¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

¥X®J¤Î记²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¥X¤»1¡j¡u­C©M华对¼¯¦è说¡G¡§现¦b§A¥²¬Ý见§Ú¦Vªk¦Ñ©Ò¦æªº¨Æ¡A¨Ï¥L¦]§Ú¤j¯àªº¤â®e¥H¦â¦C¤H¥h¡A¥B§â¥L们Óã¥X¥Lªº¦a¡C¡¨¡v

         ¡§现¦b§A¥²¬Ý见¡¨¡X¡X参¤­23¡A¥i见¯«ªº§Ô­@¡]诗¤@¦Ê¹s¤T14¡^¡A¥D¯àÊ^«ò«H®{ªº软®z¡C¡i¤ñ¤è¡j¦h马¡]约¤G¤Q27¡^¡C¡§§Ú¦Vªk¦Ñ©Ò¦æªº¨Æ¡¨¡X¡X难处¶V¦h¡A¶V发¨Ï¯«ªº¯à¤O显¤j¡A¦è国¦³«U语说¡G¤Hªº«æ难¡A¬O¯«ªºÉó会¡C¡§¥B§â¥L们Óã¥X¥Lªº¦a¡¨¡X¡X·N«ä说¡A¥L将来¥²­nºÜ¤O¦a¨Ï§A们¦æ¥L现¦b©Ò¸T¤îªº¡]¤Q¤@8¡A¤Q¤G31-33¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@­C©M华对¼¯¦è说¡@¤´µM¬O¥u对¼¯¦è说话¡A没¦³亚伦ªº¤À¤I¡C¦]为±©¦³¼¯¦è¤~¬OÍ¢ªº¨ÏªÌ¡C

¡@¡@现¦b§A¥²¬Ý见§Ú¦Vªk¦Ñ©Ò¦æªº¨Æ¡@­ì¤åª½译应¬O¡G¡u现¦b§A´N­n¬Ý见§Ú将­n¦Vªk¦Ñ©Ò§@ªº¡C¡v¦]为¬Ý见©M©Ò§@ªº­ì¤å³£¬O¥¼§¹¦¨¦¡¡A§Y将来时态¡C¦ý¦]为¦³现¦b¤@词¡A¦Ó¯«©Ò¦æªº¨Æ¡A实际¤W¤w经开©l¤F¡A¥u¬O¼¯¦è还¥¼Ê^认¥X¬Ý见ªº实际§t义¡C©Ò¥H©M¦X¥»ªº这译ªk¡A¬O较¨Îªº处²z¡C

¡@¡@¨Ï¥L¦]§Ú¤j¯àªº¤â®e¥H¦â¦C¤H¥h¡A¥B§â¥L们Óã¥X¥Lªº¦a¡@­ì¤å¦}无¦]§Ú¦r样¡C这两¦r¬O©M¦X¥»译ªÌ¦]«e¥y话ªº§t义¦Ó¥[¤W¥hªº¡C¤j¯àªº¤â­ì义¬O¡u¥Î强¤Oªº¤â¬q¡v¡C¨Ï¥L®e¥H¦â¦C¤H¥X¥hªº­ì¤åª½译¬O¡G¡u¥L将¥´发¥L们¥X¥h¡v¡C§â¥L们Óã¥X¥Lªº¦aªº­ì¤åª½译¬O¡G¡u¥Î强¤Oªº¤â¬qÓã¥L们ÖÃ开¥Lªº¦a¡v¡C­Y«ö¤C¤Q¤h译¥»¡A则¬O¡u¦ù¤âÓã¥L们ÖÃ开¥Lªº¦a¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú们对这¥½¥yªº译ªk¤D¬O¡G¡u¨Ï¥L­n¥Î强¤Oªº¤â¬q¥´发¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡A´N¬O¥Î强¤Oªº¤â¬q¡AÓã¥L们ÖÃ开¥Lªº国¹Ò¡C¡v这·N«ä´N¬O说¡Aªk¦Ñ¤£¦ý会®e¥H¦â¦C¤H¥h¡A¤D¬O¥D动ªº设ªk¥´发¥L们ÖÃ开¡A¦}¥B¬O强­¢ªºÓã¥L们¥X¥h¡C

¡@¡@§v¤F¼¯¦èªº¬è祷¥H¦Z¡A¯«¦w¼¢¼¯¦è¡A¦}对¥L«O证¡A¥L现¦b´N­nÊ^认¥X¯«¦Vªk¦Ñ©Ò¬Iªº§@为¡A´N¬O¨Ï¥L¤£¦ý­n®e许¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡Aªk¦Ñ¤D¬O­n¨Ï¥Î强¤Oªº¤â¬q¡A¹G¨Ï¥H¦â¦C¤HÖÃ开¡A´N¬O­n¥Î强¤Oªº¤â¬q¡A驱Óã¥L们¥X¹Ò¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ªk¦Ñ¡KÓã¥X:¤£¬O«ü强¨î©ÊªºÓã¥X¥h,¦Ó¬O¡§©ñ¨«¡¨ªº·N«ä¡C虽µM现¦bªk¦Ñ©Ú绝释©ñ¥H¦â¦C¤H,¦ý¥Ñ¤_¯«ªº§@为,¥L¥²会¡§·W¦£Ó㨫¡¨¦üªº©ñ¨«¥H¦â¦C¤H(12:33)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»1~9¡j¯«应许¥²会±Ï赎¥H¦â¦C¤H¡A¼i¦æ¡@¥H«e©M选¥Á¦C¯ª©Ò¥ßªº·ù约¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«¦w¼¢¦Ç¤ßªº¼¯¦è,¯«¦^µª¼¯¦è´£¥XªººÃ问¡C®ÚÕu©Ò¥ßªº约¦A¤@¦¸¥H­C©M华¤§¦W¦w¼¢¨º¨Ç处¤_§x¹Ò¤¤ªº¦Ê©m¡C¯«ªº话语¶W¶V时ªÅ¶W¶V时¥N,时±`给¨º¨Ç丧¥¢«H¤ßªº¤H带来¦w¼¢(66:13;ªL¦Z1:3,4)¡C给¨º¨Ç软®zªº¤H带来«iÉa(35:3;12:12)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»1~30¡j¯«¦A¦¸¦V¼¯¦è赐¤U应许©M©R¥O¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»2¡j¡u¯«晓谕¼¯¦è说¡G¡§§Ú¬O­C©M华¡C¡v

         ¡§§Ú¬O­C©M华¡¨¡X¡X·N«ä说¡A§A­n认识§Ú¡]赛¥|¤Q¤G8¡A¥|¤Q¤T15¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§§Ú¬O­C©M华¡¨¤@语¦b¥»³¹¤@¦A¥X现¡]¤»2,6,7,8,29¡^¡A¡§­C©M华¡¨¬O¯«ªº¦W¦r¡A¤]¬O¦t©z°ß¤@ªº¯u¯«¡A´¤¦³ºÞ²z¥@¨Æªº¥þ权¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u§Ú¬O­C©M华¡v¡G¦b¦¹¬q¬O¤Q¤À­«­nªº¤@¥y话¡A¤_6, 7, 8节¤¤­«Î`¥X现¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¯«晓谕¼¯¦è说¡A§Ú¬O­C©M华¡@¦³关­C©M华则请参阅¤T14¡B15ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=243,Name=¤T14}¡C

¡@¡@传统¬G¨Æ³q±`³£较简Ï¡¡A¦ýÉO±R«ô¡B«ß¨Ò¡B谱¨t¦³关ªº资®Æ¡A却¤£厌¨ä详¡A¦}¥B¤]ú¦­«¦~¥N¡B岁数µ¥数¦r¡C¦¹¥~¡A对¯«ªº观点则Ìå为ÉÜ严¡B±R°ª¡B荣Ä£©M¤£¯à±µªñ¡A±©¦³ÂǤ¤¤¶ªº²½¥q©M²½ªÁ¤~¯à亲ªñ¯«¡F对¤H¤è­±¡A«K¯S别±À±R亚伦©M´£°ª²½¥qªº¦a¦ì¡C¬G¨Æªº叙­z简Ï¡¡A却´¡¤J¤j¬qªº谱¨t¡A¦}¥B¬O¯S别ú¦­«§Q¥¼¤ä¬£ªº谱¨t¡A¦Ó¦b这谱¨t¤¤©Ò­n¬ð¥Xªº¤Hª«¡A却¬O亚伦¦Ó¤£¬O¼¯¦è¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         §Ú¬O­C©M华:¡§­C©M华¡¨¦³双­«·N«ä:①¦Û¦³¥Ã¦³ªº¥þ¯àªÌ(3:13-15);②¤£仅©M选¥Á¥ß约,¦Ó¥B将¥Ã¤£§ï变¦a¦¨´N¨ä约ªº¥H¦â¦Cªº±Ï赎ªÌ¡C³Qªk¦Ñ无±¡¦a压­¢时,¯«¯S别启¥Ü­C©M华¤§¦W,¬O­n让¼¯¦è从这个¦W¦r±o¨ì¦w¼¢,¦}¥BÚÌ«H¯à¥X®J¤Î¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»2¡A3­C©M华ªº¦W¡A¼¯¦èªº¯ª¥ý们¦ó¥H¥¼´¿ª¾¹D¡H¡j

µª¡G¯«晓谕¼¯¦è说¡u§Ú¬O­C©M华¡A§Ú从«e¦V亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A显现为¥þ¯àªº¯«¡A¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡v¡C¦b这¤@¬q经¤åªº·N«ä¬O说¡A°£¤F¼¯¦èª¾¹D­C©M华ªº¦W¡A¥Lªº¥ý¯ª们¦}¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O§Ú们­Y从创¥@记¤¤来¬d¦Ò­C©M华ªº¦W¡A¦­´N¦³¤F¦h处ªº记载¡A诸¦p¡u创³y¤Ñ¦aªº来历¡A¦b­C©M华创³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡K¡K¡v¡]创¤G4¡^¡C¡u¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡A¨º时­Ô¤H¤~¨D§i­C©M华ªº¦W¡v¡]创¥|26¡^¡C¡u­C©M华见¤H¦b¦a¤W¸o恶«Ü¤j¡K¡K­C©M华´N¦Z®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤忧伤¡v¡]创¤»5¡A6¡^¡C¡u­C©M华对®¿亚说¡A§A©M§Aªº¥þ®a³£­n进¤J¤è¦à¡K¡K¡v¡]创¤C1¡^¡C¥H¤W这¨Ç³£¬O较¦­ªº时­Ô¡A©Ò´£¨ì­C©M华ªº¦W¦r¡C¥H¦Z¦p¡u亚§B兰说¡A¥D­C©M华ªü¡A§Ú¬J无¤l¡A§A还赐§Ú¤°¤\©O¡K¡K­C©M华¤S对¥L说¡A§Ú¬O­C©M华¡A´¿领§A¥X¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A为­n将这¦a赐§A为业¡C亚§B兰说¡A¥D­C©M华ªü¡A§Ú«ç¯àª¾¹D¥²±o这¦a为业©O¡H¡v¡]创¤Q¤G2¡A7¡A8¡^¡C¦b这¨Ç对话¤¤¡A亚§B兰¤w经称¯«为­C©M华¤F¡A¯«¤]亲¤f对¥L说¡u§Ú¬O­C©M华¡v¡C¥L¥ý«e¤]´¿¦b§B¯S§Qªº东边¦ãªº¦a¤è¡A¨D§i过­C©M华ªº¦W¡]¤Q¤G8¡^¡C¥H¦Z¤S¦b别¬O¤Ú¦a¤è¤@´Ê««丝¬h树¨º¨½¡u¨D§i­C©M华¥Ã¥Í¯«ªº¦W¡v¡C连亚§B©Ô¨uªº孙¶®¦U¡]¤Ü¤@33¡^¤]ª¾¹D­C©M华ªº¦W¡]¤Ü¤K13¡A16¡^¡C从¥H¤W©Ò«ü这¨Ç经¤å¡A证©ú¦­¦b¼¯¦è¤§«eªº¯ª¥ý们¡A¬Æ¦Ü¦b§ó¦­ªº时­Ô¡A¤w经ª¾¹D©M¥X现­C©M华ªº¦W¤F¡C¨º¥½¡A¦ó¥H¯«还对¼¯¦è说¡A§Ú¦W­C©M华¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D©O¡H这¯u¬O¤@个¥O¤H费¸Ñªº问题¡C¤£过§Ú们¥[¥H´¢¼¯¡A会¦³¤U¦C¥|Ïú¥i¯àªº­ì¦]¡G

    1.¤@¯ë认为¼¯¦è¬O¤­经ªº§@ªÌ¡A©ÎªÌ¤j³¡¤Àªº§÷®Æ¡A¬O应¥Î当时©|¦³ªº¥j¤å¥ó¡A¥H¤Î¥L¦b旷³¥¨üÉo灵ªº¤Þ导¡A¯«ª½±µªº启¥Ü¡]®{¤C37¡A38¡^©Ò写¦¨ªº¡C无论¥L¬O§@ªÌ©Î编ªÌ¡A对¤_­C©M华ªº¦W¦r¬O¤w经ª¾¹D¤F¡F¥H¥L为¦Z¥@ªº§@ªÌ¡A来编写«e¥Nªº资®Æ时¡A¬O«Ü¥i¯à会将这¦Z¥@¤~¥X现ªº¦W¦r¡A应¥Î¨ì«e¥N¥hªº¡C

    2.­C©M华ªº¦W¦r虽µM³Ì¦­´N¥X现¤F¡A¦Ó¥B¥ý¯ª¤S´¿¦Û¤v¦h¦¸ª½±µ¥Î过这¦W¦r¡]创¤G4¡A¥|26¡^¡A¦ý¬O¦C¯ª们¦}¥¼ª¾¹D¨ä·N义¡C¨ì¤F¼¯¦è时¥N¡A¥H¦â¦C¤H¤]¦­¤w遗§Ñ¤F¡F¦]¦¹¡A¯«¦b©I¥l¼¯¦èªº时­Ô¡A对¤_这¦W¦rªº·N义©M«H©À¡A¦A«×郑­«ªº´£¿ô¥L¡A给¥L¤@个²`¨èªº¦L¶H¡A¦n让¥L¯à§ó©ú¥Õ¦a¦V¦Ê©m«Å§i­C©M华ªº¦W¡A¬O¥H¦â¦C¥Á¤j¯àªº¬@±ÏªÌ¡]¥X¤»1¡Ð3¡^¡C

    3.¡u¦Ü¤_§Úªº¦W¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡v¡A¡u¥L们¡v两¦r¡A§Ú们­Y从«e­±ªº²Ä¤T³¹¤¤¡]13¡Ð16¡A参54 题¡^¡A¥H¤Î¥»³¹¤U¤å¡]¤»4¡Ð8¡^¥[¥H¬ã读¡A´Nª¾¹D¬O«ü着¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¥L们¦]遗§Ñ¤F­C©M华ªº¦W¡A©Ò¥H¯«´N­n¼¯¦è来¦V¥L们­«¥Ó­C©M华ªº¦W¦r¡A这­C©M华´N¬O¥L们¯ª¥ý亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»ªº¯«¡A¤]¬O应许ÉO¥L们¥ß约¡A¬@±Ï¥L们脱ÖîJ¤Î为¥£¤§¦aªº¯«¡C

    4.¼¯¦èªº¯ª¥ý们ªG¯u¬O¤£ª¾¹D­C©M华ªº¦W¦r¡A¬O¦b¥L领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡A¤~±o¤F启¥Ü¦Ó¥X现¡]¥X¤T2¡A7¡A15¡A16¡A¤»2¡A3¡^¡A¤£过Éo经§@ªÌ为­n强调¦b¦ó¯P¤s¤W¦V¼¯¦è显现¨º¤@¦ì¥þ¯àªº¯«¡A¦}­«视­C©M华ªº¦W¡A¤]´N§â这Éo¦W¥Î¦b³Ì¦­ªº时¥N¤F¡C

    总观¤W­z¥|Ïú±¡§Î¡A¦U¦³¥i¯àªº­ì¦]¡A¤£过笔ªÌ认为2¡A3两Ïúªº¸Ñ释¡A¬O¤ñ较实际ªº¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»3¡j¡u§Ú从«e¦V亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U显现为¥þ¯àªº¯«¡F¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡C¡v

         ¡§¡K¡K显现为¥þ¯àªº¯«¡¨¡X¡X创¤Q¤C1¡C¡§¡K¡K¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¦}¤£¬O¤£晓±o¯«ªº¦W称为­C©M华¡]参创¥|26¡A¤G¤Q¤G14µ¥处¡^¡A¤D¬O¤£©ú¥Õ内¤¤¦³Ìå宝贵Ìå¥þ备ªº·N«ä¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§¥¼´¿ª¾¹D¡¨­C©M华ªº¦W¡A¤£¬O说¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª§¹¥þ¤£ª¾¹D¡§­C©M华¡¨这个¦W¦r¡A¦Ó¬O说¥L们没¦³§¹¥þ©ú¥Õ©Ò¥]§tªº±Ï赎¥H¦â¦C¤Hªº·N义¡C¥L们©M¤l孙¥²须¦³¤F¥X®J¤Î¨ì旷³¥ªº经验¤§¦Z¤~会©ú¥Õ¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡G¬O¯«ªº¥t¤@称号¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约时¥X现¡]创17:1¡^¡C

         ¡u¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡v¡Gªí¥Ü该¦W¦r¬O¦C¯ª¥¼´¿彻©³¤F¸Ñªº¡A¦C¯ª¥uª¾¹D¡u¥þ¯àªº¯«¡v´¿ÉO¥L们¥ß约¡A¦ý¥L们¦}¥¼经历¨ì©Ò应许ªº¡C现¦b¯«启¥Ü¡u­C©M华¡v这¦W¦r时¡A¬O­n§ó¨ãÊ^ªº显¥X¡u­C©M华¡v©Ò¥Nªíªº属©Ê¡A´N¬O¡G¡@¥²会¼i¦æ·ù约¡A¡@¬O¤@¦ì¦³¯à¤O¬@±Ïªº¯«¡F¦Ó¦}¤£¬O¼¯¦è©Ò说ªº¡G¡u§A¤@点¤]没¦³¬@±Ï¥L们¡v¡]5:23¡^¡C¯«¸ò着¦V¼¯¦è¤Î¥H¦â¦C¤H启¥Ü¤T­«应许¡G¡@­n¦ù¤â±Ï赎¥H¦â¦C¤HÖÃ开®J¤Î¡]6¡^¡A ¤S­n¦¬纳¥L们§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡]7¡^¡A¦}­n¤Þ领¥L们进¤J应许¤§¦a¡]8¡^¡C

         ¡u­C©M华¡v这¦W¦r«O证这¤@¤Á应许¥²会兑现¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥þ¯àªº¯«¡@­ì¤å¥þ¯àªº¯«¬O~EI¡@Shaddai¡Aª½译¥i§@¡u¤s¯«¡v¡C这¤j·§¬O¨ä¦Z亚兰¤H会将¥H¦â¦C¤H©Ò·q«ôªº¯«¡A称§@¤s¯«ªº­ì¦]¡]参¬Ý¤ý¤W¤Ü23¡B28¡^¡C¨ä实这¦W¦r¬OÉO¥ß约¤ÎÉO¯«¥ß约ªÌ当«ç样为¤H¦³关¡]见创¤Q¤C1¡ã14¡^¡C

¡@¡@¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡@¯«ªº¦W¦r¡A¬O¤À两个阶¬q启¥Ü¥X来ªº¡G²Ä¤@阶¬q¡A¦V¦C¯ª启¥Ü为¥þ¯àªº¯«¡]创¤Q¤C1¡A¤Ü¤K3¡A¤Ê¤­11¡^¡F²Ä¤G阶¬q¡A¦V¼¯¦è启¥Ü为­C©M华¡C这两阶¬qªº启¥Ü¡A³£¬O¥H¯«ªº话§@ÉÜ严ªº«Å§iªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         对±Ú长们从¥¼启¥Ü过­C©M华这个¦W¦rªº·N«ä¡C过¥h对±Ú长们°¸尔´£°_过­C©M华(15:7;28:13),¦ý¨º时¯«¬O¥H¡§¥þ¯àªº¯«,拥¦³¤j¯àªº¯«¡¨¤§¦W启¥Ü¤F¦Û¤vªº属©Ê¡C现¦b¨ì¤F±Ï赎¥vªº关键时¨è,将¦Û¤vªº属©Ê§¹¥þ启¥Ü¥X来¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»3¡u¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡v¡j

¡a©R题7¡b¬O§_¦b¼¯¦èªº时¥N¥H«e¡A¤H´Nª¾¹D¯«ªº¦W¦r¥s­C©M华(Lord;Jehovah;Yahweh)¡H

¡e难题¡f®ÚÕu¥X®J¤Î记¤»³¹3节¡u¯«晓谕¼¯¦è说¡G§Ú¬O­C©M华¡C§Ú从«e¦V亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B显现为¥þ¯àªº¯«¡B¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¡B¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡vµM¦Ó¡A­C©M华¯«¦b创¥@记¨½¥H¡u­C©M华¯«¡v(LORD God¡F创¤G 4,5,7,8,9,15¡K¡K)©M¡u­C©M华¡v¡]LORD¡F创¥| 1,3,4,6,9¡K¡K¡^¥X现过无数¦¸¡C

¡i¸Ñµª¡j

§Ú们¥i¥H¥Ñ¤L¤è­±来¸Ñ释这个问题¡C¦³¨Ç学ªÌ认为§@ªÌ¥H预´Á¡]´Á±æ¡Fanticipation)ªº¤ß态将¯«ªº¦W¦r¤Þ¤J创¥@记¡C¦³¨Ç学ªÌ认为虽µM¤H类¦­´N´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡F¦ý¤H当时¤´¤£¯à对¯«ªº¦W¦r¯u实ªº·N义¦³¥þ盘ªº¤F¸Ñ©M认识¡C©ÎªÌ¡A¥i¯à¨º¦ìÉO¤H¥ß约¯«Éoªº­C©M华¯«¡AÍ¢¯u实¯S¦³ªº¥»©Ê¡A­n¨ì¼¯¦è时¤~启¥Ü给¤Hª¾¹D¡C¥t¥~¤´¦³¨Ç学ªÌ认为¼¯¦è¬O¦b³Q启¥Ü¦Z¤~将¯«ªº¦W¦r¥Î¤_创¥@记¡C´N¦³¦p¤@¦ì传记§@®a书写¦³¦Wªº®±击¤âÀq¨uÀq¼wªü¨½¡]Muhammad Ali¡^µ£¦~ªº时­Ô¡F 虽µM当时¥L¦W¦r¬O¥[¦èªü´µ§J¹p(Cassius Clay)¡C赞¦P这个观点ªº¤@个¨Æ实¡A´N¬O¤@个±`见ªº¦r§À¡X ah (ªí¥Ü­C©M华)连±µ¦b¤H¦W¤§¦Z¡]¦p弥ÏÉMic-ah¡A约®³Jon-ah ¡F­C§Q¦ÌJeremi-ah)¡A这¬O¼¯¦è时¥N¤§«e«Ü¤Ö见ªº¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i¥X¤»3¡ã8¡@­C©M华¡j¡@¤»³¹3节ªí­±¬Ý来¡A¦ü¥Gªí¥Ü±Ú长时¥Nªº¦C¯ª¦}¤£¼ô±x * ­C©M华ªº¦W¡C¦ý这¬Ýªk«Ü²M·¡¬O¤£§k¦X创¥@记¤Q¤­7©M¤G¤Q¤K13¡C¥ì°Ç¨F¥N¡]©M¦X¥»¡G¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^ªºÚ̬O为±Ú长©Òª¾ªº¦W¦r¡A¦}¥B¦b创¥@记¤Q¤C1©M¤T¤Q¤­11¡AÉO·ù * 约¤¤±Ú长¦b¥@时实现¤§³¡¤À¬Û连ªº¡A¤]¬O¥ì°Ç¨F¥N¤@¦W¡C¬Û对¦Ó¨¥¡AÉO¡u­C©M华¡v¤@¦W¦³关ªº¡A则¬O长远ªº应许¡A¤×¨ä¬O«ü¤g¦a¤è­±¡C¦]¦¹说±Ú长¤£´¿经历Í¢¡]换¨¥¤§¡AÍ¢没¦³¦p¦¹¦V¥L们启¥Ü¡^¬O对ªº¡C±Ú长¤j·§¤£¬O¥Î­C©M华ªº¦W来±R«ô¯u¯«¡A¦ý经¤å¤]¤£¥²µM会导­P¤@个结论¡A说¥L们对这¦W¤@无©Òª¾¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤»4¡j¡u§ÚÉO¥L们坚©w©Ò¥ßªº约¡A­n§â¥L们±H©~ªº­{«n¦a赐给¥L们¡C¡v

         ¡§§ÚÉO¥L们坚©w©Ò¥ßªº约¡K¡K¡¨¡X¡X¡]创¤Q¤­18-21¡A¤Q¤C7-8¡A¤G¤Q¤»3-4¡A¤G¤Q¤K13¡A¤T¤Q¤­12¡^¡§¥L们±H©~ªº¡¨¡X¡X亚§B©Ô¨u©M¥Lªº¦Z¸Ç±H©~¦b­{«n¡Aª½¨ì¶®¦U¤U®J¤Î¡A¬O­{«n¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B»®¤H©Ò许¥iªº¡]创¤Q¤G6¡A¤Q¤T7¡A¤G¤Q15¡A¤G¤Q¤T7¡A¤G¤Q¤C46¡^¡A¡§­{«n¦a¡¨¡X¡X这¤T个¦r¥]¬A两个·N«ä¡G¡]¤@¡^从¦è顿¨ì­{萨¡]创¤Q19¡^¡A¡]¤G¡^从®J¤Îªe¨ì§B©Ô¤jªe¡]创¤Q¤­18¡^¡A¯«应许亚§B©Ô¨uªº¬O·Ó着²Ä¤G个·N«ä¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@§ÚÉO¥L们坚©w©Ò¥ßªº约¡@±À«e¨ìÉO亚§B©Ô¨u©Ò¥ßªº约¡]创¤Q¤C³¹¡^¡A¦Ó¥B这¬O坚¥ßªº¢w¢w¥Ã远¦Ó¤£会废弃ªº¡C

¡@¡@­n§â¥L们±H©~ªº­{«n¦a赐给¥L们¡@¦³关­{«n¡A请参¬Ý¤T8¡u­{«n¤H¡vªºª`释{\LinkToBook:TopicID=233,Name=¤T8}¡C¯«ÉO亚§B©Ô¨u©Ò坚¥ßªº约¡A¬O¥]§t¤F将当时¥L暂©~ªº­{«n¦a赐给¥L©M¥Lªº¦Z¸Ç¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¥L们±H©~ªº²¾©~:¦b¨ì®J¤Î¤§«e¡§±Ú长们©~¦íªº¦a¤è¡¨ªº·N«ä¡C这¦a¤è¬O«Ü¦­¥H«e¯«¤w经µª应赐给¥H¦â¦C¦Ê©mªº应许¤§¦a(15:18-21;17:7,8;26:3;28:13)¡C©Ò¥H¤é¦Z¥H¦â¦C¦Ê©m拥¦³¦¹¦a,¬O¦]着¯«ªº®¦¨å¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»4~5¡j¡§§Ú¤]§v见¡K¡K¡A§Ú¤]纪©À¡¨¡X¡X·P动¯«¤ßªº¡A¦³两Ïú­n¯À¡A¡]¤@¡^Í¢ªºÌ°悯¡X¡X§Ú§v见¥L们ªº«s声¡A¡]¤G¡^Í¢ªº«H实¡X¡X§Ú纪©À§Úªº约¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

 

¡i¥X¤»5¡j¡u§Ú¤]§v见¥H¦â¦C¤H³Q®J¤Î¤H­W«Ýªº«s声¡A§Ú¤]纪©À§Úªº约¡C¡v

¡§§Ú¤]§v见¡K¡K­W«Ýªº«s声¡¨¡X¡X¡]¤G24¡A¤T9¡^¡A¯«说这话¡A¨Ï¥H¦â¦C¤Hª¾¹DÍ¢¦}没¦³§Ñ记¥L们¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¡u§Ú¤]记©À§Úªº约¡v¤µ¦Z¯«¨C¦¸ªº¡u¬@±Ï§@为¡v¡A³£³Q视§@Í¢¡u记©À¡v这个Í¢°_¥ý¦Ûº@¨ü¨ä约§ôªº关¨t¡C¡u记©À¡v¡]©Î§@¡u忆°_¡v¡^¦}¤£ªí¥Ü¯«´¿经§Ñ记¡A§Æ§B来¤H³ß¥Î拟¤Hªk来§Î®e¯«¡C¦Ó§Ú们¥H为¬O§Î®e±¡·Pªº¦r²´¡A经±`³£¥Î来§Î®e¦æ为¦Ó«D±¡·P¡]¡u爱¡v©M¡u«ë¡v´N¬O¤@对¦n¨Ò¤l¡^¡C¦]¦¹¡u记©À§Úªº约¡v´Nµ¥¤_¬O°µ¥X¥i¥H¬Ý为¬O¦¨´N该·ù约¤§¤¤应许ªº¦æ为¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¤]§v见¥H¦â¦C¤H³Q®J¤Î¤H­W«Ýªº«s声¡@¦³关¥H¦â¦C¤H¡A请参¬Ý¤@1{\LinkToBook:TopicID=158,Name=¤@1}¡B7{\LinkToBook:TopicID=166,Name=¤@7}©M9{\LinkToBook:TopicID=171,Name=¤@9}ªºª`释¡C¦³关®J¤Î¤H¡A请参¬Ý¤@11ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=173,Name=¤@11}¡C¦³关­W¤u¡A请参阅¤@11{\LinkToBook:TopicID=173,Name=¤@11}©M14{\LinkToBook:TopicID=176,Name=¤@14}ªºª`释¡C

¡@¡@§Ú¤]记©À§Úªº约¡@¦]为¯«记©ÀÍ¢ÉO¥H¦â¦C¤H¦C¯ª©Ò¥ßªº¡A©Ò¥H¯«¥²­n¬I¦æ¬@±Ï¡A¦]为这¬O坚¥ßªº¡A¬O¥Ã远ªº¡A¬O¤£¯à废弃ªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         §Ú¤]纪©À§Úªº约:¤£¬O说§Ñ¤F¤@¬q时间¬ðµM·Q¤F°_来,¦Ó¬O说¦b历¥v¤¤¦¨´N约ªº时­Ô¨ì¤F¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»6¡j¡u©Ò¥H§A­n对¥H¦â¦C¤H说¡G¡¥§Ú¬O­C©M华¡F§Ú­n¥Î¦ù¥X来ªº»HÁu­«­«ªº¦D罚®J¤Î¤H¡A±Ï赎§A们脱ÖÃ¥L们ªº­«担¡A¤£°µ¥L们ªº­W¤u¡C¡v

         ¡§­«­«¦a¦D罚®J¤Î¤H¡¨¡X¡X¡]¤T20¥|23¡^¯«´¿应许亚§B©Ô¨uÍ¢­n¦p¦¹¦æ¡]创¤Q¤­14¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¥Î¡§±Ï赎¡¨¡]­ì¤å为gaol¡^来说©ú¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¬O¡m§Q¥¼记¡n25³¹«ßªk¤W¡§±Ï赎¡¨¤@词ªº­É³ë¡C¦b«ßªk¤¤¡A¡§±Ï赎¡¨«ü¥Ñ亲属赎¦^³Q卖ªÌªº¦Xªk权¯q¡]§Q¤G¤Q¤­25¡ã55¡^¡C­C©M华现¦b¬O¥H¦â¦C¤HÖÃ开为¥£¤§¦aªº¡§±Ï赎ªÌ¡¨¡]¥»节¡F¤Q¤­13¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

    ¡u§Ú­n±Ï赎¡vª½译¬O¡u§Ú­n§@±Ï赎ªº亲属¡v¡]go{~e{l¡A©Î译±Ï赎¥D¡B¦Üªñªº亲属¡B报¦å¤³ªº¡^¡Cªiªü´µ¦V¸ô±oªº§@为´N¬O±Ï赎ªº³Ì¨Î¨Ò¤l¡]±o¥|¡^¡C«ßªk规©w请参¬Ý§Q¥¼记¤G¤Q¤­³¹25节¡C°ò¤_这¨Ç²z¥Ñ¡A¼w莱维´£¥X¡A¡u±Ï赎¡vªº动词¡]ga{~al¡^¥i¥H译§@¡u«ö权§Q¦¬Î`¡v©Î¡u报¤³¡v¡C这¦r©M动词 pa{d[a^h¡u赎¡B¥N赎¡B赎¨­¡B±Ï赎¡vªº¤À别¡A¦b¤_ ga{~al ªí¥Ü±Ï赎ªÌ©M³Q赎ªº¤H¦³亲±Kªº关¨t¡A¦]¦Ó§ó¦X¥G·ù约¤§¯«ªº¨­¤À¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         ¡u±Ï赎¡v¡G¦r义¬O¡u­n¨D归还¡A­«¥Ó¦Û¤vªº权¯q¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@§A­n对¥H¦â¦C¤H说¡A§Ú¬O­C©M华¡@¤»2¬O¯«对¼¯¦è说¡A§Ú¬O­C©M华¡F这¨½¬O­n¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H«Å§i这¦W称¡C这¥y话¡A¤£单§@为¯«ªº¦Û§Úªí¥Õ¡A¤]§@为¦V¼¯¦è启¥Ü¥ß约ªº证Õu¡]见¥»³¹7节¡^¡A§óªí©úÍ¢¬O¥Ã远¥B无©Ò¤£¦b¡A¦]¦¹Í¢ª¾¹D¥H¦â¦C¤Hªº´º况¡A¦}­n积Ìå¦Ó¥D动ªº¬I¦æ§@为¡A¥H¦¨´NÍ¢¥ß约ªº应许¡C¤]为这­ì¦]¡A这§Ú¬O­C©M华ªºªí¥Õ¡A¤]­n¨D¥ß约ªº¥t¤@¤è¡A´N¬O¯«ªº¤l¥Á¡A­n«ö¯«ªº¦®·N¥Í¬¡¡AÉoÏ¡ªº为¤H¡]参¬Ý结¤G¤Q5¡ã9¡F§Q¤Q¤@44¡A¤Q¤K¦Ü¤G¤Q³¹¡^¡C

¡@¡@§Ú­n¥Î¦ù¥X来ªº»HÁu­«­«ªº¦D罚®J¤Î¤H¡@这¬O¤Q灾ªº预¥Ü¡C

¡@¡@±Ï赎§A们脱ÖÃ¥L们ªº­«担¡A¤£§@¥L们ªº­W¤u¡@¦b¤T8©Ò¥Îªº±Ï¡A¬O§â¯«拟¤H¤Æ¦a§@¡u抢±Ï¡vªº¤u§@¡]见该节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=233,Name=¤T8}¡^¡C这¨½©Ò¥Îªº±Ï¡A­ì¤å¬O¥t¤@个¦r¡A¬O强调ªº¥N¤u§@ªº¦r¡A¦]¦¹Â½¦¨±Ï赎¡C¦b¤Q¤­13则¥u译为¡C这个¦r¡A¤]¬O¥H赛亚书³Ì±`¥Îªº¦r¡]见赛¥|¤Q¤@14¡A¥|¤Q¤T1¡B14¡A¥|¤Q¥|27¡A¥|¤Q¤C4µ¥¡^¡C­«担©M­W¤u¡A请参¬Ý¤@11ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=173,Name=¤@11}¤Î¥»³¹5节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=331,Name=¤»5}¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¦ù¥X来ªº»HÁu:¦ùÁu«üªº¬O¡§¦æ动¡¨¡C©M¡§¤j¯àªº¤â¡¨(1)¤@¦Pªí¥Ü¯«ªº帮§U¡C±Ï赎:´À¥L们偿还ªº·N«ä¡C这¥y话ªº·N«ä¬O,¯«­n亲¦Û¦¨为¥H¦â¦C¤Hªº¡§°k«°¡¨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»6¡@¦ù¥X来ªº»HÁu¡j¡@®J¤Î¤H经±`§v见ªk¦Ñ¦ù¥X来ªº»HÁu¦¨´N¤j¯àªº§@为¡C¦ý¦p¤µ­C©M华¦ù¥X来ªº»HÁu却­n压­Ëªk¦Ñ¡CÍ¢来¬O­n¦¨´N¦Û¤v对亚§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}¨¥¢w¢w­ì¤å§@¡u¡]¦V¤Ñ¡^举¤â¡v¡CÉo经¦b¦¹¬O¥H¤â势§@为°_»}ªº别称¡A¦]为没¦³¤ñ¯«§ó¤jªº¯à¤O¡A¥i¥H给Í¢«ü着°_»}¡C请参¬Ý¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤»8ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤»6~8¡j¡§§Ú¬O­C©M华¡¨¡X¡X¬G¦¹§Úªº话¤£¯à¸¨ªÅ¡C这¤L节¤¤¦³¤C条宝贵ªº应许¡]参创¤Q¤G2-3ª`¡^¡G¡]¤@¡^§Ú­n¥Î¦ù¥X来ªº»HÁu­«­«¦D罚®J¤Î¤H¡A显©ú¯«­n¥s¥H¦â¦C¤H¦Û¥Ñ¥X®J¤Î¡A¤£¹³°k¶]ªº¡]¤Q¤@8¡^¡F¡]¤G¡^­n±Ï赎§A们脱ÖÃ¥L们ªº­«担显©ú¯«­n败§¥ªk¦Ñªº权势¡F¡]¤T¡^­n¥s§A们¤£¦A为¥L们°µ­W¤u¡A显©ú¯«²`ª¾¥H¦â¦C¤Hªº­W±¡¡A­n¬@±Ï¥L们¡A¡]¥|¡^­n¥H§A们为§Úªº¦Ê©m¡A显©ú¯«­n从ÉE¥Á¤¤拣选¥H¦â¦C¤H¡]¤Q¤E5¡^¡F¡]¤­¡^­n°µ§A们ªº¯«¡A显©ú¯«­n¯S别°µ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡]¤G¤Q2¡A¤G¤Q¤E45-46¡^¡F¡]¤»¡^§Ú°_»}应许给亚§B©Ô¨uªº¨º¦a¡A­n§â§A们领进¥h¡A显©ú¯«­n¤@¸ô¤Þ导«O护¥H¦â¦C¤H¡F¡]¤C¡^­n将¨º¦a赐给§A们为业¡A显©ú¨º¦a当时虽³Q¤C±Úªº¤H¥eÕu¡A¯«终¨s­n将¨º¦a赐给¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¯«¤T­«约©wªº内®e:¯«¥H¡§­C©M华¡¨¤§¦W,³q过¼¯¦èÉO¥H¦â¦C¦Ê©m¥ß¤T­«约©w:①­n¦¨为¥L们ªº±Ï赎ªÌ;②让¥L们¦¨为¦Û¤vªº¦Ê©m;③­n¤Þ领¥L们进¤J­{«n¦a¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»7¡j¡u§Ú­n¥H§A们为§Úªº¦Ê©m¡A§Ú¤]­n§@§A们ªº¯«¡C§A们­nª¾¹D§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A¬O±Ï§A们脱ÖîJ¤Î¤H¤§­«担ªº¡C¡v

         ¡uª¾¹D¡v¡G带¦³¡u经历¡v©M¡u©Ó认¡vªº·N¨ý¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¯«ªº¥Î·N¤D¬O¨Ï®J¤Î¤H¡yª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡z¡C这说ªk¡A¦b¥H¦è结书¯S别±`见¡A¥¦¥H²¤为变换ªº¤è¦¡¥X现¤»¤Q¦¸¥H¤W¡F¥¦¦}¤£¬O启¥Ü¤@个¦W¦r¡A却¬O启¥Ü¨º拥¦³¦¹¦WªÌªº©Ê®æ¡A¯S别¬OÍ¢¦b惩罚¡B«O护ÉO¬I®¦¤¤©Ò®i现¥X来ªº权¯à¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

¡@¡@§Ú­n¥H§A们为§Úªº¦Ê©m¡A§Ú¤]­n§@§A们ªº¯«¡@这¬O¯«应许ÉO¤H¥ß约ªº话¡A¤]¬O¦³拣选§t义ªº话¡]参¬Ý创¤Q¤C7¡ã8¡F¥X¤Q¤E5¡ã6¡A¤Ü¤E45¡ã46¡F§Q¤Ü¤»12¡F¥Ó¤Ü¤»17¡ã18¡A¤Ü¤E13¡F¼»¤U¤C24¡F­C¤C23¡F结¤Q¤@20µ¥¡^¡C

¡@¡@§A们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡A¬O±Ï§A们脱ÖîJ¤Î¤H¤§­«担ªº¡@这¾ã¥y©Òú¦­«ªº¬Oª¾¹D¤@词¡A¦Ó这词ªº­ì义却¬O²`²`ªºÊ^验¨ìªº§t·N¡C¥H¦â¦C¤H­n¦]¯«¥H¤j¯à§â¥L们从®J¤Î为¥£¤§§x­W¤¤领¥X来¡]这¨½©Ò¥Îªº±Ï¦rªº­ì¤å¬O¡u领¥X来¡v¡^¡A¦ÓÊ^验¨ì¯«¬O拣选¤F¥L们¡AÌ°悯¥L们¨ü´Û压ªº­W况ªº¯«¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¥H§A们¡K¡K¯«:¯«¥¿¦¡§â¥H¦â¦C¥Á±Ú§@为¦Û¤v¦Ê©mªº¦æ为,¬O从¥X®J¤Î¤§¦Z¦b¦è¤D¤s开©lªº(19:5)¡C¦è¤D¤s¨Æ¥ó§â¯«©M¥H¦â¦C¦Ê©m¤§间ªº¥ß约关¨t从¥H«e©M¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥Nªí¤Hª«±Ú长们©Ò¥ßªº个¤H©Êªº约,发®i¦¨¯«­n©M¦¨长为¤@个独¥ß¥Á±Úªº,¥H¦â¦C¥Á±Ú©Ò¥ßªº约¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»8¡j¡u§Ú°_»}应许给亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¨º¦a¡A§Ú­n§â§A们领进¥h¡A将¨º¦a赐给§A们为业¡C§Ú¬O­C©M华¡C¡¦¡¨¡v

         ¡§§Ú°_»}应许给亚§B©Ô¨u¡K¡Kªº¡K¡K¡¨¡X¡X¡]创¤G¤Q¤G16-18¡A¤G¤Q¤»3¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@§Ú°_»}应许¡K¡Kªº¨º¦a¡@这¬O¦^应对¦C¯ª©Ò应许¦aªº话¡]见创¤Q¤G7¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¤»3¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¤­12µ¥¡^¡C

¡@¡@§Ú­n§â§A们领进¥h将¨º¦a赐给§A们为业¡A§Ú¬O­C©M华¡@¯«©Ò应许给¦C¯ª©M¥L们ªº¦Z¸Ç为业ªº¦a¡A现¦b´N­n¨º¨Ç¦b®J¤Î¨ü­W¤¤ªº¥H¦â¦C¤H进¥h©Ó¨ü为业¤F¡C¥½¤Fªº§Ú¬O­C©M华¡A¬Oµ¥¤_盖³¹©Î签¦r为证ªº§t义¡C´N¬O说¡A这¨Æ¥²µM¦¨´Nªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         将¨º¦a赐给§A们为业:¤µ¤Ñ对§Ú们这¨Ç属灵ªº¥H¦â¦C¦Ê©m(9:6-8)来说,这¥y话¬O对¤Ñ¤Wªº­{«n,§Y对¥Ã¤[©~¦í¦aªº«O»Ù(14:2,3;9:15;11:16)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»9¡j¡u¼¯¦è将这话§i诉¥H¦â¦C¤H¡A¥u¬O¥L们¦]­W¤u·T烦¡A¤£ªÖ§v¥Lªº话¡C¡v

         ¡§¥u¬O¥L们¦]­W¤u·T烦¡¨¡X¡X½e¤Q¤T12¡C¡§¤£ªÖ§v¥Lªº话¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H这样¦æ¦³¤TÏú结ªG¡G¡]¤@¡^¥L们错¬Ý¤F¯«¡A¡]¤G¡^¥L们¨Ï¦Û¤vªº­W难¥[­«¡A¡]¤T¡^¥L们±o¤£着¯«ªº¦w¼¢¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¥H¦â¦C¤Hªº¤Ï应¡G当ªì¥L们§v«H¼¯¦èªº话¡]4:31¡^¡A换来ªº却¬O§ó­Wªº劳§Ð¡A现¦b¥L们当µM¤£ªÖ²z会¥L©Ò说ªº¤F¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥u¬O¥L们¦]­W¤u·T烦¡A¤£ªÖ§v¥Lªº话¡@这¥y话应¬O¼¯¦è¨ü¥l¦^¨ì®J¤Î¥H¦Zªºªì´Á¡Aªk¦Ñ§ó¥[­«­«担给¥H¦â¦C¤H¡A¥H¤Î¥Ñ®J¤Î·þ¤uªº©Ò¬£¤§¥H¦â¦C¤Hªº领¯Z¨ü责¥´¦Z¡A©Ç责¼¯¦èªº¦^响¡]见²Ä¤­³¹¡^¡C²½¨å¤j·§¦b¦¹´¿¦³­×订¡A¤@¨Ç­×订¤H为¤åÉa¦Ó©¿²¤¤F¥ý¦Zªº层¦¸¡A¥H­P¦³¦¹²V乱¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¤£ªÖ§v¥Lªº话:这¬q©M¼¯¦è²Ä¤@¦¸«Å¥¬¥X®J¤Î¨Æ¥ó时ªº±¡´º¤@样(4:31)¡C暂时ªº­W难,¨Ï³ß悦©M´÷±æ变¦¨¤F®I«è©M绝±æ,«H¤ß©M顺从变¦¨¤F¤£«H©M®¯°f¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»9¡u¼¯¦è将这话§i诉¥H¦â¦C¤H¡A¥u¬O¥L们¦]­W¤u·T烦¡A¤£ªÖ§v¥Lªº话¡C¡v¡j

¡a©R题8 ¡b¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¬O§_§v从¼¯¦è¦V¥L们转吿­C©M华ªº话¡H

¡e难题¡f经¤å说¡G¡u¥L们¡K¡K¤£ªÖ§v¥Lªº话¡v¡C¦ý¬O¦b¥ý«e¡]¥X¥|31¡^¡A´£¨ì¡u¦Ê©m´N«H¤F¡v¡A¬Æ¦Ü¡u´N§C头¤U«ô¡v¡C

¡i¸Ñµª¡j

«Ü©ú显ªº¦­¥ý¥L们±µ¨ü¼¯¦è©Ò说ªº¡A¦ý¬O当¥L们没¦³经历¨ì实时ªº释©ñ时¡A¥L们·P¨ìÉa馁¥¢¥h­@¤ß¡A¦A¤]¤£§v¼¯¦èªº话¤F¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i¥X¤»10¡j¡u­C©M华晓谕¼¯¦è说¡G¡v

 

¡i¥X¤»10~11¡j§A进¥h对®J¤Î¤ýªk¦Ñ说¡@这进¥h¡A无ªk¥Î¥H证©ú当时¼¯¦è¬O¦b®J¤Î¡A©Î¦b®J¤Î¥H¥~¡C¥i¯à¬O¥¿¦p«e­±¤T¦Ü¥|³¹©Ò说¡A¬O¦b®J¤Î¤§¥~¥l¼¯¦è进®J¤Î¥h对ªk¦Ñ说话¡C

¡@¡@­n®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡@¼¯¦è对ªk¦Ñ­n说ªº¡A¬O«Ü简Ï¡ªº¡A´N¬O­n¥´发¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº国¹Ò¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»10~12¡j©å¤f²Â¦Þªº¤H:­±¦r·N«ä¬O拥¦³¡§没¨ü³Î礼ªº¼L®B¡¨ªº¤H¡C§Y无¯àªº¼Lªº·N«ä(4:10)¡C类¦üªºªí达¤è¦¡还¦³¡§¦Õ¦·¥¼¨ü³Î礼¡¨(­C6:10),¬O«ü¤£¯à倾§v话语ªº¦Õ¦·,¡§¥¼¨ü³Î礼ªº¤ß¡¨(§Q26:41;­C9:26)¬O«ü¤£¯à¥¿Ú̲z¸Ñ¯«话语ªº¤ß¡C这¥y话ªº·N«ä¬O,连¦Û¤v¦P±Ú¥H¦â¦C¦Ê©m³£¤£¯à说ªA,«ç¤\´±¯¸¦bªk¦Ñ­±«e©O¡H¥Ñ¤_¦Ê©mªº¤£«H,连¼¯¦è¤]¦Ç¤ß¤F¡C¼¯¦èªº«H¤ß还«Ü¯Ü®z¡C¦P时,ªí©ú¥X®J¤Î¨Æ¥ó§¹¥þ¬O³q过¯«¥D权©Êªº§@为¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»10~13¡j¯«¦A¦¸©R¥O¼¯¦è会±àªk¦Ñ¡A­«¥Ó¥H¦â¦C¯«ªº­n¨D¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»10-13¡u¡K¡K­C©M华晓谕¼¯¦è说¡K¡K­n®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡K¡K¡v¡j

¡a©R题9¡b¼¯¦è¦b®J¤Î©Î¬O¦b¦Ì¨l³Q¯«©I¥l¡H

¡e难题¡f¦b¥X®J¤Î记¤T³¹10节¡A¯«¦V¼¯¦è启¥ÜÍ¢¦Û¤v¦}¥B­n¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡]¥X¥|19¡^¡CµM¦Ó¡A¥X®J¤Î记¤»³¹10-11节记载­C©M华¦b¦Ì¨l§i诉¼¯¦è¥h§ä®J¤Î¤ýªk¦Ñ¡A­n¥L®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡C

¡i¸Ñµª¡j

¦b¥X®J¤Î记²Ä¤T¦Ü¥|³¹记载¼¯¦è³Q¯«©e¦«¡A¦ý¬Oªk¦Ñ¤ýªº¤Ï对¡]¥X¤­³¹¡^¥[¤W¼¯¦è°_ªì¤£º@·N±µ¨ü¯«ªº©e¦«¡]¥X¤E1¡A10¡^¡C«P¨Ï¯«¥²须¦A«×ªº对¥L§h©J©M¹ª励(¥X¤»³¹) ¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i¥X¤»11¡j¡u¡§§A进¥h对®J¤Î¤ýªk¦Ñ说¡A­n®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡C¡¨¡v

         ¡§¡K¡K¥X¥Lªº¦a¡¨¡X¡X这¤@¦¸¼¯¦è¥þ¤£´£¨ì¥H¦â¦C¤J¦^来¤£¦^来¡]¤T18¡A¤­3¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

 

¡i¥X¤»12¡j¡u¼¯¦è¦b­C©M华­±«e说¡G¡§¥H¦â¦C¤H©|¥B¤£§v§Úªº话¡Aªk¦Ñ«çªÖ§v§Ú这©å¤f²Â¦Þªº¤H©O¡H¡¨¡v

         ¡§¥H¦â¦C¤H©|¥B¤£§v§Úªº话¡¨¡X¡X9¡C¡§©å¤f²Â¦Þ¡¨¡X¡X­ì¤å§@¡§没¦³¨ü³Î礼ªº¼L®B¡¨¡AÉo书¨½¥Î¡§没¦³¨ü³Î礼¡¨¤L个¦r«ü着¤Hªº¦³¤T样¡G¡]1¡^¼L®B¡X¡X¬O©å¤f²Â¦Þªº·N«ä¡]¥X¥|10¡^¡A¡]¤G¡^¦Õ¦·¡X¡X¬O§v¤£²M·¡ªº·N«ä¡]­C¤»10¡^¡A¡]¤T¡^¤ß¡X¡X¬O领¨ü¤£©ú¥Õªº·N«ä¡]§Q¤G¤Q¤»41¡F­C¤E26¡F结¥|¤Q¥|7¡F®{¤C51¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¼¯¦è¦A¦¸¦Û觉¤f¤~¤£¨¬¡C

         ¡u©å¤f²Â¦Þ¡v¡G­ì¤å¥i¥Hª½译为¡u¥¼¨ü³Î礼¤§¼L¡v¡A·N«ä¬O¼L³Q¼L®Bªº¥Ö盖¦í¡A¥H­P说话§x难¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥H¦â¦C¤H©|¥B¤£ªÖ§v§Úªº话¡@这¥y话¬O²Ä9节ªº¦^响¡C¦ý¦b实质¤W¡A却应¬O¤G11¡ã15ªº¦^响¡C

¡@¡@ªk¦Ñ«çªÖ§v§Ú这©å¤f²Â¦Þªº¤H©O¡@这¬O¼¯¦è©Ú¨ü¨Ï©Rªº­É¤f¡]参¬Ý¥|10¡ã12ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=268,Name=¥|10}¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»12~13¡j9¡Aªk¦Ñªý挡¤£ºâµ}©_¡A¥H¦â¦C¤H¤£«H¤~为µ}©_¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@这¬q¼¯¦è¨ü¥lªº¥t¤@记­z¡A¦}¤£¹³«e­±¤T¦Ü¤­³¹ªº记­z¤@样¡A将¨ü¥lªº¦a点¡B经过¡B¯«ªº显现¤ÎÉO¼¯¦èªº对话¡A详细ªº叙­z¥X来¡C¯«¦b说©ú从«e对¦C¯ª¥u显¨ä为¥þ¯àªº¯«¡A现¦b¤~将¡u­C©M华¡v这¦W¦r启¥Ü¥X来¤§¦Z¡A«K¥Ó­zÍ¢记©ÀÉO¦C¯ª©Ò¥ßªº约¡A¤]§v¤F¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü­Wªº©I¨D¡A©Ò¥H©I¥l¼¯¦è¤U®J¤Î¥h对¥H¦â¦C¤H说©ú¡A¯«§Y将±Ï赎¥L们脱Öçx­W¡A领¥L们¨ì¯«应许¥L们¦C¯ª¤§¦a©Ó¨ü为业¡C¥i¬O¡A¥H¦â¦C¤H却¦]­W¤u·T烦¡A¦Ó¤£§v¼¯¦èªº话¡C当¯«©I¥l¼¯¦è¥h®J¤Î对ªk¦Ñ说话¡A­n¥L¥´发¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº国¹Ò时¡A¼¯¦è´N±À¦«说¡A¥H¦â¦C¤H¬J¤£ªÖ§v¥Lªº话¡A®J¤Î¤ý岂ªÖ§v¥L这²Â¤f²Â¦Þªº¤H©O¡H虽µM¦p¦¹¡A¯«还¬O§h©J¼¯¦è¨ì®J¤Î¥h¡A©R¥Oªk¦Ñ©M¥H¦â¦C¤H¡A领¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a¥X来¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»13¡j¡u­C©M华§h©J¼¯¦è¡B亚伦©¹¥H¦â¦C¤H©M®J¤Î¤ýªk¦Ñ¨º¨½¥h¡A§â¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a领¥X来¡C¡v

         ¡§­C©M华§h©J¼¯¦è¡B亚伦¡¨¡X¡X10¡A参12¥|14¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@­C©M华§h©J¼¯¦è亚伦©¹¥H¦â¦C¤H©M®J¤Î¤ýªk¦Ñ¨º¨½¥h¡A§â¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a领¥X来¡@­ì¤å这¨½¦}¤£¬O¤@Ïú叙¨Æªº¤å笔¡A¦Ó¬O²½¨å¯S¦³ªº«ß¨Òªº¤å笔¡C«ö­ì¤å¡A«e¬q¬O¯«对¼¯¦è亚伦说话¡F¦Z¬q却¬O©R¥O¥H¦â¦C¤H©M®J¤Î¤ýªk¦Ñ¡A­n领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ­C©M华§h©J:¥»¤å简单¦a·§¬A¤F¥H¤Wªº内®e¡C这¨½¥X现¤F¥X®J¤Î¨Æ¥ó¤¤ªº¥|个¥D­n¤Hª«¡C¥X®J¤Îªº¥D权ªÌ­C©M华¡B执¦æ©R¥Oªº¨ÏªÌ¼¯¦è©M亚伦¡B¥X®J¤Îªº对¶H¥H¦â¦C¦Ê©m,为¤F¥X®J¤Î»Ý­n©ºªAªºªk¦Ñ¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»14¡j¡u¥H¦â¦C¤H®a长ªº¦W¦r记¦b¤U­±¡C¥H¦â¦C长¤l¬y«Kªº¤I¤l¬O«¢诺¡Bªk¸ô¡B§Æ´µ仑¡B­{¦Ì¡F这¬O¬y«Kªº¦U®a¡C¡v

         ¡§¬y«Kªº¤I¤l¡¨¡X¡X¡]创¥|¤Q¤»9¡F¥N¤W¤­3¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         这个®a谱¤£¥þ¡A¶®¦Uªº众¤l¤¤¥u¦C¤F¤T个¡A内®eÉO¡m创¥@记¡n¥|¤Q¤»8¡ã11¬Û¦P¡C¬y«K©M¦è缅ªº¦Z¥N¥u记¤F¤@¥N¡A­«¤ß³£©ñ¦b§Q¥¼ªº¦Z¥N¤W¡A记录¨ì²Ä¤­¥N¡G从§Q¥¼¤§¤l­ô辖经·t兰¡]18节¡^¡B亚伦¡]20节¡^¡B¥H§Q亚¼»¡]23节¡^¥H¨´«D¥§«¢¡]25节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

¡@¡@¥H¦â¦C¤H®a长ªº¦W¦r记¦b¤U­±¡@这¬O¦¹¬q经¤åªº标题¡C骤¬Ý这标题¡A会¥H为将¦³¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£®a长ªº¦W¦r¥X现¡C¨ä实¤£µM¡C这¨½¥u®ÚÕu创¥|¤Q¤»8¡ã11¡A¦C¥X¥H¦â¦C头¤T个¤I¤lªº²Ä¤@¥N¡C¦ý¬O¡A²Ä¤T个¤I¤l§Q¥¼¡A却®ÚÕu¥Á数记¤T17°_©M¤Ü¤»57°_¡A¦C¤F¤­¥N¡A¦}¯S别ú¦­«亚伦©M¨ä¦Z¤H¡C®a长对¤¤国¤H¬O«Ü®e©ö¤F¸Ñªº¡A¦]为¤]©M¤¤国¤W¥Nªº¤H¤@样¡A¥u计¨k©Êªº¡C

¡@¡@¬y«K¡@请参¬Ý¤@2ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=159,Name=¤@2}¡C¥Lªº¤I¤l¬O«¢诺¡]­ì义¬O¨Ñ献ªº©Î开ºÝªº¡^¡Aªk¸ô¡]ɬ¶Vªº©Î²±誉ªº¡^¡A§Æ´µ仑¡]§ø©~ªÌ©Î围¦íªº¡^¡A­{¦Ì¡]§Úªº¸²µå园¤B¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»14~15¡j­º¥ý¤¶绍§Q¥¼ªº两个­ô­ô¬y«K©M¦è缅ªº®a谱ªº­ì¦]¬O为¤F§â¼¯¦è©M亚伦ªºª½¨t¦å统§Q¥¼®aªº®a谱,从¶®¦Uªº¤Q¤G个¤I¤l¤¤«ö着¦¸§Ç§ä¨ì¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»14~25¡j¥»节¦Ü25节记¦³¼¯¦è©M亚伦ªº®a谱¡A侧­«亚伦¡A¦]¦b¥H¦â¦Cªº«Ø国¤u§@¤W¡A¥LÉO¼¯¦è负¦³¦P样­«­nªº责¥ô¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

 

¡i¥X¤»14~26¡j¡§¥H¦â¦C¤H®a长ªº¦W¦r¡K¡K¡¨¡X¡X这¤L节记亚伦¼¯¦èªº®a谱¡A这®a谱´£¨ì¬y«K¦è缅¡A无«D­n显©ú§Q¥¼¤ä¬£ªº¦¸§Ç¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

 

¡i¥X¤»14~27¡j¼¯¦èÉO亚伦ªº®a谱¡G§@ªÌ¥[´¡这¬q®a谱¡A强调¼¯¦èÉO亚伦ªº¨­¤À¡A§@ªÌ¥ý´£¤Î¥H¦â¦C长¤l¬y«Kªº¤ä¬£¡]14¡^¡A¸ò着¦C¥X¦è缅¡]15¡^¤Î§Q¥¼ªº¦Z¥N¡A¦ý¥H¦â¦C¨ä¥Lªº¤ä¬£则¥u¦r¤£´£¡C无¥i§_认¡A这®a谱¬O经过ºë细ªº¬D选¡A让读ªÌ·P¨ü¨ì§Q¥¼®aªº­«­n©Ê¡A§Q¥¼®a内¡A对·t兰¡]20¡^ªº´y­z较为详细¡A¦]¥L¤D¬O亚伦©M¼¯¦èªº¤÷亲¡C这®a谱¥t¥~¦C¥X¥H´µ«¢¤Î乌Á§ªº¦Z¥N¡A¦]为¦b¥L们¤¤间¦³¤L个­«­n¤Hª«¡A¤SÉO¼¯¦è¤Î亚伦属¤_¦P¤@时´Á¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@这¬q经¤å¬O¤@¨t¦Cªº®a谱¡C这®a谱¥D­nªº¥u¦C¥X¥H¦â¦Cªº头¤T个¤I¤lªº¦W¦r¡C头两个¤I¤l¡A吕«K©M¦è缅¡A¥u¦C¨ì¤F¥L们ªº¤I¤lªº¦W¦r¡C²Ä¤T个¤I¤l§Q¥¼¡A却¦C¤F¤­¥Nªº¦W¦r¡C¦]¦¹§Ú们将这®a谱标¥Ü为¡u§Q¥¼ªº谱¨t¡v¡C¦ý这谱¨tªº­×订ªÌ¡A¥ç¤£¬O­n编¦C©Ò¦³§Q¥¼¤l孙ªº®a谱¡A¦Ó¥uú¦­«¦b§Q¥¼¤ä¬£¤¤­º¥ô¤j²½¥q亚伦ªº®a谱¡C¤§©Ò¥Hú¦­«亚伦¡A¦]为这¤å献¬O从²½¥q°é¤l¤¤·j¶°¡B编写©M¦¬¦sªº¡A¤]¬O¥Î为±Ð¨|²½¥qªº¡C为这­ì¦]¡A这¬q经¤åªº¥½¤F¡A当叙­z¨ì¯«§h©J¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ务时¡A¬O¥H亚伦为­ºªº¡A±©¦³¦b对®J¤Î¤ýªk¦Ñ说话时¡AÅ×¥H¼¯¦è为­º¡A¦]为¨ì©³¼¯¦è¤~¬O¯«®t¬£¨ì®J¤ÎÉOªk¦Ñ说话ªº¨ÏªÌ¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¼¯¦è©M亚伦ªº®a谱:¥X®J¤Î¨Æ¥ó¥¿¦¡开©l¤§«e,­º¥ý¤¶绍¤F两个¥D­n¤Hª«¼¯¦è©M亚伦ªº®a谱¡C¥X®J¤Î¤§¦Z¼¯¦è­n¥Nªí¦Ê©m±µ¨ü¯«©Ò赐ªº«ßªk,亚伦¦b¨î©w²½ªÁ¨î«×¤§¦Z,¦¨为¤F担¥ô²½¥q职¤Àªº¤Hªº¥ý¯ª,©Ò¥H¥L们ªº¤u§@¨ã¦³«D±`­«­nªº·N义¡C记录®a谱ªº¥Øªº©M¯S点¥i¯à¦p¤U:①说©ú¼¯¦è©M亚伦¬O¶®¦Uªº¤Q¤G个¤I¤lªº¦Z¸Ç;②Éo经¤¤记录ªº©Ò¦³®a谱¬O为¤F说©ú¥ß约关¨tªº©µ续©Ê,©Ò¥H¥»¤å¤¤ªº®a谱¦P样说©ú,¥X®J¤Î¨Æ¥ó¬O®ÚÕu¯«©M±Ú长们©Ò¥ß约¦Ó进¦æªº;③§â®a谱ªº¦ì¸m©ñ¦b¥X®J¤Î¨Æ¥óªº«e­±,¬O为¤F说©ú¼¯¦è©M亚伦ªº权¬`¬O¯«赋¤©ªº<¥N¤W8:1-40,Éo经¤¤ªº®a谱>¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»15¡j¡u¦è缅ªº¤I¤l¬O­C¥À§Q¡B¶®悯¡Bªü辖¡B¶®¤ç¡B琐辖¡A©M­{«n¤k¤lªº¤I¤l扫罗¡F这¬O¦è缅ªº¦U®a¡C¡v

         ¡§­C¥À§Q¡¨¡X¡X创¥|¤Q¤»10¡A¦b¥N¤W¥|24¡B¥Á¤G¤Q¤»12节§@¥§¥À§Q¡C¡§ªü辖¡¨¡X¡X¥Á¤G¤Q¤»12¥N¤W¥|24节没¦³这¦W¦r¡A¤j·§¬O¦]为ªü辖绝¤F¦Z¡C¡§¶®¤ç¡¨¡X¡X¦b¥N¤W¥|24节§@¶®¥ß¡C¡§琐辖¡¨¡X¡X¦b¥Á¤G¤Q¤»13¡F¥N¤W¥|24节§@谢©Ô¡C¡§扫罗¡¨¡X¡X这¤Hªº¦Z¸Ç¦Z来Ác¦h¡]¥N¤W¥|25-27¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¦è缅¡@请参¬Ý¤@2ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=159,Name=¤@2}¡C¥Lªº¤I¤l¬O­C¥À§Q¡]­ì义¬O¯«ªº节´Á©Î¯«ªº¤I¤l¡^¡A¶®悯¡]¥k¤â¡^¡Aªü辖¡]¤O¶q©Î联¦X¡^¡A¶®¤ç¡]¥L¨Ï¤§坚©w©Î设¥ß¡^¡A琐辖¡]黄½Å¦â¥Ö肤¡A©Î¬O·Ó¼»玛§Q亚§Û¥»写ªk为鲜¥Õ¦â¡^¡A扫罗¡]¬è¨Dªº©Î祷§i获µª¤¹¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»16¡j¡u§Q¥¼众¤lªº¦W¦r«ö着¥L们ªº¦Z¥N记¦b¤U­±¡G´N¬O­²顺¡B­ô辖¡B¦Ì©Ô§Q¡C§Q¥¼¤@¥Íªº岁数¬O¤@¦Ê¤T¤Q¤C岁¡C¡v

         ¡§§Q¥¼众¤lªº¦W¦r¡¨¡X¡X¡]创¥|¤Q¤»11¡F¥Á¤T17¡F¥N¤W¤»1¡^¡C¡§«ö着¥L们ªº¦Z¥N¡K¡K¡¨¡X¡X着¥»书ªº¤H¦b¥H¤W¥u´£¬y«K¦è缅ªº¤I¤l¡A¥H¤U却´£¨ì§Q¥¼ªº孙¤l¡B´¿孙©M别ªº¦Z¸Ç¡A©Ò¥H¥[¤W¥»¥y¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

    ¦Ì©Ô§Q¡A这¤@¦W¥i¯à¬O®J¤Î语¡C¤£晓±o¤°¤\­ì¦]¡A这Ïú¦W¦r¦b§Q¥¼¤ä¬£¤Q¤À±`见¡C®J¤Î语¦W¦rªº¨Ò¤l¥]¬A¤F¼¯¦è©M´¶铁¡]25节¡^¡C«D¥§«¢³Ì¬O©ú显¡A¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¥j实¤H¡B¶Â¤H¡v¡C从«eÉݱڳq±B¥i¯à¤Q¤À´¶¹M¡]创¥|¤Q¤@45¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Q¥¼¡@请参¬Ý¤@2ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=159,Name=¤@2}¡C¥Lªº¤I¤l­²顺¡]©ñ³v©ÎÓã¥X¡^¡A­ô辖¡]²vª½ªº©Î¥ß·ùªº¡^¡A¦Ì©Ô§Q¡]­Wªº©Î­W恼¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         §Q¥¼¤@¥Íªº岁数:¦P§Q¥¼¤@°_¤¶绍寿©Rªº¦³­ô辖(18)©M·t兰(20),¦P时¤¶绍¤F¼¯¦è©M亚伦当时ªº岁数(7:7)¡C这¬O¦]为§Q¥¼¡B­ô辖¡B·t兰¡B¼¯¦è这4¥N¤H¥Nªí²Ä4¥N¤~¯à进¤J­{«n¦aªº预¨¥(15:16)¤¤ªº4¥N¤H¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»16~20¥H¦â¦C¤H¤w¦b®J¤Î¦a±H©~¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A为¤°¤\¥Ñ§Q¥¼¦Ü¼¯¦è¥u±o¤T¥N¡H¡j

     ¤­经¤¤记载±Ú谱ªº§Î¦¡¡]参¬Ý¥Á¤G¤Q¤»28-34¡^¡A³q±`³£¹³¥X®J¤Î记²Ä¤»³¹ªº§Î¦¡¤@样¡A´N¬O将¬Y¤Hªº¤ä¬£¡B©v±ÚÉO®a«Ç¦C¥X¡A§@为这¤Hªº®a谱¡A¥¿¦p³Å¼w°Ò¡]D¡DN¡DFreedman¡^«ü¥X¡]记载¤_G¡DE¡DWright¡Aed¡AThe Bible and the Ancient Near East¡^¡A这Ïú¤À类ªk¬O¥j¥N东¤è©Ò±`¥Îªº¡C从®J¤Î¤ý®aªº±Ú谱¤¤¡A§Ú们±oª¾²Ä¤Q¤E¤ý´Âªº兰¶ë¤G¥@¦Ü¤G¤Q¤@¤ý´Âªº¤ý«Ò¤§间¡A¦³«Ü¦h¤ý«Òªº¦W称没¦³³Q记载¡C这¨Ç±Ú谱¡A记载¤_¥Ñªi¹î¯S¡]Borchardt¡^发ªíªº¬fªL¡]Berlin¡^±Ú谱¤¤¡]¥Z载¤_ Kitchen¡AAncient Orient pp¡D54-55¡^¡C

    从¥Á数记¤T³¹¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K节²M·¡±oª¾¡A¦b¼¯¦èªº时¥N¡A·t兰±Ú¡B¥H´µ«¢±Ú¡B§Æ§B仑±Ú¤Î乌Á§±Ú¦X¦@¦³¤K¤d¤»¦Ê¤H¡A这¨Ç¤H§¡·½¥X¤_­ô辖¡C¥Ñ这¬q经¤å¥i¥H±Àºâ¥X¡A·t兰¡u¤I¤l¡vªº数¥Ø¥i¯à¬O¤K¤d¤»¦Ê¤H¤¤ªº¥|¤À¤§¤@¡]©Î¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q个¡^¡F¥Ñ¦¹±oª¾¡A这个·t兰¤£¥i¯à´N¬O¼¯¦è亚伦ªº¤÷亲¡A¦]为¦b¤@个®a®x¨½拥¦³¶W过¤G¤d个¥S§Ì¬O¤£¥i¯àªº¡C¨Æ实¤W¡A¼¯¦èªº¤÷亲¦W¥s·t兰¡A¦ý¥L¤£¥i¯à¬O拥¦³¨º¤\¦h¦Z¸Çªº·t兰¡C

    «Ü©¯运¦a¡A§Ú们从历¥N§Ó¤W±oª¾较§¹¾ãªº±Ú谱¡A这±Ú谱显¥Ü¥X¶®¦U众¤lÉO¼¯¦èªº时¥N¡A¤w¬Û¹j¤F¤E©Î¤Q¥N¡C¨Ò¤l¤§¤@¬O历¥N§Ó¤W¤C³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C节¡G¥Hªk莲ÉO约书亚¤§间¦³¤Q¥N¡X¡X¤ñ§Qªü¡X¡X§Qªk¡X¡X§Q±x¡X¡X¥L©Ô¡X¡X¥L¨u¡X¡X©Ô¦ý¡X¡X亚¦Ì©¿¡X¡X¥H§Q¨F玛¡X¡X¹à¡X¡X约书亚¡C¨Ò¤l¤§¤G¬O¤ñ¼»¦C¡F®ÚÕu¥X®J¤Î记¤T¤Q¤@³¹¤G¦Ü¤Q¤@节¡A¤ñ¼»¦C¬O负责设计会¹õªº¡A¥L¬O¶®¦Uªº²Ä¤C¥@孙¡]参¬Ý¥N¤W¤G1¡B4¡B5¡B9¡B18-20¡^¡C¨Ò¤l¤§¤T¬O¥H§Q¨F玛¡A¥L¬O¶®¦Uªº²Ä¤E¥@孙¡]参¬Ý¥N¤W¤C22-27¡^¡C

    ¶®¦UÉO¼¯¦è¤§间¬Û¹j¤E©Î¤Q¥N¡AÉO¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a±H©~¥|¦Ê¤T¤Q¦~这¬q时间«D±`§k¦X¡]§Y¥D«e¤@¤K¤C¤­¦~¦Ü¤@¥|¥|¤­¦~¤§间¡^¡A¥­§¡¨C¥N¦³¥|¤Q¤T¦~¡C¡]¦³¨Ç学ªÌªö纳¤C¤Q¤h译¥»¥X®J¤Î记¤Q¤G40ªº记载¡A赞¦¨¤G¦Ê¤@¤Q¤­¦~ªº²z论¡F¥L们认为¥H¦â¦C¤H¥u¦b®J¤Î±H©~¤F¤G¦Ê¤@¤Q¤­¦~¦Ó¥­§¡¨C¤@¥N¦³¤G¤Q¤@¦~¡CµM¦Ó¡A¦b约书亚¤Î¤I¼»¦Cªº±¡况¤U¡A¤G¦Ê¤@¤Q¤­¦~ªº²z论¬O¥O¤H难¥H¸m«Hªº¡C¦}¥B¡A¥Ñ随¦P¶®¦U²¾©~®J¤Îªº¤C¤Q©Î¤C¤Q¤­个¤H¡A¦b¤G¦Ê¦h¦~间«K¼W长¦Ü¤G¦ÊÉE个¡A¥ç¬O¤£¥i¯àªº¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥X¤»16~20¡u§Q¥¼众¤lªº¦W¦r¡K¡K´N¬O­²顺¡A­ô辖¡A¦Ì©Ô§Q¡K¡K¡v¡j

¡a©R题10¡b¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a¦@©~¯d430¦~¡A¦b§Q¥¼©M¼¯¦è¤§间³º¦ó¥H¥u¦³¤T¥N¡H

¡e难题¡f¥X®J¤Î记¤»³¹16-20节记载着¦b¶®¦Uªº¤I¤l¡F §Q¥¼¨ì¼¯¦è¤§间¥u¦³¤T¥N¡CµM¦Ó¡A¦b¥[©Ô¤Ó书¤T³¹ 17节说¡G¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a¦@430¦~¡C从§Q¥¼¤H¨ì®J¤Î¨ì¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î这430¦~间¡A³º¦ó¥H¥u¦³¤T¥N¡H

¡i¸Ñµª¡j

(1)¦b远¥jªºªñ东对©v±Ú©Î®a±Úªº谱¨tªº记录¬O´¶¹M±`见ªº¡C这Ïú®a谱ªº记录±`±`会§â较¤£­«­nªº¤Hª«©Î辈¤À删°£©Î遗º|¤£记载¡C§Æ§B来¤å¨½没¦³¥ô¦ó¤@个¦r¥i¥H¥Î来ªí¥Ü§Ú们¤µ¤Ñ©Ò谓ªº¡u¯ª¤÷¡v ¡]grandfather¡^©Î¡u´¿¯ª¤÷¡v(great grandfather)©Î¡u孙¤l¡v¡]grandson¡^©Î¡u´¿孙¡v¡]great grandson¡^¡C¦]¦¹¡A当亚§B©Ô¨u³Q视为¡u§Ú们ªº¤÷亲¡v(our father)¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤°ß¤@¯à¥Î¥H§Î®e¥ý¯ªªº¦r´N¬O§Æ§B来¤åªº ¡§¤÷亲¡¨¡]father¡^¡C¦P样ªº¡A¥Î¦b¡§¤I¤l¡¨ (son)ªº记载¤]¬O¤@样¡CÄ´¦p¡G¥X®J¤Î记¤»³¹16节´£¨ì¡u§Q¥¼众¤l¡K¡K­²顺¡A­ô辖¡A¦Ì©Ô§Q¡v¡A传统¤W这¤T¦ì³Q视为§Q¥¼ªº¤I¤l¡F¦b¤»³¹18节´£¨ì¡u­ô辖ªº¤I¤l·t兰¡A ¥H´µ«¢¡A§Æ§B伦¡A乌Á§¡v¡A­ô辖¬O³Q视为§Q¥¼±Ú¤@个¤À¤ä±Úªº±Ú长¡A称为¡u­ô辖¡v(Kohathites)¡C·t兰¡B¥H´µ«¢¡B§Æ§B伦©M乌Á§¥i¯à¦}«D­ô辖ªº亲¥Í¤I¤l¡A¦Ó¬O­ô辖±Úªº¦Z¸Ç¡C§Æ§B来¤å±`¥H¡§¤I¤l¡¨(son)ªí¥Ü¦Z¸Ç¡C

(2)®ÚÕu¥Á数记¤T³¹28节对­ô辖®a±Úªº¤H¤f´¶¬d¡Aºâ¥X¨k¤Bªº数¥Ø¦~岁¤j¤_¤@个¤ë¥H¤Wªº¦@¦³8600 ¤H¡C¦pªG从§Q¥¼¨ì¼¯¦è¤§间¥u¦³¤T¥N¡A则ªí¥Ü­ô辖ªº¦Z¸Ç¡X¡X·t兰¡B¥H´µ«¢¡B§Æ§B伦¡B乌Á§¡A¥L们¨C¤@¥N ¦³2000¦h¤H¡C«Ü©ú显ªº¡A¥X®J¤Î记¤»³¹18节©Ò´£¨ìªº·t兰¦}«D¼¯¦èªºª½±µ¥Í¤÷¡A¦Ó¥B¤»³¹18节©Ò´£ªº·t兰ÉO¤»³¹20节ªº·t兰«D¦P¤@¤H¡F¤£µM¡A´N¬O¨Æ实¤W¥t¦³¤@¨Ç­ô辖ªº¦Z¸Ç经¤å¦}没¦³将¥L们¦C¥X来¡A¦]为¥L们对这¨Ç¥v实¦}¤£­«­n¡C无论¦p¦ó¡A«Ü©ú显ªº从§Q¥¼¨ì¼¯¦è¤§间¤£¬O¥u¦³¤T¥N¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i¥X¤»16~27¡j记­z®a谱ªº·N义:¦b这¨½记录¤F¥H¦â¦Cªº¤T¤I¤l,§Q¥¼®aªº®a谱¡C这¬O为¤F说©ú¼¯¦è©M亚伦¬O从¥H¦â¦Cªº¤Q¤G个¤I¤l¦Ó来ªº¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»17¡j¡u­²顺ªº¤I¤l«ö着®a«Ç¬O¥ß¥§¡B¥Ü¨C¡C¡v

¡@¡@­²顺ªº¤I¤l¬O¥ß¥§¡]¶W¶Vªº©Î§Úªº¥Õ¦â¡^¡A¥Ü¨C¡]¦³¦W声ªº©Î§Úªº报§i¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»18¡j¡u­ô辖ªº¤I¤l¬O·t兰¡B¥H´µ«¢¡B§Æ§B伦¡B乌Á§¡C­ô辖¤@¥Íªº岁数¬O¤@¦Ê¤T¤Q¤T岁¡C¡v

         ¡§·t兰¡¨¡X¡X参20ª`¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@­ô辖ªº¤I¤l¬O·t兰¡]°ª举ªº¥Á©Î³Q°ª举ªº¡^¡A¥H´µ«¢¡]©ñ¥úªº©Î­º¥ýªºªo¡^¡A§Æ§B仑¡]¤Í谊©Î联¦Xªº¡^¡A乌Á§¡]¯«¬O§Úªº¤O¶q©Î¯«ªº权¤O¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»19¡j¡u¦Ì©Ô§Qªº¤I¤l¬O©Ù§Q©M¥À¥Ü¡F这¬O§Q¥¼ªº®a¡A³£«ö着¥L们ªº¦Z¥N¡C¡v

¡@¡@¦Ì©Ô§Qªº¤I¤l¬O©Ù§Q¡]§Ú¦³忧伤©Î¦³¯fªº¡^¡A¤ð¥Ü¡]©ö¤_¨ü·P©Î§Úªº·P±¡¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»20¡j¡u·t兰°ù¤F¥L¤÷亲ªº©f©f约°ò别为©d¡A¦o给¥L¥Í¤F亚伦©M¼¯¦è¡C·t兰¤@¥Íªº岁数¬O¤@¦Ê¤T¤Q¤C岁¡C¡v

         ¡§·t兰¡¨¡X¡X¦³¤H¥H为这¤H¬O18节¤§·t兰ªº¦Z¸Ç¡A¦³两个²z¥Ñ¡G¡]¤@¡^¦b¼¯¦è¦~间¡A­ô辖¦Z¸Ç¥|ÁLªº¨k¤B¤w经¦³¤K¤d¤»¦Ê¤H¡]¥Á¤T27-28¡^¡A这样¬Ý来¡A·t兰¤@±Ú¤j约¤£¤U¤G¤d¦h¨k¤B¡C­ô辖ªº¤I¤l·t兰­YÉO¼¯¦èªº¤÷亲·tÅÓ¬O¤@个¤H¡A«ç¯à¦p¦¹©O¡]¬Ý¤Q¤G40ª`¤A¡^¡C¡]¤G¡^¦bÉo书¨½ªº®a谱¤¤©¹©¹¦³间¹jªº¦a¤è¡C¡i¤ñ¤è¡j©Ô¤C1¦Ü3节¥H´µ©Ôªº®a谱¤¤¡A¦b¥H´µ©Ô©M¦è莱¶®当¤¤间¹j¤L¥N¡A¦b¼»·þ©M亚§Æ¬ð当¤¤间¹j¦Ì©Ô约¡]¥N¤W¤E11¡^¡A¦b亚¼»§Q¶®©M¦Ì©Ô约当¤¤¤S间¹j¤»¥N¡]¥N¤W¤»7-10¡^¡C¦b¥D­C稣ªº®a谱¤¤¤]¦³问¹jªº¤L¥N¡]¬Ý­C稣Éo迹ª`释²Ä¤T³¹¤Ó¤@8¡B11ª`¡^¡C¡§°ù¤F¥L¤÷亲ªº©f©f¡¨¡X¡X传«ßªk¥H¦Z¡A¯«¯S¯S¦a¸T¤î这样¦å统ªº±B«Ã¡]§Q¤Q¤K12¡^¡C¡§给¥L¥Í¤F亚伦©M¼¯¦è¡¨¡X¡X亚伦¬O长¤l¡]¤C7¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         约°ò别¬O¼¯¦è©M亚伦ªº¥À亲¡A说¦o¬O·t兰ªº¤÷亲ªº©j©f¡Aµ¥¤_说·t兰°ù¤F©h妈为©d¡C¨Ì¡m§Q¥¼记¡n¤Q¤K12©Ò载²½¥qªº条¨Ò¡A¬O¸T¤î这Ïú±B«Ãªº¡C参¤G1ª`¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u·t兰°ù¤F¥L¤÷亲ªº©f©f¡v¡G这©hË»关¨tªº±B«Ã¦b¦Z来¬O¤£®e许ªº¡]§Q18:2¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@·t兰°ù¤F©h©h约°ò别¡]¯«ªº荣Ä£©Î¯«¬O´L贵ªº¡^¥Í¤F亚伦¡]请¬Ý¥|14ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=272,Name=¥|14}¡^©M¼¯¦è¡]请¬Ý¤G10ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=201,Name=¤G10}¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

         ¥L¤÷亲ªº©f©f约°ò别:从这¥y话§Ú们©ú¥Õ¤FÉo经¤¤¨ä¥L¦a¤è记录为§Q¥¼ªº¤k¤l(2:1),©Î§Q¥¼ªº¤k¤I(¥Á26:59)ªº·t兰ªº©d¤l约°ò别,¨ä实¬O·t兰ªº©h©h¡C这Ïúªñ亲结±B¥i¯à¬O¦b¼¯¦è«ßªk¤§«e¡C从¼¯¦èªº«ßªk开©l¸T¤î这Ïúªñ亲结±B¦æ为(§Q18:12)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»21¡j¡u¥H´µ«¢ªº¤I¤l¬O¥i©Ô¡B¥§´´¡B细°ò§Q¡C¡v

         ¡§¥H´µ«¢¡¨¡X¡X¥Á¤Q¤»1¡C¡§¥§´´¡¨¡X¡X¦b¤j卫¦{¤I¤l¤¤¤]¦³¤@个¥§´´¡]¼»¤U¤­15¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¥i©Ô参¥[¤Ï«q¼¯¦èªº¦æ动¡A¦³¤À¤Ï«qªº¤j³£³Q处¦º¡]¥Á¤Q¤»³¹¡^¡A¦ý¥Lªº诸¤l¥¼¨ü牵连¡]¥Á¤Q¤»32¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u¥i©Ô¡v¡G¦Z来ÉO¨äÐަЭI«q¼¯¦è¡A³Q¯«®ø灭¡]¥Á16¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥H´µ«¢ªº¤I¤l¬O¥i©Ô¡]秃头©Î¦B块¡^¡A¥§´´¡]²Ê©åªº©Î发ªÞªº¡^¡A细°ò§Q¡]§Úªº纪©À©Î¦³¦Wªº¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»22¡j¡u乌Á§ªº¤I¤l¬O¦Ì¨F§Q¡B¥H§Q¼»¤Ï¡B¦è´£§Q¡C¡v

         ¡§¦Ì¨F§Q¡B¥H§Q¼»¤Ï¡¨¡X¡X这两个¤H¦Z来§â¯«©Ò烧灭¤§²½¥q®³µª亚¤ñ户¤r­º从Éo©Ò«e©ï¨ì营¥~¡]§Q¤Q4¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@乌Á§ªº¤I¤l¬O¦Ì¨F§Q¡]谁¬O¯«©Î谁¯àÉO¯«¬Û¤ñ¡F¤C¤Q¤h译¥»©M¥j©Ô¤B¤å译¥»§¡无¦¹¦W¦r¡^¡A¥H§Q¼»¤Ï¡]¯«¬O´I¨¬ªº¡A©Î¬O·Ó¼»玛§Q亚§Û¥»ªº写ªk为§Úªº¯««Ü¬O¤¥´I¡^¡A¦è´£§Q¡]§ÚªºÂè­处©Î¥Dªº«O护¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»23¡j¡u亚伦°ù¤F亚¦Ì®³达ªº¤k¤I¡A®³顺ªº©f©f¡A¥H§Q¨F¤Ú为©d¡A¦o给¥L¥Í¤F®³µª¡B亚¤ñ户¡B¥H§Q亚¼»¡B¥H¥L玛¡C¡v

         ¡§®³顺¡¨¡X¡X´N¬O犹¤Ó¤H当时ªº­º领¡]¥Á¤G3¡^¡A显©ú§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H©M犹¤j¤ä¬£ªº¤H©¼¦¹结±B¡]参¥N¤W¤G3-10¡^¡C¡§¥H§Q¼»¤Ú¡¨¡X¡X这¦W¦r¬O§Æ§B来话¡A«ö§ÆÛK话´N¬O¥H§Q¨F§B¡C¡§®³µª¡B亚¤ñ户¡¨¡X¡X§Q¤Q12¡C¡§¥H§Q亚¼»¡¨¡X¡X这¤H¦Z来±µ续亚伦°µ¤F¤j²½¥q¡]¥Á¤G¤Q23-26¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¥H§Q亚¼»¦Z来继亚伦°µ¤F¤j²½¥q¡]¥Ó¤Q6¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u¥H§Q亚¼»¡v¡G¥H¦Z©Ó继亚伦为¤j²½¥q¡]参¦ê¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@亚伦°ù¤F亚¦Ì®³达¡]§Ú¥ÁºB´n©Î¤ýªº亲属¡^ªº¤k¤I®³顺¡]³D©Î¨k§Å¡^ªº©f©f¥H§Q¨F¤Ú¡]¯«¬O§¹¥þªº©Î§Úªº¯«¬O»}证¡^¡A¦o给¥L¥Í¤F®³µª¡]ºB´nªº©Î¤j¶qªº¡^¡A亚¤ñ户¡]¥L¬O§Úªº¤÷©Î¯«¬O¥Lªº¤÷¡^¡A¥H§Q亚¼»¡]¯«帮§U¤F©Î¯«©Ò³yªº¡^¡A¥H¥L玛¡]´Ä树区©Î´Ä树¦a¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»23~25¡j证实²½¥q长®a±Úªº亚伦ªº®a谱¥»¤åªº记录¬O为¤F说©ú²½¥q®a±Úªº¦Z¸Ç,©Ò¥H¤¶绍¤F亚伦©M¥Lªº©d¤l¥H§Q¨F¤Ú¡C®³µª¡B亚¤ñ户¤é¦Z¦b会¹õ©Ú绝¯«ªº©R¥O,¦b别ªº炉¤W²±¤õ,¦Ó³Q¯«°£¦º(§Q10:1,2)¡C¥H§Q亚¼»¦b两个­ô­ô®³µª©M亚¤ñ户¦º¦Z,±µ续亚伦ªº¦Z¦¨为¤F¤j²½¥q(¥Á20:25-28)¡C«D¥§«¢¦æ¤F¯«ªº¦®·N(¥Á25:6-9),©Ò¥H±o¨ì¯«给¤©ªº¡§«D¥§«¢¤§约¡¨(¥Á25:10-13)¡C¤é¦Z¤÷亲¥H§Q亚¼»¦º¦Z,¤]¦¨为¤F¤j²½¥q(¤h20:28)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»24¡j¡u¥i©Ôªº¤I¤l¬O亚±¤¡B¥H§Q¥[®³¡B亚¤ñ亚¼»¡F这¬O¥i©Ôªº¦U®a¡C¡v

         ¡§¥i©Ôªº¤I¤l¡¨¡X¡X¡]¥Á¤G¤Q¤»11¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¥i©Ôªº¤I¤l¬O亚±¤¡]«R虏©Î¥}¥Ç¡^¡A¥H§Q¥[®³¡]¯«©Ò创³yªº©Î¯«©Ò预备ªº¡^¡A亚¤ñ亚¼»¡]§Ú¤÷¤w»E拢¤F©Î§Ú¤÷©Ò¨ú¥hªº¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»25¡j¡u亚伦ªº¤I¤l¥H§Q亚¼»°ù¤F´¶铁ªº¤@个¤k¤I为©d¡A¦o给¥L¥Í¤F«D¥§«¢¡C这¬O§Q¥¼¤Hªº®a长¡A³£«ö着¥L们ªº®a¡C¡v

         ¡§«D¥§«¢¡¨¡X¡X¥H§Q亚¼»¦º¦Z¡A«D¥§«¢´N±µ续°µ¤j²½¥q¡]¤h¤G¤Q28¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         «D¥§«¢¦Z来继¥H§Q亚¼»°µ¤F²½¥q¡]¤h¤G¤Q28¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u«D¥§«¢¡v¡G¦Z©Ó继¥H§Q亚¼»为¤j²½¥q¡]¤h20:27¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@亚伦ªº¤I¤l¥H§Q亚¼»°ù¤F´¶铁¡]¯«©Ò赐给ªº©Î¯«©ÒÂÆ视ªº¡A这¦W仅¦b¦¹¥X现¤@¦¸¡A¥i¯à·½¦Û®J¤Î¤å¡A¦]¦¹·N义¤£¬Æ©úÚÌ¡^ªº¤@个¤k¤I为©d¡A¦o给¥L¥Í¤F«D¥§«¢¡]铜¼L©Î³D¼L¡C¦ý¦¹¦W¥i¯à¥X¦Û®J¤Î¤åªº Pe-nehasi¡A­YµM¡A¨ä­ì义´N为¶Â¤H¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»26¡j¡u­C©M华说¡G¡§将¥H¦â¦C¤H«ö着¥L们ªº军队从®J¤Î¦a领¥X来¡C¡¨这¬O对¨º亚伦¡B¼¯¦è说ªº¡C¡v

         ¡§«ö着¥L们ªº军队¡K¡K¡¨¡X¡X¡]¤C4¡A参¤Q¤G17¡B51¡A¤Q¤T18¡^¡C这样¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº时­Ô¤£¦Ü¤_乱¨«¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§«ö着¥L们ªº军队¡¨¤]¥i译为¡§¨Ì战¤æªº¦¸§Ç¡¨¡A«ü¥H¦â¦C¤H¶H军队¤@样从®J¤Î°h¥X¡A¤@队队«ö·Ó¤ä¬£ªº¥ý¦Z¦¸§Ç进¤J旷³¥¡C¡]¤Q¤G51¡^¡CÖÃ开®J¤Î¤§¦Z¡A¼¯¦è将¦Ê©m¤À为¤Q¤G营¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

¡@¡@«öú¦¥L们ªº军队从®J¤Î¦a领¥X来¡@这¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦³组织¦a¥XÖîJ¤Î¡C«ö«e­±ªº¡u¦U®a¡v©M¡u®a«Ç¡vµ¥¦r¥y来¬Ý¡A¥H¦â¦C¤Hªº组织¡A¦ü¥G¬O¥H¤ä¬£¡B©v«Ç¡B®a«Ç¡B®a®xªº§Î态¡A类¦ü军队§Î¦¡ÖÃ开®J¤Îªº¡C¦]¦¹¡A这¨½ªº军队¡A´N还¤£¬O«ü§@战ªº队¥î¦Ó说ªº¡C

¡@¡@这¬O对¨º亚伦©M¼¯¦è说ªº¡@¤£¦ý谱¨t¬O¤Þ导¨ì亚伦©M¨ä众¤l¤Î孙¤I¤lªº¦W¦r¡A连¯«¥s¥L们将¥H¦â¦C¤H从®J¤Î¦a领¥X来ªº对¶H¡A¥ç¬O¥H亚伦ªº¦W¦r领¥ý¡C¥H¦â¦C¤H©M¤¤国¤H¤@样¡A¬Oú¦­«±Æ¦W¦¸§Çªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»26~27¡j¡§这¬O对¨º亚伦¼¯¦è说ªº¡A¡K¡K´N¬O这¼¯¦è¡B亚伦¡¨¡X¡XµÛ书ªº¤H­nªí©ú20节©Ò´£ªº亚伦¼¯¦è´N¬O领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¼¯¦è¡B亚伦¡A亚伦¼¯¦è¬O«ö长¥®¡F27节¼¯¦è¡B亚伦¡A¬O«ö职¥ô¡C¡i¤ñ¤è¡j¤Ú®³扫罗剧¡]®{¤Q¤T27¡^©M«O罗¤Ú®³¤Ú¡]®{¤Q¤T43¡B46¡B50¡^¡A¦]这两节©M¤Q¤@3节ªº说ªk¡A¦³¤H¥H为¥»书¤£¬O¼¯¦è写ªº¡A¦ýÉo灵·P动¼¯¦è¦p¦¹记这两处ªº话¡A¤]¤£为©_¡]¥Á¤Q¤G3ª`¡^¡C°£¤F¤Q¤@3节¥H¥~¡A¥X®J¤Î记¤¤没¦³¤@处´£¤Î¼¯¦èªº¯à¤z¡A¤Ï¦³¤L处说¥L¤~¤£Ð`¥ô¡A©å¤f²Â¦Þ¡]¥|10¡^¡Aºâ¤£±o¤°¤\¡]¥|11¡^¡A连¦Û¤vªº§Ì¥S¥L¤]¤£¯à·P动¡]¥|1¡A¤»12¡^¡A¤]没¦³¤@处称赞¥L¦bªk¦Ñ­±«e©Ò显ªº«i´±¡A¦}²v领¦Ê©mªº¤~¤z¡A©Î¦b红®ü©Ò显ªº«H¤ß¡]¤Q¥|13-14¡^¡C¤Ï­Ë¤»¦¸记载¼¯¦èªº错误¡G¡]1¡^杀®J¤Î¤H¡]¤G12¡^¡A¡]2¡^°k©¹¦Ì¨l¡]¤G15¡^¡A¡]3¡^±À辞¥D©R¡]¤T1¦Ü¥|17¡^¡A¡]4¡^顺从©d·N¡]¥|24-25ª`¡^¡A¡]5¡^®I«è¯u¯«¡]¤­22-23¡^¡A¡]6¡^ºL¸HªkªO¡]¤T¤Q¤G18-19¡^¡C¥H¤W数条³£¬O显©úÉo书ªº¯u实¡A¤£¹³为¤H¥ß传ªº¤@¨ý¦a隐恶扬µ½¡C¥X®J¤Î记­Y¬O¼¯¦è¦Û¤v写ªº¡A这¨Ç¨Æ³£¬O¤Q¤À¥X¤_¦ÛµMªº¡A­Y¬O别¤H¡]¥[­{°Ç©M约书亚¡^写ªº¡A´Nªñ¥G§j¤ò¨D²«¡A¤Ó¤£谅±¡¤F¡C¥Ó¤T¤Q¥|10¦Ü12节显©ú¥L们¥H¼¯¦è为¦óµ¥ªº¤Hª«¡]¤»26-27¤Q¤@3节¬Oª`¬q¡AÉO¤W¤U¤å¤£¤Q¤À¬Û连¡A©Ò¥H¦³¤H¥H为这¤L节¬O²Kªº¡A¹³¥Ó¤T¤Q¥|³¹¤@样¡A¥¼¥iÚÌ©w¡A¦ý这¤£¬O说¥X®J¤Î记¥þ书¤£¬O¼¯¦è写ªº¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         亚伦©M¼¯¦è¡K¡K¼¯¦è©M亚伦:«eªÌªº顺§Ç¬O®ÚÕu岁数ªº¤j¤p,¦ZªÌ¬O®ÚÕu职务ªº轻­«¡CÉo经¤¤±`±`¬O¤£顾¦~纪ªº¤j¤p,从±Ï赎¥vªº¨¤«×来赋¤©属灵ªº长¤l权(5:32;11:26;25:9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»26-27¡u¡K¡K这¬O对¨º亚伦¼¯¦è说ªº¡K¡K´N¬O这¼¯¦è亚伦¡v¡j

¡a©R题11¡b这¥y经¤å¬O§_¬O¼¯¦è¥H¥~ªº²Ä¤TªÌ写ªº¡H

¡e难题¡f这两节经¤å¬O¥H²Ä¤TªÌªº语Éa´£¨ì亚伦©M¼¯¦è¡A ¡u´N¬O这¼¯¦è亚伦¡v¡C为¦ó§@ªÌ¼¯¦è¤£¥H²Ä¤@¤H称来´£¨ì¦Û¤v©O¡H

¡i¸Ñµª¡j

这³¹节¥Ñ¤»³¹14节开©l´N¬O¥H«È观ªº历¥v来陈­z¦³关¼¯¦è©M亚伦ªº®a谱¡C³q±`¦b这Ïú¯S®íªº陈­z¤¤当´£¨ì¦Û¤v时¡A§@ªÌ³£¥H²Ä¤T¤H称ªº¤è¦¡¡C许¦h¥j¦Ñªº¤å献³£¬O¥H这Ïú¤è¦¡来报导历¥vªº¨Æ实¡AÄ´¦p¡G¦è泽犹¬y¤j«Ò©ÒµÛªº°ª卢战§Ð¡]Gallic war¡^©M内战¡]civil war¡^´N¬O¦p¦¹¡C¨Æ实¤W¡A¦b这«È观ªº陈­z当¤¤¡A¦pªG¼¯¦è写¡u¯«对亚伦©M§Ú说ªº¡K¡K¡v¡A©Î¡u这¬O亚伦©M§Ú对®J¤Îªk¦Ñ说ªº¡K¡K¡v¡F这Ïú语调将会让¤H·P¨ì§x´b尴§¼¡C¼¯¦è为¤F§Æ§B来¤H¦Z¥Nªº读ªÌ¡A¥L将这±Ú谱«Ü²M´·ªº报导¡A¥H­P让¤H¯àÚÌ认谁¬O领¥H¦â¦C¤H脱ÖîJ¤Îªº®¹绑¡A将来¤£会误¸Ñ¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i¥X¤»27¡j¡u对®J¤Î¤ýªk¦Ñ说­n将¥H¦â¦C¤H从®J¤Î领¥X来ªº¡A´N¬O这¼¯¦è¡B亚伦¡C¡v

¡@¡@对®J¤Î¤ýªk¦Ñ说¡K¡K´N¬O这¼¯¦è亚伦¡@对¥H¦â¦C¤H¡A¬O¥H亚伦为­º¡A¦ý对®J¤Î¤ý说话¡A还¬O¥H¼¯¦è为­º¡C¯S将¥L©Ò¦C¥Xªº§Q¥¼ªº谱¨tªí¦C¤_¤U¡]¬A号内ªº数¦rªí©ú该¤H¦b¥Íªº¦~岁¡^¡G

¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»28¡j¡u当­C©M华¦b®J¤Î¦a对¼¯¦è说话ªº¤é¤l¡A¡v

     ¡§¡K¡K¦b®J¤Î¦a¡K¡K¡¨¡X¡X12-13¡A²Ä¤T¥|³¹ªº±À辞¬O¦b¦è©`旷³¥说ªº¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@当­C©M华¦b®J¤Î¦a对¼¯¦è说话ªº¤é¤l¡@¦]为´¡¤J¤F²Ä14¡ã27节°ª©ï亚伦ªº谱¨t¡A­n­«·s¦^¨ì13节«e­±¨º¬qªº叙¨Æ¡A谱¨tªº­×订ªÌ´N¥²须¥Î¨Ç¤Ö¤å¥y¡A¤Þ导读ªÌ记°_«e­±讲¤F¨Ç¬Æ¤\¡C¦Ó«e­±ªº¬G¨Æ¬O¯«¦V¼¯¦è启¥ÜÍ¢ªºÉo¦W¡A¥s¥Lª¾¹DÍ¢©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº­W况¡A¬G¦¹­n¼¯¦è¥h领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A©¹¯«¦­´N应许¥L们¦C¯ªªº­{«n¦a¥h¡C这¦a¬O¯«©M¥L们¦C¯ª坚©w¥ß约©Ò赐ªº¡A¬O¤£会§ï变ªº¡C¦]¦¹¡A这¦b®J¤Î¦a对¼¯¦è说话¡A¤£¬O«ü¼¯¦è¨ü¥l时ªºªÖ©w时间¡A¤D¬Oªx«ü¨º¨Ç¤é¤l¡A¯«对¼¯¦è说话ªº时­Ô¡C为这­ì¦]¡A§Ú们¤£¯à凭这¥y话´N证©ú¼¯¦è¨ü¥l时¬O¦b®J¤Î¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»28~30¡j这¤L节应ÉO²Ä¤C³¹¬Û连¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¦^应6:10-13¡C§@ªÌÎ`­z¯«给¼¯¦èªº¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­«·s记录«e­±ªº内®e(10-12)¡C¥i¥H说这¬O为¤F:①强调¼¯¦è§@为¤HÀ¶®zªº¤@­±;②¥Ñ¤_®a谱ªº记录(14-27)暂时³Q¤¤断ªº«e­±ªº内®e,¦b这¨½±µ(13)ªº内®e,°_¨ìÉO(7³¹)¬Û¤¬衔±µªº§@¥Î¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤»29¡j¡u¥L¦V¼¯¦è说¡G¡§§Ú¬O­C©M华¡F§Ú对§A说ªº¤@¤Á话¡A§A³£­n§i诉®J¤Î¤ýªk¦Ñ¡C¡¨¡v

         ¡§§Ú¬O­C©M华¡¨¡X¡X28¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¥L¦V¼¯¦è说¡A§Ú¬O­C©M华¡A§Ú对§A说ªº¤@¤Á话¡A§A³£­n§i诉®J¤Î¤ýªk¦Ñ¡@这还¬O·§­z谱¨t¤§«eªº叙¨Æ¡AÂÇ¥H´£¿ô读ªÌªº记忆¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤»30¡j¡u¼¯¦è¦b­C©M华­±«e说¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú¬O©å¤f²Â¦Þªº¤H¡Aªk¦Ñ«çªÖ§v§Ú©O¡H¡¨¡v

¡@¡@¼¯¦è¦b­C©M华­±«e说¡A¬Ý­þ¡A§Ú¬O©å¤f²Â¦Þªº¤H¡Aªk¦Ñ«çªÖ§v§Ú©O¡@这还¬O´£¿ô读ªÌ记忆«e­±叙¨Æªº话¡C现¦b¤w来¨ì叙¨Æ¤§¥½ªº12节¤F¡C¥H¤U´N¥i±µ驳¤W­ì¦³ªº叙¨Æ¤§¬q¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

«ä·Q问题¡]²Ä6³¹¡^

¢°¡@¡u§Ú¬O­C©M华¡v¤@¥y¦b¥»³¹¥X现¤T¦¸¡C

¡@¡@这¥y话对§A¦³¤°¤\·N义¡H

¡@¡@§A³q±`¬O¦b¤°¤\¹Ò况¤U·Q°_¯«¡H

¡@¡@¬O³ß乐时¡H¬O忧·T­W闷时¡H

¢±¡@¦³¤H认为¥H¦â¦C¥Á³Q¥l¬O¦]为¥L们¤ñ别¥Á³£¦n¡A©Ò¥H»X¯«拣选¡C

¡@¡@§A¦P·N吗¡H参创12:2-3; ¥Ó9:4-6¡C

¡@¡@§A»X¥l献¨­¡A¬O§_¦]为§A¤ñ¤H爱¥D¡A¤ñ¤H热¤ß¡A¤ñ¤H¦³´¼¼z©O¡H

¢²¡@¯«给¥H¦â¦C¥Á¤°¤\应许©O¡H

¡@¡@¥L们¤S¦³¤°¤\¤Ï应¡H参9节¡C

¡@¡@§A·N§Ó§C¨H时¦³§_·Q过¯«ªº应许©O¡H

¢³¡@¼¯¦è­Y¦A¥h见ªk¦Ñ­n¨D¥L§å­ã¥H¦â¦C¤HÖÃ开¡A会¹J见¤°¤\§x难¡H

¡@¡@参5:22-23; 6:9-12, 30¡C

¡@¡@¥LªÖ¿í©R¥hÉOªk¦Ñ说话¡A这给§A¤°¤\º]样¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n