¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

 

25¯«¶Ê«P¥L¦^®a¼i¦æ¿Õ¨¥(¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G³¹)

 

¡@¡@¶®¦Uªº°]´I¼W¥[¤F¡A¥L¤£¦ý¬O¦¨¤F®a¡A¤]¥ß¤F·~¡C¬Ý°_¨Ó¡A¥L¦n¹³§Ñ°O¤F¥L­n¦^®aªº¨º¥ó¨Æ¡A¦]¬°¥L¦Û¤vªº®a¦b¨ºùؤw¸g¦w©w¤F¡A¥Lªº°]´I¦b¨ºùؤ]¶V¹L¶V¥[²K¡C¦A»¡¡A¤Ú¥¹¨ÈÄõ¨º­Ó¦a°ÏÁ`¤ñ­{«n¦aªº¥Í¬¡°_©~­nµÎªA¤@ÂI¡A©Ò¥H¤@§@¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A¶®¦U¦ü¥G§Ñ°O¤F­n¦^®a¡C¦ý¬O¥L¤£¯à¤£¦^¥h¡A¦]¬°¯«­n¥L¦^¥h¡A¥L¤£¯à¯d¦b¥~Ã䪺¡A¦]¬°¯«ªº­pµe­n³z¹L¥L¨Ó°õ¦æ¡C¥L¥i¥H§Ñ°O¡A¥i¬O¯««o¤£§Ñ°O¡C

§Ñ°O¤F¯«¦b­{«n¦aªºÀ³³\

¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ¬O«D±`«D±`ÄYµÂªº¡A´N¬O¶®¦U¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ¨º¤G¤Q¦~¡A¨Ã¨S¦³·ÓµÛ¯«ªºµ¥­Ô¨Ó¾Ç¨ì¥\½Ò¡C¯«µ¹¥L®¦¨å¡A¥L¤£»â·|¡F¯«µ¹¥L¹ï¥I¡A¥L¤]¤£»â·|¡C¥Î¤Hªº¸Ü¨ÓÁ¿¡Aµw¤]¤£¦æ¡A³n¤]¤£¦æ¡C³o´N¬O¶®¦Uªº¤Ñ©Ê©ÒÅã¥X¨Óªº¯SÂI¡C¤G¤Q¦~¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¥Í¬¡¡Aªº½T¬O¥s¥L°÷­Wªº¡C¥~Ã䪺¤u§@¬OÆZ­Wªº¡A¦ý¬O¥L¦b³o¨Ç­WªºùØÀY¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ì¯«ªº¤â¡A¥L¥u¬O·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¥L¦p¦ó¦b¨ºùØ©÷¤j¡C©Ò¥H¥L§¹¥þ§Ñ°O¤F­n¦^¨ì­{«n±µ¤W¯«¥Ã»·­pµeªº¨º¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¯«´N¿³°_Àô¹Ò¨Ó¹G¥L¦^¥h¡C¦pªG¯«¤£¿³°_Àô¹Ò¨Óªº¸Ü¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³·Q¨ì­n¦^¥h¡C²{¦b¯«¿³°_Àô¹Ò¨Ó§â¥L¹G¦^¥h¡A¨º¬O«ç¼ËªºÀô¹Ò©O¡H§Ú­Ì±q¤T¤Q¤@³¹ùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b¨º¥½«áªº¤»¦~ùØ¡A©Ô¯Z¬O¤@ª½¦b¹ï¥I¥L¡A©Ô¯Z¨S¦³¤@¨è©ñ¹L¥L¡C©Ô¯Z¬Ý¨ì°_ªì©Ò¬ù©wªº¤u»ù¬O¦³´³ÂIªº¡A©¿µM¬Ý¬Ý³o­Ó±¡ªp¤£¤Ó¹ï¤F¡A´Nµ¹¥L­×§ï¡A¦³´³ÂIªº¤~µ¹§A¡C¦ý¬O«á¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥ú¬Oµ¹¥L¦³´³ÂIªº¤]¤£¦æ¡C©Ò¥H¤£µ¹§A¦³´³ÂIªº¤F¡A¥uµ¹§A¦³ÂIªº´N¦n¤F¡Cµ¥¨ì¶®¦U±µ¨ü¨º¦³ÂIªº§@¤u»ùªº®É­Ô¡A¦³ÂIªº¤S¦h°_¨Ó¤F¡C´N¬O³o¼Ë½¨ÓÂÐ¥h¡A¤U¤å´NÁ¿¨ì¡A©Ô¯Z¦b¤»¦~ùص¹¥L§ï¤F¤Q¦¸¤u»ù¡A¨C§ï¤@¦¸¡A³£¬O´î¤Ö¥Lªº¡C¨ä¹ê³o­ÓÀô¹Ò¤w¸gÅý¥L·Pı¥L¤£À³¸Ó¦A°±¯d¦b¨ºùؤF¡A¦]¬°¤w¸g¥¢¥h©M¿Ó¤F¡C¦ý¬O¥L¤£ºÞ¡A¥L¥u¬Ý¨£¤£ºÞ©Ô¯Z«ç¼Ëµ¹¥L©w¤u»ù¡A¥L³£¦³«Ü¤jªº¦n³B¡C·íµM¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¨º¬O¯«µ¹¥Lªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¥L¦Û¤vªº¿ìªkªº¦¨¥\¡C

¡@¡@¥L³o¼Ë¤U¥h¡A´N¥s©Ô¯Z¤]¨Sªk§Ô­@¤F¡A©Ô¯Zªº¨à¤l­Ì¤]¨S¿ìªk§Ô¨ü¤F¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡A¶®¦U«o¦n¹³¬Ý¤£¨ì¡C§Aµ¹§ÚÃø¬Ý¡A§Ú´N·í§@¬Ý¤£¨£¡C§A»¡¤@¨ÇÃøÅ¥ªº¸Ü¡A§Ú¤]¦n¹³Å¥¤£¨£¡C¬O¬Æ»ò¨Æ¯àÅý¶®¦U©Ó¨ü³o¼Ëªº½î½ñ¡B¹ï¥I¡B§é¿i¡A¬Æ¦Ü¬O©Úµ´¡H¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O¥L­n¦b¨ºùرo¦Û¤vªº¦n³B¡C¦³¾÷·|¦b¨ºùرo¦n³B¡A¥L´N§Ô¨ü¤@ÂI¡A¥L¤]¤£¬Û¤z¡C¨º¯u¬O¤H¤Ñ©Êùتº´c©Ê¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¥LÁÙ¤£¥Ì¤ßÂ÷¶}¡A¤@ª½µ¥¨ì¯«¦b¨ºùئV¥L»¡¸Ü¡A¦n¹³³s¯«³£¤£¯à§Ô­@¥L¤F¡C

¡@¡@¯«´N¹ï¥L»¡¡A¡§§A¸Ó¦^¥h¤F¡A¸Ó¦^¥h¤F¡C¡¨¯«»¡¡A¡§³o¤G¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¬O»P§A¦P¦bªº¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú´N¬O§â¯¬ºÖ¥[µ¹§A¡A©Ò¥H²{¦b§A¸Ó­n¦^¥h¤F¡C¡¨µ¥¨ì¯«³o¼Ë»¡¸Ü¤F¡A¶®¦U¤~°Ê¤F­n¨«ªº©ÀÀY¡C¦ý¬O§A¬Ý¥L³o­Ó¤H¡A¥L¨«¤]¨«±o«Ü¤£¥ú©ú¡C¯«¦V¥L»¡¸Ü¤F¡A¥L¥i¥H«Ü¤½¶}ªºÂ÷¶}¨ºùØ¡A¨º¬O«Ü¦nªº¡A¦]¬°¬O¯«¥s¥LÂ÷¶}ªº¡C¦ý¬O§A¬Ý¥L§â©d¤l¨à¤k³£¥s¨ìÃm³¥¨Ó¡AµM«á´N§i¶D¥L­Ì»¡¡A¡§¯«­n§Ú¦^¥h¤F¡C§A­Ì¬Ý§A­Ìªº¤÷¿Ë¡B§A­Ìªº¥S§Ì³£¹ï§Ú¤£¦n¡A©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O­n¦^¥h¤F¡C¡¨¥Lªº®a¤HÅ¥¤F¥Lªº¶D»¡¡A¤]³£¦P·N¤F¡A¥þ®a´N°Ê­ûÂ÷¶}¤F¡C¦pªG»¡¥L­nÂ÷¶}¡A¥L¥h§i¶D¥L¸¤¸¤¤@Án¡A¨º¤]¤£¬°¹L¡C¦ý¬O¥L¨S¦³³o¼Ë§@¡A¥L«o¬O°½°½ºNºNªº´N¨«±¼¤F¡A¥L­Ì´N³o¼Ë¨«¤F¡C

¤Ñ©Êªº±ÑÃa¥þÅãÅS¤F

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¶®¦U¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H§A¬Ý¡A¥L¬O«ç¼Ëºâ­p§O¤H¡A¥L¤]©È§O¤Hºâ­p¥L¡A¥L·|·Q­Y¬O§Ú©ú©ú§i¶D©Ô¯Z¡A©Ô¯Z´N¤@©w¤£Åý§Ú¨«¡C´N¬Oµ¹§Ú¨«ªº¸Ü¡A¤]§â§Ú©Ò¦³ªº¦©¯d¤U¨Ó¡A¥uÅý§Ú¥úµÛ¨­¤l¨«¡C³o¤£¦æ¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à¤£°½°½ªº¨«¡C§A¬Ý¨ì¶®¦U³º·|³o¼Ë·Q¡A§A´N¬Ý¨ì¶®¦U³o­Ó¤H¦b¹L¥h¤G¤Q¦~ùبS¦³µ¹¯«°Ê¹L¤@¤U¡C¯«ªº¨ÏªÌ¦b¹Ú¤¤§i¶D¥L¡A¯«¤@ª½¬O»P¥L¦P¦bªº¡A¯«¤@ª½¬O¦b¬ÝÅU¥Lªº¡A²{¦bÅý¥L¦^¥hªº¤]¬O¯«¡A¨º¥L©È¬Æ»ò©O¡H¯«§@¥Lªº«á¬Þ¡A¥LÁ٩Ȭƻò©O¡H

¡@¡@¤H´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤Hªº¤Ñ©Ê´N¬O³o¼Ëªº¡CÁöµM¯«»¡¤F¸Ü¡A¦ý¬OÁÙ¬O¸òÀH¦Û¤v¡C°ÝÃD¥X¦b¨ºùØ©O¡H§Ú­ÌÁÙ±o­n¦Aª`·N³o¤@ÂI¡C¶®¦U¨ì²{¦b¤w¸g¤G¤Q¦~¬O¹L¥h¤F¡A¯«¤@ª½µ¹¥L¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¥L¤@ª½¨S¦³©Ó»{¯«¬O¥Lªº¯«¡C¥H¤W§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L³o¤@ÂI¡A¦ý¬O¨ì³o¼Ë¤@­ÓÃö¤f¡A¥LÁÙ¬Oºû«ùµÛ³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¬Ý¥L«ç¼Ë»¡¡A²Ä¤­¸`¤U¥b¡A¡§¦ý§Ú¤÷¿Ëªº¯«¦V¨Ó»P§Ú¦P¦b¡A¡¨¦V¨Ó»P¥L¦P¦b¡A´N¬O¯«ªº¯¬ºÖÁ{¨ì¥L¡A¦ý¬O¨º¦ì¯««o¤£¬O¥Lªº¯«¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¨ü¤F³o»ò¦hªº®¦¨å¡A¯«ÁÙ¬O¥L¤÷¿Ëªº¯«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý¤U¥h¡A¬JµM¬O¯«¥s¥L¦^¥h¡A¥L´N¨«¤F¡C¥L¬O«ç¼Ëªº¨ì¤F¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A¥L¤]¬O«ç¼Ëªº¦^¥h­{«n¡A­ì¸Ë¤£°Êªº¦^¥h­{«n¡C¨Óªº®É­Ô¬O«ç¼Ëªº¸Þ¶B¡A¦^¥hªº®É­Ô¤]¬O«ç¼Ëªº¸Þ¶B¡C¨Óªº®É­Ô¬O¦p¦óªº¤u¤ß­p¡A¦^¥hªº®É­Ô¤]¬O¦p¦óªº¤u¤ß­p¡C§Ú­Ì¤£¯à¤£ª`·N³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¶®¦U¨ì¤F¤Ú¥¹¨ÈÄõ¤G¤Q¦~¡A³o¤G¤Q¦~ùØ¡A¦pªG¤£¬O¯«ªº®¦¨å¦b§ß«ù¥L¡A¥L¤£·|¦³¨º¼Ëªº´I¸Îªº¡CÁöµM¥Lª¾¹D¨º¬O¯«ªº§ß«ù¡A¥LÁÙ¬O­n§@¤@¨Ç¤p°Ê§@¡A¦b¥ô¦ó¹Òªp¤U¥L³£­n§@¥Lªº¤p°Ê§@¡C¥¿¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¥L´N©È§O¤H¤]µ¹¥L¤p°Ê§@¡A©Ò¥H¥L¤~°½°½ªº¨«¡C¦pªG¥L¤£°½µÛ¨«¡A¤]³\¤£·|¥s©Ô¯Z¨º¼Ëªº¥Í®ð¡C

º¸¸·§Ú¶Bªº¤H

¡@¡@©Ô¯Z³o­Ó¤H¡A¹j¤F¤T¤Ñ¥H«á´NÅ¥»¡¶®¦U¶]¤F¡A©Ò¥H¥L®ðªº¤£±o¤F¡C¨ä¹ê¥L¨«¤F´N¨«¤F¡A¥h°l¥L§@¬Æ»ò©O¡H¤Ï¥¿§A¤k¨à¤w¸g¶ùµ¹¥L¤F¡A¥L¦b¨ºùØ©Ò±oªº¡A¤]¬O¥L©Ò±oªº¤u»ù¡A¶®¦U¨Ã¨S¦³®³¥h¥Lªº¬Æ»ò¡A§A¥h°l»°¥L§@¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¬Ý¤U¤å¡A§Ú­Ì¾å±o¤@¥ó¨Æ¡C©Ô¯Z¥h°l»°¶®¦U¡A¥Øªº¬O­n±þ¤F¥L¡A¦]¬°¥L¹ê¦b¤Ó®ð¤F¡C¶®¦U§â¥L¸¤¸¤®ð±o§¹¥þ¤£¯à±±¨î¦Û¤v¤F¡A©Ò¥H©Ô¯Z°l»°¥L¡A·Ç³Æ­n±þ¦º¥L¡C

¡@¡@·íµM¶®¦U¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O¯«ª¾¹D¡C©Ò¥H·í©Ô¯Z°l¨ì¤F§Ö­n±µªñ¶®¦Uªº®É­Ô¡A¯«´N¦b¹Ú¤¤¦V©Ô¯Z»¡¸Ü¤F¡C¯«»¡¡A¡§§A¤£¯à¹ï¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡A¡¨§Ú­Ìª`·N¤G¤Q¤E¸`¡A§A¬Ý¨ì©Ô¯Zªº¦s¤ß¡A¡§§Ú­ì¬O¦³·N¥[®`§A¡A§Ú­ì¬O¦³¯à¤O®`§A¡A¡¨¥L´N¬O·Ç³Æ¥h§â¶®¦U®`¤F¡A¦ý¬O¯«¦b¨ºùØ¥´§Ã¡A©Ò¥H©Ô¯Z´N¤£´±¹L¤À¡C¥u¬O¥LÁÙ­nª§¦^¤@¤f®ð¡A¥L´NÂǵۤ@­ÓÃD¥Ø¨Óµ¹¶®¦U¦n¬Ý¡A¦]¬°¥L­Ì¨«ªº®É­Ô¡A©Ôµ²§â¥L­Ì®aùتº¯«¹³°½¨«¤F¡C©Ô¯Z´N§ìµÛ³o¤@ÂI¡A¥L»¡¡A¡§§A­n¨«§Ú¤]¤£«j±j¯d¤U§A¤F¡A¦ý¬O¬°¬Æ»ò§â§Ú®aùتº¯«¹³¤]°½¨«¤F¡H¡¨³o¨Æ¶®¦U¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¶®¦U®¶®¶¦³Ã㪺©Úµ´¡C©Ô¯Z´N»¡¡A¡§§Ú­n·j¬d¡A¡¨µ²ªG¨S¦³·j¥X¨Ó¡A¦]¬°©Ôµ²¤]¬O¥Î¸Þ­p¨ÓÄF¹L¦o¤÷¿Ë¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶®¦U´N¦V©Ô¯ZµoµÊ®ð¤F¡A³d³Æ©Ô¯Z¡C

¡@¡@§A­Ì¬Ý¶®¦U³d³Æ©Ô¯Z¡A¯«´N¦b¥L³d³Æ©Ô¯Zªº¸ÜùØ¡A»â¥L¥hª`·N¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¥L¤@­±¬O¦b¨ºùضD­W¡A¦ý¬O¥t¤@­±©O¡H¥L¤]¦b¨ºùضD»¡¯«ªº®¦¨å¡C©ú©úªº¦b¨ºùØ»¡¡A¬O¯«®¦«Ý¥L¡C¦pªG¯«¤£®¦«Ý¥L¡A§A³o­Ó¸¤¸¤¤w¸g§â§Ú±a¨ì¤@­Ó¤£¯à½¨­ªº¦a¨B¥h¤F¡C§Ú­Ìª`·N¶®¦U»¡ªº³o¤@¬q¸Ü¡A¹ê¦b¬O¦³¯«ªººÞ²z¡A¤Þ»â¥L¥h­z»¡¯«ªº®¦¨å¡C¥u¬O«Ü¥i±¤¡A¶®¦UÁöµM¬O¦b­z»¡¯«ªº®¦¨å¡A¦ý¥u¬O°±¯d¦b¤f¤¤¡A¨S¦³¹ê»Ú¡C¥u¬O·|»¡¡A¡§¯«ªº®¦¨å¡A¯«ªº®¦¨å¡A¡¨»¡¥X¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¥L»P¯«ªºÃö«Y¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¥L¦b¨ºùØÁÙ¬O»¡§Ú¤÷¿Ëªº¯«¡C¥L¸ò¯«ÁÙ¨S¦³Ãö«Y¡AÁÙ¬O¥L¤÷¿Ëªº¯«¦b¨ºùجÝÅU¥L¡C

¡@¡@¸g¹L³o»ò¤@­Ó¤fÀYªº³d³Æ¥H«á¡A¤j®a§A³d³Æ§Ú¡A§Ú³d³Æ§A¥H¥~¡A¥L­Ì´N¦b¨ºùؤS§Ë¤@¨Çªá¼Ë¡C¨ä¹ê¦]µÛ¯«¦b¨º±ß¤W¦V©Ô¯Z»¡¨Ç¸Ü¡A©Ô¯Z¤ßùجO¦³ÂI®£Äß¡A©Ò¥H¥L´N´£Ä³»¡¡A¡§§Ú­Ì¥ß¬ù§a¡I¥H«eªº¨Æ¤£¥Î»¡¤F¡A¡¨³o­Ó¥ß¬ùªº¥D­n¥Øªº¦b¨ºùØ©O¡H©Ô¯Z´N»¡¥X¨â­Ó²z¥Ñ¨Ó¡C²Ä¤@­Ó´N¬O»¡¡A¡§§A¤£¥i¥H­W«Ý§Úªº¤k¨à¡A¡¨¨ä¹ê³o¬O¼o¸Ü¡A¦]¬°¦b¥L¤ßùØ¡A¥L¨Ã¤£¬Ý­«³o¤@­Ó¡A¥L©Ò¬Ý­«ªº´N¬O©È¶®¦U¥H«á¦^¨Óµ¹¥L³ø´_¡C¦]¬°¹L¥h¨º¤G¤Q¦~¡A¥L¹ê¦b¹ï«Ý¶®¦U¤Ó¹L¤À¤F¡A©Ò¥H¥L­nÂdzo¥ß¬ù¨Ó«OÅ@¥L¦Û¤v¡C§Ú¬Ý¯«¦b³o­Ó¨Æ¤Wªº±a»â¡A¹ê¦b«Ü¦³·N«ä¡A¯«¬OÂǵ۳o¼Ë¥ß¬ùªº¨Æ±¡¡A§â¶®¦Uªº¤ß«äºCºC±a¨ì¯«¦Û¤v¨­¤W¡C§Ì¥S©n©f­Ìª`·N¡A·í¥L­Ì¥ß¬ùªº®É­Ô¡A©Ô¯Z«ç¼Ë°_»}©O¡H¤­¤Q¤T¸`©Ô¯Z¬O»¡¡A¡§¦ýÄ@¨È§B©Ô¨uªº¯«©M®³Åbªº¯«¡A´N¬O¥L¤÷¿Ëªº¯«¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¡¨§A­Ìª`·N¶®¦U¡Aµ¥¨ì¶®¦U°_»}ªº®É­Ô¡A¶®¦U¦b³o¨Æ¤W´N¤£¸òµÛ©Ô¯Z»¡¸Ü¡A¶®¦U¥u¬O§ì¨c¤F¡§§Ú¤÷¿Ëªº¯«¡A§Ú¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«¡¨¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A¤G¤Q¦~ªº·³¤ë´N¬OÅý¶®¦U»â·|³o¤@ÂIÂI¡AÁöµM¥LÁÙ¨S¦³©Ó»{¯«´N¬O¥Lªº¯«¡A¦ý¬O¥L¤w¸g»{ÃѤF¯«¥u¦³¤@¦ì¤¸¡C³o¤@¦ì¯«¥H¥~ªº¡A³£¤£ºâ¯«¡C©Ò¥H¸¤¸¤¥uºÞ«üµÛ®³Åbªº¯«°_»}¡A¥L²z³£¤£²z¡A³oºâ¬O¥Lªº¤@­Ó¤p¶i¨B¡AÁ`ºâ¦³¤FÂI¶i¨B¡C

¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

 

³Ð31:1-6 ¶®¦UÅ¥¨£©Ô¯Zªº¨à¤l­Ì¦³¸Ü»¡¡A¶®¦U§â§Ú­Ì¤÷¿Ë©Ò¦³ªº³£¹Ü¤F¥h,¨Ã­ÉµÛ§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¡A±o¤F³o¤@¤ÁªººaÄ£¡]ºaÄ£©Î§@°]¡^¡C¶®¦U¨£©Ô¯Zªº®ð¦â¦V¥L¤£¦p±q«e¤F¡C­C©MµØ¹ï¶®¦U»¡,§A­n¦^§A¯ª,§A¤÷¤§¦a,¨ì§A¿Ë±Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C

¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¶®¦U¹J¨ì¤F¤@­Ó§xÃø¤F¡A¥LªA¨Æ¤F©Ô¯Z¤Q¥|¦~¡A²{¦b¤S§@¤F¤»¦~¡A¤@¦@¦³¤G¤Q¦~¤F¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£©Ô¯Z¤]´N¬O¥L¸¤¸¤ªºÁy¤W®ð¦â¤£¤Ó¦n¤F¡A¤]³\¤@¨£­±´N¬Ý¨£¥L¸¤¸¤ªºÁyÁ`¬OÁ^µÛªº¡A¦Ó¥B©Ô¯Zªº¨à¤l­Ì¤]Á¿¸Ü¤F¡G¶®¦U§â§Ú­Ì¤÷¿Ë©Ò¦³ªº³£¹Ü¤F¥h¡A ¨Ã­ÉµÛ§Ú­Ì¤÷¿Ëªº¡A±o¤F³o¤@¤Áªº°]¡C¶®¦Uª¾¹D¬Û³B¤£¤U¥h¤F¡C«ç»ò¿ì©O¡H

­C©MµØ¹ï¶®¦U»¡¸Ü¤F ¡G¡§§A­n¦^§A¯ª¡A§A¤÷¤§¦a¡A¨ì§A¿Ë±Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡]3¸`¡^¡¨ ¦b28³¹12¸`¶®¦U¬O¦b¹Ú¸Ì­±¹Ú¨£¤F¤@­Ó±è¤l¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b¤W­±¤W¤W¤U¤U¡A­C©MµØ¯¸¦b±è¤l¥H¤W¹ï¥L»¡¸Ü¡C²{¦b¶®¦U¸g¹L¤F20¦~¯«ªººÞ±Ð¡A¯«¦b³o¸Ì´N¨S¦³¦b¹Ú¸Ì­±©M¥L»¡ ¸Ü¤F¡A¦]¬°¶®¦U¥L¦b¸Ì­±©M¯«¤§¶¡¶}©l¦³»{ÃÑ©M¥æ³q¤F¡C¯«­n¥L¦^¨ì¥L¯ª¥L¤÷¤§¦a¥h¡A¯« ­n¥L¦^¥h¡A¥Lªº¦a¬O¦b­{«n¦a¡A¤£¬O¦b³o­Ó¦a¤è¡C

³Ð31: 4-6 ¶®¦U´N¥´µo¤H¡A¥s©Ôµ²©M§Q¨È¨ì¥Ð³¥¦Ï¸s¨º¸Ì¨Ó¡A¹ï¦o­Ì»¡¡A§Ú¬Ý§A­Ì¤÷¿Ëªº®ð¦â¦V§Ú¤£¦p±q«e¤F¡C¦ý§Ú¤÷¿Ëªº¯«¦V¨Ó»P§Ú¦P¦b¡C§A­Ì¤]ª¾¹D¡A§ÚºÉ¤F§Úªº¤O¶qªA¨Æ§A­Ìªº¤÷¡C

¶®¦U©M©Ôµ²¡B§Q¨È¦b¥Ð³¥¸Ì»¡¸Ü¡A¬°¤°»ò¡H©È©Ô¯ZÅ¥¨£©ÎªÌ¦³§Oªº¤HÅ¥¨£¡A¦]¦¹¥L¬£¤H¥s¥L­Ì¨â­Ó¤H¨ì¥Ð³¥¦Ï¸s¨º¸Ì»¡¸Ü¡C

³Ð31: 7-10§A­Ìªº¤÷¿Ë´Û«¡§Ú,¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡CµM¦Ó¯«¤£®e¥L®`§Ú¡C¥L­Y»¡,¦³ÂIªºÂk§A§@¤u»ù,¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³ÂI¡C¥L­Y»¡,¦³¯¾ªºÂk§A§@¤u»ù¡A¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³¯¾¡C³o¼Ë,¯«§â§A­Ì¤÷¿Ëªº¬¹¯b¹Ü¨Ó½çµ¹§Ú¤F¡C

¤°»ò¥s¡§¤Q¦¸¡¨§ï¤F§Úªº¤u»ù©O¡H©Ô¯Z¤@¬Ý¨£«ç»ò§Aªº¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¬O¦³¯¾¦³ÂIªº©O¡H¨º ¤£´N¬O»¡§Aªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¹À¡C©Ô¯Z´N§ï¤F¤u»ù¤F¡A¨ì¤U¤@¦¸¥Íªº¦³¯¾¦³ÂIªº¤~¬O§Aªº¡A³o ¦¸´³¦³ÂIªº³£¬O§Úªº¡C§A¬Ý¡A¥L´N§ï¤F¤u»ù¤F¡CµM¦Ó¡A¤Q¦¸³o¼Ë§ï¡A¶®¦UÁÙ¬O³£±o¤F¯«ªº¯¬ºÖ¡A©Ô¯Z³£¨S¦³±o¨ì¦n³B¡C©Ò¥H¡A²{¦b¯«¦b¹Ú¸Ì§i¶D¥L¡G

 

³Ð31 ¡G 11-13¦Ï°t¦Xªº®É­Ô¡A§Ú¹Ú¤¤Á|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡A¦³ÂIªº¡A¦³ªá´³ªº¡C¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡A¶®¦U¡A§Ú»¡,§Ú¦b³o¸Ì¡C¥L»¡,§AÁ|¥ØÆ[¬Ý,¸õ ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡A¦³ÂIªº¡A¦³´³ªº¡C¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò§@ªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡C§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡A¦V§Ú³\¹LÄ@¡C²{¤µ§A°_¨Ó,Â÷¶}³o¦a,¦^§A¥»¦a¥h§a¡C

§A­Ìªº¤÷¿Ë´Û«¡§Ú¡A¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡AµM¦Ó¯«¤£®e¥L®`§Ú¡A³o¼Ë¡A¯«§â§A­Ì¤÷¿Ëªº¬¹¯b¹Ü¨Ó½çµ¹§Ú¤F¡C³o­Ó¤£¬O§Ú§@ªº¡A¬O¯«§@ªº¡C

¯«ºÞ±Ð¶®¦U¬OÂǵ۩ԯZªº¤â¨ÓºÞ±Ð¶®¦Uªº¡A¦ý¬O¦pªG©Ô¯Z§@±o¹L¤À¤F¡A¯«´N¤£·|¦P·N¤F¡A ¯«ÁÙ­nºÞ²z³o­Ó°ÝÃD¡A¤£³\¥L§@±o¹L¤À¡C¡§¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò§@ªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡C§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡A¦V§Ú³\¹LÄ@¡C²{¤µ§A°_¨Ó¡AÂ÷¶}³o¦a¡A¦^§A¥»¦a¥h§a¡C¡¨

¯«¦b³o¸Ì§i¶D¥L¡G¡§§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡C§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡A¦V§Ú³\¹LÄ@¡C¡¨¥L³\¤F¤°»òÄ@©O¡H¶®¦U³o­Ó®É­Ô¦Û¤v¥i¯à³£§Ñ°O¤F¡C¥L´¿¸g»¡¹L¡A¦pªG¯«µ¹¥L¦çªA¬ï¡B¦³¶º¦Y¡A¤S«O ¦ö¥L¥­¥­¦w¦w¦a¦^¨Ó¡A¤Z¯«½çµ¹¥Lªº¡A¥L´N§â¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¯«¡]³Ð28: 18-22)¡C¥L§â§B¯S §Q·í§@¤F¯«ªº·µ¡C³o¬O¥L³\ªºÄ@¡C¯«¦b³o¸Ì´£¿ô¥L¡A¡§§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡¨¡C§B¯S§Q¡A³o­Ó¦r ªº·N«ä´N¬O¯«ªº·µ©ÎªÌ¯«ªº®a¡C§AÁÙ­n¨Æ©^§Ú¡H§A²{¦b¨à¤k¦h¤F¡A¤û¦Ï¤]¦h¤F¡A¹²±A¤]¦³ ¤F¡A§AÁÙ¦³¤Q¤À¤§¤@µ¹§Ú¶Ü¡H³o¤£¬O§A³\ªºÄ@¶Ü¡H¯«³o¬O¦b´£¿ô¥L¡C¶®¦U¬Ý¨£¥L¦b©Ô¯Z³o ¸Ì³B¤£¤U¥h¤F¡A¥L¯uªº¬O»Ý­n¯«¨Ó±Ï¥L¡A¯«´Nµ¹¤F¥L¤@±ø¥X¸ô¡C

 

³Ð31 ¡G 14-16©Ôµ²©M§Q¨È¦^µª¶®¦U»¡¡A¦b§Ú­Ì¤÷¿Ëªº®a¸ÌÁÙ¦³§Ú­Ì¥i±oªº¤À¶Ü¡HÁÙ¦³§Ú­Ìªº²£¦¹¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O³Q¥L·í§@¥~¤H¶Ü¡H¦]¬°¥L½æ¤F§Ú­Ì,§]¤F§Ú­Ìªº»ù­È¡C¯«±q§Ú­Ì¤÷¿Ë©Ò¹Ü¥X¨Óªº¤@¤Á°]ª«¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©M§Ú­Ì«Ä¤l­Ìªº¡C²{¤µ¤Z̽©Ò§h©J§Aªº¡A§A¥uºÞ¥h¦æ§a¡C

¨â­Ó©d¤l¤]³£¤ä«ù¥L¡AÄ@·N©M¥L¤@¦P¨«¡G²{¤µ¤Z¯«©Ò§h©J§Aªº¡A§A¥uºÞ¥h¦æ§a¡C

 

³Ð31 ¡G17-21¶®¦U°_¨Ó¡A¨Ï¥Lªº¨à¤l©M©d¤l³£ÃM¤WÀd¾m¡A¤S±aµÛ¥L¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ©Ò±oªº¤@¤Á¬¹¯b©M°]ª«,©¹­{«n¦a,¥L¤÷¿Ë¥H¼»¨º¸Ì¥h¤F¡C·í®É©Ô¯Z°Å¦Ï¤ò¥h¤F¡A©Ôµ²°½¤F¥L¤÷¿Ë®a¤¤ªº¯«¹³¡C¶®¦U­IµÛ¨ÈÄõ©Ô¯Z°½¨«¤F¡A¨Ã¤£§i¶D¥L¡A´N±aµÛ©Ò¦³ªº°k¶]¡C¥L°_¨­¹L¤jªe¡A­±¦V°ò¦C¤s¦æ¥h¡C

¶®¦U¨«¡A¥L¬O¤£Ãã¦Ó§O¡A¦]¬°©Ô¯Z¨º®É¥h°Å¦Ï¤ò¥h¤F¡C©Ô¯Zªº¨à¤l¤S©M¶®¦U¦³¤T¤Ñªº¸ôµ{¬Û¹j¡A¥L¬Ý¨£³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡A»°§Ö°k¶]¡C³o³£¬O¶®¦Uªº¸Þ¶B¡B¥L¦×Å骺¿ìªk¡C¦ý¬O¡A¥L¤£ª¾¹D©Ôµ²°½¤F¤÷¿Ë®a¤¤ªº¯«¹³¡C

¡§¶®¦U­IµÛ¨ÈÄõ¤H©Ô¯Z°½¨«¤F¡A¨Ã¤£§i¶D¥L¡A´N±aµÛ©Ò¦³ªº°k¶]¡C¡¨³o¤@¦¸¤]¬O°k¡C²Ä¤@¦¸°k¡A°kÁתº¬O¥H±½¡A³o¦¸¤S¬O°k¡A°kÁתº¬O©Ô¯Z¡C¥L°k¤F¥H«á¡A°_¨­¹L¤jªe¡A­±¦V°ò¦C¤s¦æ¥h¡C

°ò¦C¤s¡A¬O­{«n¦aªFÃ䪺¡]¬ù¥¹ªeªFÃä¡^ªº¨º¤@¶ô¦a¡CªF¥_Ã䪺³o­Ó¥s°ò¦C¤s¡C¡§¹L¤jªe¡¨¡A³o¤jªe´N¬O§B©Ô¤jªe¡]¤]´N¬O¥®µo©Ô©³ªe¡^¡C¥®µo©Ô©³ªe¡A´N¬O¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡A©ÎªÌ»¡¬O­{°Ç©³¡A³o­Ó¦a¤è´N¬O©M¤Ú°Ç´µ©Z¤§¶¡ªº¨º¤@±øªe¡C·í®É¡A¨È§B©Ô¨u´N¬O¹L¤F³o±øªe¨ì­{«n¦a¥hªº¡C²{¦b¶®¦U¤w¸g¹L¤Fªe¤F¡A­±¦V°ò¦C¤s¥h¡A°ò¦C¡A³o­Ó¦r´N¬O¡§¦h¥ÛÀY¡¨ªº·N«ä¡]°ï¥Û¡B©¥¥Ûªº·N«ä¡^¡C³o¬O¤@­Ó©¥¥Ûªº¤s¡A´N¬O¤Ú°Ç´µ©ZªºªFÃä¡C

 

³Ð31:22-23¨ì²Ä¤T¤é¡A¦³¤H§i¶D©Ô¯Z¡A¶®¦U°k¶]¤F¡C©Ô¯Z±a»â¥Lªº²³§Ì¥S¥h°l»°¡A°l¤F¤C¤é¡A¦b°ò¦C¤s´N°l¤W¤F¡C

¶®¦U°k¶]¤F¤T¤Ñ¡A©Ô¯Z¤~ª¾¹D¡A´N±aµÛ¤H¥h°l»°¡A°l¤F¤C¤Ñ¡C³o­Ó©Ô¯Z¡A§A¬Ý²Ä29¸`»¡¡G¡§§Ú¤â¤¤­ì¦³¯à¤O®`§A¡A¥u¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¬Q©]¹ï§Ú»¡¡A§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡C¡¨©Ô¯Z°l¥Lªº¥Øªº­ì¨Ó´N¬O­n®`¥L¡Aµ´¹ï¤£¬O­n©ñ¥L¨«¡A¤]§ó¤£¬O©Ô¯Z©Ò»¡ªº¡G¡§§A¬°¤°»ò·t·t¦a°k¶]¡A°½µÛ¨«¡A¨Ã¤£§i¶D§Ú¡A¥s§Ú¥i¥HÅw¼Ö¡A°Ûºq¡AÀ»¹ª¡A¼uµ^¦a°e§A¦^¥h¡H¡]27¸`¡^¡¨³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L«ç»ò·|©ñ¶®¦U¨«¡A¥L°l³£°l¤F¤C¤Ñ¡A«ç»ò¥i¯à»´©ñ¶®¦U¨«©O¡H·PÁ¯«¡A¦b¥L°l¤W¶®¦Uªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¯«¹ï©Ô¯Z»¡¸Ü¤F¡G

 

³Ð31:24©]¶¡¡A¯«¨ì¨ÈÄõ¤H©Ô¯Z¨º¸Ì¡A¦b¹Ú¤¤¹ï¥L»¡¡A§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡C

¯«¥ýĵ§i¤F©Ô¯Z¡C³o­Ó®É­Ô¡A©Ô¯Z¤£¬O¤£´±®`¥L¡A¤D¬O¥L©È¯«¡C³o¤S¬O¯«ªº«O¦u¡C

 

³Ð31¡G25-32©Ô¯Z°l¤W¶®¦U¡C¶®¦U¦b¤s¤W¤ä·f±b´×¡C©Ô¯Z©M¥Lªº²³§Ì¥S¤]¦b°ò¦C¤s¤W¤ä·f±b´×¡C©Ô¯Z¹ï¤@­Ó»¡¡A§A§@ªº¬O¤°»ò¨Æ¡H§A­IµÛ§Ú°½¨«¤F¡A¤S§â§Úªº¤k¨à­Ì±a¤F¥h¡A¦p¦P¥Î¤M¼C¾Û¥hªº¤@¯ë¡C§A¬°¤°»ò·t·t¦a°k¶]¡A°½µÛ¨«¡A¨Ã¤£§i¶D§Ú ,¥s§Ú¥i¥HÅw¼Ö,°Ûºq¡AÀ»¹ª¡A¼uµ^¦a°e§A¦^¥h¡H¤S¤£®e§Ú»P¥~®]©M¤k¨à¿Ë¼L¡C§A©Ò¦æªº¯u¬O·M¬N¡C§Ú¤â¤¤­ì¦³¯à¤O®`§A,¥u¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¬Q©]¹ï§Ú»¡¡A§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡C²{¦b§AÁöµM·Q§A¤÷®a¡A¤£±o¤£¥h¡A¬°¤°»ò¤S°½¤F§Úªº¯«¹³©O¡H¶®¦U¦^µª»¡¡A®£©È§A§â§Aªº¤k¨à±q§Ú¹Ü¥h,©Ò¥H§Ú°k¶]¡C¦Ü©ó§Aªº¯«¹³¡A§A¦b½Ö¨º¸Ì·j¥X¨Ó,´N¤£®e½Ö¦s¬¡¡A·íµÛ§Ú­Ìªº²³§Ì¥S¡A§A»{¤@»{¡A¦b§Ú³o¸Ì¦³¤°»òªF¦è¬O§Aªº¡A´N®³¥h¡C­ì¨Ó¶®¦U¤£ª¾¹D©Ôµ²°½¤F¨º¨Ç¯«¹³¡C

²{¦b°ß¤@ªº´N¬O­n·j³o­Ó¯«¹³¡C¶®¦U¤£ª¾¹D©Ôµ²°½¤F¨º¨Ç¯«¹³¡C

 

³Ð31 ¡G 33-35©Ô¯Z¶i¤F¶®¦U¡A§Q¨È¡A¨Ã¨â­Ó¨Ï¤kªº±b´×¡A³£¨S¦³捜¥X¨Ó¡A´N±q§Q¨Èªº±b ´×¥X¨Ó¡A¶i¤F©Ôµ²ªº±b´×¡C©Ôµ²¤w¸g§â¯«¹³ÂæbÀd¾mªº¹¤ÁM¸Ì¡A«K§¤¦b¤WÀY¡C©Ô¯ZºN¹M¤F¨º±b´×¡A¨Ã¨S¦³ºNµÛ¡C©Ôµ²¹ï¦o¤÷¿Ë»¡¡A²{¦b§Ú¨­¤W¤£«K¡A¤£¯à¦b§A­±«e°_¨Ó¡A¨D§Ú¥D¤£­n¥Í®ð¡C³o¼Ë©Ô¯Z·j´M¯«¹³¡A³º¨S¦³捜¥X¨Ó¡C

¦pªG·j¥X¨Ó¤F¡A©Ô¯Z®£©È´N¨S¦³¨º»ò®e©ö©ñ¥L­Ì¨«¤F¡A¦]¬°°½¤FªF¦è¹À¡A¦óªp¶®¦U¤S»¡¤F ¡§¦Ü©ó§Aªº¯«¹³¡A§A¦b½Ö¨º¸Ì·j¥X¨Ó¡A´N¤£®e½Ö¦s¬¡¡C¡¨¦pªG±q©Ôµ²¨º¸Ì·j¥X¨Ó¡A©Ôµ²´N¦³°ÝÃD¤F¡A©Ô¯Z¥i¥H§â©Ôµ²¦©¤U¨Ó¡A©ÎªÌ¥Î§Oªº¤°»ò¿ìªk¡C¦pªG¤£¬O¯«ªº«O¦u¡A¤@¤Á³£¬OÃø³B¡A´N¬O¦b¶®¦U¨­¤W³£¬OÃø³B¡C

³Ð31 ¡G 36-42¶®¦U´Nµo«ã¥¸³d©Ô¯Z»¡,§Ú¦³¤°»ò¹L¥Ç,¦³¤°»ò¸o´c¡A§A³º³o¼Ë¤õ³t¦a°l§Ú¡H§AºN¹M¤F§Ú¤@¤Áªº³Ã­Ñ,§A捜¥X¤°»ò¨ÓÎî¡H¥i¥H©ñ¦b§A§Ú§Ì¥S­±«e¡A¥s¥L­Ì¦b§A§Ú¤¤¶¡¿ë§O¿ë§O¡C§Ú¦b§A®a³o¤G¤Q¦~¡A§Aªº¥Àºø¦Ï¡A¥À¤s¦Ï¨S¦³±¼¹L­L¡C§A¸s¤¤ªº¤½¦Ï¡A§Ú¨S¦³¦Y¹L¡C³Q³¥Ã~¼¹µõªº¡A§Ú¨S¦³±a¨Óµ¹§A¡A¬O§Ú¦Û¤v½ß¤W¡CµL½×¬O¥Õ¤é¡A¬O¶Â©]¡A³Q°½¥hªº¡A§A³£¦V§Ú¯Á­n¡C§Ú¥Õ¤é¨üºÉ·F¼ö,¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷,¤£±o¦X²´ºÎµÛ,§Ú±`¬O³o¼Ë¡C§Ú³o¤G¤Q¦~¦b§A®a¸Ì¡A¬°§Aªº¨â­Ó¤k¨àªA¨Æ§A¤Q¥|¦~¡A¬°§Aªº¦Ï¸sªA¨Æ§A¤»¦~,§A¤S¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡C­Y¤£¬O§Ú¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«»P§Ú¦P¦b¡A§A¦p¤µ¥²©w¥´µo §ÚªÅ¤â¦Ó¥h¡C¯«¬Ý¨£§Úªº­W±¡©M§Úªº³Ò¸L¡A´N¦b¬Q©]³d³Æ§A¡C     

§Ú­Ì¬Ý¨£¶®¦U²{¦b²zª½®ð§§¤F¡A¥L¤Ï¦Óµo«ã¤F¡A¥¸³d©Ô¯Z¤F¡G ¡§§A·j¥X¤°»ò¨Ó©O¡H ¡¨¨º·N«ä´N¬O»¡¡A§A§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñ¨Ó°l»°§Ú¡C¥L¤S¹ï©Ô¯Z»¡¡G¡§§Ú¦b§A®a³o¤G¤Q¦~¡A§Aªº¥Àºø¦Ï¡A ¥À¤s¦Ï¨S¦³±¼¹L­L¡C¡¨³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¨Ç¦Ï¥L­n¯S§O·ÓÅU¥L­Ì¡A¤£¯à¨ü¼ö¡A¤]¤£¯à¨ü­á¡A ÁÙ­n®³³Ì¦nªº¯ó¡B³Ì¦nªº¤ôµ¹¥¦­Ì¦Y¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o­Ó©Ô¯Z«ÜÁo©úªº¡A¥L­n¥hÀˬd¥L ªº¦Ï¸s¡A¦]¬°§Aªªªº¬O§Úªº¦Ï¸s¡A§Ú³o¨Ç¦Ï¸s¸Ì­±¡A¨ì©³¦³´X°¦¦Ï¦³­L¤F¡A¨º³Ì«á§Ú´N¬O ­n¦V§A­n³o¨Ç¤p¦Ï¡A­Y±¼­L¤F¡A§A¶®¦U´N¦³³d¥ô¤F¡C©Ò¥H¡A¶®¦U¤£´±¦b³o¤G¤Q¦~¸Ì­±°½¹L Ãi¡A¥Lªªªº¦Ï¨S¦³±¼¹L­L¡A³o¬O¤£®e©öªº¡C³o¬O»Ý­n«Ü²Ó¤ß¦a¥h·ÓÅUªº¡C ¡§§A¸s¤¤ªº¤½¦Ï¡A§Ú¨S¦³¦Y¹L¡C¡]38¸`¡^¡¨ªª¦Ï¤H§â¦Ï»°¥X¥h¡A¤£¬O¥Õ¤Ñ»°¥X¥h¡B±ß¤W»°¦^ ¨Ó¡C¤£¬Oªº¡I¥L­Ì¬O»°¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡A¦b¨º¸Ì©ñªª¡C¤]³\¤@­Ó¤ë¡A¤]³\¨â­Ó¤ë¡A¤]³\­n ¨ì¤F¥V¤Ñ«e¤~¦^¨Ó¡C¨º»ò¥X¥h´N­n¦YªF¦è¡C¦Y¤°»ò¡H¦Y¦Ï°Ú¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¹ï¤½¦Ï¤£¬Ý­«ªº¡A¥i¥H¦Yªº¡C¥L»¡¡G§A¸s¤¤ªº¤½¦Ï¡A§Ú¨S¦³¦Y¹L¡C§Ú­n¦Y¡A´N¬O¦Y§Ú¦Û¤vªº¡C³o¬O¶®¦U§i¶D ©Ô¯Zªº¡C¡§³Q³¥Ã~¼¹µõªº¡A§Ú¨S¦³±a¨Óµ¹§A¡A¬O§Ú¦Û¤v½ß¤W¡C¡]39¸`¡^¡¨

¬ÝºÞ¦Ï¸s¬O«Ü¤£®e©öªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¦Ï¤£¬O¤H¡A§A»¡¸Ü¡A¥¦¤£À´¡A§A«D±o­n®³¤@­ÓÃ@¤l¡A¥Î¬ñ¡AÁÙ­n¥Î§ú¨Ó»°¥¦­Ì¡]¸Ö½g23: 4)¡C¬ñ¡A¬O¦b«e­±¡Aªø¤@ÂI¡A¬O¬°¤F«ü¸ô¡C¦³¤@ºØ¦Ï¡A ¬O±aÀY¦Ï¡]¦b¦Ï¸s¸ÌÀY¦³±aÀY¦Ï¡^¡A¦Ï¸s³£¸òµÛ¥¦¨«¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¬ñ­nªø¡C¦pªG³o­Ó¦Ï©¹ ¥ª¨«¡A´N¥Î¬ñÂIÂI¥¦¡A¥¦´N©¹¥k¨«¡C¦pªG¤£¸Ó©¹¥k¡A´N¥Î¬ñÂIÂI¥¦¡A¥¦´N©¹¥ª¡C§ú¡A´N¬O ¦b¦Ï¤£Å¥¸Ü®É¡A´N¥Î§ú¥´¡C¯S§O¬O¨º¨Ç¤p¦Ï¡]¤£À´¨Æªº¤p¦Ï¡^¨ì³B¶]¡A¥D­C¿qÁ¿¹L¡A´N¬O §â¤E¤Q¤E°¦¦ÏÂ\¦b¨º¸Ì¡A¤]­n§ä¨º¤@°¦¦Ï¡C©Ò¥H¡A¦Ï¤£¬O¨º»ò®e©öªª¦Ïªº¡C

¦b¬ù¸Ì¡A¯«±`±`Åý¤@­Ó¤H¡]¥]¬A¼¯¦è¦b¤º¡^¨Ó¾Ç²ßÁý¾i¦Ï¡C¼¯¦è¦bÃm³¥©ñ¦Ï¥|¤Q¦~¡Aªª ¾i¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥qªº¦Ï¸s¡C¬°¤°»ò¯«­n¤H¥hªª¦Ï©O¡H´N¬O­n¤H¾Ç²ß¤@­Ó·R¤ß¡A¦pªG¨S¦³·R¡A§Ú¨â¤U´N§â¦Ï¥´¦º¤F¡C¤£¦ý­n¦³·R¡AÁÙ­n¦³§Ô­@¡C

­ôªL¦h«e®Ñ13: 4 ·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡C·R¬O¤£¶ú§ª¡C·R¬O¤£¦Û¸Ø¡C¤£±i¨g¡C

³Ì­«­nªº´N¬O³o¨â¥y¡G²Ä¤@­Ó¬O¡§ªø¤[§Ô­@¡¨¡A²Ä¤G­Ó¬O¡§¤S¦³®¦·O¡¨¡C

²Ä¤@­Ó¡A§Ô­@¡Cªª¦Ï¡A§A¥²¶·­n¦³ªø¤[ªº§Ô­@¤£¥i¡C¦Ï¶]»·¤F¡A§A¥h§ä¥¦¡A§A´N¸ò¥¦¨â­Ó °l¨Ó°l¥hªº¡A­n§â¥¦°l¦^¦Ï¸s¡C¥¦¾j¤F¡A§A­n§â¥¦±a¨ì¯ó³õ¥h¡A±a¨ì¦³¹à¯óªº³õ¦a¥h¡A¦b¨º¸ÌÁý¾i¡C¨C¤@¤Ñ­n³Ü´X¦¸¤ô¡A¥¦­n¦Y¦h¤Ö¯ó¡A§A³£­n¦³¦w±Æªº¡C¥¦¤£Å¥¸Ü¡A§A¤£¯à§â¥¦¤@´Î¤l¥´¦º¡A¤S­nºÞ±Ð¡AÁÙ±o¦³®¦·O¡A¦b¥¦¨­¤WÁÙ¤£¯à¤Ó­«¤F¡C¯«­n¤Hªª¦Ïªº¥Øªº¡A¬O­n§Ú­ÌÅé·|¯«¹ï§Ú­Ì´N¬O³o­ÓºA«×¡C¯«¬Oªª¤H¡A¥D­C¿q¬O¦nªª¤H¡Aªª¤H¹ï§Ú­Ìªºªª¾i´N¬O§Ô­@¡C

²Ä¤G­Ó¡A®¦·O¡C¬°¤°»ò¼¯¦è­n¾Ç²ßªª¦Ï¡H´N¬O­n¦b³o¸Ì¾Ç²ß¤@­Ó·Rªº¥\½Ò¡C ¡§µL½×¬O¥Õ¤é¡A¬O¶Â©]¡A³Q°½¥hªº¡A§A³£¦V§Ú¯Á­n¡C¡]39¸`¡^¡¨©Ô¯Z¤£·|»´©ö¦a©ñ¹L¶®¦Uªº¡A¤Ö¤F¤@°¦¦Ï¡A¨º§A´N­n½ß§Ú¤@°¦¡C

¡§§Ú¥Õ¤é¨üºÉ·F¼ö¡A¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷¡A¤£±o¦X²´ºÎµÛ¡A§Ú±`¬O³o¼Ë¡C¡]40¸`¡^¡¨¤Ú°Ç´µ©Z³o­Ó¦a¤è¡A¥Õ¤Ñ¤Ó¶§ª½®g¡A¬O«D±`¼öªº¡C¶®¦U±`±`¬O¤£¯àºÎ¦nı¡A¤@¤z´N¬O¤G¤Q¦~¡C¬°¤F©Ô¯Zªº¨â­Ó¤k¨à¬°©Ô¯Z·F¤F¤Q¥|¦~¡A¤S¬°©Ô¯Zªº¦Ï¸s·F¤F¤»¦~¡C¤£¶È¦p¦¹¡A©Ô¯ZÁÙ¤Q¦¸§ó§ï¤F¦@»ù¡C¶®¦U¦V©Ô¯Z¶D»¡­W±¡¡C

 

³Ð31 ¡G 43-55©Ô¯Z¦^µª¶®¦U»¡¡A³o¤k¨à¬O§Úªº¤k¨à¡A³o¨Ç«Ä¤l¬O§Úªº«Ä¤l,³o¨Ç¦Ï¸s¤]¬O§Úªº¦Ï¸s¡C¤Z¦b§A²´«eªº³£¬O§Úªº¡C§Úªº¤k¨à¨Ã¦o­Ì©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A§Ú¤µ¤é¯à¦V¥L­Ì§@¤° »ò©O¡H¨Ó§a¡A§A§Ú¤G¤H¥i¥H¥ß¬ù¡A§@§A§Ú¤¤¶¡ªº臓¡C¶®¦U´N®³¤@¶ô¥ÛÀY¥ß§@¬W¤l¡A¤S¹ï²³§Ì¥S»¡,§A­Ì°ï»E¥ÛÀY¡C¥L­Ì´N®³¥ÛÀY¨Ó°ï¦¨¤@°ï¡A¤j®a«K¦b®ÇÃä¦Y³Ü¡C©Ô¯ZºÙ¨º¥Û°ï¬°¥ì­{º¸¼»«¢§ù¥L¡A¶®¦U«oºÙ¨º¥Û°ï¬°­{²Ö±o¡]³£¬O¥H¥Û°ï¬°ÃÒªº·N«ä¡^©Ô¯Z»¡¡A¤µ¤é ³o¥Û°ï§@§A§Ú¤¤¶¡ªºÃÒ¾Ú¡C¦]¦¹³o¦a¤è¦W¥s­{²Ö±o,¤S¥s¦Ì´µ¤Ú¡A·N«ä»¡¡A§Ú­Ì©¼¦¹Â÷§O¥H«á¡AÄ@­C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡Å³¹î¡C§A­Y­W«Ý§Úªº¤k¨à¡A¤S¦b§Úªº¤k¨à¥H¥~¥t°ù©d¡AÁö¨S¦³ ¤Hª¾¹D¡A«o¦³¯«¦b§A§Ú¤¤¶¡§@¨£ÃÒ¡C©Ô¯Z¤S»¡¡A§A¬Ý§Ú¦b§A§Ú¤¤¶¡©Ò¥ßªº³o¥Û°ï©M¬W¤l¡A ³o¥Û°ï§@ÃÒ¾Ú¡A³o¬W¤l¤]§@ÃÒ¾Ú¡C§Ú¥²¤£¹L³o¥Û°ï¥h®`§A¡C§A¤]¤£¥i¹L³o¥Û°ï©M¬W¤l¨Ó®`§Ú¡C¦ýÄ@¨È§B©Ô¨uªº¯«©M®³Åbªº¯«¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¿Ëªº¯«¡A¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¶®¦U´N«üµÛ¥L¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«°_»}¡A¤S¦b¤s¤WÄm²½¡A½Ð²³§Ì¥S¨Ó¦Y¶º¡C¥L­Ì¦Y¤F¶º,«K¦b¤s¤W¦í±J¡A©Ô¯Z²M¦­°_¨Ó¡A»P¥L¥~®]©M¤k¨à¿Ë¼L,µ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡A¦^©¹¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C

³o­Ó®É­Ô©Ô¯Z¹ï¶®¦U¤]¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¤F¡C¶®¦U¤]¦V¥Lµo§¹µÊ®ð¡A¤]»¡¤F¥Lªº­W±¡¡A©Ô¯Z¤] »{¬°³o¨Ç³£¬O¹ïªº¡A¨º»ò³o­Ó®É­Ô´N­n¥ß¬ù¤F¡C¥L­Ì§â«Ü¦h¥ÛÀY°ï°_¨Ó¥ß¤F¤@­Ó¬ù¡A§@¨£ÃÒ¤F¡A·N«ä´N¬O¨â­Ó¡G

1¡B§Úªº¤k¨à¥æµ¹§A¤F¡A¦pªG§A«Ý§Úªº¤k¨à¤£¦n¡A§ÚÁöµM¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¯«¬Ý±o¨£¡C³o­Ó§Ú­Ì¤Hªº¨}¤ß³£·|§i¶D§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡³£¤£¯à¬NµÛ¨}¤ß¡A¦]¬°¨}¤ß¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¡CÁöµM¤H¬Ý¤£¨£¡A¯««o¬Ý±o¨£¡A¯«³£·|ų¹î¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¥ô¦ó¤@­Ó®É­Ô³£­n«O¦u¤@­Ó µLÁ«ªº¨}¤ß¡C³o¨Ç¥ÛÀYªºÃÒ¾Ú´N¬O­n¶®¦U¹ï§Q¨È©M©Ôµ²¦n¡A¤£­n­h«Ý¦o­Ì¡C

2¡B³o¨Ç¥ÛÀYªºÃÒ¾Úªº¥Øªº´N¬O¡A§Ú­Ì¨â­Ó©¼¦¹³£¤£­n¶V¹L³o­ÓÃä¬É¡A§A¤£­n¹L¨Ó®`§Ú¡A§Ú¤]¤£·|¹L¥h¨ºÃä®`§A¡C¥L­Ì´N©¼¦¹¥ß¬ù¤F¡C

·PÁ¯«¡I³o¤@¤Á³£¬O¯«ªº«O¦u¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ëªº«O¦u¡A©Ô¯Z¤£·|³o¼Ë«K©y¥Lªº¡A¤£·|Åý¥L³o»ò«W¸¨¦a´N¨«¤F¡C©Ô¯Z¤@©w¬Ý¨£¤F¡A¯«»P¶®¦U¦P¦b¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¦b¥ß¬ùªº®É­Ô¡]53¸`¡^¡A ©Ô¯Z³o¼Ë»¡¡A¡§¦ýÄ@¨È§B©Ô¨uªº¯«©M®³Åbªº¯«¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¿Ëªº¯«¡A¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¡¨¦] ¬°®³Åb¬O©Ô¯Zªº¯ª¥ý¡A¶®¦U¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¨È§B©Ô¨u©M®³Åb¬O¥S§Ì¡C³o´N¬O©Ô¯Z»¡ªº¡C ¦ý¬O¡A¶®¦U«o«üµÛ¥Lªº¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«°_»}¡C¦]¬°¦b¶®¦U¤ß¸Ì­±¡A¥u¦³¥H¼»ªº¯«´N¬O ¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¦]¬°®³Åb³o­Ó¯«¡A©Ô¯Z°_»}ªº³o­Ó¦a¤è¬O«ô°¸¹³ªº¡C©Ò¥H¡A©Ôµ²§â¨º­Ó¦a ¤èªº¯«¹³°½¨«¤F¡C©Ôµ²¬O«ô°¸¹³ªº¡C

³Ð¥@°O±q²Ä28³¹¨ì²Ä31³¹¡A´N¬O¶®¦U¨üºÞ±Ð¡C¶®¦U¨üºÞ±Ð¨ì²{¦b§i¤@­Ó¬q¸¨¡A´N¬O±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¨üºÞ±Ð¨ì³o¸Ì¬°¤î¡C±q²Ä32³¹¶}©l¡A¶®¦U´N¦³¤F¤@­Ó·sªº¸g¾ú¡A¥L­n¶}©l§ïÅܤF¡C

¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤T¤Q¤@³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

 

¥^¥^°kÂ÷

   

Ū¸g¡G³Ð31³¹

¤º®e¡G

¤@¡B§Î¶Õ¤£§®

31:1  ¶®¦UÅ¥¨£©Ô¯Zªº¨à¤l­Ì¦³¸Ü»¡¡G¡§¶®¦U§â§Ú­Ì¤÷¿Ë©Ò¦³ªº³£¹Ü¤F¥h¡A¨ÃÂǵۧڭ̤÷¿Ëªº¡A±o¤F³o¤@¤ÁªººaÄ£¡]ª`¡G¡§ºaÄ£¡¨©Î§@¡§°]¡¨¡^¡C¡¨ 

31:2  ¶®¦U¨£©Ô¯Zªº®ð¦â¦V¥L¤£¦p±q«e¤F¡C 

31:3  ­C©MµØ¹ï¶®¦U»¡¡G¡§§A­n¦^§A¯ª§A¤÷¤§¦a¡A¨ì§A¿Ë±Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨ 

¶®¦U¦b«¢Äõ¦aªº¤é¯qµo¹F¡A¤Þ°_¤Fªí¥S§Ì­Ìªº¶ú§ª©M«è«ë¡C¥L­Ì»{¬°ªí­ô¤£«p¹D¡A¥Î³±¿Ñ¸Þ­p·m¹Ü¤F¤÷¿Ëªº°]²£¡]1¸`¤¤ªº¡§ºaÄ£¡¨¡AÀ³·í¸ÑÄÀ¬°¡§°]´I¡¨¡F¸Ö49:7¡FÁÉ10:3¡^¡C³o¨Ç¶¢¨¥¸H»y¶®¦U³£Å¥¨ì¤F¡A¥L¤]¬Ý¨ì¸¤¸¤©Ô¯ZªºÁy¦â¶V¨Ó¶V¤£¦n¬Ý¤F¡AÅãµM¥L¤w¸g¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A¬O¤£¨üÅwªïªº¤H¡A³o¸Ì¤w«D¤[¯d¤§¦a¡C

¬ù©wªº¤»¦~¤u´Á§Öº¡¤F¡A¯«¤Î®É´£¿ô¶®¦Uªð¶m¡A¤£­n¦A¦b«¢ÄõÄ~Äò§b¤U¥h¤F¡F¯«¤]µ¹¥L§§Áx¡A¤£­n¾á¤ß­ô­ô¥H±½·|³ø´_¥L¡A¯«·|Ä~Äò»P¥L¦P¦bªº¡]28:15¡^¡C

¤G¡B®a®x·|ij

1¡B¶®¦Uªº·N¨£

31:4  ¶®¦U´N¥´µo¤H¡A¥s©Ôµ²©M§Q¨È¨ì¥Ð³¥¦Ï¸s¨º¸Ì¨Ó¡A 

31:5  ¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§§Ú¬Ý§A­Ì¤÷¿Ëªº®ð¦â¦V§Ú¤£¦p±q«e¤F¡A¦ý§Ú¤÷¿Ëªº¡@¯«¦V¨Ó»P§Ú¦P¦b¡C 

31:6  §A­Ì¤]ª¾¹D¡A§ÚºÉ¤F§Úªº¤O¶qªA¨Æ§A­Ìªº¤÷¿Ë¡C 

31:7  §A­Ìªº¤÷¿Ë´Û«¡§Ú¡A¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡AµM¦Ó¡@¯«¤£®e¥L®`§Ú¡C 

31:8  ¥L­Y»¡¡G¡¥¦³ÂIªºÂk§A§@¤u»ù¡¦¡A¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³ÂI¡F¥L­Y»¡¡G¡¥¦³¯¾ªºÂk§A§@¤u»ù¡¦¡A¦Ï¸s©Ò¥Íªº³£¦³¯¾¡C 

31:9  ³o¼Ë¡A¡@¯«§â§A­Ì¤÷¿Ëªº¬¹¯b¹Ü¨Ó½çµ¹§Ú¤F¡C 

31:10  ¦Ï°t¦Xªº®É­Ô¡A§Ú¹Ú¤¤Á|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡C 

31:11  ¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡G¡¥¶®¦U¡I¡¦§Ú»¡¡G¡¥§Ú¦b³o¸Ì¡C¡¦ 

31:12  ¥L»¡¡G¡¥§AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡F¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò°µªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C 

31:13  §Ú¬O§B¯S§Qªº¡@¯«¡A§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡A¦V§Ú³\¹LÄ@¡C²{¤µ§A°_¨ÓÂ÷¶}³o¦a¡A¦^§A¥»¦a¥h§a¡I¡¦¡¨ 

¶®¦U´N§â¨â­Ó©d¤l¥s¨Ó¡A¦b¥L©Òªª¾iªº¦Ï¸s©Ò¦b¦a¥l¶}¤F¤@¦¸®a®x·|ij¡C¥D«ù·|ijªº¬O¶®¦U¡C

1¡^¡B¥L´£ºõ®²»âªºÂI¥X³o¦¸·|ijªº¨â­Ó¥D­n¤º®e¡G¤@¬O¤£§Qªº§Î¶Õ¡A´N¬O©¨¤÷¶V¨Ó¶VÃø¬ÝªºÁy¦â¡F¤@¬O¯«¤@ª½¥H¨Óªº«O¦u¡]5¸`¡^¡C

2¡^¡B¥LÂ\¥X¨Æ¹ê¡G¤@¤è­±¡A¥LºÉ¤ßºÜ¤OªA¨Æ©¨¤÷¡A±o¨ìªº¤£¬O©¨¤÷ªº¤½¥¿¦X²zªº¹ï«Ý¡A¤Ï¦Ó¬O¤@¦Aªº³Q´Û«¡¡A¦h¦¸¡]7¸`¤¤ªº¡§¤Q¦¸¡¨·N«ü¦h¦¸¡B¹ð¦¸¡F°Ñ¥Á14¡G22¡F¥§4:12¡F§B19¡G3¡^§ïÅܤu»ù¡F¤@¤è­±¡A¯«¤@¦A«O¦u¥L¡A¤£½×©¨¤÷«ç¼Ë§ïÅܤu»ù¡A¯«Á`¬OÅý§Î¶Õ¹ï¥L¦³§Q¡]6-9¸`¡^¡C

3¡^¡B¥LÁ¿¨ì©Ò¨£¨ìªº²§¶H¡G¡§¦Ï°t¦Xªº®É­Ô¡A§Ú¹Ú¤¤Á|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡C¡¨¡§¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï¡¨¡A«ü¨º¨Ç¥¿¦b©M¥À¦Ï¥æ°tªº¤½¦Ï¡C¡§³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡¨¡Aªí¥Ü¥À¦Ï©Ò¥Í¥X¨Óªº¤p¦Ï¦ÛµM¤]¬O¦³¯¾©M´³ÂIªº¡C¯«ªº¨ÏªÌ¦b¹Ú¤¤©I¥l¥L¡A¥s¥L¬Ý¨ì¯«¹ï¥Lªº«O¦u¡A¦Ó©Ô¯Zªº¸Þ¶B¬O¯«¤@ª½ª¾¹Dªº¡C¯«§i¶D¶®¦U¡A¥L´N¬O´¿¸g¦b§B¯S§Qµ¹¶®¦U¹Ú¤¤¨£¨ì¤Ñ±è²§¶Hªº¨º¦ì¯«¡F¦Ó¶®¦U«á¨Ó¥ß¬W¼åªo¡A¦V¥L³\¤FÄ@¡]28¡G11-22¡^¡C³Ì«á¡A¯«©R¥O¶®¦UÂ÷¶}«¢Äõ¡Aªð¦^®a¶m¡]10-13¸`¡^¡C

¶®¦U¨S¦³´£¤Î¥L¥ÎªK¤l´¡¤ô·¾ªkÀò¨ú¦³´³ÂIªº¦Ï¸s¡]30¡G37-43¡^¡A¦Ó±j½Õ³o¨Ç¦Ï¸s¬O¯«©Ò½ç¡A·N§Y¥L©Ó»{¨C¤@¥ó¨Æªº­I«á¡A³£¦³¯«ªº´xºÞ©M­ã³\¡C

2¡B©d¤lªº·N¨£

31:14  ©Ôµ²©M§Q¨È¦^µª¶®¦U»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì¤÷¿Ëªº®a¸ÌÁÙ¦³§Ú­Ì¥i±oªº¥÷¶Ü¡HÁÙ¦³§Ú­Ìªº²£·~¶Ü¡H 

31:15  §Ú­Ì¤£¬O³Q¥L·í§@¥~¤H¶Ü¡H¦]¬°¥L½æ¤F§Ú­Ì¡A§]¤F§Ú­Ìªº»ù­È¡C 

31:16  ¯«±q§Ú­Ì¤÷¿Ë©Ò¹Ü¥X¨Óªº¤@¤Á°]ª«¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©M§Ú­Ì«Ä¤l­Ìªº¡C²{¤µ¤Z¡@¯«©Ò§h©J§Aªº¡A§A¥uºÞ¥h¦æ§a¡I¡¨ 

¶®¦Uªº¡§³ø§i¡¨µ²§ô¤F¡A©Ôµ²©M§Q¨Èµoªí¤F·N¨£¡C¦o­Ì§¹¥þÃÙ¦P¯«ªº©R¥O¡A¤ä«ù¤V¤Ò»°ºò°Ê¨­Â÷¶}³o­Ó±H©~¤§¦a¡C¦o­Ì¤]³¯­z¤F­ì¦]¡G¦o­Ìªº¤÷¿Ë½T¹ê«Ü¤£¹³¸Ü¡A¤£¦ý¹ï¦o­Ì¹L©ó§[¶Þ¡A¨S¦³µ¹¦o­Ì¥ô¦óªº²£·~¡A¯u¬O¡§¶ù¥Xªùªº©h®Q¼â¥X¥hªº¤ô¡¨¡F¤Ï¦Ó§â¦o­Ì·í§@°Ó«~¤@¼Ë¥X½æ¤F¡AÁȱo¶®¦U¤Q¥|¦~ªºµLÀv³Ò§Ð¡]29¡G18¡A27¡^¡F¬Æ¦Ü¬O¡§§]¤F§Ú­Ìªº»ù­È¡¨¡A´N¬O¨S¦³«ö·Ó·í®Éªº²ß«U¡A§â¨k¤è©Ò¥I¥þ³¡©Î³¡¤Àªº¸u§¡A¤Àµ¹¤k¨à§@¶ù§©¡]24¡G53¡^¡C

¤T¡B°½°½°k¨«

31:17  ¶®¦U°_¨Ó¡A¨Ï¥Lªº¨à¤l©M©d¤l³£ÃM¤WÀd¾m¡C 

31:18  ¤S±aµÛ¥L¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõ©Ò±oªº¤@¤Á¬¹¯b©M°]ª«¡A©¹­{«n¦a¥L¤÷¿Ë¥H¼»¨º¸Ì¥h¤F¡C 

31:19  ·í®É©Ô¯Z°Å¦Ï¤ò¥h¤F¡A©Ôµ²°½¤F¦o¤÷¿Ë®a¤¤ªº¯«¹³¡C¡@ 

31:20  ¶®¦U­IµÛ¨ÈÄõ¤H©Ô¯Z°½¨«¤F¡A¨Ã¤£§i¶D¥L¡A 

31:21  ´N±aµÛ©Ò¦³ªº°k¶]¡C¥L°_¨­¹L¤jªe¡A­±¦V°ò¦C¤s¦æ¥h¡C 

®a®x·|ij¹F¦¨¦@ÃѤ§«á¡A¶®¦U´N±a»â¥þ®a¿ï¾Ü¤F¤£Ãã¦Ó§O¡A¥Øªº¦a¬O­{«n¦a¤÷¿Ë¥H¼»ªº¦í¦a¡C¤@¦æ¤H´ç¹L¤jªe¡A´N¬O§B©Ô¤jªe¡]²{¦bªº¥®µo©Ô©³ªe¡^¡A­±¦V¦è«nªº°ò¦C¤s¦æ¶i¡C21¸`¤¤ªº¡§°ò¦C¤s¡¨«ü¥[§Q§Q®ü¦è«nªºªÎ¨U¦a±a¡C¦Ó¤§©Ò¥H¯à°÷¶¶§Q°k¶]¡A¤@¤è­±©Ô¯Z©ñªªªº¦Ï¸s»P¥L¹j¤F¤T¤éªº¸ôµ{¡]22¸`¡F30:36¡^¡F¤@¤è­±©Ô¯Z¥h°Å¦Ï¤ò¤F¡C

«ÜÅãµM¡A¶®¦U³oºØ°µªk¬O«Ü¥¢Â§ªº¡A²¦³º©Ô¯Z¬O¥Lªºªø½ú¡A¥L°ù¤F¤H®a¨â­Ó¤k¨à¡A¦Ó¥B±H©~¤F¤G¤Q¦~¡]38,41¸`¡^¡C¦Ó³oºØ¥¢Â§«á¨Ó«ê«ê¦¨¤F§â¬`¡A³Q©Ô¯Z§ì¦í¦ÓÄY¼Fªº³d³Æ¡]26-28¸`¡^¡C¬Oªº¡A¦pªG«ö·Ó±`²z¦V©Ô¯Z¹D§O¡A©Ô¯Z¥i¯à¤£·|»´©ö©ñ¦æ¡A¦ý§O§Ñ¤F¬O¯«¥s¥Lªð¶mªº¡A¦pªG©Ô¯Z¤£ªÖ©ñ¦æ¯«·|¤z¹wªº¡F´N³s¥L¿ï¾Ü°½¶]¡A¯«¦P¼Ë¤]ĵ§i¤F°lÀ»ªº©Ô¯Z¡]24,29¸`¡^¡C

³o¸Ì¤S¯S§O¥æ«Ý¤F©Ôµ²°½¨«¤F®a¸Ìªº¯«¹³¡A¦o¬°³o­Ó·MÄøªºÁ|°Ê®tÂI¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡]32-35¸`¡^¡C©Ôµ²¬°¦ó°½¯«¹³¡H©Ô¯Z¤S¬°¦óªø³~¶[¯A¥h¯Á¦^¡]30¸`¡^¡H¦¹¨Æ·í»P²£Åv¦³Ãö¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥_³¡ªº§V´µ±¸¥X¤@¨Ç¦³Ãö¥j«Uªº§÷®Æ¡Aª¾¹D¤k´B¦pªG³Q©¨¤÷¦¬¬°¾i¤l¡A¾Ö¦³®a¤¤¯«¹³´N¥Nªí¾Ö¦³©¨¤÷ªº²£·~Ä~©ÓÅv¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F©Ôµ²°½¯«¹³ªº­ì¦]¡A¦Ó©Ô¯Z¬°¨ú¦^¯«¹³¦Óªø³~°lÂܪº­ì¦]´N¬O¬°¤FÁקK²£Åv¥~¬y¡C³o¤]¦P®ÉÃÒ©ú¥»®Ñ½T¦b¥j¥N¦¹ºØ­·«U²±¦æ®É©Ò¼g¡A§@ªÌ¦]¦¹¨S¦³¬°·í®É¤j®a³£ª¾¹Dªº­·«U§@¸ÑÄÀ¡C

¥|¡B©Ô¯Z°lÀ»

1¡B°l»°¤k´B

31:22  ¨ì²Ä¤T¤é¡A¦³¤H§i¶D©Ô¯Z¡G¡§¶®¦U°k¶]¤F¡C¡¨ 

31:23  ©Ô¯Z±a»â¥Lªº²³§Ì¥S¥h°l»°¡A°l¤F¤C¤é¡A¦b°ò¦C¤s´N°l¤W¤F¡C¡@ 

31:24  ©]¶¡¡A¡@¯«¨ì¨ÈÄõ¤H©Ô¯Z¨º¸Ì¡A¦b¹Ú¤¤¹ï¥L»¡¡G¡§§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡I¡¨ 

31:25  ©Ô¯Z°l¤W¶®¦U¡C¶®¦U¦b¤s¤W¤ä·f±b´×¡F©Ô¯Z©M¥Lªº²³§Ì¥S¤]¦b°ò¦C¤s¤W¤ä·f±b´×¡C 

¶®¦U¥þ®a°k¶]«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A©Ô¯Z±o¨ì¤F®ø®§¡A¥L¥ß§Y²v»â¥Lªº²³§Ì¥S¸òÂÜ°lÀ»¡C23¸`¤¤ªº¡§²³§Ì¥S¡¨À³·í¤£³æ«ü©Ô¯Zªº¿Ë¤H¡A¥i¯à¤]¥]¬A¥Lµ²·ùªº§Ì¥S¡]14¡G13¡^¡C¦Ó¥L¤§©Ò¥H¥ß¨è°lÀ»¡A¤@¤è­±¬O¹ï¶®¦U¤£Ãã¦Ó§O«D±`¥Í®ð¡]26-28¸`¡^¡A¦ô­p¶®¦U¥²©w¬O°½¤F¥Lªº°]²£¡]30:32-33¡^¡A§_«h¤£·|°½°½°k¶]ªº¡F¤@¤è­±¥Lªº¯«¹³¤£¨£¤F¡]30¸`¡^¡AªÖ©w¬O¶®¦U¤ßÃh¤£­y¦Ó¶¶¤â²o¦Ï¤F¡A¥L¥²¶·°l¦^¯«¹³¡CÅãµM¡A©Ô¯Z¬O¥´ºâÄYÃg¶®¦Uªº¡]29¸`¡^¡C

¸g¹L¤C¤Ñªº¸òÂÜ°lÀ»¡A²×©ó¦b°ò¦C¤s¤W°l¨ì¤F¡CÂù¤è³£¦b¤s¤W¤ä·f±b´×¡A¬Ý¨Ó¬O­n¦í¤U¦n¦n½Í§P¤@¤U¡C¯«¤]¤Î®Éªº¤z¹w¤F¡A¦b©]¶¡¹Ú¤¤Äµ§i¤F©Ô¯Z¡A¥s¥L¤p¤ß¡A¡§¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡¨¡C¡§»¡¦n»¡¤ï¡¨­ì·N¬O¡§µL½×¬Oµ½©Î´c³£¤£­ã»¡¡¨¡C¯«ªº·N«ä¬O¤£¥i¦V¶®¦U»¡«Â¯Ù®£À~ªº¸Ü¡]°Ñ29¸`¡^¡C

2¡B¼FÁn³d°Ý

31:26  ©Ô¯Z¹ï¶®¦U»¡¡G¡§§A°µªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡H§A­IµÛ§Ú°½¨«¤F¡A¤S§â§Úªº¤k¨à­Ì±a¤F¥h¡A¦p¦P¥Î¤M¼C¾Û¥hªº¤@¯ë¡C 

31:27  §A¬°¤°»ò·t·t¦a°k¶]¡A°½µÛ¨«¡A¨Ã¤£§i¶D§Ú¡A¥s§Ú¥i¥HÅw¼Ö¡B°Ûºq¡BÀ»¹ª¡B¼uµ^¦a°e§A¦^¥h¡H 

31:28  ¤S¤£®e§Ú»P¥~®]©M¤k¨à¿Ë¼L¡A§A©Ò¦æªº¯u¬O·M¬N¡I 

31:29  §Ú¤â¤¤­ì¦³¯à¤O®`§A¡A¥u¬O§A¤÷¿Ëªº¡@¯«¬Q©]¹ï§Ú»¡¡G¡¥§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡I¡¦¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 

31:30  ²{¦b§AÁöµM·Q§A¤÷®a¡A¤£±o¤£¥h¡A¬°¤°»ò¤S°½¤F§Úªº¯«¹³©O¡H¡¨ 

½Í§P¶}©l¤F¡C©Ô¯Z­º¥ý¶}µÄ¡AÄY¼F³d³Æ¤F¶®¦U¤£Ãã¦Ó§Oªº¿ù»~°µªk¡C¥Lªº¥Îµü¤]¬OµR§Qªº¡G»¡¶®¦U¹³¸é¤@¼Ëªº¡§°½¨«¡¨¡A¡§·t·tªº°k¶]¡¨¡F¹³¡§¥Î¤M¼C¾Û¥hªº¤@¯ë¡¨±a¥h¥Lªº¤k¨à­Ì¡F¤S¨S¦³¤H±¡¨ý¡Aµ·²@¤£ÅU¿Ë±¡¡A¤£®e¥L»P¥~®]©M¤k¨à­Ì¹D§O¡A¡§¯u¬O·M¬N¡¨¡C©Ô¯Z¨S¦³§Ñ°O¬°¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡A»¡¥»¨Ó¥¿±`¹D§Oªº¸Ü¡A¥L·|³]®b¬°¥L­Ì½î¦æªº¡A·|¡§Åw¼Ö¡B°Ûºq¡BÀ»¹ª¡B¼uµ^¡¨¦Ó¼ö¼ö¾x¾x¡BÅwÅw³ß³ßªº¡C©Ô¯Z³o¤@µfªºµê±¡°²·N¡A¥i¯à·|¥O¦b³õªº¶®¦U¤@®a§Ô«T¤£¸T¡C

©Ô¯Z¤S¤£¤Ó±¡Ä@ªº§i¶D¶®¦U¡A¥»¨Ó¥L¬O¥´ºâÄYÃg¶®¦Uªº¡A¨Ã¥B¦³³o­Ó¹ê¤O¡A¦ý¬O¦]µÛ¶®¦U¤÷¿Ëªº¯«¬Q©]¹Ú¤¤ªºÄY¼Fĵ§i¦Ó¨Ï¥L©ñ±ó¤F³o¼Ëªº°µªk¡C¤£¹L´Nºâ¶®¦U¦]¬°«ä¶m¦Óªð¦^¬O¤H¤§±`±¡¡B±¡¦³¥i­ìªº¸Ü¡A«o¤£À³·í°½µs¥L®aªº¯«¹³¡FÅãµM¬O¤ßÃh¤£­y¡A¥²¶·¥ß§Y¥æ¥X¨Ó¡I

27¸`¤¤¬q¡§¼uµ^¡¨¡A¥j¥N¤¤ªF¦a¤èªºµ^¡A³q±`¥u¦³¤»¦Ü¤Q¤G®Ú©¶¡A¤ñ²{¥N½Ýµ^¤p«Ü¦h¡C

3¡B¸ÑÄÀ­ì¦]

31:31  ¶®¦U¦^µª©Ô¯Z»¡¡G¡§®£©È§A§â§Aªº¤k¨à±q§Ú¹Ü¥h¡A©Ò¥H§Ú°k¶]¡C 

31:32  ¦Ü©ó§Aªº¯«¹³¡A§A¦b½Ö¨º¸Ì·j¥X¨Ó¡A´N¤£®e½Ö¦s¬¡¡A·íµÛ§Ú­Ìªº²³§Ì¥S§A»{¤@»{¡A¦b§Ú³o¸Ì¦³¤°»òªF¦è¬O§Aªº¡A´N®³¥h¡C¡¨­ì¨Ó¶®¦U¤£ª¾¹D©Ôµ²°½¤F¨º¨Ç¯«¹³¡C 

¶®¦U¬°¦Û¤vªº°½¶]´£¥XÅG¸Ñ¡A¬O®`©È©¨¤÷¹Ü¨«¤w¸gµ¹¦Û¤v§@©d¤lªº¤k¨à¡C«ö·Ó¥j®É¤¤ªF¤Hªº²ß«U¡A¤Z¦ÛÄ@§ë¨­§@¥£¹²ªº¡A¨ä©d¤l¨à¤k¤´ÄÝ¥D¤H©Ò¾Ö¦³¡]°Ñ¥X21¡G4-6¡^¡C¶®¦Uªº±¾¼{¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡A©Ô¯Z¦Û¤v¤]©Ó»{¦³¦¹¥i¯à¡]°Ñ43¸`¡^¡C·íµM¡A³o¼Ëªº²z¥Ñ¤]«ê«ê¼ÉÅS¤F¶®¦U¹ï¯«ªº«O¦u¯Ê¥F«H¤ß¡C¬Û«H¥LÅ¥¨ì¯«¦b¹Ú¤¤¹ï©Ô¯ZªºÄµ§iÀ³·í·P¨ì«ÜºF·\¡A¾¨ºÞ¥L¨S¦³§¹¥þ¬Û«H¯«¡A¯«ÁÙ¬O«O¦u¤F¥L¡C

¶®¦U±µµÛ»¡¨ì¯«¹³°ÝÃD¡A¥L»{¬°©Ô¯Z¬O¬G·N§äÓ³¡AµL«D¬O§ä­ÓÂǤf¨Ó­A¤°»ò³±¿Ñ¦Ó¤w¡A¤ñ¦p¹î¬Ý¥L¦³¨S¦³°½¨«©Ô¯Zªº°]ª«¡C¥L¦V©Ô¯Z©Ó¿Õ¡G¦pªG¦b©Ô¯Z¦b¥L³o¤@¦æ¤H¤¤­þ­Ó¤H¨º¸Ì·j¥X¯«¹³¨Ó¡A´N¤£®e¥L¦s¬¡¡F¨Ã¥B¥i¥H¶¶±a¹î¬Ý¤@¤U¡A¦pªG¥L³o¤@¦æ¤H®³¨«¤F©Ô¯Zªº¤°»òªF¦è¡A¾¨ºÞ®³¦^¥h¡C

«ÜÅãµM¶®¦U¹ï©Ôµ²°½¯«¹³ªº¨Æ±¡²@¤£ª¾±¡¡A¥Lªº³o­Ó©Ó¿Õ®tÂI­n¤F¥L©Ò²`·Rªº©Ôµ²ªº©R¡I¦¹®É³Ìºò±iªº¥u¦³©Ôµ²¤F¡C

4¡B·j¯Á¯«¹³

31:33  ©Ô¯Z¶i¤F¶®¦U¡B§Q¨È¨Ã¨â­Ó¨Ï¤kªº±b´×¡A³£¨S¦³·j¥X¨Ó¡A´N±q§Q¨Èªº±b´×¥X¨Ó¡A¶i¤F©Ôµ²ªº±b´×¡C 

31:34  ©Ôµ²¤w¸g§â¯«¹³ÂæbÀd¾mªº¹¤ÁM¸Ì¡A«K§¤¦b¤WÀY¡C©Ô¯ZºN¹M¤F¨º±b´×¡A¨Ã¨S¦³ºNµÛ¡C 

31:35  ©Ôµ²¹ï¦o¤÷¿Ë»¡¡G¡§²{¦b§Ú¨­¤W¤£«K¡A¤£¯à¦b§A­±«e°_¨Ó¡A¨D§Ú¥D¤£­n¥Í®ð¡C¡¨³o¼Ë¡A©Ô¯Z·j´M¯«¹³¡A³º¨S¦³·j¥X¨Ó¡C 

¶®¦U»{¬°©Ô¯Z¬O¬G·N§äÓ³¡A¦Ó©Ô¯Z«o»{¬°¶®¦U¬O¬¾ÅG©è¿à¡A¬O¡§¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\¡¨¡A·í§Y´N·j¬d°_¨Ó¡C¦ý·j¬d¤F¤@­Ó±b´×¤S¤@­Ó±b´×¡A«o¤@µL©ÒÀò¡C­ì¨Ó¬O©Ôµ²¦b¯Î´B½Í§Pªº®É­Ô¤w¸g§â¯«¹³ÂæbÀd¾mªº¹¤ÁM¸Ì­±¡A¨Ã¥B¦Û¤vÃM¦b¤WÀY¡CÅãµM¦o¤w¸g·Q¦n¤F¹ïµ¦¡C34¸`¤¤¬q¡§Àd¾mªº¹¤ÁM¡¨¡A«ü¥i¦w©ñ¦bÀd¾m­I¤W¡A¨âºÝ¦³¤f³Uªº§¤¾b¡C¯«¹³ÂæbÀd¾mªº¾b³U¸Ì¡A¨¬ÃÒ¨ä¤p¡A§óµL¦Û«O¤§¤O¡C

²´¬Ý¤÷¿Ë·j¬d§¹¤F¦Û¤vªº±b´×¡A´N­n·j¬d¦Û¤v©ÒÃMªºÀd¾m¡A©Ôµ²»°ºò¦V¤÷¿Ë¸ÑÄÀ»¡¡A¦Û¤v¡§¨­¤W¤£«K¡¨¡A ·N§Y¦o¥¿­È¸g´Á¤¤¡A¤£«K¤U¨ÓÅý¤÷¿Ë·j¬d¡AÁÙ±æ¤÷¿Ë­ì½Ì¡C¥j®É¤H»{¬°¤k¤H¦æ¸g®É¬°¤£¼ä²b¡A¤Zªg¨ì¦oªº©ÎÄݦoªg¹LªºªF¦èªº¡A§¡¬°¤£¼ä²b¡]°Ñ§Q15¡G19-24¡^¡C©Ôµ²¥Î³o¼Ëªº¤pÁo©ú¸ú¹L¤F¤@§T¡A¤]¨Ï¤÷¿Ë³Ì²×¨S¦³·j¥X¯«¹³¨Ó¡C 

©úÅã³o¬O¯«¹ï©Ôµ²ªº«O¦u¡A¬O¯«ªºÄdªý¡A¦]¬°¦o³o¼Ëªº¤pÁo©ú¦bºë©úªº©Ô¯Z­±«e¬OÀJÂΤp§Þ¦Ó¤w¡C

5¡B¶®¦U¤ÏÀ»

31:36  ¶®¦U´Nµo«ã¥¸³d©Ô¯Z»¡¡G¡§§Ú¦³¤°»ò¹L¥Ç¡A¦³¤°»ò¸o´c¡A§A³º³o¼Ë¤õ³t¦a°l§Ú¡H 

31:37  §AºN¹M¤F§Ú¤@¤Áªº³Ã­Ñ¡A§A·j¥X¤°»ò¨Ó©O¡H¥i¥H©ñ¦b§A§Ú§Ì¥S­±«e¡A¥s¥L­Ì¦b§A§Ú¤¤¶¡¿ë§O¿ë§O¡C 

31:38  §Ú¦b§A®a³o¤G¤Q¦~¡A§Aªº¥Àºø¦Ï¡B¥À¤s¦Ï¨S¦³±¼¹L­L¡C§A¸s¤¤ªº¤½¦Ï¡A§Ú¨S¦³¦Y¹L¡F 

31:39  ³Q³¥Ã~¼¹µõªº¡A§Ú¨S¦³±a¨Óµ¹§A¡A¬O§Ú¦Û¤v½ß¤W¡CµL½×¬O¥Õ¤é¡A¬O¶Â©]¡A³Q°½¥hªº¡A§A³£¦V§Ú¯Á­n¡C 

31:40  §Ú¥Õ¤é¨üºÉ·F¼ö¡A¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷¡A¤£±o¦X²´ºÎµÛ¡A§Ú±`¬O³o¼Ë¡C 

31:41  §Ú³o¤G¤Q¦~¦b§A®a¸Ì¡A¬°§Aªº¨â­Ó¤k¨àªA¨Æ§A¤Q¥|¦~¡A¬°§Aªº¦Ï¸sªA¨Æ§A¤»¦~¡A§A¤S¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡C 

31:42  ­Y¤£¬O§Ú¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¡@¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«»P§Ú¦P¦b¡A§A¦p¤µ¥²©w¥´µo§ÚªÅ¤â¦Ó¥h¡C¡@¯«¬Ý¨£§Úªº­W±¡©M§Úªº³Ò¸L¡A´N¦b¬Q©]³d³Æ§A¡C¡¨ 

©Ô¯Z¤@µL©ÒÀòªº¨Æ¹ê¥u¯àÃÒ©ú¬O¬G·N§äÓ³¡C½ü¨ì¶®¦Uµo«Â¤F¡A¥LºB´n¿E©ù¡B¸q¥¿µüÄY¡G

1¡^¡B¨Æ¹êÃÒ©ú¥L¬O²M¥Õªº¡A¥L³d°Ý©Ô¯Z¬°¤°»ò³o¼Ë¤õ³tªº°l»°¦Ó¨Ó¡A¥é¦ò¬O°l»°±jµs¤@¯ë¡]36-37¸`¡^¡C¥Lªº·N«ä«Ü©úÅã¡A©Ô¯Z´N¬O¬G·N§äÓ³¡F­n¤£¬O¯«ªºÄµ§i¡A¥L¤@®a¥²¾D¬r¤â¡C

2¡^¡B¥L¦bªA¨Æ©Ô¯Zªº³o¤G¤Q¦~¤¤¡A¯«¤@ª½­ÉµÛ¥L¯¬ºÖ©Ô¯Z¡G¡§§Aªº¥Àºø¦Ï¡B¥À¤s¦Ï¨S¦³±¼¹L­L¡¨¡]38¸`¡^¡A²{¦b¬°¤°»ò­n®¦±N¤³³ø¡H

3¡^¡B¥Lªº¤â¸}¤@ª½°®²b¡A¦Ó¥B¬O¹ç¥i¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£Åý©Ô¯Z©Ó¨ü·l¥¢¡]38-39¸`¡^¡C¡§³Q³¥Ã~¼¹µõªº¡A§Ú¨S¦³±a¨Óµ¹§A¡A¬O§Ú¦Û¤v½ß¤W¡C¡¨«ö·Ó·í¤éªº²ß«U¡A¦Ï³Q³¥Ã~¼¹µõ¡Aªª¤H¥i§â³Q®`ªº¦Ï¤§´Ý¾l³¡¤À§e¥Ü¥D¤H¡A¥H§@ÃÒ¾Ú¡A¥D¤H´N·|¾á­t·l¥¢¡Aªª¤H¥i¤£¥²½ßÀv¡]°Ñ¥X22¡G12¡^¡C¥LÁöµM¥D°Ê½ß¤W¡A¦ý©Ô¯Z«o¤´µM­V¨D©ó¥L¡A¡§µL½×¬O¥Õ¤é¡A¬O¶Â©]¡A³Q°½¥hªº¡A§A³£¦V§Ú¯Á­n¡C¡¨

4¡^¡B¥L¦YºÉ¨¯­W¡G¡§¥Õ¤é¨üºÉ·F¼ö¡A¶Â©]¨üºÉ´HÁ÷¡A¤£±o¦X²´ºÎµÛ¡A§Ú±`¬O³o¼Ë¡]40¸`¡^¡C¡¨Ãm³¥¦a±a¤é¶¡©M©]¶¡ªº·Å«×®t§O«Ü¤j¡A¤@¼ö¤@´H¡A½T¬°¹ê±¡¡C

5¡^¡B¦Ó©Ô¯Z«o¤Ó¤£¹³¸Ü¡G¡§¤Q¦¸§ï¤F§Úªº¤u»ù¡¨¡C­Y¤£¬O¥L¤÷¿Ë©Ò·q¬Èªº¯«ªº«O¦u¡A¤£À°§U¥L¡]¤ñ¸û7-12¸`¡^¡A¥L¥²©w¦Ü¤µ¬O¨â¤âªÅªÅ¡B¤@µL©Ò¦³¡C¦Ó¥¿¦]¬°¯«¬Ý¨£¤F¥Lªº­W±¡©M³Ò¸L¡A¤~¦b¹Ú¤¤³d³Æ©Ô¯Z¡]41-42¸`¡^¡C

ÅãµM¶®¦U³o¤@µf¦³²z¦³¾Ú¡B²@¤£¸Ø±iªº§åµû¡AÅý©Ô¯Z°×¤fµL¨¥¡C

6¡B¯Î´B¥ß¬ù

1¡^¡B½Ð¨D¥ß¬ù

31:43  ©Ô¯Z¦^µª¶®¦U»¡¡G¡§³o¤k¨à¬O§Úªº¤k¨à¡A³o¨Ç«Ä¤l¬O§Úªº«Ä¤l¡A³o¨Ç¦Ï¸s¤]¬O§Úªº¦Ï¸s¡F¤Z¦b§A²´«eªº³£¬O§Úªº¡C§Úªº¤k¨à¨Ã¦o­Ì©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A§Ú¤µ¤é¯à¦V¥L­Ì°µ¤°»ò©O¡H¡@ 

31:44  ¨Ó§a¡I§A§Ú¤G¤H¥i¥H¥ß¬ù¡A§@§A§Ú¤¤¶¡ªºÃÒ¾Ú¡C¡¨ 

²z©}µü½aªº©Ô¯Z¦A¤]¤£¯à¹ï¶®¦U´£¥X¤°»ò§åµû¡A¦ý¬O¤´µM¬O¤Q¤Àªººë©ú¡C¥L·Q¨ì¤F¤k¨à­Ì»·¥h­{«n¦a¤§«áªº¦w¥þ¡]49-50¸`¡^¡A·Q¨ì¤F¤@ª½³Q¯«¯¬ºÖªº¶®¦U¤é«á¥²©w±j¤j¥i¯à¹ï¦Û¤vªº¤l®]«á¥Nºc¦¨ªº«Â¯Ù¡]51-52¸`¡^¡A¦]¦¹¥L´£Ä³»P¶®¦U¥ß¬ù¡C

2¡^¡B·Ç³Æ¤u§@

31:45  ¶®¦U´N®³¤@¶ô¥ÛÀY¥ß§@¬W¤l¡A 

31:46  ¤S¹ï²³§Ì¥S»¡¡G¡§§A­Ì°ï»E¥ÛÀY¡C¡¨¥L­Ì´N®³¥ÛÀY¨Ó°ï¦¨¤@°ï¡A¤j®a«K¦b®ÇÃä¦Y³Ü¡C 

31:47  ©Ô¯ZºÙ¨º¥Û°ï¬°¥ì­{º¸¼»«¢§ù¥L¡A¶®¦U«oºÙ¨º¥Û°ï¬°­{²Ö±o¡]ª`¡G³£¬O¡§¥H¥Û°ï¬°ÃÒ¡¨ªº·N«ä¡^¡C 

¶®¦U¤]ªYµM¦P·N©Ô¯Zªº´£Ä³¡A¦Û¤v·h¨Ó¤@¶ô¥ÛÀY§@¬W¤l¡A¤]¥sÀH¦P©Ô¯Z¤@¦P¨Óªº²³¤H¡]23¸`¡^°ï»E¥ÛÀY¡A¬°ªº¬O¥ß¬ù¡C¥j¤H¥ß¬ù¡A¥H¥Û°ï¬°°O¡C©Ô¯ZºÙ¥Û°ï¬°¡§¥ì­{º¸?¼»«¢§ù¥L¡¨¡A¬O¨ÈÄõ»y¡F¶®¦UºÙ¥¦¬°¡§­{²Ö±o¡¨¡]48¸`¡^¡A¬O§Æ§B¨Ó»y¡A¨âªÌ³£¬O¡§¥ß¥Û°ï¬°ÃÒ¡¨ªº·N«ä¡C

3¡^¡B¥ß¬ù¤º®e

31:48  ©Ô¯Z»¡¡G¡§¤µ¤é³o¥Û°ï§@§A§Ú¤¤¶¡ªºÃÒ¾Ú¡C¡¨¦]¦¹³o¦a¤è¦W¥s­{²Ö±o¡A 

31:49  ¤S¥s¦Ì´µ¤Ú¡A·N«ä»¡¡G¡§§Ú­Ì©¼¦¹Â÷§O¥H«á¡AÄ@­C©MµØ¦b§A§Ú¤¤¶¡Å³¹î¡C 

31:50  §A­Y­W«Ý§Úªº¤k¨à¡A¤S¦b§Úªº¤k¨à¥H¥~¥t°ù©d¡AÁö¨S¦³¤Hª¾¹D¡A«o¦³¡@¯«¦b§A§Ú¤¤¶¡§@¨£ÃÒ¡C¡¨ 

31:51  ©Ô¯Z¤S»¡¡G¡§§A¬Ý§Ú¦b§A§Ú¤¤¶¡©Ò¥ßªº³o¥Û°ï©M¬W¤l¡C 

31:52  ³o¥Û°ï§@ÃÒ¾Ú¡A³o¬W¤l¤]§@ÃÒ¾Ú¡C§Ú¥²¤£¹L³o¥Û°ï¥h®`§A¡F§A¤]¤£¥i¹L³o¥Û°ï©M¬W¤l¨Ó®`§Ú¡C 

31:53  ¦ýÄ@¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«©M®³Åbªº¡@¯«¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¿Ëªº¡@¯«¡A¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¡¨¶®¦U´N«üµÛ¥L¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¡@¯«°_»}¡A 

31:54  ¤S¦b¤s¤WÄm²½¡A½Ð²³§Ì¥S¨Ó¦Y¶º¡C¥L­Ì¦Y¤F¶º¡A«K¦b¤s¤W¦í±J¡C 

©Ô¯Z»¡¸Ü¤F¡G

A¡B§â­è­è½Ý¥ßªº¬W¤l©M°ï»Eªº¥ÛÀY§@¬°¥ß¬ùªºÃÒ¾Ú¡]48¡A51-52¸`¡^¡C³o¥Û°ï©M¬W¤l¤]§@¤F¶®¦U©M©Ô¯Z»â¦a¤§¶¡ªº¬É¥Û¡C

B¡B±N¥ß¬ù¤§¦a©R¦W¬°¡§¦Ì´µ¤Ú¡¨¡A­ì·N¬OºÊµø¶ð¡A¦u±æ¶ð¡C¥L©I¨D¶®¦U©Ò«Hªº­C©MµØ¬°¨£ÃÒ¤H¡A¨ÓºÊ¹îºÊ·þ¶®¦U¡A¤£¥i­W«Ý¥Lªº¤k¨à¡A©ÎªÌ¤S¥t¥~°ù©d¡]49-50¸`¡^¡C

C¡BÂù¤è¥H«á¤¬¤£«I¥Ç¡C¥L©I¨D¶®¦Uªº¯«©M¦Û¤v«H¾aªº¯«¨Ó§@¨£ÃÒ¡]52-53¸`¡^¡C¡§®³Åbªº¯«¡¨¡A­ì¤å¬O¦h¼Æ¡A¤DÄÝ°²¯«¡C

¶®¦U¤]ÀH«á«üµÛ¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«°_»}¡A¨Ã¥B¦b¤s¤WÄm²½¡CÄm²½µ²§ô¤§«á¡A´N¡§½Ð²³§Ì¥S¨Ó¦Y¶º¡¨¡]54¸`¡^¡A·N§Y½Ð¤j®a¨Ó¨É¥ÎÄm¹L²½ªº²½¦×¡F¥ß¬ùÂù¤è¤@¦P¦b¯«§@¥D¤Hªº¶º®à¤W­¹¥Î²½¦×¡Aªí¥Ü©¼¦¹±µ¯Ç¥æ³q¡C

7¡B³Ì«á¹D§O

31:55  ©Ô¯Z²M¦­°_¨Ó¡A»P¥L¥~®]©M¤k¨à¿Ë¼L¡Aµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡A¦^©¹¦Û¤vªº¦a¤è¥h¤F¡C 

¥ß¬ùªº¦¸¤é²M¦­¡AÂù¤è©¼¦¹¹D§O¡C±q³o¸Ì¶}©l¡A¸t¸g¨S¦³¦A´£©Ô¯Zªº¨Æ±¡¡C¥H¦â¦C¥Á»P¥L­Ì¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº»·©Ð¿Ë±Úªº¥æ©¹¥i¯à±q¦¹¤¤Â_¡C

¤­¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¶®¦U¬°¤°»ò­nÂ÷¶}«¢Äõ¡H¤S¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤£Ãã¦Ó§O©O¡H¦p¦ó¬Ý«Ý¥Lªº¤£Ãã¦Ó§O¡H

2¡B©Ôµ²¬°¤°»ò­n°½¯«¹³¡H©Ô¯Z¬°¤°»òªø³~°lÀ»¡H¥L¬°¤°»ò³Ì²×¿ï¾Ü¤F»P¶®¦U¥ß¬ù¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

 

 

³Ð¥@¬ö²Ä¤T¤Q¤@³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

 

¯«À°§U¶®¦U

 

³o¨Æ¤§«á¡A¶®¦U¿Ë¤f»¡¥X¤F¨ä¤¤ªº¯µ±K¡G ¡§¦Ï°t¦Xªº®É­Ô¡A§Ú¹Ú¤¤Á|¥Ø¤@¬Ý¡A¨£¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡C ¯«ªº¨ÏªÌ¦b¨º¹Ú¤¤©I¥s§Ú»¡¡G ¡§¶®¦U¡C¡¨§Ú»¡¡G¡¨§Ú¦b³o¸Ì¡C¡¨ ¥L»¡¡G ¡§§AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¸õ¥À¦Ïªº¤½¦Ï³£¬O¦³¯¾ªº¡B¦³ÂIªº¡B¦³ªá´³ªº¡F¤Z©Ô¯Z¦V§A©Ò°µªº¡A§Ú³£¬Ý¨£¤F¡C¡¨¡¨ ³Ð 31:10-12¡C

 

­ì¨Ó¬O ¯«¦b·t¤¤¦æ¯«¸ñÅý¤½¦Ï©M¥À¦Ïªº¥æ°t¿ï¾Ü©Ê¦aµo¥Í¡C¶®¦U¦Û¤v¤]©ú¥Õ¤F¡C¥L¤@¥ÍÁo©ú¡A¥H¬°¤Z¨Æ¥L³£¦³¿ìªk¡C³o¦¸¦Ï¥æ°tªº¨Æ±¡¡A©Î³\¥L¥¿¦b±o·N¦Û¤vªºµ´¥@Áo©ú©O¡A¦ý ¯«Åý¥L¬Ý¨ì¬°¤°»ò³o20¦~¨Ó¥LºÉ±o¯¬ºÖªº½t¬G¡C

 

©Ò¦³ªº¯«¸ñ³£¬O ¯«ªº¤¶¤J¡A¨Ï±o¨Æª«ªº­ì¥»¦ÛµM¶iµ{µo¥Í§ïÅÜ¡C¦ý¬O«ö·Ó ¯«©Ò¤¶¤Jªº¤è¦¡©Mµ{«×¡A¯«¸ñ¥i¤À¨âÃþ¡C²Ä¤@Ãþ¡G©Òµo¥Íªº¨Æ¡A«ö·Ó§Ú­Ì©Ò¯à±µ¨üªº¦ÛµM³W«ß¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº (inherently impossible) ¡C³o¸Ì¡A ¯«ªº¤â¤¶¤Jªº¡A¬O¨Æª«ªº¥»½è©M¤º¦b³W«ß¡C²Ä¤GÃþ¡G ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A«ö·Ó§Ú­Ì¤@¯ëª¾¹Dªº¶É¦V¬O´X¥G¤£¥i¯àªº(evidently improbable)¡C³o¸Ì¡A ¯«ªº¤â¤¶¤Jªº¡A¬O¨Æª«ªº¥~¦bªí²{ ¡]¥]¬A¤H©M°Êª«ªº¦æ¬°©M¨M©wµ¥¡^¡C

 

³q±`¡A²Ä¤@Ãþªº¯«¸ñªºµo¥Í¬O§@¬°¤@­Ó¡§¼Ð¥Ü¡]sign)¡¨¥X²{ªº¡A¬°¤FÅý¤H©ú¥Õ¯«¸ñ­I«á¨º¦ì¬O½Ö¡A¨Ã¥B¦b³o­Ó¯S©wªº®É¥Nµo¥Í·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥Ñ©ó³oÃþ¯«¸ñªº¯S©Ê¤D¬O ¡§°£«D¬O ¯«¦Û¤v¡A§_«hµ´¤£¥i¯à¡¨¡A¤H¬Ý¨£¤F´NÀ³¸Ó¹³¬Ý¨£ ¯«¤@¼Ë¡A¦]¬°³o¼Ëªº¯«¸ñÅý¤HµL¥i±À½Ó¡C³oÃþ¯«¸ñÁöµM¦P®É¤]¥i¯àÀ°§U·í¨Æ¤H¸Ñ¨M¹ê»Ú¥Í¬¡°ÝÃD¡A¦ý¨º¤£¬O¯«¸ñªº¥D­n¥Øªº¡C¨ä¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¬°¤F¼Ð¥Ü¡]¦p§@¬°¹w¥ü¡B·t¥Ü¡^¯«©M ¯«ªº°ê¡C¨º¬Ý¨£°O¸¹¤ß¸Ì´N©ú¥Õ¹L¨Óªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¤×¨ä¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤¤¡A³\¦hªº¯«¸ñ³£¬O³oÃþ¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì¤jªº¯«¸ñ¡A²ö¹L©ó¥D­C¿q¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C

 

²Ä¤GÃþ¯«¸ñ³q±`¬O ¯«¦b®¦¨å¤¤ªº¯S§O¨ÑÀ³¡]provision)¡A¬°µÛÀ°§U§Ú­Ì«×¹LÃøÃö¡C¤ñ¦p­C¿qÅý©¼±o¥À¿Ë°h¿N¡A´N¬O³o¼Ëªº¯«¸ñ¡C¤H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯«¸ñ¡A¤]¸Ó¬Ý¨ì ¯«ªº¤â¡A§â·PÁ©MÆg¬üÂkµ¹ ¯«¡A¦ý¦P®É§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤W¤]¬O¯«¸ñªºª½±µ¨ü¯qªÌ¡C °ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤³£À³¸Ó¦³³\¦h³o¼Ëªº¸g¾ú¡C

 

±q¶®¦Uªº¹Ú¤¤©Ò±oªº±Ò¥Ü¨Ó¬Ý¡A¯«½çµ¹¥Lªº¯«¸ñÄÝ©ó¤W­±ªº²Ä¤GÃþ¡A§Y®¦¨åªº¯S§O¨ÑÀ³¡C¨ãÅ黡¡A¦b¨º­Ó¯«¸ñ¤¤¡A¯«¨S¦³§ïÅܦ۵M³W«ß¡A¦Ó¬O§ïÅܤF¦ÛµM¦æ¬°¡]¦b³o¸Ì¨ãÅé¬O¦Ïªº¦æ¬°¡^¡C

 

¦ýµL½×§Ú­Ì¦p¦ó¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{§Ú­Ì¥u¬O¦bÆ[¹î©M¾Ç²ß ¯«©Ò§@ªº ¡§¬O¤°»ò¡¨¡A¦Ó¤£¬O§PÂ_ ¯«©Ò§@ªº¡§¬O§_¥i¯à¡¨¡C½Ö¦³Åv§Q§PÂ_ ¯«©O¡H¯«¦pªG­n¬°µÛÍ¢ºaÄ£ªº¥Øªº¦Ó§ïÅܳo­ÓÍ¢©Ò³Ð³y¨Ã¥Bºû«ùªº¦t©z©Ò¹B¦æªº¤è¦¡¡AÃø¹D¤H¦³Åv§QÃhºÃ¡B§Üij¡B¬Æ¦ÜÂƵø¶Ü¡H

 

¡§¤£¥i¯à©Ê¡¨(impossibility) ©Î ¡§¤£¤j¥i¯à©Ê¡¨(improbability) ¥»¬O¯«¸ñªº¥»©º¯SÂI¡A¦ý¤H¬°¤°»òÁ`­n¦b¯«¸ñ¤¤§ä¨ì ¡§¥i¯à©Ê¡¨«á¤~º¡¨¬©O¡H¥ô¦ó¦b¯«¸ñ¤¤¡]¤×¨ä¬O²Ä¤@Ãþ¯«¸ñ¡^´M§ä©Ò¿×ªº ¡§¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¡¨ªº°µªk¡A³£¬O°g¥¢¤è¦Vªº½b¡A¬O¦Û±Ñ¦Û²Ì (self-defeating and self-tripping) ªº¥ß¨¬ÂI©M¦Û¼É¦Û±óªº¦æ¬°¡A¬O¤¤¤F¼»¥¹ªº¸Þ­p«oÁÙ¦Û¥H¬°¬Oªº§|¡C ¤@­Ó¯«¸ñ¡A­n¬O¦b¤Hªº²´¤¤©MÅ޿褤¬O²z©Ò·íµMªº¸Ü¡AÁÙ¯à¥s¯«¸ñ¶Ü¡H¦pªG¤£¬O¯u¯«¸ñ¡AÁÙ¯à±Ï§A¶Ü¡H¥h°Ý¶®¦U¡C

 

¶®¦UÂ÷¶}©Ô¯Z

 

µM¦Ó ¯«¦æ³o¨Ç¯«¸ñÀ°§U¶®¦U¡A¤£¬O¬°¤FÅý¥L±Ð°V¤@¤U³g°ýªº©Ô¯Z¡A§ó¤£¬OÅý¥LªgÂI©Ô¯Zªº«K©y¡C¤£¬Oªº¡C­C©MµØ¬O¦³¥Øªºªº ¯«¡CÍ¢¤£¬Oº¾¸H¡BµL¿×ªº ¯«¡C­C©MµØ¦b¹Ú¤¤¦V¶®¦UÄ~ÄòÅã²{¡G¡§§Ú¬O§B¯S§Qªº¯«¡F§A¦b¨º¸Ì¥Îªo¼å¹L¬W¤l¡A¦V§Ú³\¹LÄ@¡C²{¤µ§A°_¨Ó¡AÂ÷¶}³o¦a¡A¦^§A¥»¦a¥h§a¡I¡¨³Ð 31:13.

 

­C©MµØ ¯«¦V¶®¦U´£¿ô¤G¤Q¦~«e¥L¦b°kÂ÷®a©¹¦¹¦a¨Óªº¸ô¤W¡A¯«¤]¬O¦b¹Ú¤¤µ¹¶®¦Uªº±Ò¥Ü¡C¯«¤]´£¿ô¶®¦U·í®É¥L¹ï ¯«¯u¤ß©Ò§@ªºªí¥Ü¡C¯«°O±o§B¯S§Q¡C¯«¤]°O±o¶®¦U©ÒÄ묹ªºªo¡A©M¥Îªo¼å¹Lªº¬W¤l¡C

 

¶®¦U¤]¨S§Ñ¡C¨Ã¥B·í©Ô¯Z¤Q¦¸§ï¤F¥Lªº¤u»ù«á¡A¶®¦Uı±o­nÅý©Ô¯Z§ïÅÜ¥D·N¬O¤£¥i¯à¤F¡A©ó¬O´N¤U¤F¨M¤ß°½°½Â÷¶}¡A¤£§i¶D¥L¡C

 

µM¦Ó ¯«¤S¤@¦¸Åã©ú¤£¬O¶®¦UªºÁo©ú¥i¦æ¡A¦Ó¬O ¯«ªº¼¦¼§©M¤j¯à¡C©Ô¯Z±a¤H°l»°¡AÁöµM¶®¦U¥þ®a¦³¤T¤Ñªº¥ý¦æÀu¶Õ¡A¦ý¬O©Ô¯Zªº¥Lªº²³§Ì¥S¤C¤é´N°l¤W¤F¡C´N¦b¨º­Ó©]¶¡¡A¯«¨ì¨ÈÄõ¤H©Ô¯Z¨º¸Ì¡A¦b¹Ú¤¤¹ï¥L»¡¡§§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i»P¶®¦U»¡¦n»¡¤ï¡C¡¨ ³o¬O¤@­Ó²M·¡ªºÄµ§i¡C¦P®É¡A¹L¥h¤G¤Q¦~ ¯«¦b¶®¦U¨­¤WÅã©úªº¤u§@¤]¬O¤@­Ó²M·¡ªº¨£ÃÒ¡AÅý©Ô¯Z³o­Ó«ô°¸¹³ªº¤H¤]ª¾¹D¶®¦Uªº ¯«¤£¬O¥ô¾Ì¤HÂ\§Gªº¡C

 

©Ô¯Z°l¤W¶®¦U¡A¨Ã¦V¥L»¡¤F ¯«Äµ§i¥Lªº¹ê¸Ü¡A§Y¶¶«K°µ¤F¤@­Ó¤H±¡¡C

 

¦ý¬O¶®¦U®a¤¤¦³¤@¨Æ«o¬O¤£°Q ¯«³ß®®ªº¡C¶®¦U¤ß·Rªº©d¡A©Ôµ²°½¤F¥L¤÷¿Ëªº°¸¹³¡C³o¬O¤@¥ó¨¸´cªº¨Æ¡A¤£¶È¬O¥Ñ©ó©Ôµ²¤£¸Û¹ê¡A§óÄY­«ªº¬O©Ôµ²ªº¤ß»P¦o¤÷®a°¸¹³ªº¥Ê¸¯¡C³o¨ÆÁöµM³Q©Ôµ²¨Ï­p¦b¤H­±«eÁôÂùL¥h¤F¡A¦ý¬O«oÅã©ú©Ôµ²¥Í©R¤¤¤@­Ó²`²`ªº³±·t¡C¤Ï­Ë¬O¨º¤£³Q¶®¦U¤ß·Rªº§Q¨È¦b¦¹¨Æ¤W¬O°®²bªº¡C

 

©Ô¯Z©M¶®¦U¥ß¬ù¡C©Ô¯Z»¡¡§¦ýÄ@¨È§B©Ô¨uªº¯«©M®³Åbªº¯«¡A´N¬O¥L­Ì¤÷¿Ëªº¯«¡A¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_¡C¡¨³Ð 31:53¤W¡C¦ý¬O¡§¶®¦U´N«üµÛ¥L¤÷¿Ë¥H¼»©Ò·q¬Èªº¯«°_»}¡C¡¨³Ð 31:53¤U¡C

 

¨È§B©Ô¨uªº ¯«¡A·íµM¬O©M¶®¦U¤÷¿Ë¥H¼»ªº ¯«¬O¦P¤@¦ì¡A¬O­C©MµØ¥Ã¥Íªº ¯«¡C«ö©Ô¯Z¦b¤f¤¤»¡ªº¡A¥L¥H¬°¨È§B©Ô¨uªº ¯«©M®³Åb¡]¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ì¡A©Ô¯Zªº¤÷¿Ë¡^ªº¯«¡A©M¥L­Ì¡]¨È§B©Ô¨u©M®³Åb¡^ªº¤÷¿Ëªº¯«¬O¦P¤@¦ì¡C ¦ý¬O·íªì¨È§B©Ô¨u³Q ¯«¥lÂ÷¶}«¢Äõ®É¡A°ß¦³¥L»{ÃѤF¯u¯«¡C¨ä¥L¤HÁöµM¤]³£¦³¹ï­C©MµØªº¤@¨Ç»{ÃÑ¡A¤j¦h³£¸¨¦b°¸¹³±R«ô¸Ì­±¡A¨ì¤F©Ô¯Z®É§ó¬O©úÅã¡C©Ò¥H©Ô¯Z¤f¤¤©Ò»¡ªº ¯«¡A¥¼¥²´N¬O¨È§B©Ô¨uªº ¯«¡A¥H¼»ªº ¯«¡A©M¶®¦Uªº ¯«¡C

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¦bªº³o­Ó®É¥N¡A¦³³\¦h¹³©Ô¯Z³o¼Ëªº¤H¡C¥L­Ì¤£»{ÃÑ ¯u ¯«¡A¤£»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¥u¬OÅ¥»¡¹LÍ¢ªº¦W¡A¨Ã¦³¨Ç¯ª¥ýªº¿ò¶Ç¡C

 

·PÁÂÆg¬ü¥D¡A³o®Éªº¶®¦U¡A«o²M·¡ª¾¹D¥Lªº ¯«¬O½Ö¡A¤]ª¾¹D©Ô¯Z¨Ã¤£»{Ãѳo¦ì¤¸¯u ¯«¡C

 

¯«¨S¦³¿ï¿ù¤H¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n

 

 

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O31³¹

 

¯«¹³¬O°¸¹³¤§¤@¡C·í¤H¥i§_¦æ°Ê®É¡B°T°Ý¬°¥Øªº¦Ó¨Ï¥Î(¼»­{§Q¨È10;2)¡C·í®É¦³³\¦h®a®x®aªø±a¦³¦¹°¸¹³¡C¤S¹ïÄ~©ÓÅv¦³«Ü­«­nªº·N«ä¡B©Ò¥H©Ôµ²´Nµs¤F³o¯«¹³¡C¥»¨Ó©Ôµ²«Ü¤Ö¨Ì¾a¯«¤Þ¾Éªº«H¥õ¡C­Y¦o¯u¥¿«H¾a­C©MµØªº¤Þ¾É¡B´NµL»Ý­n¦¹¯«¹³¡C¥t­±¶®¦U¬O¤£¾a¯«¹³¡B«H¿à¯«ªº¤Þ¾É¡C¦ý¥L­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¬O¦u±K¤£Åý©Ô¯Zª¾¹D¡C©Ò¥H¥LÀ³¸Ó­n§ó¤½©ú¥¿¤j¦æ°Ê¡B³o¬O¥L¥i±¤¤§ÂI¡C

 

¯«´N¦b¶®¦U©M©Ô¯Z¤§¶¡¬°½Õ¸Ñ¡B¤Þ¾É¥L¤§µ½«á(24)¡C¯««o¤£¬Oµo¨£¤F¸o¡B°¨¤W´N¥X¨Ó½Õ¸Ñªº¡C¤£¹L¯«³o®É¬Ý¶®¦U¦n¹³¤÷¿Ë«ç¼Ë¬Ý¥®¤lªº¼Ë¤l¡B¥i¬O¤÷¥À¿Ë¬O¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¡B³£¬O¤@ÂI¨à¤@ÂI¨àªº¤Þ¾É¥®¤l¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n