¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

³Ð¥@¬ö²Ä¤K³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

 

·sªº°_ÀY

¡@¡@¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¥H«á¡A­nª`·N¦b¬Æ»ò¦a¤è¶}©l¦³Âà¾÷¡C²Ä¤K³¹¶}ÀY´N»¡¡A¡§¯«¬ö©À¡¨¡A¬Û«H¤£¥Î¦h»¡¤F¡A´N¬O¡§¯«¬ö©À¡¨³o¤T­Ó¦r«Ü¦³®¦¨å¡C¯«¤ßùر¾©ÀµÛ¤è¦àùتº¤@¤Á¡A·í§Ú­Ì»â·|¬Æ»ò¬O¡§¯«¬ö©À¡¨®É¡A´N­n­Á¥ñ·q«ô¯«¡C²{¦b¤ô¦V¤U¸¨¤F¡A¨ì¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤s³»¥X¨Ó¤F¡C¨ì¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A®¿¨È´N¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡A©ñ¤F¤@­Ó¯Q¾~¥X¥h¡A¥¦­¸¥X¥h´N¤£¦^¨Ó¤F¡A¦]¦³«ÍÅé¥i¦Y¡C«á¨Ó®¿¨È¤S©ñ¤F¤@°¦ÂF¤l¥X¥h¡A¦]¬°´M¤£¨ì¸¨¸}¤§³B¡A¥¦´N¦^¨Ó¤F¡A¦]¬°¤ôÁÙ¨S¦³¥þ°®¡C¹L¤F¤C¤Ñ¡A®¿¨È¦A±NÂF¤l©ñ¥X¥h¡AÂF¤l­¸¤F¦^¨Ó¡A³o®É¦a­±¤w¸g¦³¤F¥Í®ð¡A¥¦¡§¥pµÛ¤@­Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸­¤l¡¨¦^¨Ó¡C®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤w¸g¶}©l°®¤F¡C¦Aµ¥¤C¤Ñ¡A¥L¤S¦A©ñÂF¤l¥X¥h¡A³o®É¦a¤w¸g¥i¥Hµ¹°Êª«¥Í¦s¤F¡A©Ò¥HÂF¤l´N¨S¦³¦A¦^¨Ó¡C

¡@¡@­nª`·N¡A·í®¿¨È¤»¦Ê¹s¤@·³¡A¦b¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¥L¥i¥H¬Ý¨£¦a¤F¡C¦ý¥L¤£´±¥X¨Ó¡A¦]¬°¯«¨S¦³§h©J¥L¥X¨Ó¡C¥L¥u¯à±È¶}»\¤l¨Ó¬Ý¦a¡A¤@ª½¨ì¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦a¥þ°®¤F¡A¯«´N§i¶D¥L¥i¥H¥X¨Ó¤F¡C¦b¤è¦àùØ­è¦n¬O¤@¾ã¦~¡A³o¬O¦³¯«ªº·N«ä¦b¤º¡C¤@¾ã¦~´N¬O§¹¥þªº¶g´Á¡A¯«Âǵۤè¦à«O¦s®¿¨È¡A¬O­Ó§¹¾ãªº«O¦s¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b±Ï®¦ùØ¡A¯«µ¹§Ú­Ì§¹¾ãªº«O¦s¡C

¡@¡@¯«¹ï¥L­Ì»¡¡A¡§§A­Ì¥X¨Ó¡C¥L­Ì´N¥X¨Ó¤F¡¨¡C¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­nª`·Nªº¡A³o¬x¤ô¬O¯««ÜÄY¼FªºÃg»@¡C¸g¹L¤F¬x¤ô¥X¨Óªº¤H¡A¥H¥þ¦a¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤Óµ}¤Ö¤F¡C³o¬O·sªº°_ÀY¡A¤ñ¨È·í©M®L«½ªº®É­Ôµy·L¦h¤F¤@ÂIÂI¡A¨º®É¬O¨â­Ó¤H¡A²{¦b¬O¤K­Ó¤H¡C¬¹¯b¤]²¤·L¦h¤@ÂI¡A¦ý¤]¦h¤£¤F¤Ó¦h¡A§â³o¤Ö³\¤H©M¬¹¯b©ñ¦b¥þ¦a¡A¦n¹³¬O¤Ó¯î²D¤F¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­nª`·Nªº¡AÁöµM¯«³o»òÄY¼F¦aÃg»@¤F¦a¡A¦ý¯«ªº¤ß·N¨Ã¨S¦³§ó§ï¡C·í¥L­Ì±q¤è¦àùØ¥X¨Ó¥H«á¡A¯«»¡¡A¡§¥s¥L¦b¦a¤W¦h¦h´þ¥Í¡A¤j¤j¿³©ô¡C¡¨(¤K17)¯«°_ªìªº¤ß·N¨Ã¨S¦³§ó§ï¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¡§­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¥þ¦a¡C¡¨

¡@¡@®¿¨È¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¥L§óÀ´±o¯«¬O­n´M¨Dªº¡A©ó¬O¥L¦V¯«Äm²½¡C³o­ÓÄm²½¤£³æ¬O´M¨D¯«¡A¤]©Ó»{¤F¯«©Ò§@ªº¬O¹ïªº¡C¥LÄmªº¬OêO²½¡A©Ó»{¯«¬O­n´M¨Dªº¡C¥L´M¨D¯«ªº®®¯Ç¡C¦ý¬O§ó­«­nªº¬O¥L©Ó»{¯«¬O§@±o¹ï¡C·´·À³o¦a¬O¤j¨Æ¡A¦b¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¬O´Ý§Ôªº¨Æ¡A¦ý¬O®¿¨ÈÅé·|¯«ªº¤ß·N¡A¥LÂǵÛÄm²½¦V¯«©Ó»{»¡¡A¡§¯«°Ú¡I§A§@ªº¬O¹ïªº¡C§A§@±o«D±`©ú½T¡A©Ò¥H§ÚÁöµM¸g¹L¨º¼Ë¤jªº¬x¤ô¡A¨º¼Ë¤£®e©öªº¸g¾ú¡A§Ú¤´µM­n©Ó»{¤@¥ó¨Æ¡A§A¬O¥i´M¨Dªº¡A§A¬O­n´M¨Dªº¡C¡¨

¡@¡@¦]µÛ®¿¨È³o¼ËªºÄm¤W©M³o¼Ëªº¯¸¦b¯«ªº­±«e¡A¯«¤ßùØ´N¦³¤F¤@­Ó©w³W¡CÁöµM¯«ª¾¹D³o¼ËªºÃgªv¨Ã¨S¦³§ïÅܤHªº¥»½è¡A©Ò¥H¬A©·ùØ´N»¡¡A¡§¤H±q¤p¤ßùØ´NÃhµÛ´c©À¡C¡¨(¤K21)¦]µÛ®¿¨È¯¸¦b¯«ªº¨ºÃä¡A¯«¤ßùØ´N©w·N¡A¡§§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡A¡¨(¤K21)¤HÁöµM¤´¬O¼Z¸¨±ÑÃaªº¡A§Ú¤]¤£¦]¥L­Ìªº½t¬G©G¶A¦a¤F¡A¥u­n¡§¦aÁÙ¦s¯d¡A½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]¡A´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡¨(¤K22)·PÁ¯«¡A³o¨Æ§â§Ú­Ì±a¨ì·s¦aùØ¥h¤F¡C¤£¬O»¡³o¦a¬O·sªº¡A¦Ó¬O»¡¯«­n¦s¯d³o¦a¡A¤@ª½¨ì·s¦a¨Ó¥N´À¥¦¡C¨ì¤F·s¦a¥X²{®É¡A³o¦a´N¤£¦s¯d¡C¦ý¥u­n³o¦aÁÙ¦s¯d¤@¤Ñ¡A¯«¦A¤£¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡A¥s¥þ¦a¸¨¦b·´·ÀªºùØ­±¡C

¡@¡@³o¬O¥s¤H¦óµ¥±o¦w¼¢ªº¨Æ¡A¯S§O¬O¦b»{Ãѯ«ªº¤ß·N¤W¡AÂǵۥX¤è¦àªº¨Æ¡A§â§Ú­Ì¤@ª½±a¨ì·s¤Ñ·s¦a¨ººaÄ£ªº¦w±ÆùØ¡C±q¥X¤è¦à¥H«á¡A¦aªº¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¦a¹BÂà¡A¤@ª½¨ì·s¤Ñ·s¦aªº¨ÓÁ{¡C¬x¤ô³o¨Æ¬O¤j¨Æ¡A¦ý¬x¤ôùØ­±©Ò±a¥X¯«¤ß·Nªºªí©ú§ó¬OÂ×´I¡C·PÁ¯«¡AÄ@·N§Ú­Ì¦bŪ³o¬q¾ú¥v®É¡A¯àŪ¨ì¯«§ó¤j§óÂ×´I¥X¨Ó¡C ¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¬¡¤F¡K´N¦º¤F¢w¢w³Ð¥@°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O²Ä¤K³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

 

³Ð8 ¡G1-2¯«¬ö©À®¿¨È©M®¿¨È¤è¦à¸Ìªº¤@¤Á¨«Ã~¬¹¯b¡C¯«¥s­·§j¦a,¤ô¶Õº¥¸¨¡C²W·½©M¤Ñ¤Wªºµ¡¤á³£³¬¶ë¤F¡A¤Ñ¤Wªº¤j«B¤]¤î¦í¤F¡C

²W·½©M¤Ñ¤Wªºµ¡¤á³£³¬¶ë¤F¡A³o²W·½©M¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¥u¶}¤F¦h¤Ö¤Ñ©O¡H¥u¶}¤F¥|¤Q¤Ñ¡C

 

³Ð8: 3-4¤ô±q¦a¤Wº¥°h¡C¹L¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡A¤ô´Nº¥®ø¡C¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¤è¦à°±¦b¨È¥ßþ¤s¤W¡C

§Ú­Ì­nºâ¤@¤U¡G¤G¤ë¤Q¤C¨ì¤C¤ë¤Q¤C¡A¤¤¶¡¥¿¦n¤­­Ó¤ë¡A¤@­Ó¤ë¦³30¤Ñ¡A¤­­Ó¤ë¦³¦h¤Ö ¤Ñ¡H¥¿¦n¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡C¸t¸g¸ÌÀY³£¬O¨C­Ó¤ë30¤Ñ¡A¨C¤@¦~¥u¦³360¤Ñ¡C²{¦bªº¤ë¥÷¸ÌÀY¦³31¤Ñ¡A¨C¤@¦~´N¦³365¤Ñ¡C¸t¸g¸Ìªº¤Ñ¼Æ¤£¬O³o¼Ëªº¡C

ªü©Ôþ³o­Ó¦a¤è¡A¦³¤H»¡¬O²{¦bªº¤g¦Õ¨ä¡A³o­Ó°ê®a¬Æ¦Ü¤w¸gµo²{¤F¤è¦à¦b¨º¨à¡A³o­Ó§Ú­Ì¤£´±ªÖ©w¡A¤£´±»¡¡C

 

³Ð8: 5¤ô¤Sº¥®ø¡F¨ì¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤s³»³£²{¥X¨Ó¤F¡C

³o­Ó¤ô¤Sº¥®ø¡A±q¤C¤ë¤Q¤C¤é¨ì¤Q¤ëªì¤@¤é¡A³o¸Ì¤S¹L¤F¨â­Ó¤ë¡A¨â­Ó¤ëÀ³¸Ó¨ì¤Q¤C¤é, ÁÙ¦h¤F 14¤ÑÀ³­n¨ì¤Q¤ë¤@¤é¡A³o¸Ì¦³74¤Ñ¡C¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¥H«á¡A¤S¹L¤F 74¤Ñ¡A´N¨ì¤F¤Q¤ë¤@¤é¤F¡A¤s³»´NÅS¥X¨Ó¤F¡C¡]³o¤@¬qºtºâªk¦³¨Ç¤£²M·¡¡H¡^

 

³Ð8: 6-7¹L¤F¥|¤Q¤Ñ,®¿¨È¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡A©ñ¥X¤@°¦¯Q¾~¥h¡C¨º¯Q¾~­¸¨Ó­¸¥h¡Aª½¨ì¦a¤Wªº¤ô·F¤F ¡C

¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¡A´N¬O¨ì¤F¤Q¤ëªì¤@¥H«á¡A¤S¹L¤F14¤Ñ¡A®¿¨È©ñ¤@°¦¯Q¾~¥X¥h¡C¯Q¾~¥i¥H­¸ ¨Ó­¸¥h¡Aª½¨ì¦a¤Wªº¤ô³£·F¤F¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¨ì¯Q¾~ÁÙ·|¦^¨Ó¡A³o¥u¯Q¾~¬Ý¨Ó¤£·|¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò¡H

²Ä¤@­Ó¡A³Ð8: 5¸`»¡¡G¤s³»³£²{¥X¨Ó¤F¡C¯Q¾~¥i¥H­¸¨ì¤s³»¥h¡C

²Ä¤G­Ó¡A«Ü¦h¦º¥hªº¤H©M¬¹¯b¹q¤l­þ¸Ì°Ú¡H³£¦b¤ô­±¤W¡C¯Q¾~¬O¤£¼ä²bªº¬¹¯b¡A¥¦¥i¥H¥h¦Y»GÄꪺ¦×¡A©Ò¥H¡A¥¦¤£¤@©w¦^¨Ó¡C

 

³Ð8: 8¥L¤S©ñ¥X¤@°¦ÂF¤l¥h,­n¬Ý¬Ý¤ô±q¦a¤W°h¤F¨S¦³¡C

¥L¤S©ñ¥X¤@°¦ÂF¤l¥h¡A³o¬O¯«­n¥L§@ªº¡C¥L¤]«ÜÁo©ú¡A¥ý©ñ¤F¯Q¾~¡A¦A©ñÂF¤l¡C

 

³Ð8 ¡G9¦ý¹M¦a¤W³£¬O¤ô,ÂF¤l§ä¤£µÛ¸¨¸}¤§¦a¡A´N¦^¨ì¤è¸Ì¡A®¿¨È¦ù¤â§âÂF¤l±µ¶i¤è¦à¨Ó¡C

ÂF¤l©M¯Q¾~¤£¦P¡C¯Q¾~¥i¥H¦b»GÄꪺ«ÍÅé¤W¡AÂF¤l¤£¦æ¡CÂF¤l¬O¼ä²bªº°Êª«¡A©Ò¥H¡AÂF¤l¤~¥i¥H§@¬°²½ª«¡A¸t¸g¸Ì±q¨Ó¨S¦³®³¯Q¾~Äm²½¡C

 

³Ð8:10-11¥L¤Sµ¥¤F¤C¤Ñ,¦A§âÂF¤l±q¤è¦à©ñ¥X¥h¡C¨ì¤F±ß¤W ,ÂF¤l¦^¨ì¥L¨º¸Ì¡A¼L¸Ì¥pµÛ¤@­Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸­¤l,®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡C

³o¸Ì´N§i¶D®¿¨È¤@­Ó«H®§¡G¾ð¤w¸g¥X¨Ó¤F¡AÂF¤l¥i¥H±q¾ð¤W¥p¸­¤l¦^¨Ó¡A¡§®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡¨¡C

 

³Ð8: 12¥L¤Sµ¥¤F¤C¤Ñ,©ñ¥XÂF¤l¥h¡AÂF¤l´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C

¥L¤Sµ¥¤F¤C¤Ñ¡A©ñ¥XÂF¤l¥hÂF¤l¡A´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C³o´NÃÒ©ú¤ô·F¤F¡AÂF¤l´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C ³Ð8: 13-14 ¨ì®¿¨È¤»¦Ê¹s¤@·³¡A¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¦a¤Wªº¤ô³£·F¤F¡C®¿¨ÈºM¥h¤è¦àªº»\Æ[¬Ý¡A«K¨£¦a­±¤W·F¤F¡C¨ì¤F¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦a´N³£·F¤F¡C

®¿¨È¬O¦b¾ã¤»¦Ê·³¶i¤J¤è¦à¡A¨ì®¿¨È¤»¦Ê¹s¤@·³¡A¥¿¤ëªì¤@¤é¥X¤è¦à¡A¤]´N¬O¶i¤J¤è¦à«á¤@¦~¹s10¤Ñ¥X¤è¦àªº¡C¦pªG360¤Ñ¬O¤@¦~¡A¨º´N¬O370¤Ñ¡C

 

³Ð8:15-16¯«¹ï®¿¨È»¡,§A©M§Aªº©d¤l¡A¨à¤l¡A¨à°ü³£¥i¥H¥X¤è¦à¡C

¯«§i¶D¥L³£¥i¥H¥X¨Ó¤F¡A¥L«ç»ò¯àÅ¥¨£¯«ªº¸Ü©O¡H¦]¬°¥L»P¯«¦P¦æ¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¥i¥HÅ¥¨£¯«¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¦]¬°¯«ªº¥Í©R´N¦b§Ú­Ì¸ÌÀY¡A¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ÀY¡A¯«¹ï§A»¡¸Ü¡A§A¸Ì­±·|¦³¤@­Ó·Pıªº¡C

 

³Ð8 ¡G17-20¦b§A¨º¸Ì¤Z¦³¦å¦×ªº¬¡ª«,´N¬O­¸³¾¡A¬¹¯b¡A©M¤@¤Áª¦¦b¦a¤Wªº©øÂΡA³£­n±a¥X¨Ó¡A¥s¥¦¦b¦a¤W¦h¦h´þ¥Í¡A¤j¤j¿³©ô¡C©ó¬O®¿¨È©M¥Lªº©d¤l¡A¨à¤l¡A¨à°ü¡A³£¥X¨Ó¤F¡C ¤@¤Á¨«Ã~¡A©øÂΡA­¸³¾,©M¦a¤W©Ò¦³ªº°Êª«,¦U±q¨äÃþ¡A¤]³£¥X¤F¤è¦à¡C®¿¨È¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â,®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡A­¸³¾Äm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡C

ÄmêO²½¡A¤£¬O§â¨CºØ³£Äm§¹¡A®¿¨È¬O®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡A­¸³¾Äm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡C

 

³Ð8:21­C©MµØ»D¨ºÄÉ­»¤§®ð,´N¤ß¸Ì»¡,§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a(¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡^¡A¤]¤£¦A«öµÛ§Ú¤~¦æªº¡A·À¦UºØªº¬¡ª«¤F¡C

ÄÉ­»¤§®ð¡A¥i¥H½Ķ¦¨¡G¯«®®¯Ç¤H³ß®®ªº®ð¡CÄÉ­»¬O¯«®®¯Ç±µ¨ü¤F¡C³Ð4: 26»¡¡G¡§¨º®É­Ô¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡¨¥H®¿¤h¡A³o­Ó¦W¦rªº·N«ä´N¬O¤H¬O¥²¦ºªº¡C¤H¬O«Ü¯Ü®zªº¡A¤H¬OµêªÅªº¡A¤H¬O¸Ó¦ºªº¡A©Ò¥H¡A¤H´N»Ý­n¨D§i¯«¡C

Ū¨ì²Ä¤K³¹¡A¤H¶}©lÄm²½¤F¡C³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A®¿¨È¿v¤F¤@®y¾Â¬°Äm²½¡C¦b²Ä¥|³¹¸Ì¡A¨È§B ©M¸ÓÁô¥L­Ì¬OÄm¨Ñª«¡C³o¸Ì®¿¨ÈªºÄm²½¬O«D±`­«­nªº¡A¥L¦b³o¸Ì·PÁ¯«ªº±ÏÅ«¡AÂǵۤè¦à ªº±ÏÅ«·PÁ¯«¡C¥L¤]ª¾¹D¡A¯«¬°µÛ¤Hªº¥¢±Ñ¤ß¸Ì«Ü¼~¶Ë¡B«ÜÃø¹L¡A¨º»ò¦hªº¤H³£¦º¤F¡A©Ò ¥H¡A¥LÄm²½¡CÄm²½´N­n¬y¦å¡A»Ý­n¥Î¦å¨Ó¾á·í¡A¥N´À¤Hªº¨º­Ó¸o¡A§â¨º¨Ç°Êª«ªº¦å¬y¦b¯« ­±«e¨Ó¥N´À®¿¨È¥L­Ìªº¸o¡A©Ò¥H¡A®¿¨ÈÄm²½¡A¥L¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O±ÏÅ«­n¨£¬y¦å¡C ¸t¸g¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡G¡§­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C¡]¨Ó9: 22)¡¨¦]¦¹¡A®¿¨È¦b³o¸Ì¬Ý¨£¬y¦å¬O«Ü­«­nªº¡A©Ò¥H¥L´N¦b¨º¸ÌÄm²½¤F¡AÄm²½ªº¥Øªº¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¡A¤£¦ý¬O§â¼ä²bªº¬¹¯b¡A­¸³¾Äm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡AÄm²½µ¹¯«¡A¤]¬O¦b¨º¸Ì¬y¤F§O¤Hªº¦å¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº²½ª«³£¬O«üµÛ¥D­C¿q»¡ªº¡C

§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡]¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡^¡A³o«e­±¦³¤@­Ó¦rµ¹Â½Ä¶±¼¤F¡A¦]¬° ¡§¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡¨¨º´N¬O¯«¦b³Ð6: 3¸`»¡¡§¤H¬JÄÝ¥G¦å®ð§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥L¸Ì­±¡¨¡]´N¤£©M¥L­Ì¬Ûª§¤F¡^¡A²{¦b³o¸Ì¤£¥u¬O»¡¤£©M¥L¬Ûª§¡A¦]¬°¡]¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ ´c©À¡^»Ý­n¸g¹L±ÏÅ«¡B¤£¬O·´·À¥L­Ìªº°ÝÃD°Õ¡A¤H±q¥Í¤U¨Ó¬O±q¨È·í¿ò¶Ç¤U¨Ó¡A¤H³£¬O¦b ¸oªº¸ÌÀY¥X¥Í¡A¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¯«»¡¤F¡G§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©Gªq¦a¡A¦]¬°¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¬x ¤ô´N§¹¤F¡A©Ò¥H¤HÃþ¬O»Ý­n±ÏÅ«¡C¤H±q¤p´N¦³¸o©Ê¡A¤£¤@©w§A¦³¸oªº¦æ¬°¡A¦ý¬O¦³¸oªº©Ê±¡¡]¦]¬°±q¤p´N¦³¹À)¡A¦]¦¹­n¦³±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C

³Ð8: 22¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô,½[¨¡A´H´»¡A¥V®L¡A±Þ©]´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C³o´N¬O»¡¯«ÁÙ¤¹³\³o¦a¦s¦b¡A³o­Ó¦aÁÙ¬O¦³¬K®L¬î¥V¡A¤HÁÙ¥i¥HºØ¦a¡A¤£¹L³o¬O¥t¥~¤@­Ó ®É¥N¡A¯«­n©M¤H¥ß¬ù¡A¥ß¬ù¸Ì­±´N¥]¬A±ÏÅ«¡C

¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤K³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

 

®¿¨ÈÀò±Ï

   

Ū¸g¡G³Ð8³¹

¤º®e¡G

¤@¡B¤j«B¤î¦í

8:1  ¯«¬ö©À®¿¨È©M®¿¨È¤è¦à¸Ìªº¤@¤Á¨«Ã~¬¹¯b¡C¡@¯«¥s­·§j¦a¡A¤ô¶Õº¥¸¨¡C 

8:2  ²W·½©M¤Ñ¤Wªºµ¡¤á³£³¬¶ë¤F¡A¤Ñ¤Wªº¤j«B¤]¤î¦í¤F¡C 

¥»³¹¤@¶}ÀYÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯«ÁöµM¤@¤è­±¥Î¤j¬x¤ô***¤H¡A¦ý¤@¤è­±¤´µM¬ö©ÀÄÝ¥Lªº¤l¥Á¡A´N¬O¤è¦à¸Ì­±ªº®¿¨È¤@®a¡F¨Ã¥BÁÙ¬ö©À¤è¦à¸Ì­±ªº°Êª«¡C³o·|Åý©Ò¦³«H¾a¯«ªº¤H±o¨ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¯«¤£·|§Ñ°O¥Lªº¤l¥Á¡C

³o¸Ì©ÒÁ¿ªºÀ³·í¬O¼É«B³s­°¥|¤Q¤Ñ¤§«á¡A¯«¥s¼É«B©M¦a¤Wªº¤ô·½³£°±¤î¡]7:11¡^¡CµM«á¡A¯«¥Î­·§j¡A¨Ï¤ô¶Õº¥º¥¸¨¤U¥h¡C

¤G¡B¬x¤ôº¥®ø

8:3  ¤ô±q¦a¤Wº¥°h¡C¹L¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡A¤ô´Nº¥®ø¡C 

8:4  ¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¤è¦à°±¦bªü©Ôþ¤s¤W¡C 

8:5  ¤ô¤Sº¥®ø¡A¨ì¤Q¤ëªì¤@¤é¡A¤s³»³£²{¥X¨Ó¤F¡C 

¤@¦Ê¤­¤Q¤Ñ¹L¥h¡A¤ô¦ì¤U­°«Ü¦h¡A¤è¦à±o¥HµÛ¸¨¦bªü©Ôþ¤s¤W¡A®É¶¡¬O¤C¤ë¤Q¤C¤é¡]7:11¡^¡C¡§ªü©Ôþ¤s¡¨¡A¦ì©ó¤µ¤Ñ¤g¦Õ¨ä°ê¹ÒªF³¡¡A¬O¤@³s¦êªº¤s¯ß¡A°ª¹F5200¦Ì¡C¾Ú¥i¾a®ø®§ºÙ¡A¤w¸g¦bªü©Ôþ¤sªº¤@®y¤s®p¤Wµo²{¤F®¿¨È¤è¦à¿òÀe¡C

¬ù¨â­Ó¥b¤ë¤§«á¡A¤s³»³£ÅãÅS¥X¨Ó¤F¡A®É¶¡¬O¤Q¤ëªì¤@¤é¡C

¤T¡B¹î¬Ý¤ô±¡

1¡B©ñ¥X¯Q¾~

8:6  ¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¡A®¿¨È¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡A 

8:7  ©ñ¥X¤@°¦¯Q¾~¥h¡C¨º¯Q¾~­¸¨Ó­¸¥h¡Aª½¨ì¦a¤Wªº¤ô³£·F¤F¡C 

¤S¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¡A´N¬O¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A®¿¨È¥´¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡A´N¬O6:16©Ò»¡ªº¡§³z¥ú³B¡¨¡C¥L¬°¤FÁA¸Ñ¥~­±ªº¤ô±¡¡A´N©ñ¥X¤@°¦¯Q¾~¡C²¦³º¦b¤è¦à¸Ì­±¡A²¦³º¤è¦à¤S°±¦b¤s¤W¡A¦]¦¹¤@®ÉµLªkÁA¸Ñ¤s¤Uªº±¡ªp¡C

®¿¨È¥Î¤@°¦¯à­@­W¤S¤ñÂF¤l®e©ö¥Í¦sªº¯Q¾~¥h¹î¬Ý³Ì¦­ªº¤j¦aªº®ø®§¡A³o¬O¥Lªº´¼¼z¡F¯Q¾~¨S¦³ªð¦^¡A»¡©ú¥¦¾a¤j¤ô¤¤»GÄꪺ«ÍÅé¯à°÷¥Í¦s¡A¥Lª¾¹D¦a¤WÁÙ¦³¤ô¡]9¸`¡^¡C

2¡Bªì©ñÂF¤l

8:8  ¥L¤S©ñ¥X¤@°¦ÂF¤l¥h¡A­n¬Ý¬Ý¤ô±q¦a¤W°h¤F¨S¦³¡C 

8:9  ¦ý¹M¦a¤W³£¬O¤ô¡AÂF¤l§ä¤£µÛ¸¨¸}¤§¦a¡A´N¦^¨ì¤è¦à®¿¨È¨º¸Ì¡A®¿¨È¦ù¤â§âÂF¤l±µ¶i¤è¦à¨Ó¡C 

À³·í¬O¹L¤F¤C¤Ñ¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡]5-6,10,12-13¸`¡^¡A®¿¨È¤S©ñ¥X¤@°¦ÂF¤l¡A³Ì²×ÂF¤lªð¦^¤F¡CÂF¤l©Ê³ß°®Àê¼ä²b¡A¥u¦Y¤l²É¡F¥¦ªºªð¦^¡AÅý¥Lª¾¹D¦a­±¤WÁÙ¦³¤ô¡C

3¡B¦A©ñÂF¤l

8:10  ¥L¤Sµ¥¤F¤C¤Ñ¡A¦A§âÂF¤l±q¤è¦à©ñ¥X¥h¡C 

8:11  ¨ì¤F±ß¤W¡AÂF¤l¦^¨ì¥L¨º¸Ì¡A¼L¸Ì¥pµÛ¤@­Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸­¤l¡A®¿¨È´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡C

¤S¹L¤F¤C¤Ñ¡A¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡A®¿¨È¦A¦¸©ñ¥XÂF¤l¡C±ß¤W¡AÂF¤lªð¦^¤F¡A¼L¸Ì¥pµÛ¤@­Ó·sÀ¾¤U¨Óªº¾ñÆV¸­¤l¡A¥L´Nª¾¹D¦a¤Wªº¤ô°h¤F¡F¦]¬°¾ñÆV¾ð¤£¯à¦b®ü©Þ°ªªº¦a¤è¥Íªø¡A³o¤ù·s¸­¤lªí¥Ü¤ô¤w±q¦a¤W°h¤F¦h¤é¡A¾ñÆV¾ð¤~¦³¨¬°÷ªº®É¶¡­«·sµoªÞªø¸­¡C

¤µ¤Ñ¶H¼x©M¥­¡B¤f»Î¾ñÆV¸­ªºÂF¤l´N¬O°_·½©ó11¸`¸g¤å¡C

4¡B¤T©ñÂF¤l

8:12  ¥L¤Sµ¥¤F¤C¤Ñ¡A©ñ¥XÂF¤l¥h¡AÂF¤l´N¤£¦A¦^¨Ó¤F¡C 

8:13  ¨ì®¿¨È¤»¦Ê¹s¤@·³¡A¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¦a¤Wªº¤ô³£·F¤F¡C®¿¨ÈºM¥h¤è¦àªº»\Æ[¬Ý,«K¨£¦a­±¤W·F¤F¡C 

®É¶¡¤w¸g¬O¦¸¦~ªº¥¿¤ëªì¤@¤é¡A®¿¨È¤w¸g¤»¦Ê¹s¤@·³¡]7:11¡^¡A¥L²Ä¤T¦¸©ñ¥XÂF¤l¡AÂF¤l¤@¥h¤£´_ªð¤F¡A¥Lª¾¹D¦a¤W¤w¸g³£·F¤F¡F¬°¤FÅçÃÒ¦Û¤vªº§PÂ_¡A¥LºM¥h¤è¦àªº»\¤lÆ[¬Ý¡AªGµM¦a­±¤w¸g·F¤F¡A¦ý¬O¥L¨Ã¥¼±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¥|¡BÂ÷¶}¤è¦à

8:14  ¨ì¤F¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦a´N³£·F¤F¡C

8:15  ¯«¹ï®¿¨È»¡¡G 

8:16  ¡§§A©M§Aªº©d¤l¡B¨à¤l¡B¨à°ü³£¥i¥H¥X¤è¦à¡C 

8:17  ¦b§A¨º¸Ì¤Z¦³¦å¦×ªº¬¡ª«¡A´N¬O­¸³¾¡B¬¹¯b©M¤@¤Áª¦¦b¦a¤Wªº©øÂΡA³£­n±a¥X¨Ó¡A¥s¥¦¦b¦a¤W¦h¦h´þ¥Í¡A¤j¤j¿³©ô¡C¡¨ 

8:18  ©ó¬O®¿¨È©M¥Lªº©d¤l¡B¨à¤l¡B¨à°ü³£¥X¨Ó¤F¡C 

8:19  ¤@¤Á¨«Ã~¡B©øÂΡB­¸³¾¡A©M¦a¤W©Ò¦³ªº°Êª«¡A¦U±q¨äÃþ¡A¤]³£¥X¤F¤è¦à¡C 

Â಴¨ì¤F¤G¤ë¤Ü¤C¤é¡A¦a­±¤w¸g§¹¥þ·F¤F¡F¶Z¶i¤è¦à¤]¦³¤T¦Ê¤C¤Q¤@¤Ñ¤F¡]7:11¡^¡C¯«§h©J®¿¨È¤@®a¥i¥H¥X¤è¦à¤F¡A¤è¦à¸Ì­±ªº°Êª«¤]¥i¥H¥X¨Ó¤F¡F¯«¨Ã¥B¯¬ºÖ³o¨Ç¦]¯««O¦u¦Ó­Æ¦sªº°Êª«¡A¥s¥¦­Ì¡§¦b¦a¤W¦h¦h´þ¥Í¡A¤j¤j¿³©ô¡C¡¨®¿¨È¤@®a´N¿í©R¦Ó¦æ¡]6:22¡F7:5¡^¡A±q¤è¦à¸Ì­±¨«¥X¨Ó¡C

¬Ý¨Ó¡A®¿¨È¿ð¿ð¨S¦³±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬O¬°¤Fµ¥­Ô¯«ªº¦w±Æ¡C¦ô­p¦b¶i¤è¦à¤§«e¡A¯«§h©J¹L¥L¡A¥²¶·µ¥¨ì¯«ªº©R¥O¡A¤~¯à¥X¤è¦à¡A¤£­n¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C²¦³º¤ô°h¤F¡A¯d¤U¤F«Ü¦hªº«Í­º¡A¦Ó¥B·|²£¥Í½E¬Ì¡F¥²¶·µ¥¯«³B²z¦n³o¨Ç°ÝÃD¡A¥X¨Ó¤~¤£­P¼vÅT¨­Å骺°·±d¡C

¤­¡B¿v¾ÂÄm²½

8:20  ®¿¨È¬°­C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡A®³¦UÃþ¼ä²bªº¬¹¯b¡B­¸³¾Äm¦b¾Â¤W¬°êO²½¡C 

¬°µÛ¯«³o¼Ë©_§®ªº«O¦u©M¤Þ»â¡A®¿¨È¿v¾ÂÄm²½¡A¦V¯«·P®¦¡C³o¸Ì­º¦¸´£¨ì¨Ï¥Î¼ä²bªº°Êª«¡A¨Ã¥BÁÙ­º¦¸´£¨ì¤F¡§êO²½¡¨¡C¡§êO²½¡¨¡A¬O«ü±N²½ª«©ñ¦b¾Â¤W§¹¥þµI¿N¦ÓÄmµ¹¯«¡]§Q1¡G7-9,12-13,15,17¡^¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¨Ç¥Î¨ÓÄm²½ªº°Êª«¬O¹wªí­C¿qªº¡A¦]¦¹¡A¨Ï¥Î¼ä²bªº°Êª«¡A¶H¼xªº¬O¥D­C¿qªº¸t¼äµL¸o¡F¦Ó±N²½ª«§¹¥þµI¿N¡A¹wªíÄm²½ªÌ±N¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¯«¡C¼¯¦è«ßªk¤¤ªºêO²½ÁÙ³W©w¡A¦b®_±þ°Êª«¤§«e¡AÄm²½ªÌ¶·¥ý«ö¤â¦b°Êª«ªºÀY¤W¡]§Q1:4¡^¡Aªí¥Ü§¹¥þ©Ó»{³o°Êª«¥N´À¥LÄ묹¡C

¤»¡B¯«ªºÀ³³\

8:21  ­C©MµØ»D¨ºÄÉ­»¤§®ð¡A´N¤ß¸Ì»¡¡G¡§§Ú¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡]¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡^¡A¤]¤£¦A«öµÛ§Ú¤~¦æªº¡A·À¦UºØªº¬¡ª«¤F¡C 

8:22  ¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô¡A½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡¨  

¥»³¹³Ì«á°O­zªº¬O¯«¹ï®¿¨È¿v¾ÂÄm²½ªººA«×¡C¥E¤@¬Ý¥h¡A¯«¦ü¥G³ßÅw¦Y°Êª«ªº¦×¡B³ßÅw³Ü°Êª«ªº¦å¡B³ßÅw¡§»D¨ºÄÉ­»¤§®ð¡¨¡F¦ý¨Æ¹ê¤W°Êª«µI¿Nªº®ð¨ý¨Ã¤£¦n»D¡]¤ñ¸û¸Ö50:7-15¡^¡C¦]¦¹³o¸Ì­nªí¹Fªº·N«ä¬O¯«¹ï®¿¨È©ÒÄm¤Wªº·P®¦·q«ôªº®®¯Ç¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«³ß®®ªº¤£¬O²½ª«¡]¯«¤]¤£»Ý­n¾a°Êª«¨Óºû«ù¥Í¦s¡^¡A¦Ó¬O®¿¨È¹ï¯«¯u¸Ûªº·P®¦¤§¤ß¡AÁÙ¦³ºD±`ªº¹ï¯«ªº·q¬È¶¶ªA¡]18¸`¡F6:22¡F7:5¡^¡C

¯«¦b®®¯Ç®¿¨È¯u¸Û·P®¦ªº¦P®É¡A¤]°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡AÁöµM¥L«e­±­è­è¨Ï¥Î¤F¤j¬x¤ô·Àµ´¤F©Ò¦³ªº¸o¤H¡C¥L¹ï¤Hªº¼¦¼§¬O¡G

1¡B  ¤£¦A¦]¤Hªº½t¬G©G¶A¦a¡]¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡^¡C¯«¤£¦A®Ú¾Ú¤Hªº±¡ªp¦nÃa¥s¤H

¥Í¦sªºÀô¹Ò¡]¤j¦a¡^©Ó¨ü©G¶A¡]3:17-18¡F4:11-12¡^¡C¬A©·¤¤ªº¸Ü»¡©úÁA­ì¦]¡G¥Ñ©ó¤Hªº±ÑÃa¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ©Ê¡A§Y¨Ï¤@¦A¦a¬I¥HÃgªv¡A¤´¤£¯à§ïÅÜ¡§¸o¤H·|¥Ç¸o¡¨ªº¨Æ¹ê¡C­n·Q®Úªv¡A¥²¶·§ó·s§ïÅܳo¼Ëªº¸o©Ê¡A³o´N¬O¯«ªº·s³y¡]ªL«á5:17¡^¡C

2¡B  ¤£¦A¡K·À¦UºØªº¬¡ª«¡C¯«¤£¦A¥H·´·À©Êªº¬x¤ô¨Ó¹ï¥I¤Hªº¸o¡]9¡G11¡A15¡^¡A¦ý¨Ã«D

»¡¤µ«á¤£¦A¦³¦a°Ï©Êªº¬x¤ô¤F¡C

3¡B  ¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô¡A½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C¡§½[¨¡¨«ü¼½ºØ©M¦¬³Î¡A

©Î»¡µÞªÞ©M¦¨¼ô¡F¡§´H´»¡¨«ü®ð­Ô¡F¡§¥V®L¡¨«ü©u¸`¡F¡§±Þ©]¡¨«ü¤é¤l¡C¥H¤W³o¨Ç¦]¯À³£¬O»P¬¡ª«ªº¥Í¦s®§®§¬ÛÃöªº¡Cª`·N¡§¦aÁÙ¦s¯dªº®É­Ô¡¨³o­Ó«e´£¡F´«¥y¸Ü»¡¡A·í¦a¤£¦A¦s¯dªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á´N³£­n°±®§¤F¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥D­C¿q¤G¦¸¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥]¬A¦a¦b¤ºªº¦t©z¸Uª«³£­n³Q¤õµI·´¡A¯«·|¥t³y·s¤Ñ·s¦a©M·sªº­C¸ô¼»§N¡]©¼«á3:7,10-13¡F±Ò21:1-2¡^¡C¦]¦¹¡A®¿¨È®É¥Nªº¼f§P¨Ï¥Îªº¬O´¶¥@©Êªº¤j¬x¤ô¡A¥D­C¿q¦A¨Óªº¼f§P«h¨Ï¥Îªº¬O´¶¥@©Êªº¤j¤õ¡C

¤C¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä

1¡B¯«ÁöµM¥Î¬x¤ô·À¥@¡A¦ý¤]¬ö©À¤è¦à¸Ì­±ªº®¿¨È¤@®a©M°Êª«¡A³o§i¶D§Ú­Ì­þ¨Ç«H®§¡H

2¡B¦p¦ó²z¸Ñ®¿¨È¥ý«á©ñ­¸¯Q¾~©MÂF¤lªº¥Î·N¡H

3¡B¦¸¦~¥¿¤ëªì¤@¡A¦a­±³£¤w¸g·F¤F¡A¬°¤°»ò®¿¨È¤@®a¿ð¿ð¨S¦³¥X¤è¦à¡H

4¡B®¿¨È¬°¤°»ò­n¿v¾ÂÄm²½¡H¯«³ßÅw»D°Êª«µI¿Nªº®ð¨ý¶Ü¡H

5¡B¥»³¹³Ì«á¥æ¥N¤F¯«¹ï¤Hªº­þ¨Ç¼¦¼§¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

 

 

³Ð¥@¬ö²Ä¤K³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

 

±o±Ï

 

¦a¤W©Ò¦³¨ä¥Lªº³£³Q¬x¤ô²T¨S¤F¡C¡§¤ô¶Õ¤ñ¤s°ª¹L¤Q¤­¨y¡A¤sÀ­³£²T¨S¤F¡C¡¨ ¤Q¤­¨y¤j·§¬O¤C¦Ì¥ª¥k¡C¥ô¦óªº¤H©Î°Êª«¡A§Y¨Ï¶]¨ì¤F¤sÀ­ªº³»®p¡A¤]¤´µM·|³Q²T¨S¡C³o¬O¤@­ÓÄݦaªº¤HµLªk°k²æªº¨aÃø¡C¥ß¨¬©ó¦a¤Wªº°ª«×Á`¬O¦³­­ªº¡A§Y¨Ï§A¨ì¤F³Ì°ª³B¡Aµ²ªG©M¤ñ§A©Ò³B§C±o¦hªº¤H¤]¬O¤@¼Ëªºµ²§½¡C

 

¦ý¬O¿Õ¨È¥þ®a¦b¤è¦à¤¤±o±Ï¡C¿Õ¨È¦b¤è¦à¸Ì¡Aª½¨ì¤ô¥þ°h¤F¡A¦a¤]·F¤F¡A¥L¤~Å¥ ¯«ªº§h©J±q¤è¦à¸Ì¥X¨Ó¡C¨º®É¥L¦b¤è¦à¸Ì¤w¸g¤@¦~¤S¤Q¤Ñ¤F¡C

 

¿Õ¨È¦b¤è¦à¸Ìªº¸g¾ú¡A¬O»P¥D¦P¦bªº¸g¾ú¡C¦³´X­Ó²Ó¸`¡A¦b¤¤¤åªºÂ½Ä¶¸Ì¥¢¥h¤F¡C¦b ¯«Åý¿Õ¨È©M¥þ®a¶i¤J¤è¦à®É¡A¥Îªº°Êµü¬O ¡§¨Ó¡¨¡]7:1¡^¡F¦ÓÅý¥L­Ì¥X¤è¦à®É¡A¥Îªº°Êµü«o¬O¡§¥h¡¨¡]8:16¡^¡C³oªí©ú¡A¯«¤@ª½¦b¤è¦à¸Ì¡A¦b¿Õ¨È¤§«e¶i¤J¡Bª½¨ì¦b¿Õ¨È¥X¨Ó¤§«á¡A¤@ª½©M¥L­Ì¦P¦b¡C

 

³z¹L³o¹º®É¥N¡B¤]ÂàÅÜ¥@¬É (world-transforming) ªº¬x¤ôªºÅå¤H³õ­±¡A²Ó¬Ý¿Õ¨È©M¥L¥þ®a¡C¨ä¥Lªº³£­n¹L¥h¤F¡A¿Õ¨È³o¤@®a±N¬O¤H¥t¥~ªº±q·s¶}©l¡C³oªº½T¬O ¯«´z¿ïªº¤@®a¡C

 

ÁöµM§Ú­Ì±q«á¨Óµo¥Íªº¨Æ¸Ìª¾¹D¡A³o­Ó®a¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¸t¼ä¡A¤×¨ä¿Õ¨Èªº¤G¨à¤l§t¬O¤@­Ó³Q©G¶Aªº¤H¡A¦ý ¯«±N¥L­Ì·í¦¨¤@­Ó®a¡A¥þ®a³£¬@±Ï¤F¡C¦bµn¤W¤è¦à®É¡A¥L­Ì¬O¨k¤H­Ì¦P¦b¤@°_¡A¤k¤H­Ì¦P¦b¤@°_ ¡]7:13¡^¡C¨º¬O¤@ºØ¥þ®a¡]¤@­Ó¤j®a®x¡^¦@±wÃøªº¹Ïµe¡C±q¤è¦à¥X¨Ó®É¡A¥L­Ì«o¬O¤Ò©d¦¨¹ï¥X¨Óªº¡]8:18¡^¡C¨º¬O¤@´T¤Ò©dÁp¦X¦@¥Î¥Í©R®¦¨åªº¹Ïµe¡C

 

¿Õ¨È

 

¿Õ¨Èªº¦UºØÁ|¤îªí²{¡A¤@­±Åã©ú¥L¹ê¦b¬O³Q ¯«¬Ý¤¤ªº¸q¤H¡A¥t¤@­±«o¤SÅã©ú¥L¹ê¦b¤]¬O¤@­Ó©M§Ú­Ì±`¤H¤@¼Ëªº¤H¡A¤Ö¤£¤F«æ¤Á´Á«Ý¡B¬Æ¦Ü¦b·M¬N¤¤°µµL¿×ªº¨Æ¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¿Õ¨È¨­¤W³Ì¤jªº¯S¼x´N¬O¥L¬Û«H ¯«¡C¤£¬O¥u¬Û«H ¯«ªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¬Û«H ¯«©Òĵ§iªº¡A¤]¬Û«H ¯«©ÒÀ³³\ªº¡C¦b³o­Ó­«¤jªº¯S¼x¤U¡A½Ñ¦hªº²Ó¸`©¿µMÅã±o¨º»ò¤£­«­n¡C

 

¿Õ¨È¬O¤@­ÓÅ¥±q ¯«¸Üªº¤H¡C¯«§h©J¥L­Ì¶i¤J¤è¦à¡A¥L­Ì¤~¶i¤J¡F¯«§h©J¥L­Ì±q¤è¦à¸Ì¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤~¥X¨Ó¡C¦b³o¬x¤ôªºÃöÀY¡A¯«¤£¶È»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ìª½±µ²M·¡ªº¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤°»ò®É­Ô­nµo¥Í¡C¯«¿n·¥¤Sª½±µ¦a¬°¿Õ¨È¤@®a°µ¤F¤j¨Æªº¦w±Æ¡C

 

µM¦Ó¦b¤è¦à¸Ì­±¨º¤@¦~¤S¤Q¤Ñªºº©ªø®É¶¡¸Ì¡A«o¨S¦³°O¸ü ¯«§i¶D¹L¿Õ¨È¥ô¦ó¸Ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¿Õ¨È¦b¤è¦à¸Ì¡A ¥ý¬O¦b¤@µL©Òª¾¡B¤@µL©Ò¨£¥ú´º¤U«×¹L¤F¥b¦~¦hªºº©ªø®É¶¡¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L·í®Éªº¤ßºA¡BµJ¼{©ÎªÌ¬O¦wµM¡CµM«á¦b²Ä190¤Ñ¡]150+40¡^®É¡A¿Õ¨È¶}¤F¤è¦àªºµ¡¤á¡A¤~²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥~­±ªº±¡´º¡C±q¥LµM«á¤@¦¸©ñ¯Q¾~¡B¤T¦¸©ñÂF¤l¥X¥h±´Å¥¡A¥i¥H¬Ý¥XÁöµM ¯«²M·¡§i¶D¤F¿Õ¨È¬x¤ô¦ó®É¨Ó¡A¥L­Ì¦ó®É¶i¤J¤è¦à¡A¯«¨Ã¨S¦³©ú½T§i¶D¿Õ¨È¨º¬x¤ô·|¦b¦ó®É°h¥h¡C

 

¦pªG»¡ª¾¹D¬x¤ô­n¨Ó¡B¤°»ò®É­Ô¨Ó¬O¿Õ¨È¥²¶·ªºÃöÁ䦳¥Îª¾ÃÑ¡A¨º»òª¾¹D¬x¤ô¦ó®É°h¥h¡A«o¥u¯àº¡¨¬¿Õ¨Èªº¦n©_¤ß¡CÁöµM³o¨Ã¤£¬O¨ººØµL²á¡BµL¹ê»Ú·N¸qªº¦n©_¡A¦ý¿Õ¨È¤@¤Áªº«æ¤Á©M¦UºØªº±¹¬I«o¨Ã¤£¯à¡B¤]¨S¦³ÁYµu¥L­Ì¦b¤è¦à¸Ì­±¤@¤Ñªº®É¶¡¡C¯«ª¾¹D¤@¤Á¡C§Ú­Ìªº ¯«¦³§â´¤¡CÍ¢ª¾¹D¤°»ò»Ý­n§i¶D§Ú­Ì¡A¤°»ò§Ú­Ì¤£»Ý­nª¾¹D¡A¥u»Ý­n«H¾a¡C

 

¦A¬Ý¿Õ¨È¡A¥L¤@­±¹ï ¯«ªº±Ï®¦º¡¦³«H¤ß¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¦£µÛ´M§ä²´¨£¡B´M§ä½T¾Ú ¡]³q¹L©ñ¯Q¾~¡B©ñÂF¤l±´«H¡^¡C ¿Õ¨È¥»ª¾¹D ¯«Â÷¥L·¥ªñ¡A¨S¦³»·Â÷¥L¡A¨Ã¥B¤@©w¸ß°Ý¹L ¯«¡A¦ý¨S¦³±o¨ìµª®×¡C¿Õ¨È«Ü¬O¤ß¤Á¡A©ó¬O§V¤O·Q¿ìªk´M§äµª®×¡A¥H´î»´³o­Ó·Î¼õ¡C

 

³o¬O«H ¯«ªº¤H¯u¹êªº¥Í¬¡¡A¬Ý¤W¥h¤£°÷²z·Q¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¤Ñ¡B¨C¤@¥ó¨Æ¤W³£²M·¡ ¯«ªº¦®·N ¡]¨Æ¹ê¤W±q¿Õ¨Èªº¸g¾ú¬Ý¥X¡A¯«¤]¨Ã¤£¬O¦b©Ò¦³¨Æ¤W³£²M·¡»¡¸Ü¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¡^¡A©Ò°µªº¨Æ¤]¨Ã¤£¬O¨C¤@¥ó³£¬O¹ïªº¡B©Î¬O¦³·N¸qªº¡A¦ý ¯««o§¹¥þ±µ¯Ç§A³o­Ó¤H¡A¨ÃµL³d³Æ¡C

 

¯«ª¾¹D Í¢©Ò´z¿ïªº¤H¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¿Õ¨È¦b«á¨Ó¥X¤F¤è¦à¤§«á¡AÀH§Y¥D°Ê©ÒÄmªºêO²½¡A¥X¦Û¥Lªº¤ß¡B¯u«H¤ß¡Aªí©ú¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡AÅý ¯«ªº¤ß¥þµMº¡¨¬¡I©ó¬O¾ã­Ó¦t©z³£ª¾¹D ¯«¨S¦³¿ï¿ù¤H¡C¤£¶È ¯«¬O¥þµM¹ïªº¡A¨Ã¥B¿Õ¨È¦bêO²½ªºÄÉ­»¤§¤¤¤]¬O¥þµM¦¨¸t¡C

 

µM¦Ó¡A©ß¶}Ãö©ó¿Õ¨È¤H«~ªº±ÀÂ_¡A¥L±o±Ï¤F¡A³o¬O¤@­Ó½Ö³£µLªk§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¯«°Z¬O´¿¶}·|¥l»E²³¤H°Q½×©Î¿ïÁ|½Ö¸Ó±o±Ï¶Ü¡H¦pªG­n·ÓµÛ¤Hªº¼Ð·Ç¹ï·Ó¡AÃø¹D·í®É¦b¦a¤W¨S¦³¤H¥i¥H°_¨Ó¬D¾Ô¿Õ¨È¡A©M¿Õ¨Èª§ÅG¡A¤£¶È»¡ªA¦Û¤v¬Æ¦Ü»¡ªA²³¤H¥L§ó°t¡A¤ñ¿Õ¨È§ó°t¶Ü¡HµM¦Ó·í¿Õ¨È±q¤è¦à¸Ì¥X¨Ó¡A±N¥Lªº¸}½ñ¦b±q·s·F¹Lªº¦a¤W®É¡A¥L©P³ò¦³¥ô¦ó¤H¯¸¥ß¦b¥L­±«e»P¥Lª§ÅG¡B©è¾×¶Ü¡H

 

¨S¦³¡C¯«¨S´z¿ïªº¥þ³£¦º¤F¡C±o±Ï¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¬O ¯«ªº§@¬°¡C¤H¨S¦³Åv§Q¡]§ó¨S¦³¯q³B¡^¥h©M ¯«ª§ÅG¡A©M±o±Ïªº¤Hª§ÅG¡C±o±Ïªº¤H¤]¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H¦Û¸Øªº¡C¦P®É¡A¤£±o±Ï ¡]§Y¨I²_¡^¤]¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¨º®É¡A¤H¤]¦P¼Ë¨S¦³Åv§Qª§ÅG¡C±o±Ïªº¨Æ¹ê±N¦b¨I²_ªº¨Æ¹êªº¤Ï®t¤¤¬M·Ó¥X¨Ó¡CÁöµMºÖ­µ©M¶ÇºÖ­µªº¤H¹³¬O¤@¥xÀ¸¡Aºtµ¹¥@¤H¬Ý¡]¦nÅý¤H¦bÃjÀ´¤§¤¤¦³¾÷·|¿ô®©¡^¡AµM¦Ó±o±Ï©M¨I²_¥»¨­¡A«o¤£¬O¤@¥xÀ¸¡A¦Ó¬O²×·¥ªº¨Æ¹ê¡C

 

¡§ §A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H¡¨¡]³Ð¥@¬ö 4:7¡^¡C

 

¯Q¾~

 

¿Õ¨È¥ý¬O©ñ¤F¤@°¦¯Q¾~¥h±´«H¡C¦ý¨º¯Q¾~«o¦Û¦æ¤v·N¡C¥¦­¸¨Ó­¸¥h¡A¥u¬°¦Û¤v´M§ä¸¨¸}¤§¦a¡A¨Ã¤£¦^¨Ó¡C¡§­¸¨Ó­¸¥h¡¨³o­Ó°Ê§@¡A«Ü¬O¥Í°Ê¡C¨º¯Q¾~Â÷¶}¤F¤è¦à¡A¥»¬O·Q­¼¾÷­¸¥h±oµÛ¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡AµM¦ÓµL©`¦aÁÙ¨S·F¡A´N¥u¦n¦^¨ì¤è¦à¡C¦ý¥¦«o¤£¦^¨ì¤è¦àªºµ¡¤f¨Ó¨£¿Õ¨È¡BÅ¥±q¿Õ¨Èªº¦A§h©J¡C¨º¯Q¾~¼È¥B·²®§¦b¤è¦àªº¥~­±¥H¹Ï¤è«K¡A«o¨Ã¤£¦^¨ì¸Ì­±¡A©È¦A³Q¬ù§ô©M¤ä°t¡C

 

³o´N¬O¯Q¾~¡C³o¬O¥¦ªº¥Í©R«~¦æ¡C¡]¥D°Ú¡A¨D§A¤£­nÅý§Ú¦³³oºØªº«~¦æ¡I¡^

 

ÂF¤l

 

µM«á¿Õ¨È´N©ñ¤F¤@°¦ÂF¤l¥h¡C¿Õ¨È©ñ¤F¤T¦¸ÂF¤l¡C¦ý¨C¦¸³£¬O¦P¤@¥uÂF¤l¡C¦]¬°¨ºÂF¤l«e¨â¦¸³£¦^¨Ó¤F¡A¤£¶È¦^¨ì¤è¦à¡A¨Ã¥B¦^¨ìµ¡¤f¨º¸Ì¡AÅý¿Õ¨È¦ù¤â§â¥¦±µ¶i¤è¦à ¡]8:9¡^¡C

 

²Ä¤@¦¸¦^¨Ó¡A¬O¦]¬°§ä¤£¨ì¸¨¸}¤§¦a¡C¨º¯Q¾~¤]´¿§ä¤£¨ì¸¨¸}¤§¦a¡A¦ý«o¤£Ä@¦^¨Ó¡A¥u¬O­¸¨Ó­¸¥h¡C

 

²Ä¤G¦¸¦^¨Ó¡A¬O¦]¬°§ä¨ì¤F¾ñÆV¾ð¡A´NÀ¾¤U¨Ó¾ñÆV¸­¤l¡A¦^¨Ó³ø³ß°T¡C¨º¾ñÆV¸­¤l¬O·sÀ¾¤U¨Óªº¡A¬OÂF¤l¦Û¤vÀ¾¤U¨Óªº¡A¤£¬O¦b¬x¤ô¤¤¾D¨ü§éÂ_¦Óº}¯Bªº¸­¤l¡C

 

²Ä¤T¦¸ÂF¤l«o¨S¦³¦^¨Ó¡C¥¦¦Û¥Ñ¤F¡C¥¦µL»Ý°²¸Ë¥¦¹çÄ@¤è¦àªº¬ù§ô¤]¤£­n·s¤Ñ¦aªº¦Û¥Ñ ¡]¨º¬Oµê°²ªº©v±Ð¡^¡A¦]¬°¨ºÂF¤lªº¦Û¥Ñ¬O¯u¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¥¦¦æ§¹¤F¤@¤Áªº¸q¡AºÉ¤F¤@¤Áªº±¡¤À¡A¦b»XºÖ¤¤±o¤F¦Û¥Ñ¡C  ¡]¥D°Ú¡A¨D§Aµ¹§ÚÂF¤lªº«~¦æ¡I¡^

 

¿Õ¨Èªº²½

 

¿Õ¨È±q¤è¦à¸Ì¥X¨Óªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦V ¯«Äm²½¡C¯«¨S¦³­n¨D¥LÄm²½¡C¦¹®É¥L¤]³Ì¦³²z¥Ñ¼È®É¤£Äm²½¡C¤@¤Á³£¦óµ¥ªººë¶Q¡A¿Õ¨È¥i¥H»¡µ¥§Úªº¬¹¯bÁc´Þ¼Wªø¥H«á¦AÄm²½¤]¦æ¡C¦ý¿Õ¨È¦b¾aµÛ ¯«ªº¼¦¼§°k¹L¤F¬x¤ô§TÃø¤§«á¡A¥L§¹¥þ²M·¡¤F¥L¤µ¤Ñ¬°¤°»òÁÙ±o¥H¦s¬¡ªº­ì¦]¡C

 

¤°»ò­ì¦]¡H´N¬O¨º ¸t¼ä¡B¤½¸qªº ¯«³z¹L¥L¬Ý¨ì¤F³Q±þªº¨È§B¡A¤S³z¹L¨È§B¬Ý¨ì¤FÍ¢³Q±þªº¿W¨­·R¤l¡A­C¿q°ò·þ¡A¨º³Ð¥@¤§«e´N¤w¸g³Q±þªº¯Ì¦Ï¡C¿Õ¨È°Z¯à¤£¨ÓÄm¤WêO²½¡I

 

¯«©M¤H©M¦n¤F¡A¦bêO²½¸Ì ¡]§Y°ò·þªºÄ묹¸Ì¡^©M¦n¤F¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n

 

 

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O08³¹

 

¬ì¾Çªº³Ð³y½×ªÌ¬Û«H¦b¤j¬x¤ô¥H«e¦a²yªº¤WªÅ¡uªÅ®ð¥H¤Wªº¤ô¤À¶}¤F¡v(¤£¬O¶³¡B³Ð1;7)¡B§t¦³¿±¤j¶qªº¤ô»]®ðªº¼h¡C¤ô»]®ðªº¼h¦b·í®É¬O§t»\µÛ¥þ¦a²y¤j®ð¸Ì¡C©Ò¥H·í®Éªº¦a²y¦p³QVinyl house©Ò¥].¦í«Ü·Å·x¡C³o¼Ëªº¤ô»]®ð¼h¸Ìªº¤ô¤À¡B¦b®¿¨Èªº¤é¤l¦¨¬°¤U¤j«B¦b·í®Éªº¥þ¦a¡C

 

¦Û±q®¿¨È¶i¤è²î¨ì¥X¤è²î¡B¬O¸g¹L¤@¦~¥H¤W( 97;10,11  8;14)¡C¦¹¶¡®¿¨È¨ì©³¬O¦b«ä¦Ò¤°»ò©O¡H¥L¥²·Q¨ì¦³Ãö¤j¬x¤ô¥H«eªºÂÂ¥@¬É¡B©M¤j¬x¤ô«á±N­n¶}©l·s¥@¬Éªº¨Æ¡C¨ì©³·sªº¥@¬É·|Åܱo«ç¼Ëªº¥@¬É©O¡H®¿¨È¦Û¤v©M®a±Ú¤]¦Ûı¤j¬x¤ô«á­n¦¨¬°¦a¤W²³¤Hªº¯ª¥ý¡C·í¥L¥X¤è²î®É°¨¤W´N¬°¥D¿v²½¾Â(20)¡C³o¬O¥X©ó¥LÄm¤ßªºªí²{¡C

 

®¿¨È¬°¦ó¦¨¬°¦b¯««e³Q¬Ý¬°¡u¸q¤H¡v¡B¬O¦]¬°¥L«H¿à¯«¡B¸g±`¹ï¯«©Ò©R¥Oªº¦³©¾¹ê©MªA±q¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n