªº®É­Ô¡A¯«µ¹¥L­Ì¹{¥¬«ßªk±o¥H¿í´`¡A§h©J¥L­Ì«Ø³y·|¹õ¨Ï¦³±R«ô¤§©Ò¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñ¯«¤]½çµ¹§Ú­ÌÍ¢ªº¹D©M¦³Â§«ô°ó¥i¥H»E·|¡C

¡@¡@¼¯¦è¬O«ßªkªº¥Nªí¡A¦ý¥L¥¼¯à»â¾É¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¡F±©¦³¬ù®Ñ¨È¤~»â¿ï¥Á¶i¤J¤F­{«n¡C§Æþ¤å¡u­C¿q¡v³o¦W¦r¡A´N¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å¡u¬ù®Ñ¨È¡v¤Á­µ¹L¨Óªº¡C¥¿¦p¡u¬ù®Ñ¨È¡vªº­ì¸q¬O¡u¬@±ÏªÌ¡v©Î¡u±Ï®¦¡v¤@¼Ë¡A­C¿q°ò·þ­°¥@¡A´N¬O¬°¬@±Ï¥@¤H¦Ó¨Ó¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤@21¡F´£«e¤@15¡^¡C¬ù¿«»¡±o¯u¤£¿ù¡G¡u«ßªk¥»¬OÂÇú¦¼¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¤@17¡^¨Æ¹ê¤W¡A·í­C¿qµn¤sÅܹ³¡A¦³¼¯¦è¡]«ßªkªº¥Nªí¡^©M¥H§Q¨È¡]¥ýª¾ªº¥Nªí¡^¨Ó©M­C¿q»¡¸Ü®É¡A¥L­Ì©Ò°Q½×ªº¤D¬O¡u­C¿q¥h¥@ªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦b­C¸ô¼»§N±N­n¦¨ªº¨Æ¡v¡]¸ô¤E31¡^¡C³o¡u¥h¥@¡vªº­ì¤å¡A´N¬O Exodos¡C«ßªk©M¥ýª¾¡]ªx«ü¥þ³¡Â¬ù¸t¸g¡^ªº¥Nªí¡A¨Ó©M­C¿q°Q½×ªº¡A´N¬O¥L¦b­C¸ô¼»§N³Q°v¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤HÃþÀò±o±Ï®¦ªº¤j¨Æ¡C³o¤j¨Æ¡A­ì¤å´N¥Î¡u¥X®J¤Î¡v¡]Exodos¡^¨Óªí¹F¡I

¤G¡@§@ªÌ»P¼g§@®É¶¡

¡@¡@¥X®J¤Î°Oªº§@ªÌ¡A¶Ç²Î¤WµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð³£»{©w¬O¼¯¦è¡C¦]¬°¸g¤º¤@¦A»¡¨ì¼¯¦èÀò¯«ªº§h©J¡A­n±N³o¨Ç¸Ü¼g¤W¡]¨£¤Q¤C14¡A¤Ü¥|4¡A¤Ê¥|27¡^¡C

¡@¡@µM¦Ó¡Aªñ¥N¾ÇªÌ«o¦]®Ñ¤ºªº¥t¤@¨Ç¦rµü©MÆ[©À¡A¦Ó»{¼g§@®É¶¡¬°±ß¥X¡CÁ|¨Ò»¡¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤Q¤»34»¡¨ì¼¯¦è¨È­Û§â¤@Åø¶Ü­þ¦s¯d¦bªkÂd«e¡A¦Ó³o®É­Ô«o¤´¥¼«Ø·|¹õ¡A®Ú¥»´NÁÙ¨S¦³ªkÂd¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤Q¤»35»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H³ð¶Ü­þ¦@¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì¶i¤F¦³¤H©~¦í¤§¦a¡A´N¬O­{«nªº¹Ò¬É¡C¡v³o©úÅãÃÒ©ú¼g§@®É¡A°õµ§ªÌ¤w¦b­{«n©~¦í¡A¦Ó¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¼¯¦è¥»¤H®Ú¥»´N¨S¦³¶i¤J­{«n¡]°Ñ¬Ý¥Á¤G¤Q12¡F¥Ó¤@37¡A¤T26¡ã27¡A¤Ê¥|1¡ã5¡^¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¤Q¤»36¸ÑÄÀ¡u«X±öÒ­¤D¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡v¡Aªí©ú¼g§@®É¡A°õµ§¤Hª¾¹DŪªÌ¤w¤£¤F¸Ñ¡u«X±öÒ­¡vªº§t¶q¡A©Ò¥H­n¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¶Ç²Î¤£¦ý»{©w¥X®J¤Î°O¬°¼¯¦è©Ò¼g¡A¥þ³¡¤­¸g¥ç»{©w¬O¼¯¦èªº§@«~¡Cµ§ªÌ¦b¡m¬ù·§½×¡n¤@®Ñ¡A¤w±NÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï¼¯¦è¬°¤­¸g§@ªÌªº²z¥Ñ¡A¥H¤Î§¡¿Å¨â¤è­±ªº·N¨£¡A§@¤F¸û¬°²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡]¸Ô¨£¸Ó®Ñ²Ä¤­³¹²Ä¤G{\LinkToBook:BookID=178,TopicID=186,Name=¤G¡@¤Ï¹ï¼¯¦è¬°§@ªÌªº²z¥Ñ}¡B¤T{\LinkToBook:BookID=178,TopicID=193,Name=¤T¡@§¡¿Å¥¿¤Ï·N¨£ªº¸ÑÄÀ}¸`¡^¡A³o¸ÑÄÀ¤]¾A¥Î©ó¥X®J¤Î°O¡A©Ò¥H¤£¦A¦b¦¹­«­z¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥X®J¤Î°O¤¤©ÒÅã¥Xªº¤@¨Ç¯S¦â¡A«o­È±o¦b¦¹¥[¥H²­z¡C³o¨Ç¯S¦â¥]§t¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤T17©M¤Ê¤T2©Ò¦Cªº­{«n¦a©~¥Á¡A¨Ã¨S¦³«D§Q¤h¤H¡C«D§Q¤h¤H¬ù¦b¥D«e1150¡ã1000¦~¥N¡A¬°¥H¦â¦C¤Hªº±j¼Ä¡C¬J¥¼¦C¦³«D§Q¤h¤H¡Aªí©ú¥X®J¤Îªº¶Ç²Î¬O¦b»P«D§Q¤h¤H¬°¤³¥H¥ý¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤Q¤­1¡ã18¡A¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¦b¹L¬õ®ü«á¡A¦V¯«©Ò°Ûªº·P®¦¸Öºq¡A¨ä³¹ªk»P¸Ö¥y¡A©M¼¯¦è¥H«eªº­{«n¤H¸Öºq·¥¬°¬Ûªñ¡Cªí©ú³o¸Öºqªº¥j»·¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¤¤ªº«ßªk¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì§g¤ý¡Aªí©ú³o«ßªkªº®Ú°ò¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤H¦³§g¤ý¤§¥ý¡C¦P¼Ë¡A¦b¦³§g¤ý¤§«áªº¥ýª¾®Ñ©M¾ú¥v®Ñ¡A¹ï¯«ªººÙ©I±`¥[¤W¡u¸U­xªº¡v¡A¦ÓÁaÆ[¥þ¨÷¥X®J¤Î°O¡A§¡¨S¦³¡u¸U­x¤§¯«¡vªº»y¥y¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¤¤ªº«ßªk¡A¤j³¡¤À¯à»P¼¯¦è¤§«eªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¤§«ßªk¬Û¥­¤ñ¡F¦P¼Ë¡A¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|³¹©Ò¨¥ªº¥ß¬ù¡A¨ä¤è¦¡¤]©M¼¯¦è¤§«e¡A»®¯S¤j§g»P¨ä¦Ú¥Á¥ß¬ùªº§Î¦¡¬Ûªñ¡C

¡@¡@¡]¤­¡^±q¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¤§«á¡A¤£½×¬O¤h®v®É¥N©Î¤ý°ê®É¥N¡A¬Æ¦Ü¦b³Q¾Û©Î¦^°ê¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H±`¦³ªº¸Õ±´´N¬O·q«ô·í¦a¤Hªº¯«¢w¢w¤Ú¤O¡C¥X®J¤Î°O«o§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¤Ú¤O¡C±©¤@´£¨ì¥H¦â¦C¤H·q«ô°²¯«ªº¦a¤è¡A¬O²Ä¤Ê¤G³¹¡C¦b¨ºùØ¡A¨È­Û¦]¼¯¦è¤W¤s«á¿ð©µ¨S¦³¤U¨Ó¡A¦Ê©m¶Ê¹G¥L§@¯«¹³¡A¥L´N­n¨D¦Ê©m®³ª÷¾¹¨Ó¡Aű¤F¤@­Ó¤ûÃ}µ¹¥L­Ì·q«ô¡C¤ûÃ}¬O®J¤Î¤H¡A±Ô§Q¨È¤H©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¤Hªº¯«¡A«o¤£¬O­{«n¤Hªº¯«¡C

¡@¡@¡]¤»¡^§ó­nºòªº¡A¬O¥X®J¤Î°O¤¤¡A¦³¦n¨Çµü¥y¨Ã¤£¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O®J¤Î¤Hªº²ß¥Îªºµü¥y¡CÄ´¦p»¡¡G¡]1¡^¥|16ªº¡u§A­n¥H¥L·í§@¤f¡v¡A­ì¤åª½Ä¶À³¬O¡u¥L±Nµ¹§A·í§@¤f¡v¡C¡u·í§@¤f¡v¬O®J¤Î¤ý±ÂÅv´x¬FªÌ¥N¥Lµo¸¹¬I¥Oªº²ß¥Î»y¡C¡]2¡^¤K19¡]­ì¤å¤K15¡^ªº¡u³o¬O¯«ªº¤â¬q¡v¡A­ì¤åª½Ä¶À³§@¡u³o¬O¯«ªº¤â«ü¡v¡A¬O®J¤Î¤H¹ï¥L­Ìªº¯«ªº§@¬°µL¥i©`¦óªº¤ÏÀ³»y¡C¡]3¡^¤E18ªº¡u¶}°ê¥H¨Ó¡vªº¸Ü¡A¬O«ü®J¤Î¤H¬ù¦b¥D«e¤G¤K¤­¡³¦~«e«á¡A¤W®J¤Î©M¤U®J¤Îµ²¦¨Áp¦X¤ý°êªº¡u¶}°ê¡v¬ö©À¡C¦b®J¤Î¥j¤å¥ó¤¤¡A±`¨£³o¡u¶}°ê¥H¨Ó¡vªº»¡ªk¡C¡]4¡^¤Q5¡u¾Bº¡¦a­±¡v¡A­ì¤åª½Ä¶À³§@¡u¥L­Ì±N¾B»\¦a²´¡v¡C®J¤Î¤H»{¬°¤Ó¶§©M¤ë«G¬O¥L­Ìªº¥j¯«©Ô¡]Ra¡^ªºÂù²´¡C¦]¦¹³o¤ù»y­Y·Ó®J¤Î¤H¥Îµüªº­I´º¡AÀ³§@½ÀÂαN­n¡u¾B¤é½ª¤ë¡v¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤£¨£¦a¡C

¡@¡@³o¨Ç¯S¦â¡A©M«e­±©Ò»¡ªñ¥N¾ÇªÌ»{¥X®J¤Î°Oªº¼g§@¬°±ß¥Xªº²z¥Ñ¡A¯dµ¹§Ú­Ì¦³¦p¤U¨â­Ó¦L¶H¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¨S¦³¤H¤Ï¹ï¥H¦â¦C¤H´¿¦³¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡A¨ìÃm³¥¯«ªº¤s¥ß¬ù©M«Å§i«ßªkµ¥¨Æ¬°¨Æ¹ê¡C³Ì¦h¥u¯à©Ó»{¡A¬õ®ü©Ò«üªº¤£ª¾¬O­þ­Ó®ü¡A¥X®J¤Î«á©Ò¨«ªº¸ô½uµLªk½T©w¡A¯«ªº¤s¤]¤£¯àŲ©w¬O¦è¤D¥b®q¤Wªº­þ®y¤s¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¥X®J¤Î°O¬G¨Æªº¶Ç²Î«Ü¥j»·¡A¨Ã¥Ñ¥H¦â¦C¤H«ÜÄYÂÔªº¤f¶Ç¤U¨Ó¡C¦ý¥¿¦p¡m¬ù·§½×¡n®Ñ²Ä¤C³¹¹ï©³¥»»¡©Ò°Q½×ªº¡]¨£¸Ó®Ñ²Ä¤@¤­¤E¦Ü¤G¡³¥|­¶¡^¡A¬ù©ó¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A¥Ñ©~¦í©ó«n¥_¨â¤èªº¤H¡A®Ú¾Ú¥L­Ì¯ª¥ýªº¤f¶Ç¡A¦Û¤v¥Í¬¡ªºÅéÅç©M¹ï¯«¾Çªº¥ß³õ¡A¦Ó±N¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡B¨ìÃm³¥¡A¦b¯«ªº¤s»â¨ü«ßªk¨Ã«Ø¥ß·|¹õ¥H·q«ô¯u¯«µ¥¨Æ¥ó¡A³v¤@ªº®Ñ¼g¤F¤U¨Ó¡C

¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n