¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
³Ð¥@°O²Ä¤³¹µu½g«H®§ ¥Ø¿ý¡G ¥H¿Õªº¬B¿ò Ù¬lÁn ³Ð¥@°O²Ä¤³¹Åª¸gãZ°O ¤ý°êÅ㠳Х@°O²Ä¤³¹Åª¸g°O¿ý ½±Ä~®Ñ ³Ð¥@°O²Ä¤³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦) ³Ð¥@¬ö²Ä¤³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ) °ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï) ¥H¿Õªº¬B¿ò(Ù¬lÁn) §Ú²{¦bÁ¿¤@ÂIÃö¥G¥H¿Õªº¨Æ¡A¦n¹³¬B¿ò¤@¼Ë¡C§Ú¤£ª¾¹D¥H¿Õ¬O¦ó®É®¬§ïªº¡A¥H¤Î¥L¤»¤Q¤·³¥H«eªº¬°¤H¨s³º¬O«ç¼Ë¡C¦ýª¾¹D¥L»P¯«¦P¦æªº°_ÂI¡A¬O¦b¥L¤»¤Q¤·³¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡C¥L¤»¤Q¤·³¥H«eªº¥Í¬¡¡A§Ú̵L±qª¾¹D¡A¦ýª¾¥L¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A¥L¤~¦³¤F¤@Ó§ïÅÜ¡C¥L¤]³\¬O¦]¬Ý¨£¤F¤@Ó¹w¨¥¡C¥L¤@¦@¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤·³¡A¦ý¥L«á¨Óªº¤T¦Ê¦~¡A³£¬O»P¯«¦P¦æ¤§¦~¡A©Ò¥H¥P¨à¤lªº¦W¦r¡A¥²©w²`¦³·N«ä¡C¡uº¿¤g¼»©Ô¡v³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¥L¦º®É¡A¨º¥ó¨Ænµo¥Í¡C¡v¥H¿Õ¥Í¤F³oÓ¨à¤l¡A¥L¥²¬O¦n¦n¦b¯«±«e¨D¨ú¦P¦W¡C¥²©w¬O¯««ü¥Ü¥L±N¨Ó¦³¤@¤j¨aÃø¡A¥L¦]¦¹³Q´£¿ô¡A¦Ó¥Í¤F·q¬Èªº¤ß¡C ³»§Æ©_ªº¡A®¿¨È¬O¶Ç¸q¹D¡A¥H¿Õ¬O¶Ç¼f§P¡C®¿¨È©Ò¥H¶Ç±Ïªk¡A¬O¦]¯«±Ò¥Ü¥L³y¤è¦à¡F¥H¿Õ©Ò¥H¶Ç¼f§P¡A¬O¦]¥L¨à¤lªº¦W¦r©Ò±Ò¥Üªº¡C§ÚÌ¥u¯à¶Ç¦b§ÚÌùر©Òµo¥Í®Ä¤Oªº¹D¡C®¿¨È¦]«H¡A©Ò¥H¹w³Æ¤F¤è¦à¡F¥H¿Õ¦]«H¡A©Ò¥H´N±o¤F»P¯«¦P¦æªº¯q³B¡C §Ú̦pªGª¾¹D¸o¤H¬On¨ü¼f§Pªº¡A¦×Åé¬On¨ü¼f§Pªº¡A¥@¬É¤]¬On¨ü¼f§Pªº¡A´N¦n¤F¡C©¼±o»¡¡G¡u¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£n¿NºÉ¤F¡C¡v¥@¬Éªºµ²§½¬O³o¼Ë¡A§ÚÌÁÙn·R¥¦»ò¡H§Ú̦³¨S¦³Å¥¨£¡A¤@Ó¤Hª¾¹D¤@ӻȦæn˳¬¤F¡A¥L¤Ï¯S·N¥h¦s´Ú©O¡HY¬Oª¾¹D¨ºÓ»È¦æn˳¬¡A½Ö¤]¤£ªÖ§â¿ú¦s¶i¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú̬Jª¾¹D¥@¬Éªºµ²§½±Nn³Q¤õµI¿N¡A´N¤£·í¦A·R¥¦¤F¡C¥H¿Õª¾¹D¡uº¿¤g¼»©Ô¡v³o¥|Ó¦rªº·N«ä¡A¥Läê¿ô¡A©Ò¥H¥L´N³Q´£¤F¡C§Ú²{¦bnÁ¿¨ìÃö©ó¥H¿Õªº´X¥ó¨Æ¡C ¡i¥H¿ÕªºÀô¹Ò¡j¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A°Z¦]¥H¿ÕªºÀô¹Ò¯S§O¤ñ§O¤H¦n©O¡H¤£¡C§ÚÌ¥ý¬Ý¥L®a®xªºÀô¹Ò¦p¦ó¡C³Ð¥@°O¤³¹¤G¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡F¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡v¦³¤H»¡¡A§A̶ǹDªº¤H¡A¦ÛµM¤@¤Ñ¨ì±ß¥i¥H»P¯«¦P¦æ¡C¹³§Ú̦³³\¦h®a°Èªº¤H¡A«ç¯à»P¯«¦P¦æ©O¡H¦ý¬O¡A¸t¸g»¡ÀY¤@Ó»P¥D¦P¦æªº¤H¡A¥Lªº±¡§Î¦p¦ó©O¡H¥L»P¥D¦P¦æ¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¦³¤H»¡¡A¦b¤u¼tùØ¡A²×¤é©ÒÅ¥ªº¡A³£¬O¾÷¾¹ÅFÅFªºÁnµ¡A«ç¯à»P¯«¦P¦æ©O¡H¦ý¬O¡A¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡A¥L¤£¬O¨S¦³®a®xt¾áªº¡C§ÚÌ©Ò±oú¦ªº¥Í©R¡A¨Ã«D¥u¦b¦nÀô¹Ò¤¤©l¯àªí©ú¡A¤D¬O¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¯àªí©ú¡C¨Ã«D¦b¦nÀô¹Ò¤¤¤~¯à»P¯«¦P¦æ¡A¤D¬O¦b¥ô¦ó¥ú´º¤¤³£¯à»P¯«¦P¦æ¡C®a°È·ÐÂZ¡A¨à¤k²³¦h¡A¨Ã¤£¯àÄdªý¤@Ó¯u»P¥D¦P¦æªº¤H¦Ó¤£»P¥D¦P¦æ¡C¨Ã«D»¡¡A®a®xªº¾á¤l¤£«¡A¨Æ°Èªº³d¥ô¤£¤j¡F¤D¬O»¡¡A¤@Ó«H¥Dªº¤H¡A¥L¤£P¹³¤£«Hªº¤H¡A³Q³o¨Ç©ÒÄñ²Ö¡C¥L¯à¦b³o¼Ë¥ú´º¤¤»P¯«¦P¦æ¡C¥H¿Õ¬O¦b³o¼Ë¥ú´º¤¤»P¯«¦P¦æ¡A³o¬O§@±o¨Óªº¡C ¤£¦ý¥H¿Õ®a®x¤¤ªº±¡§Î¦p¦¹¡A¥L©Ò³Bªº¨ºÓ®É¥N¡AÀô¹Ò¤]¬O³»¶Â·tªº¡C¥H¿Õ®É¡A¨È·íÁÙ¬¡¦b¥@¤W¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹ùØ¡A§Ú̬ݨ£±q¸ÓÁô©Ò¥Íªº¨º¤@¤ä¬£³£¦b¡C¥L̦p¦ó©O¡H¡u©Ô³Á°ù¤F¨âÓ©d¡A¤@Ó¦W¥s¨È¤j¡A¤@Ó¦W¥s¬~©Ô¡v(19¸`)¡C©Ô³Á¬OÀY¤@Ó¯}Ãa¯«©Ò©w¤@¤Ò¤@©d¤§¨Òªº¤H¡C±q¦¹¦³¤F¦h©dªº·«U¡C¨È¤j¡A³oÓ¦W¦r¬O¡u¬üÄR¡vªº·N«ä¡C¦o̱MªùÁ¿¸Ë¹¢¡C¦¹®É·«U¤wÃa¡A°ü¤k¦³¤@ºØ°øÃûªºÁͶաC¡u¨È¤j¥Í¶®¤K¡A¶®¤K´N¬O¦í±b´×ªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡v(20¸`)¡C³o¬O¤H²Ä¤@¦¸¥Îªª¯b¿Ñ§Q¡C¡u¶®¤Kªº¥S§Ì¦W¥sµS¤K¡A¥L¬O¤@¤Á¼uµ^§j¿½¤§¤Hªº¯ª®v¡v(21¸`)¡C³o®ÉÔ¤H¤w¸gª`«µ¼Ö®T¼Ö¤F¡C¡u¬~©Ô¤H¥Í¤F¤g¤K¸ÓÁô¡A¥L¬O¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¡v(22¸`)¡C»ÉÅK§Q¾¹´N¬O§L¾¹¡Cª§¾Ô¤w¸g°_ÀY¤F¡C¦ý¬O¡A¥H¿Õ¦b³o¼Ë¤@ºØ®É¥N¤¤»P¯«¦P¦æ¡C ©ñÁa±¡¼¤¡A³]p¥Í°]¡Aª`«µ¼Ö¡A»s³y§L¾¹¡A°Z¤£¤]´N¬O¤µ¤éªº¥ú´º»ò¡H¯«§i¶D§ÚÌ¡A¥H¿Õ¬O¦b³o¼Ë¤@ӮɥN¤¤¡A»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C§Ṳ́µ¤é¦p¦ó©O¡H»P¯«¦P¦æ¤F¨S¦³©O¡H^°êªº´^§B(P.H. Pember)¥ý¥Í¡A¬O¦b¥Dùؤ@Ó³»²`ªº¤H¡C´X¤Q¦~«e¡A¥L´¿¹w¨¥»¡¡G¤µ«á¥@¤H¥²§óª`«µ¼Ö¡A¥²§óª`«°ª©|ªºª¾ÃÑ¡A¥²§óª`«§L¾¹ªº»s³y¡F°ü¤k¥²§óª§¤kÅv¡A¦³¤@ºØªÅ«eªºÅãÅS¡C¤µ¤Ñ¦p¦ó©O¡H§Ú̳£ª¾¹D¡A¬O¯uªº¡C§Ú̦b¦¹¥ú´º¤¤¡An¹³¥H¿Õ¤@¼Ë»P¯«¦P¦æ¤~¦n¡C ¡i¥H¿Õªº³Q´£¡j§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤¸`¡G¡u¥H¿Õ¦]«H³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü©ó¨£¦º¡F¤H¤]§ä¤£ú¦¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡F¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C¡v¥H¿Õ¦p¦ó³Q´£©O¡H¬O¦]ú¦«H¡C¥H¿Õ±o¯«ªº³ß®®¬O¦]ú¦¬Æ»ò©O¡H¬O¦]ú¦»P¯«¦P¦æ¢w¢w¦]¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C»P¯«¦P¦æ¡A©Ò¥H±oú¦¯«ªº³ß®®¡F¦]ú¦«H¡A©Ò¥H³Q¯«±µ¥h¡C§Ų́C¤@Ó³£·í¦æ¨ì¤@Ó±o¯«³ß®®©úÃÒªº¦a¨B¡A³£·í¦]«H¥H¦Ü©ó³Q´£¡C §Ų́C¤@Ó«H¥Dªº³£n³Q´£¡A¦ýº¥ý³Q´£ªº¡A¥²¶·¬O±o³Óªº«H®{¡C¨S¦³¥þ±Ð·|¦P®É³Q´£ªº¨Æ¡F±©¿W¹w³Æ¦n¡Aäê¿ôµ¥Ô¥Dªº¤~¯à³Q´£¡C¦pªG§A¤£«H¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§A¥²¶·¬Û«H§A·|³Q´£¡A´N·|³Q´£¡F§A¤£«H¯à³Q´£¡A§A´N¤£¯à³Q´£¡C§ÚÌn¨D¯«½ç§Ṳ́@Ó³Q´£ªº«H¤ß¡A¥s§Ú̯à¬Û«H¬O·|³Q´£ªº¡I ³»§Æ©_¡A¥H¿Õ¤@¤H¥ý¦³³o«H¤ß¡C¥L©Ò¥H¦³³o«H¤ß¡A¦³¤@Ó½t¬G¡A¦]¬°¥L»P¯«¦P¦æ¡C«H¤ß¬O»P¨}¤ß¬ÛÁpªº¡C¨}¤ß¤@¦³¯}¤f¡A«H¤ß¤]´N¦]¤§¯}Ãa¤F¡C¨}¤ß¤@¦³¯}¤f¡A«H¤ß´Nnº|¥X¥h¡C«H¤ß¤@¦³¤Fº|¡A´N¤£¯à³Q´£¤F¡C³\¦h«H®{¬°¬Æ»ò«H¤£¨Ó³Q´£©O¡H¬O¦]¥L¥¼»P¯«¦P¦æ¡C§Ṳ́@¤Ñ¹L¤@¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡A¯«´Nnµ¹§Ṳ́@Ó³Q´£ªº«H¤ß¡C¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ú̪ºÆF©Ê¦n¨Ç¡A¤@·Q¨ì¥D¨Ó¡A§ÚÌ´N±o¦w¼¢¡C³o¬O¤@¤è±ªº¡C³o°Z¤£¬O«H¦Û¤v»ò¡H¤£¡C§ÚÌÁÙ¦³¤@¤è±¡C §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`ªº¸Ü¡A¬OÄ~Äò¦b²Ä¤¸`¤§«áªº¡C¤»¸`¡G¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º®ï¶Ô(ì¤å)´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v³o¤@¸`»¡¨ì¨âÓ¡u«H¡v¡C²Ä¤@¬O«H¦³¯«¡C¡u¦³¯«¡vì¤åª½Ä¶À³§@¡u¯«¬O¡v¡A«H¯«¬O¹³Í¢¨º¼Ë»¡¡C²Ä¤G¬O«H¯«½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥H¿Õªº«H¬O¦³¨â¨Bªº¡C²Ä¤@»¡¥L«H¯«¬O¹³Í¢©Ò»¡ªº¡A¦P®É»¡¥L®ï¶Ôªº¨D»P¯«¦P¦b¡A¨Ã«H¯«·|½à½ç¥L¡C¥H¿Õ¥²¬O¨D¯«±Ï¥L²æÂ÷¨º±N¨Óªº±wÃø¡AÏç¥H¯«´N¦]¥Lªº´M¨D¡A½à½ç¤F¥L³Q´£¡C §ÚÌ´¿¨D¯«±Ï§Ú̲æÂ÷¨º±Nn¨Óªº¤j¨aÃø»ò¡H¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¤@³¹¤T¤Q¤»¸`¡G¡u§AÌn®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A̯à°kÁ׳o¤@¤Án¨Óªº¨Æ¡Aºâ°t(ì¤å)¯¸¥ß¦b¤H¤l±«e¡C¡v³\¦h¤H¥H¬°³oùجO»¡¡A®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨Dªº¤H¡A¯«´Nn±Ï¥L̲æÂ÷±N¨Óªº¤j¨aÃø¡C¤£¬Oªº¡C³oùجO¤@Óë§i¢w¢w®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡An¯«±Ï¥L²æÂ÷±N¨Óªº¤j¨aÃø¡C³o¤]¬O¥H¿ÕªºÃ«§i¡C¦p¦¹Ã«§iªº¤H¡A¥L´Nn³Q´£¡C©Ò¥H¡A§Ú̵¥¥D¦^¨Ó¡A¥²¶·®ï¶Ôªº¨D¯«±Ï§Ú̲æÂ÷¨º±Nn¨Óªº¨aÃø¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¬Û«H³Q´£¬Oªñ¤F¡CÀ³·í¦³¦n¦æ¬°¡A¨Ï¨}¤ß¨S¦³±±§i¡A±M¤ßµ¥Ô³Q´£¡C¬O³o¼Ë«H¯«¡A¤]¬O³o¼Ë¨D¯«¡C¦pªG¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥²©wn³Q´£¡C¯«²{¦b¬O¹w³Æ¥H¿Õªº®ÉÔ¡C§Ú̪ºÃ«§i¡A¦³¦h¤Ö¤w±o¤FµªÀ³©O¡H§Ṳ́w¸g¬Û«H§ÚÌ·|³Q´£»ò¡H§Ú̦ܤÖn¦³¤@Óë§i¡A±oú¦¯«ªºµªÀ³¡A´N¬O¨D¯«±Ï§Ú̲æÂ÷±N¨Óªº¨aÃø¡C¦pªG§Ú̱q¨Ó¨S¦³¬°¦¹Ã«§i¹L¡A§ÚÌ´N¥²¶·Ã«§i¨ì¯«µªÀ³§ÚÌ¡C Á¿¨ì»P¯«¦P¦æ¡A§ÚÌ°_ÀY¦n¡A³»¦n¡FÄ~Äò±o¦n¡A¤]¦n¡F¦ý¬O¡A§ónºòªº¡A¬Oµ²§ô±o¦n¡C³\¦h¤H¦³¤@Ó»P¯«¦P¦æªº°_ÀY¡A¦ý¬O¡A¥i±¤¥L̪ºµ²§½¡A¤£¯à¶i¨ìºaÄ£ùØ¡I³\¦h¤HÅ¥¨£¤F¤j¨aÃø©M¼f§P¡A¬O©È¤F¡A¦ý¬O¥L̨S¦³³»¦nªºµ²§½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³Q´£¤£¬O¤@¥ó¾ú¥v¤W©Ò©¿µMµo¥Íªº¡A¤D¬O³vº¥ªº¤@¤Ñ¤@¤Ñ¨«¨ì³Q´£ªº¦a¨B¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹»¡ªº¤@¯w²´¤§¶¡ªº§ïÅÜ¡A¬O«üú¦¨Å黡ªº¡A¤£¬O«üú¦¥Í©R»¡ªº¡C³Q´£¬O¦P¦æ¡A¤£¬O¸¡C¬O»P¥D¦P¦æ¨ìºaÄ£ùØ¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¤@Ó°ò·þ®{¦b¥Dùتº¸g¾ú¬O³sÀôªº¡A¬O¦º¡A¦Ó¬¡¡A¦Ó³Q´£¡C¤@Àô¹L¤@Àô¡A¦Ü²×¨«¨ìºaÄ£¡C¦h¤Ö®ÉÔ¡A¤@¥ó¨Æ¬O³»Ãø¶¶ªAªº¡C¦ý¬O¦h¤@¦¸ªº¦º¡A¥Dªº¥Í©R´N¦h¤@¦¸ªº¥Rº¡¡A³Q´£¤]¶i¤F¤@¨B¡C§Ú¦A»¡¡A³Q´£¤£¬O¾ú¥vªº¨Æ±¡¡A¬O³vº¥³Q´£¡A¦Ü²×¨ìºaÄ£ùØ¡C ¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¥L³Q´£®É¡A»P¯«¬O«Ü¼ôªº¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A³\¦h¤H¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¥²Ä±±o»P¯««Ü¯¥Í¦üªº¡A¦]¥L¦b¦a¤W¥¼¦P¯«½Í¸Ü¹L¡C§ÚÌ¥²¶·¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¤@¨B¹L¤@¨B»P¯«¦P¦æ¡A¥H¦Ü¥þµM¦¨¸t¡C§Ú̦b¦¨¸t¤è±©Ò¯Êªº¡A¥uÀ³·í¬O¨Åé¤è±¡A¤£À³·í¬OÆF©Ê¤è±¡C§Ú̪ºÆF©Ê¡A¥²¶·¦b¤µ¤Ñ§Ë±o¦n¡C¦ýÄ@¯«¬I®¦»P§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̯๳¥H¿Õ¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡C¥H¿Õ§@±o¨Ó¡A§Ṳ́]¯à§@±o¨Ó¡C―― Ù¬lÁn¡m¤Q¤GÄx¡n ³Ð¥@°O²Ä¤³¹Åª¸gãZ°O ¤ý°êÅã 10¯«¨S¦³©ñ±ó¥L°_ªìªº¤ß·N(¥|25¦Ü¤32) ¡@¡@¤W¤@¦¸ªº¥æ³q´£¨ì¸ÓÁôªº«á¸Ç¬O¤H©¹¸o¤¤§ó²`¼Z¸¨ªº¤@Ó°O¿ý¡CÁöµM³oÓ¼Z¸¨ÁÙ¨S¦³¨ì³Ì²`¤§³B¡A¦ý¬O¤w¸gµ¹§Ú̬ݨì³oÓ¼Z¸¨ªº±¡§Î¡A¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§óÄY«¡C¤W¦¸§Ú̯S§O´£¨ì¡A¤H¦Û¤v§@¤¤¤ßªº«ä·Q¡A¬O«D±`ªº©úÅã¡C¤H¥H¤H©Ò¯àªº¨Óº¡¨¬¤H¦Û¤v¡A¨Ã¥N´À¯«ªº¦a¦ì¡A¬O¨º¼Ë©úÅ㪺²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H±q¸ÓÁô«á¸Çªº®aÃШӬݡA§Ú̬ݨ£¤HÂ÷¶}¯«¶V¨Ó¶V»·¡A¶V¹L¶V¨S¦³¯«¡A¶V¹L¶V¥Î¤Hªº©Ò¯à¥h¥N´À¯«¡CÁöµM¦b¤H·í¤¤¡A¥L̦³¦WÁn¡A¦ý¬O«Ü§Æ©_ªº¡A¸ÓÁôªº«á¸Ç¦b¯«±«e¨Ã¨S¦³³Q¯«©Ò¼Æºâ¡C ¡@¡@§ÚÌ»P²Ä¤³¹§@Ó¤ñ¸û¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Ļ@¤F«Ü¦hÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ¡A¦ý¬O¥LÌ©Ò§@ªº¡A³s¦P¥L̦ۤv¡A©M¥L̪º¦~¤é¤]³£¨S¦³¦b¯«±«e¦³°O¿ý¡C¦b¤H¨º¤è±¡A¥L̪º°O¿ý«Ü¦n¡A¦ý¦b¯«¨º¤@¤è±¡A¥L̪º°O¿ý¬OªÅ¥Õªº¡C¤HY¬O³o¼ËÄ~Äòªº©¹¤U¥h¡A¯«¦b¤H¨¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¦w±Æ¡A´N¨S¦³¥i¯à«ì´_¤F¡C ¶}©l´M¨D¯« ¡@¡@·PÁ¯«¡A¦b¯«ºÞ²zªº©³¤U¡A¯«¿³°_¤F¥t¤@¨t¦Cªº¤H¡C¨º¤@¨t¦Cªº¤HÁöµMÁÙ¬O±aµÛ¸oªº´Ý¯Ê¡A¨Ã¥B¤]¦³¤@¨ÇªÅ¥Õªº¤é¤l¡A¦ý·PÁ¯«¡A¯«ªº¤ß·N¦b¥LÌ·í¤¤ÁÙ¬O¦³¤F¤ÏÀ³¡C©Ò¥H²Ä¥|³¹¤G¤Q¤¸`´N»¡¡A¨È§B¦º¤F¤§«á¡A¨È·í¤S±o¤F¤@Ó¨à¤l¡A¥Lµ¹³o¨à¤l°_¦W¬°¶ë¯S¡C¶ë¯Sªº·N«ä¬O¥N´À¡A¥N´À¦º¥hªº¨È§B¡C¤£¦ý¬O¥N´À¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤@Ó·N«ä¡A¦b²Ä¤³¹´N»¡¡A¦]¬°¶ë¯S¦b¥Í¤U¨Ó®É¡A¥Lªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³£«D±`¹³¨È·í¡A©Ò¥H¶ë¯S¥t¥~ªº¤@Ó·N«ä´N¬O¡§Ãþ¦ü©Î¬Û¦ü¡¨¡C³o¡§¬Û¦ü¡¨¤£¬O§Î¹³¤Wªº¬Û¦ü¡A¦]¬°¶ë¯SÁÙ¦³¤@Ó·N«ä¬O¡§ªÞ]¡¨¡A³o´N¬O»¡¥L¬O¨È·í¨º¤@ӼҼ˩ҵo¥X¨ÓªºªÞ]¡C¤£ºÞ·í®É¨È·í¬O«ç¼Ë·Q¡A±q¥ì¨l¶é³Q»°¥X¥h¥H«á¡A¨È·í¤Ò°ü¤´¬O¤£¤jªA®ð¡AÁÙ¦³ÂI«è®ð¡A¦]¬°¥LÌı±o¿ù¤£¦b¦Û¤v¡C¯S§O¬O¦b²Ä¤T³¹¤W©Ò°Oªº¡A¥L̤@ª½±N³d¥ô±À¥X¥h¡C©Ò¥H¥L̳Q»°¥X¥h®É¡A¤ßùؤ´¬O¤£ªA®ð¡A¹ï¯«¦³ÂI¥Í®ð¡A¤£¤j»â·|¯«¡C¤ÏˬO¨È§B¥h´M¨D¯«¡A¥u¬O¨È§B¦º¤F¥H«á¡A´N³s¤@Ó´M¨D¯«ªº¤H¤]¨S¦³¤F¡C ¡@¡@¤£¹L§Ú̬ݨì¤@¨Ç¨Æ¡A¤HÁöµM¬O³o¼Ëªº¹ï«Ý¯«¡A¬Ý¨ì¯«¹ï¸ÓÁôªº³B²z¡A´N¬Ý¨£¯«ªº¤ß¤´Â¬O©ñ¦b¤Hªº¨¤W¡C¤H¥i¥H¹ï¯«¹L¤£¥h¡A¦ý¯««o¥Ã»·¬ö©ÀµÛ¤H¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¸ÓÁôªº«á¸ÇÁÙ¬O»·Â÷¤F¯«¡A¦Ó¨È·íªº¥t¤@¨Ç«á¸Ç¤]Y§YYÂ÷ªº¹ï«Ý¯«¡A©Î¬O»¡ÃÂÂ_µ·³sªº¦VµÛ¯«¡C¥L̨䣯u¥¿ªº´M¨D¯«¡A¥u¬O¦n¹³Â_¤£¤F¦V¯«ªº±¡ºü¡A¤@ª½µ¥¨ì¶ë¯S¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A¤Hùر´N¦³ÂI¿ô®©¤F¡C³oÓ¿ô®©¥s¥LÌı±o¥²¶·n´M¨D¯«¡C ¡@¡@¤H³Q»°¥X¥ì¨l¶é¥H«e¡A¯«À³³\»¡¡A¦³¤@Ó¤k¤Hªº«á¸Çn³Q¿³°_¨Ó¹ï¥I¯«ªº¤³¼Ä¡C¥LÌ´N°O¦í¯«³oÓÀ³³\¡A¥LÌ°_ªì§â³oÓÀ³³\©ñ¦b¸ÓÁôªº¨¤W¡A¦ý«á¨Ó¬Ý¨£¸ÓÁô¤£¹³¡A¦]¬°¥L±þ¤H¡C¤]³\¥L̬ݥi¯à¬O¨È§B¡A¦ý¨È§B«o³Q¤H±þ¤F¡C©Ò¥H¦b¶ë¯S¥Í¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¤]³\¥L̤S§â³oºØ¤ß±¡©ñ¦b¶ë¯Sªº¨¤W¡A¦ý¬Ý¬Ý±¡ªp¤S¦n¹³¤£¹ï¡Cµ¥¨ì¶ë¯S¨ì¤F¤@¦Ê¹s¤·³ªº®ÉÔ¡A¥Í¤U¤F¥H®¿¤h¡A¤@¦Ê¹s¤·³¤~¥Í¨à¤l¡A¤H«Ü©úÅ㪺¬Ý¨£¥L¬O°I¦Ñ¤F¡C¦b¤ñ¸û¤§¤U¡A¤H¦n¹³¬Oªø¦¨¤F¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O´Â¦V°I¦Ñ¨«¡C ¡@¡@¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡A¶ë¯Sªº¤ßùئ³¤F·Pı¡A¥L»â·|¨ì¤H¬O¾a¤£¦íªº¡A¤S¬O«Ü¯Ü®z¡A¤]¨Sªk°kÁצº¤`³oӨƹê¡C³o¼Ëªº¤@Ӥ߫ä¦b¥L¤ßùØ¥X²{¡Aµ¥¨ì¥H®¿¤h¥Í¤U¨Ó¡A¥L´N§â³o¼Ëªº¤@Ӥ߫ä§@¦¨¤@Ó¦W¦rµ¹¤F¥Lªº¨à¤l¡C¦]µÛ³oӤ߫ä¡A´N¥s¶ë¯S¡A¨È·í¡B®L«½ªº¤ß«äÂà¹L¨Ó¨D§i¯«¡C¤]¥i¥H»¡¦b³o¼Ëªº¤@Ó±¡§Î©³¤U¡A¤H¶}©l»{ÃѤF¦Û¤v¡A¤]¦A¶}©l¬ö©À¯«ªºÀ³³\¡C¬JµM¯«¦³¤k¤H«á¸ÇªºÀ³³\¡A¬JµM¯«´¿¥Î¥Ö¤l³y¦çªA¾B»\¤Hªº¨ª¨ÅSÅé¡A¯«¤]«Å§inµ¹¤H¹w³Æ±ÏÅ«ªº¸ô¡A¯«¬O¤£·|ºJ±ó§Ú̪º¡C¥L̤@±¬O¬Ý¨ì¤Hªº¦Û¤v¡A¥t¤@±¬O¬ö©À¨ì¯«ªº«H¹ê¡A´N¦b³o¼Ëªº¤ß±¡©³¤U¡A¥L̶}©l¨D§i¯«¡C ¡@¡@©Ò¥H¦b²Ä¥|³¹¥½¤F¡A´£¨ì¥H®¿¤h¥X¥Íªº®ÉÔ¡A¤H¤~¶}©l¨D§i¯«¡A¬O¦³·N¸qªº¡C¥L̹L¥h¦]¬°¨S¦³¬Ý¨£¡A©Ò¥H°g°g½k½kªº¹L¤é¤l¡C²{¦b¦³¤F¬Ý¨£¡A©Ò¥H¥LÌ»{©w¤F¨D§i¯«¬O¤@±ø¬¡¸ô¡C µ¹¯«¬ö©Àªº¤H ¡@¡@¦b²Ä¥|³¹ùØ¡A±q¤Hªº¥[²`¼Z¸¨¨ì§¹¥þªºÂ÷±ó¯«¡A¸tÆF°O¿ý¤FÄ~Äò¼Z¸¨ªºÁͶեH«á¡A´N´£¨ì¶ë¯S³o¨t¦Cªº¤H¡A´N¬O³o¨Ç¨D§i¯«ªº¤H¡C±q¥H®¿¤h¶}©l¡A§Ú̬ݨì²Ä¤³¹©Ò´£¨ìªº¨º¨Ç¤H¡A¥L̨èS¦³¬Æ»ò½÷·×ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¦b³o®aÃÐùتº¤H³£¬O¯«©Ò¬ö©Àªº¤H¡A¦]¬°¯«¹ï¥L̨C¤@Ó¤Hªº¤é¤l³£§@¤F¼Æºâ¡A¹ï¥L̪º¤é¤l³£¦³¤F°O¿ý¡A¤]´N¬O»¡¹ï¥L̨ºÓ¤H¦³¤F¬ö©À¡CÁöµM³o¸s¤H¨S¦³¬Æ»ò¯S¥Xªºªí²{¡A¦ý¬O¥L̪º¦~¤é³£³Q¯«°O¤U¨Ó¡C³o¬O«D±`«nªº¨Æ¡C ¡@¡@¹ï©ó³o¨Ç»{Ãѯ«ªº¤H¡A§ÚÌ©Ò¸Óª`«ªº¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¸ÓÁô«á¸Ç©Òªí²{¦b¤H²´«eªº¦¨´N¡A©Î¬O¦b¯«±«e³Q¼Æºâªº¨ºÓ¨Æ¹ê©O¡H¦b¸Ö½g¤E¤Q½gùØ¡A§ÚÌ°O±o¼¯¦è©Ò»¡ªº¸Ü¡A¡§¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡¨(¸Ö¤E¤Q12)¼¯¦è¬O»â·|¯«¤ß·Nªº¤H¡A¥s¤H¯d·N¦Û¤vªº¦~¤é¸Ó¦b¯«ªº±«e³Q¼Æºâ¡A¤H¯à³Q¯«¼Æºâ´N¬O»X®¦¡C ©Ó¨üÀ³³\ªº«á¥N ¡@¡@©Ò¥H¦b²Ä¤³¹ùرªº¨º¨Ç¤H¡A¥i¥Hºâ¬O¦b¤H¶¡¬Æ»ò³£¨S¦³ªº¡A¦ý¥L̦³¯«ªº¼Æºâ¡C¨C¤@Ó¤Hªº¤é¤l³£³Q¯«°O¤U¨Ó¡A³o¬O¦b²Ä¤³¹ùاÚÌn¯d·NªºÀY¤@¥ó¨Æ¡C¦ý§ÚÌn¹ê»Ú¬Ý²Ä¤³¹ªº¨Æ¡A¯d·N²Ä¤@¥y¸Ü¡A¡§¨È·íªº«á¥N°O¦b¤UÄÑ¡C¡¨³o´N¬O»¡¡A¥H¤U©Ò°O¿ýªº¤H´N¬O¨È·íªº«á¥N¡A¤]´N«Ü¦ÛµMªº§â¸ÓÁô©M¥Lªº«á¥N³£ç¤F¥X¥h¡CÁöµM¥L̹ê¦b¬O¨È·íªº«á¤H¡A¦ý¬O¸tÆF¨S¦³©Ó»{¥L̬O¨È·íªº«á¥N¡C³oÓ¡§«á¥N¡¨¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H´N¬O«üµÛ©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¨º®Éªº¨È·í¦³¬Æ»òÀ³³\¡A¤S¦³¬Æ»ò²£·~©O¡H¤j·§¨º®ÉÔÁÙ¨S¦³¨p¦³°]²£ªºÆ[©À¡A¦]¬°¨º®É¦a¤j¤H¤Ö¡A´N¬O«ç¼Ë¦b¨ºùإͬ¡¡A³£¤£·|¦³Ãø³B¡C©Ò¥H¦b¨º®É©Ò»¡ªº²£·~¡A´N¤£¬Oª«½èªº²£·~¡A¦Ó¬O»¡¨ì¨È·í¦b³Q³y®É¡A¦b¯«±«e©Ò±µ¨üªº°U¥I©MÀ³³\¡A¥]¬A²Ä¤T³¹ùØ¡A¦b¤H¼Z¸¨ªº¥H«á¡A©ÒÀ³³\ªº¤k¤Hªº«á¸Ç¡C³o¬O«Ü§Æ©_ªº¡A§ÚÌY¤£ª`·N¸tÆF¥Îªº¦r¡A§ÚÌ´N¤£·|ª`·N¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡Cª`·N¤F¸tÆF©Ò¥Îªº¦r¡A§ÚÌ´N¥ß¨èµoı¡A¸ÓÁô¨S¦³³Q¦C¦b¨È·íªº«á¸Ç¤¤¡C ¤H¬OÀY¤@Ó¨È·í ¡@¡@§Ú̪`·N©Ó¨ü¯«À³³\ªº¨È·íªº«á¸Ç¬O«ç¼Ëªº¡Cº¥ýª`·Nªº¬O¨È·í¬O«ç¼Ë¨Óªº¡C¥L¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡A©Ò¥H¦b¯«³y¤Hªº®ÉÔ¡A¬O·ÓµÛ¯«¦Û¤vªº¼Ë¦¡©M§Î¹³§â¤H³y¥X¨Óªº¡C³o´N¬O³ÌÄ_¶Qªº²£·~¡A·íµMÁÙ±aµÛ¯«¦U¼ËªºÀ³³\¡C³o¨t¦Cùتº¨È·íªº«á¸Ç´N¬O³o¼Ë©Ó¨ü¤F¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡A¨Ã¥B¦bµ¥Ôµ¹«ì´_¨ì¼Z¸¨¥H«eªº¥ú´º¡A³o¬O«Ü«nªº¤@ÂI¡C ¡@¡@·í¤H³Q³y¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¯«»¡n³y¨k³y¤k¡C¦b§Ú̲{¦bªºÆ[©ÀùØ¡A¨kªº¬O¨È·í¡A¤kªº´N¬O®L«½¡C¦ý¸tÆF¦b³oùØ«ç¼Ë°O¸ü³o¨Æ©O¡H¡§¦b¥L̳Q³yªº¤é¤l¡¨¡A¥ý¨Óª`·N¡§¥L̳Q³y¡¨¤£¬O¤@Ó¤H³Q³y¡A¦Ó¬O¤@¨k¤@¤k³Q³yªº¤é¤l¡A¯«´N½çºÖµ¹¥LÌ¡C¤£¬O¥u½çºÖµ¹·í¤¤ªº¤@Ó¡A¦Ó¬O½çºÖµ¹¥LÌ¡C§ónª`·N¡§ºÙ¥L̬°¤H¡¨¡A³o¡§¤H¡¨¬O¤¤¤å½Ķ¥X¨Óªº¡Aì·N¨Ã¨S¦³»¡¡§ºÙ¥L̬°¤H¡¨¡Aì·N¬OºÙ¥L̬°¡§¨È·í¡¨¡C§ÚÌnª`·N³oÓ«D±`¶ø¯µªº¨Æ¡C·íµM¡A¡§¨È·í¡¨¦³¨âÓ·N¸q¥]²[¦b¨ä¤¤¡A²Ä¤@Ó´N¬O¡§¤H¡¨¡A¥t¥~¤@Ó´N¬O¡§ÄÝ©ó¤gªº¡¨¡A©Î¬O¡§ÄÝ©ó¦aªº¡¨¡C³o¨â¼Ë³£¬O¤Hªº¯SÂI¡A°_ªì³Q³yªº¨âÓ¤H³£³QºÙ¬°¡§¨È·í¡¨¡A³o¼Ë¤Sµ¹§Ú̬ݨ£¡A¡§¤Ò°ü¤£¦A¬O¨âÓ¤H¡A¤D¬O¤@Ó¡¨©Ò¥]²[ªº¤@Ó·N«ä¡C·íµM®L«½¬O¥X¦Û¨È·í¡A©Ò¥H±q¹ê»Ú¤W¨Ó»¡®É¡A¤D¬O¦b³oÓ¡§¤@¡¨ªºùر¡CÁöµM°_ªì¬O³y¤F¤@Ó¤H¡A«á¨Ó¦A³y¤k¤H¡A¦¸§Ç¤W¦³¥ý«á¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó¤H¡C ¡@¡@Ū¨ì²Ä¤³¹®É¡A§Ú̯à§ó²M·¡¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°¯«ºÙ¥L̬°¡§¨È·í¡¨¡C¨ì¬Æ»ò®ÉÔ¤~¦³¨È·í©M®L«½ªº°Ï§O©O¡H¤]´N¬O»¡¡A¤H¦U¦Û¦³¦W¦r¬O±q¬Æ»ò®ÉÔ¶}©l¡H°_ªì¯«³y¤Hªº®ÉÔ¡A¤H¨Ã¨S¦³¦W¦rªº¡C§ÚÌŪ²Ä¤T³¹®É´N¬Ý¨ì¤F¡C¦b¤H¼Z¸¨¤F¥H«á¡A¤Hªº¦W¦r´N¥X¨Ó¤F¡C¨È·í¤´µM¥s¨È·í¡A¤k¤H´NºÙ§@®L«½¡A³o´N¦³¤F¤À§O¡C³o¤]¬O®Ú¾Ú¤H¦U¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¨º¨Æ¹êªí²{¥X¨Óªº¡C§ÚÁöµM»¡¬O§Aªº©d¤l¡A¦ý¬O§A¬O§A¡A§Ú¬O§Ú¡C§A¬JµM¥s¨È·í¡A§Ú´N¤£¥s°µ¨È·í¡C§A¥s¨È·í¡A§Ú´N¥t¥~¥s¤@Ó¦W¦r¡C¦b²Ä¤T³¹¤G¤Q¸`°OµÛ¡A¡§¨È·íµ¹¥L©d¤l°_¦W¥s®L«½¡C¡¨®L«½³o¦W¦r¤£¬O¯«µ¹ªº¡A¨È·í³o¦W¦r¬O¯«µ¹ªº¡A®L«½ªº¦W¦r¬O¨È·íµ¹ªº¡A¬O¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¥X²{ªº¡C ¡@¡@§Ú̦^¨ì°_ªì³oӨƹê¥h¡A°_ªì³Q³yªº®ÉÔ¬O¨âÓ¤H¡A¦Ó¯«²ÎºÙ¥L̬°¡§¨È·í¡¨¡A¦]¬°¦b¯«²´¤¤¥L̬O¤@Ó¡A¯«¹ê¦bnªº¤]¬O¤@Ó¡C§ÚÌÆg¬ü¯«¡A´N¬O¨ì¤F²{¤µ³o®ÉÔ¡A¯«ªº¤ß·N¦b¤Hªº¨¤WÁÙ¬O¨º¼Ëªº©úÅã¡A¯«n¤@Ó¤H¡C³oÓ¤H¦b¹ê»Ú¤W¬O¥]¬A¨âÓÓÅé¡A¦ý¦b¯«²´¤¤¬O¤@Ó¤H¡A³oÓ¤Hn¹³¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡¡C¯«²{¦b©Ò§@«ì´_ªº¤u§@ùر¡A¥L¤]¬On±oµÛ¤@ӱз|¡C¯«ºÙ³oӱз|§@¤@Ó·s¤H¡C¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ¡A§Ú̬ݨì±Ð·|n¦¨¬°¤@Ó·s¤H¡A¥L¥s¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¦¨¬°¤@Ó·s¤H¡A©Ò¥H±Ð·|¦b¯«²´¤¤¥Ã»·¬O¤@Ó¤H¡C¤£ºÞ³oÓ¤H¬Ý¨Ó¦³¦h¤ÖªºÓÅé¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o³\³\¦h¦hªºÓÅé¦X°_¨Ó¬O¤@Ó¤H¡C³o¬O¯«°_ªìªº¤ß·N¡C ¡@¡@¨È·íªº¥t¤@Ó·N«ä¬O¡§ÄÝ©ó¤gªº¡¨¡A©Î¬O»¡¡§¥X©ó¤gªº¡¨¡C¦ý¬O¯«n§â³o¨Ç¥X©ó¤gªº´£¤É¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥s¥Ļ¹¥þªº¹³¯«¡C¦]¬°¯«³y¤Hªº®ÉÔ¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡C³o´X¥y¸Ü§â¯«¨º°_ªìªº¤ß·N¦óµ¥©ú½Tªº¦V§Ú̪í¹F¤F¥X¨Ó¡A§Ú̹ê¦bnÁ¥ñ·q«ô¯«¡A¥L¤@¶}©l´Nn¥X©ó¤gªº¤H´£¤É¨ì¦³§¹¥þÄݤѪº§Î¹³¡C Åã©ú¯«±ÏÅ«ªº¥²»Ý ¡@¡@³o¤@¨t¦C®aÃÐùتº¤H³£·ÓµÛ¯«¨ºÓ©w·N©Ó±µ¤W¯«ªºÀ³³\¡C°£¤F¦b¥H¤W§ÚÌ©Ò´£¹Lªº¡A¦]¬°¥LÌ´M¨D¯«¡A©Ò¥H¥L̪º¤é¤l´N³Q¯«¼Æºâ¡A¥L̨ºÓ¤H¦b¯«±«e´N»X¤F¬ö©À¡C¦ý¬O«Ü¥i±¤¡AÁöµM¥L̪º¤é¤l³Q¼Æºâ¡A¦ý¬O¦]¬°¼Z¸¨ªº¨Æ±¡¦b¨º®É¤w¸g¨S¦³¿ìªk®¾¦^¤F¡C©Ò¥H¥L̨C¤@Ó¤H¤]³£©Ó¨üµÛ¸oªºµ²ªG¡A¦]¦¹³£¦º¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¯«ªº¤ß·N¦b¥L̨¤W´N¨S¦³¥i¯à¦¨´N¤F¡A³o¬O¤£¬O¯uªº©O¡H·PÁ¯«¡A¦b³o®aÃÐùØ¡A¦³´Xӫܬð¥Xªº¤H¡A¥L̬O±aµÛ¯«±ÏÅ«ªº«ü±æ¦b§@¨£ÃÒªº¡C©Ò¥H³o¤@§å¤HÁöµM¦b¤H¤¤¶¡¨Ã¨S¦³¬Æ»ò^¶¯ªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¥LÌ«o¹ê¦b¬O±aµÛ¯«ªº¨£ÃÒ¨Ó«×¹L¥L̦b¦a¤Wªº¦~¤é¡C ¡@¡@§ÚÌn»¡ªº´N¬O¦b²Ä¤³¹ªº®aÃÐùØ¡Aµ¹§ÚÌ©úÅ㪺¬Ý¨£¤@Өƹê¡C¦pªG¨S¦³±ÏÅ«¡A¤Hªºµ²§½´N¬O¦º¡A©Ò¥H¦b³o®aÃÐùتº¤H³£¦º¤F¡C¦ý¬OÄ_¨©ªº¬O¦b³oùØ¡AY¬O§ÚÌ¥h¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡AÁöµM¨ºùبèS¦³±N³o¨Ç¤H¦W¦r¥þ³¡´£¥X¨Ó¡A¦ý§Ú̬ݨì¦b¨ºùئ³´XÓ¥Nªíªº¤Hª«¡A´N§â³oÓ®aÃÐùتº¤H¥þ¥]¬A¦b¤º¤F¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹»¡¨ì¡A¡§³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¡¨¦ý¥L̹ê¦b¬O¬ß±æ¨º¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A¥LÌn±oµÛ¯«©Ò«Ø³y©M¸gÀ窺¨º¤@®y«°¡C©Ò¥H¥LÌÁöµM³£¦º¤F¡A¦ý¬O¥LÌ«o¬O¬¡¦b¨º±ÏÅ«ªº«ü±æ¤¤¡A³o¬OÀY¤@ÂI¡C ¡@¡@¥t¥~§ÚÌnª`·N¡AY¬O¨S¦³±ÏÅ«¡A¤H¬¡µÛªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¦b²Ä¥|³¹ªº®aÃÐùØ¡A§Ú̬ݤ£¥X¤H¬¡µÛªº·N¸q¡C¦b²Ä¤³¹ªº®aÃÐùØ¡A§Ṳ́]¨S¬Ý¨ì¨º·N¸q¡C¦b²Ä¥|³¹ùØ¡A¥u¬O¤£¦í¦bµoªí¦Û¤v¡A¦b²Ä¤³¹ùØ¡A§Ú̩Ҭݨ쪺¥u¬O¥Í¨à¾i¤k¡C±q¥Í¨à¾i¤kªº¨¤«×¨Ó»¡¡A´N¬O¥s¦Û¤vªº¥Í©R©µÄò¤U¥h¡C¦ýÄ~Äòªº¬Ý¤U¥h¡A´N°O¿ý¤F¨S¦³¤@Ó¤H¥i°k²æ¦ºªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥Í©Rªº©µÄò¤´¬O¨S¦³µ²ªG¡C¦]¦¹§ÚÌ»¡Y¬O¨S¦³±ÏÅ«¡A¤H¬¡µÛªº·N¸q¦n¹³¥u¬O¦b¥Í¨à¾i¤k¡A¥u¬O¥Í¨à¾i¤k¤´¬O¤@ÓµêªÅªºµêªÅ¡C³o½T¹ê¬O«D±`¥i¼¦ªº¥ú´º¡A¬O¸oµ¹±a¨ì¤H¤¤¶¡ªºµ²ªG¡C¸ÓÁô©M¥Lªº«á¸Ç¤£´M¨D¯«¡A¥LÌ©TµM¦b³oÓµ²ªGùر¡C¶ë¯Sªº«á¸ÇÁöµM´M¨D¯«¡A«o¤]¤£¯à°k²æ³oÓµ²ªG¡C·PÁÂÆg¬ü¯«¡AÁöµM¦b¥L̥ͬ¡ªº¦~¤éùØ¡AÁÙ¬On©Ó¾á³o¸oªºµ²ªG¡A¦ý¦b¥L̪º¥Í¬¡ùØ«o¦³¤@Ó¬¡ªº«ü±æ¡A´N¬O¯«ªº±ÏÅ«¡C »P¯«¦P¦æªº¥H¿Õ»Pº¿¤g¼»©Ô ¡@¡@³o±ÏÅ«¬O³z¹L¨âÓ¤H¨Ó§â¥¦»¡©ú¡A¤@Ó¬O¥H¿Õ¡A¥t¥~¤@Ó¬O®¿¨È¡C®¿¨È¬O»¡¨ì¯«±ÏÅ«ªº¤èªk¡A¥H¿Õ¬O»¡¨ì¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¡A¥L̨â¤H±aµÛ³o¼Ëªº¨£ÃÒ¨Ó¬¡¦b¨ºÓ®É¥NùØ¡C ¡@¡@§ÚÌ¥ý¬Ý¥H¿Õ¡C¯««Å§i±ÏÅ«ªº¥Øªº¡AÂǵۥH¿Õ¾ãÓ¨£ÃÒ¤H¨Ó»¡©ú³o¥ó¨Æ¡CÂǵۥL»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¯«´N±N¥L±µ¥h¡A´N¬O»¡¯«´N§â¥L´£¥h¡C¥Lµ¹´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡A´N¬O¤H¨ì¤F¤Ñ¤W¡A¬O¤@Ó±aµÛ¦×¨ªº¤H¨ì¤F¤Ñ¤W¡A§ÚÌ·íµMª¾¹D¡A¥H¿Õ¨ì¤F¤Ñ¤Wªº®ÉÔ¡An¸g¾ú¥Í©Rªº¤j¯à¡A¤]´N¬O¨º´_¬¡ªº¤j¯à¡A´N¬O¥s¨Åé§ïÅܦӶi¨ì¤Ñ¤W¡A¤£¥²¸g¹L¦º¦Ó³Ó¹L¦º¡A±aµÛ¨Åé¨ì¤Ñ¤W¥h¡CÁöµM³o¤£¬Oª«½èªº¨Åé¡AÁ`¬O¤Hªº¨Åé¡C¤H¬O¦b¨Å骺ùر³Q±a¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¶i¨ì¯«ªººaÄ£ùØ¡A¶i¨ì¯«ªºÂ×´IùØ¡A¶i¨ì¯«ªº´L¶QùØ¡A³o´N¬O¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¡A¤]´N¬O¯«°_ªì³y¤Hªº¨º¤@Ӥ߷N¡C ¡@¡@·PÁ§Ú̪º¯«¡I¦b¥H¿Õªº¤é¤l¡A°ò·þC¿qÁÙ¨S¦³¨Ó¡A¤k¤H«á¸Çªº¨ÆÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¦ý¬O¯«¤w¸g¦b®¦¨å¤¤§@¤F³o¨Æ¡A§¹¥þ¬O¦b®¦¨å¤¤§@ªº¨Æ¡C¥²¦ºªº¤H¯à°÷°kÂ÷¦º¤`¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡A¤]¶i¤J¤F¤ÑªººaÄ£ùØ¡C³o´N¬O¥H¿Õ©ÒItªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¯«ÂǵۥH¿Õ¦V¤H©Òµoªíªº¤@ӱҥܡC¯«n§â¤H±a¨ì¯«¦Ü°ªªº´L¶QºaÄ£ùØ¡A¥Ln±oµÛ³\¦hªº¨à¤l¡A¨Ã§â³\¦hªº¨à¤l±a¶i¯«ªº´L¶Q©MºaÄ£ùØ¡A´N±q¥H¿Õ¶}©l¡A³oÓ¨£ÃÒ´N¦V¤HÅã©ú¤F¡A§ÚÌ·PÁÂ¥D¡C ¡@¡@¥H¿Õ±aµÛªº¨£ÃÒ¬O¬Æ»ò©O¡Hµ¹¯«±a¶iºaÄ£¬Oµ²ªG¡A¨ºµ¹±a¶iºaÄ£¥hªºì¦]¤S¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¡§»P¯«¦P¦æ¡¨³o¥|Ó¦r¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¥H¿Õªºµ´¹ï´z¿ï¯«¡C¥L¤@¤Áªº¦æ°Ê¬O®Ú¾Ú¯«¡A©Ò¥H´N¦³¡§»P¯«¦P¦æ¡¨ªº¨Æ¹ê¡A¡§»P¯«¦P¦æ¡¨³o¥|Ó¦r¬Oȱo§Ú̲ӲӪº¥h»â·|¡C§Ṳ́£ª¾¹D¥H¿Õ³oÓ¤H¦b¨S¦³»P¯«¦P¦æ¥H«e¡A¥L¬O´M¨D¯«¡AÁÙ¬O¤£´M¨D¯«¡CÁöµM¸t¸g¨S¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡A¦ý§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥L¬O´M¨D¯«ªº¤H¡A«o¤£°÷¦b¹ê»ÚùØ¡A¥L¨S¦³µ¹¯«±a¨ì¨ºÓ§ó°ªªº¦a¨B¡CY¬O¥L¤£´M¨D¯«¡A¥L¤£¥i¯à¿R¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡CY¬O¥L¨S¦³»P¯«¦³¥æ³q¡A¥L¤£·|©ú¥Õ¯«©Òn§@ªº¨Æ¡C¥L»P¯«¦P¦æªºÂà¾÷¬O¦b¥Í¤Uº¿¤g¼»©Ô¡Cº¿¤g¼»©Ô´N¬O³o®aÃÐùتº²Ä¤GÓ¯S§Oªº¤H¡A¬O±aµÛ¯«ªº¼f§Pªº¨£ÃÒ¤H¡A¤]´N¬O¦V¤Hµoªí¯«¤½¸qªº¨£ÃÒ¤H¡C·íº¿¤g¼»©Ôµ¹¥Í¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¥H¿Õ´N¦b»P¯«¥æ³q¤¤ª¾¹D¯«n§@¬Æ»ò¨Æ¡A©Ò¥H¥Lµ¹¥Lªº¨à¤l°_¦W¥sº¿¤g¼»©Ô¡C³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡§·í¥L¦ºªº®ÉÔ¡A¯«ªº¼f§P©M°l°Q´Nn¨Ó¨ì¡¨¡C§ÚÌY§âº¿¤g¼»©Ô¥Í©Ô³Áªº¦~·³©M©Ô³Á¥Í®¿¨Èªº¦~·³¡A¦A¥[¤W®¿¨Èªº¤»¦Ê¦~¡A³o¥¿¦n¬Oº¿¤g¼»©Ô¤@¥Íªº¤é¤l¡C ¡@¡@·PÁÂÆg¬ü¯«¡A·í¥H¿Õ»â·|¯«¬O³o¼ËÄYµÂªº¯«¡A©Ò¥H¥L¦b¤ß«äùØ´N°_¤F¤@ӫܤjªºÅܤơC¥L´N±q¡§´M¨D¯«¡¨¶i¨ì¡§»P¯«¦P¦æ¡¨ùØ¡C³o¬Oµ{«×¤Wªº´£°ª¡C«Ü¦h®ÉÔ¡A§ÚÌ´M¨D¯«¡A§ÚÌı±o¦Û¤v®t¤£¦h¤F¡C¯S§O¬O»P¸ÓÁôªº«á¸Ç¦b¤ñ¸û¡A¥H¿Õ¹ê¦b¥i¥H»¡¥L¬O®t¤£¦h¤F¡C¦ý¬Oµ¥¨ìº¿¤g¼»©Ôªº±Ò¥ÜÅã²{ªº®ÉÔ¡A¥H¿Õ¥ß¨è´Nµoı¦Û¤vÁÙ®t±o«Ü»·¡A©Ò¥H¥L´N«Ü¾G«ªº¨Ó¾Ç²ß¡§»P¯«¦P¦æ¡¨¡A¥L¬O²Ä¤@Ó±aµÛ¨£ÃÒªº¤H¡Cº¿¤g¼»©Ô¬O²Ä¤GÓ¨£ÃÒ¤H¡C ¦b·´·À¤¤µ¹«O¦sªº®¿¨È ¡@¡@²Ä¤TÓ¨£ÃÒ¤H¬O«Ü©úÅ㪺¡A¨º¤H´N¬O®¿¨È¡A®¿¨Èªº¨Æ±¡µo¥Í¦b¤è¦àùØ¡C§ÚÌÄ~ÄòŪ¤U¥h´N·|§ó²M·¡¡C¦ý¬O§Ṳ́£¯à¤£ª`·N¡A¬°¬Æ»ò¦b®¿¨Èªº¤é¤l¡A¯«¤~±Ò¥Ü³oÓ¤è¦à©O¡H§Ú̬ݨ£¤HÃþªº¾ú¥v¶}®i¨ì®¿¨Èªº¤é¤l¡A¨º¨Ç´M¨D¯«ªº¤H¦]µÛªø¤[ªºµ¥Ô¡A¤]¦n¹³¨S¦³¬Ý¨£¯«®¾¦^ªºµ²ªG¡A¤]³\¦b¤ßùئ³ÂI¦Ç·t¡C¦]¦¹©Ô³Á¥Í¤U®¿¨Èªº®ÉÔ¡A´Nµ¹¥L°_¦W¥s®¿¨È¡C®¿¨È³o¦W¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¸t¸gùجO³o¼Ë»¡©úªº¡A¡§³oÓ¨à¤l¥²¬°§Ú̪º¾Þ§@©M¤â¤¤ªº³ÒW¦w¼¢§ÚÌ¡C¡¨(¤29)³o¥y¸Üªº·N«ä±aµ¹§Ṳ́@ºØ«Ü¦Ç·tªº¤ß±¡¡AÁöµM¥LÌ´M¨D¯«¡A¦ý¬O¥LÌ©Ò±oªº¦w¼¢«o¤£¬O±q¯«¨Óªº¡C¥L̨S¦³±q¯«¨ºùرo¨ì¦w¼¢¡A¦n¹³¥L̤w¸g¨ì¤F¦³ÂI¦Ç¤ßªº¦a¨B¡C¥Ļâ¥Lªº¦w¼¢©ñ¦b¨à¤lªº¨¤W¡C¥L̸g¹L¤@¥N¤S¤@¥N¡AÁöµM¨º®É¤Hªº¦~ÄÖ¬O«Ü°ª夀¡A¦ý¬O³o¤£µ¥©ó¤£¦º¡C¨º¤]´N¬O»¡¡A¤H¨S¦³¿ìªk¥i¥H±µÄ²¨ì¥Ã»·¡AÁöµM¨º®Éªº¤H¨Ã¤£¤@©wª¾¹D¥Ã¥Í©M¥Ã¦ºªº¨Æ¡A¦ý¬O¥LÌ«oª¾¹D¥L̨S¦³¥Ã»·¡A¦]¦¹¥LÌùر·P¨ì¦Ç·t¡C·PÁ¯«¡A´N¦b³o¼Ëªº¥ú´ºùØ¡A¯«Åý®¿¨È±a¥X¤@Ó¨£ÃÒ¡C´N¬O¦b¯«ªº¤èªkùØ¡A¤H´N¦³¤F¥X¸ô¡A¥i¥H§K¥h¸oªº¦D»@¡C º¡¤F¼¦¼§ªº¯« ¡@¡@¦b²Ä¤³¹ùØ¡A¯«Âǵ۳oÓ®aÃбҥܤF±ÏÅ«ªº¨âÓ¹ê»Ú¡C²Ä¤@¬O¤H¥i¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¥t¥~¤@Ó¬O¤H¥i±o§K¥h¸oªº¦D»@¡C·íµM¦b³o®aÃÐùØ¡A§ÚÌÁÙ¯à¦A»â·|¨ì¤@ÂIÃö¥G¯«ªº¨Æ¡C¦~Äֳ̪ø¤[ªºº¿¤g¼»©Ô¡A¤ñ½Ö³£ªø¹Ø¡C¬°¬Æ»ò¥L·|¬O³Ìªø¹Øªº©O¡H§Ú̦b¸t¸gùØ´M¤£¨ì¬Æ»òµª®×¡A¦ý¬O§ÚÌ«oª¾¹D¥L¬O±aµÛ¯«¼f§Pªº¨£ÃÒ¬¡¦b¦a¤W¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¬¡µÛ¤@¤Ñ¡A´N¦V¤H«Å§i¯«ªº¼f§P¤@¤Ñ¡C¨º»ò¡AY¬O¤H¯à»â·|¯«ªº¼f§P¡A¦p¦P¥H¿Õ¤@¼ËªºÂà¦^¡A¨ºµ²ªG¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C¯«ª¾¹D¤HÄ@·N¦^Â઺¾÷·|¬O«Ü·L¤pªº¡A¦]¦¹¯«´NÅýº¿¤g¼»©Ô«Üªø¤[ªº¬¡¦b¦a¤W¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¯«Áö¬On°l°Q¤Hªº¸o¡A¦ý¯«¤´µMÅé«ò¤H¡A¼¦¼§¤H¡A¥L¯d¤U«Üªø¤[ªº®É¶¡¡AÅý¤H¦³®¬§ïªº¾÷·|¡C¦pªGn»¡º¿¤g¼»©Ô¬°¦ó¯à¦³¨º»òªø¹Ø¡A°£¤F³oÓµª®×¥H¥~¡A®£©È¤]«ÜÃø§ä¨ì§Oªº§ó¾A¦Xªºµª®×¤F¡C ¡@¡@·PÁ¯«¡A¥L¹ê¦b¬Oº¡¤F®¦¨å©M¼¦¼§ªº¯«¡AÁöµM§Ú̦bŪ²Ä¤³¹®É¡A§Ú̦b³o©Ó¨ü¯«ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡ªºÀ³³\ªº¨t²ÎùØ¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°k²æ¸o±a¨Óªºµ²ªG¡C³o¬O¥H¤@¾ã¬q¦Ó½×ªº¡A¦ý¯«¤]µ¹§Ú̬ݨ즳¤@Ó¨Ò¥~ªº¡CÁöµM¨Ò¥~ªº¥u¦³¤@Ó¡A¦ý³o¨Ò¥~¬O¦b¯«ªº®¦¨åùر§@ªº¡C·í¯«¥Î¬x¤ô°l°Q¥þ¦aªº®ÉÔ¡A¯«¤S§@¤F¥t¤@Ó¨Ò¥~¡C¬JµM¦³¨Ò¥~¡A¨º§Ṳ́]´N¦³¥i¯à¨É¥Î¨Ò¥~ªº®¦¨å¡C¥H¿Õ¬O¤@Ó¤H¡A®¿¨È¬O¤@®a¤H¡A³o¬O»X®¦ªº½d³ò¡C¯«¤£³æ¬On±Ï¤@Ó¤H¡A¤]n±Ï¥þ®aªº¤H¡C§Ú̦bŪ²Ä¤³¹®É¡AÁöµM¤å¦rªº°O¸ü¦n¹³¬O«Ü¨I´eªº¡C¦ý«o¬O§â¯«³\¦hÄ_¨©ªº¤ß·Nµ¹§Ú̸Ѷ}¡C§Ų́D¥DÂǵ۸tÆF¦V§Ú̧ó¦hªº»¡¸Ü¡A¥s§Ú̱q²Ä¤³¹ùجݨì§ó¦h¯«ªº¤ß·N¡A©M¤H¦b¯«±«e¸Ó¦³ªº´z¿ï¡C
¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¬¡¤F¡K´N¦º¤F¢w¢w³Ð¥@°OŪ¸gãZ°O¡n ³Ð¥@°O²Ä¤³¹Åª¸g°O¿ý ½±Ä~®Ñ ³Ð5:1¨È·íªº«á¥N°O¦b¤U±¡C·í¯«³y¤Hªº¤é¤l¡A¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¼Ë¦¡³yªº¡C ¨È·í¡]¤H¡^´N¬O¬õ¤gªº·N«ä¡C²Ä¤³¹°O¸ü¤F¨È·í¥t¥~¤@Ó¨à¤l¶ë¯S³o±ø½uªº®aÃСC³o¸Ìªº ®aÃг£¦³¤@Ó°O¸ü¡G¡§¦@¬¡¤F¡K¡K·³´N¦º¤F¡¨¡C¬°¤°»ò¸t¸gn³o¼Ë°O¸ü¡H·N«ä´N¬O»¡¡§¤H¬O¥²¦ºªº¡¨¡C¤H¥Ç¸o¥H«á¡A²Ä¤T³¹ªº©G¶A´N§i¶D§ÚÌ¡G¤H¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´nÂk©ó¹Ð¤g¡]³Ð3: 19),¦Ó¥B¯«»¡¤F¡G§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡]³Ð2: 17)¡A©Ò¥H¡A¦º´NÁ{¨ì¤F§Ú̲³¤H¡]ù5: 12),¸t¸g¦b³o¸Ì§i¶D§ÚÌ¡§³£¦º¤F¡¨¡C ²Ä6¸`¡A¬O¶ë¯Sªº¨Æ±¡¡F²Ä9¸`¡A¬O¶ë¯S¨à¤l¥H®¿¤h¡F²Ä12¸`¡A¬O¥H®¿¤hªº¨à¤l¸Ó«n¡A ¥L¤S¥Í¤F¡K¡K¡A³o¸Ì°O¸üªº«á¥N¬O¥L̥ͪº²Ä¤@Ó¨à¤l¡A¥H«á¥Íªº´N¤£°O¤F¡A¤H¦b¦a¤W´N¦h°_¨Ó¤F¡C ²Ä27¸`¡Aº¿¤g¼»©Ô¬¡¤F 969·³¡A¬O¬¡±o³Ìªøªº¡A¨È·í¬O¬¡¨ì930·³¡C¶ë¯S¬¡¤F 912·³¡A ¤ñ¨È·í¤Ö¬¡¤F 18¦~¡C¥H¿Õ¬¡±o³Ìµu¡A¦ý¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A³o¬O«ÜÄ_¶Qªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C ¡§¨È·í¬¡¨ì¤@¦Ê¤T¤Q·³¡A¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A§Î¹³¼Ë¦¡©M¦Û¤v¬Û¦ü¡A´Nµ¹¥L°_¦W¥s¶ë¯S¡C¨È·í ¥Í¶ë¯S¤§«á¡A¤S¦b¥@¤K¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¨È·í¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤T¤Q·³´N¦º¤F¡]²Ä3-5¸`¡^¡C¡¨ ³o¸Ì¦³¤@Ó¦~¥N¬O±q¨È·í¶}©lºâªº¡A±q¨È·í¨ìº¿¤g¼»©Ô¦@¦³¡]1656)¦~¡CµM«á¬Ý©Ô³Á¡A¥L¬O¦b182·³¥Í¤F®¿¨È¡]²Ä28¸`¡^¡A®¿¨È¤¦Ê·³¥Í¤F°{¡B§t¡B¥±¡]²Ä32¸`¡^¡C ®¿¨È¬O¦b600·³¬x¤ô´N¨Ó¤F¡C±q¨È·í¨ì®¿¨È600¦~¡A¬O1656¦~¡]¡H¡^¡C¬x¤ô¨Óªº®ÉÔ¡Aº¿¤g¼»©ÔÁÙ¦b¡A¦]¬°º¿¤g¼»©Ô¬¡±o³Ìªø¡A969·³¡C¦bº¿¤g¼»©Ô¦ºªº³o¤@¦~¡A¬x¤ô¨Ó¤F¡Aº¿¤g¼»©Ô¦W¦rªº·N«ä¬O¡§½b¡¨¡A§â¥L®g¥X¥h¤F¡A©Ò¥H¡A¬x¤ô¨Óªº®ÉÔ¡A¨S¦³§â¥L²T¦º¡C¨ì®¿¨È ¬x¤ô¨Óªº®ÉÔ¡A¨È·í¤w¸g¦º¤F¡A©Ô³Á«e±ªº¤H³£¦º¤F¡C¨È·íÁÙ¨S¦³¦º¤§«e¡A¥L¬Ý¨£¤F«á¥N¡A ©Ô³Á¥L¤]¬Ý¨£¤F¡A¦ý¬O®¿¨È¥L¨S¦³¬Ý¨£¡A®¿¨È¥Íªº®ÉÔ¡A¨È·í¤w¸g¦º¤F¡C °Ñ¦Òªí®æ¡G¸t¸g¸Ì³£¦³¤@±ø½u¥i¥Hºâ¥X²{¦b¬O6¤d¦~¡]¬O±q¨È·íªº¦~¥N¨ì²{¦b)¡C ¢w¢w
½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n ³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¤³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦) ·q°@¤@±Ú
Ū¸g¡G³Ð5³¹ ¤º®e¡G ¤@¡B¨È·í 5:1 ¨È·íªº«á¥N°O¦b¤U±¡C·í¡@¯«³y¤Hªº¤é¤l¡A¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¼Ë¦¡³yªº¡A 5:2 ¨Ã¥B³y¨k³y¤k¡C¦b¥L̳Q³yªº¤é¤l¡A¡@¯«½çºÖµ¹¥LÌ¡AºÙ¥L̬°¤H¡C 5:3 ¨È·í¬¡¨ì¤@¦Ê¤T¤Q·³¡A¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A§Î¹³¼Ë¦¡©M¦Û¤v¬Û¦ü¡A´Nµ¹¥L°_¦W¥s¶ë¯S¡C
5:4 ¨È·í¥Í¶ë¯S¤§«á¡A¤S¦b¥@¤K¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:5 ¨È·í¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤T¤Q·³´N¦º¤F¡C ¥»³¹¥Dn°O¸üªº¬O¶ë¯Sªº®aÃСC¦b°O¸ü³oÓ®aÃФ§«e¡A¥ý¥Î·¥µuªº¤å¦r¡]1-2¸`¡^·§¬A¤F¯«³y¤Hªº¹Lµ{¡C ¶ë¯Sªº®aÃи̱¦³«Ü¦h·q¬È¯«ªº¤H¡A¤ñ¦p¶ë¯S¡B¥H®¿¤h¡]4:26¡^¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡F³oÓ®aÃФS¦b¡m¾ú¥N§Ó¤W¡n1:1-4©M¡m¸ô¥[ºÖµ¡n3:36-38§¹¾ã¦A²{¡A¨Ã¥B«áªÌ¬OC¿q°ò·þªº®aÃСCÁöµM§Ṳ́£¯à§¹¥þ½T©w®aÃФ¤©Ò¦C¦W³æ³£¬O·q¬È¯«ªº¤H¡]°_½X¨È·í¤£¬O¡^¡A¦ý§Ṳ́´µM¥i¥HºÙ³oÓ®a±Ú¬°¡§·q°@¤@±Ú¡¨¡C ¶ë¯S®aÃЪº°O¸ü¤è¦¡¬O¤@Pªº¡A¥]¬A¡G¥ý¯ªªº¦W¦r¡F¥Í¤U¤@Ó¨à¤lªº·³¼Æ¡]¥i¯à¬Oªø¤l¡^¡F³oÓ¨à¤l¥Í¥X«á¤S¦s¬¡¤F¦h¤[¡F¤@¥Íªº·³¼Æ¡C
3-5¸`©Ò°Oªº¬O¨È·í¡A¥L¦b130·³¥Í¤@Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¡§¶ë¯S¡¨¡A¥N´À³Q¸ÓÁô±þ¦ºªº¨È§B¡]4:25¡^¡F¥Í¤F¶ë¯S¤§«á¡A¨È·í¤S¬¡¤F800·³¡A¨Ã¥B¥Í¨à¨|¤k¡C¨È·í¤@¦@¬¡¤F930·³¡A¯u¬O°ª夀¡C¦pªG®aÃШS¦³¿òº|ªº¸Ü¡A¨È·íÀ³·í¬¡µÛ¨£¨ì¤F²Ä¤K¥N®]©Ô³Á¡C ªø¹Ø¤@ª½¬O¥@¤H´÷¼}ªº¡A¤]¬OºÖ®ðªº¶H¼x¡F¦ý¬O¡A§Y«K¦p¨È·í¡A©ÎªÌ³oÓ®aÃФ¤³Ìªø¹Øªºº¿¤g¼»©Ô969·³¡]27¸`¡^¡A¦pªG¤£·q¬È¯«¡B¤£¶¶ªA¯«¡A³Ì²×¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¨«¶i¼X¹Ó¡B¨«¶i¦aº»¡C ¤G¡B¶ë¯S 5:6 ¶ë¯S¬¡¨ì¤@¦Ê¹s¤·³¡A¥Í¤F¥H®¿¤h¡C 5:7 ¶ë¯S¥Í¥H®¿¤h¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤K¦Ê¹s¤C¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:8 ¶ë¯S¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤@¤Q¤G·³´N¦º¤F¡C ¤T¡B¥H®¿¤h 5:9 ¥H®¿¤h¬¡¨ì¤E¤Q·³¡A¥Í¤F¸Ó«n¡C 5:10 ¥H®¿¤h¥Í¸Ó«n¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤K¦Ê¤@¤Q¤¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:11 ¥H®¿¤h¦@¬¡¤F¤E¦Ê¹s¤·³´N¦º¤F¡C ¥|¡B¸Ó«n 5:12 ¸Ó«n¬¡¨ì¤C¤Q·³¡A¥Í¤Fº¿°Ç¦C¡C 5:13 ¸Ó«n¥Íº¿°Ç¦C¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤K¦Ê¥|¤Q¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:14 ¸Ó«n¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤@¤Q·³´N¦º¤F¡C ¤¡Bº¿°Ç¦C 5:15 º¿°Ç¦C¬¡¨ì¤»¤Q¤·³¡A¥Í¤F¶®¦C¡C 5:16 º¿°Ç¦C¥Í¶®¦C¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤K¦Ê¤T¤Q¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:17 º¿°Ç¦C¦@¬¡¤F¤K¦Ê¤E¤Q¤·³´N¦º¤F¡C ¤»¡B¶®¦C 5:18 ¶®¦C¬¡¨ì¤@¦Ê¤»¤Q¤G·³¡A¥Í¤F¥H¿Õ¡C 5:19 ¶®¦C¥Í¥H¿Õ¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤K¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:20 ¶®¦C¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤G·³´N¦º¤F¡C ¤C¡B¥H¿Õ 5:21 ¥H¿Õ¬¡¨ì¤»¤Q¤·³¡A¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¡C 5:22 ¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A»P¡@¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:23 ¥H¿Õ¦@¬¡¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤·³¡C 5:24 ¥H¿Õ»P¡@¯«¦P¦æ¡A¡@¯«±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C ¨È·íªº²Ä¤»¥N®]¥H¿Õ¡A¦b³oÓ®aÃФ¤¹Ø¼Æ¬O³Ìµuªº¡A¥u¦³365·³¡A¬O±Æ¦b˼ƲĤG¦ìªº777·³©Ô³Áªº¤@¥bÁÙ¤£¨ì¡]31¸`¡^¡F¤ñ³Ìªø¹Øªº969·³ªºº¿¤g¼»©Ô¡]´N¬O¥L65·³®É¥Íªº¨à¤l¡^¤Ö¤F604·³¡C ¦ý¬O¡A´N¬O³oÓµu¹Øªº¥H¿Õ¡A«o¬O¥»®Ñ¶}½g³¡¤À±Æ¦b¨È§B¤§«áªº²Ä¤GÓ¦³¤À¶qªºÄÝÆF¤Hª«¡C¥L¦b¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô¤§«á¡A¡§»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡¨¡A³Ì«á³Q¯«¨ú¥h¡C´N¬O»¡¡A¥L¬O²Ä¤@Óª½±µ³Q¯«±µ¥h¦Ó¨S¦³¸g¾ú¦º¤`ªº¤H¡F¬ù¥t¤@Ó¬¡µÛ³Q¯«±µ¥hªº¬O¤j¥ýª¾¥H§Q¨È¡]¤ý¤U2:11¡^¡C·Q¥²¥L̪º¨Åé¦b¯«±µ¥hªº®ÉÔ´N¤w¸g³Q§ïÅܦ¨¤Ñ¤Wªº§ÎÅé¡]ªL«e15:50-52¡^¡A¨Ã¤£»Ýnµ¥¨ìC¿q¤G¦¸¦A¨Óªº®ÉÔ¡]±Ò20:4-5¡^¡F¥L̬O¨âÓ¯S¨Ò¡C ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n11:5»¡¥H¿Õ³Q¯«±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¡§¯«³ß®®ªº©úÃÒ¡¨¡A©úÅã©ÒÁ¿ªº´N¬O¥L¦b¥@ªº®ÉÔ¡§»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡¨¡F´N¬O»¡¥L¦³ªø´Á¶¶ªA¯«ªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡C ¥H¿Õ65·³¥H«e¦ü¥GÁÙ¨S¦³»{Ãѯ«¡A65·³¦¨¤F¥L¤H¥Í«nªºÂà±ÊÂI¡C¾ÉP¥LÂàÅܪºì¦]¬O¤°»ò¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡C§Ú̬ݥLµ¹¨à¤l°_ªº¦W¦r¡G¡§º¿¤g¼»©Ô¡¨¡C¦r¸q¬O¡§¨ì¥L¦º®É¥²n¬I¦æ¡¨¡A©Î¡§¦b¥L¦º®É±N¦³¤j¨Æµo¥Í¡¨¡Cº¿¤g¼»©Ô187·³¥Í©Ô³Á¡]25¸`¡^¡A©Ô³Á182·³¥Í®¿¨È¡]28¸`¡^¡A®¿¨È600·³®É¬x¤ô¥ÆÀÝ¥þ¦a¡]7¡G6¡^¡A¤TӼƥإ[°_¨Ó¥¿¦n969¦~¡A´N¬Oº¿¤g¼»©Ô¦ºªº¨º¤@¦~¡C¾Ú¦¹§Ú̱À´ú¡A¥H¿Õ¦b¥Íº¿¤g¼»©Ô¤§«e¡A±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¯«¥²n¦b¥Lªº¨à¤l¦º®É¬I¦æ¼f§P¡A¦]¦Óµ¹¥L¨à¤l©R¦W¡§º¿¤g¼»©Ô¡¨¡C¥L¬Û«H¯«ªº¸Ü¡]¤ñ¸û15:6¡^¡A¦]¦¹±o¨ì¯«ªº³ß®®¡F¨Ã¥B¦b¸tÆFªº±a»â¤U·q¬È¯«¡A¶¶ªA¯«¡A»P¯«¦P¦æ¤@ª½¨ì³Q¯«±µ¥h¡C ÁöµM¥H¿Õ¦b³o¥÷®aÃФ¤¬Oµu¹Øªº¡A¦ý¬O¥Lµu¼Èªº¤@¥Í«o¬O³Ì¦³»ùȪº¡A¦]¬°¥L¿ï¾Ü¤F«H¾a¯«¡B»P¯«¦P¦æ¡F¨Ã¥B¨Æ¹ê¤W¬O³Ìªø¹Øªº¡]¨È§B¤]¬O¡^¡A¦]¬°¥L¦b¤Ñ¤W»P¯«¦b¤@°_¡A¤@ª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¥Lªº¡§»P¯«¦P¦æ¡¨¡A¦¨¤F¯«ªº²³¨à¤k´÷±æ¹F¨ìªºÄÝÆF¹Ò¬É¡C ¤K¡Bº¿¤g¼»©Ô 5:25 º¿¤g¼»©Ô¬¡¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤C·³¡A¥Í¤F©Ô³Á¡C 5:26 º¿¤g¼»©Ô¥Í©Ô³Á¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤C¦Ê¤K¤Q¤G¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:27 º¿¤g¼»©Ô¦@¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³´N¦º¤F¡C ¤E¡B©Ô³Á 5:28 ©Ô³Á¬¡¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¤G·³¡A¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A 5:29 µ¹¥L°_¦W¥s®¿¨È¡A»¡¡G¡§³oÓ¨à¤l¥²¬°§Ú̪º¾Þ§@©M¤â¤¤ªº³ÒW¦w¼¢§ÚÌ¡C³o¾Þ§@³ÒW¬O¦]¬°C©MµØ©G¶A¦a¡C¡¨ 5:30 ©Ô³Á¥Í®¿¨È¤§«á¡A¤S¬¡¤F¤¦Ê¤E¤Q¤¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C 5:31 ©Ô³Á¦@¬¡¤F¤C¦Ê¤C¤Q¤C·³´N¦º¤F¡C ¡§®¿¨È¡¨¡A¦r¸q¬O¦w®§¡A¦w©~¡Aì¤å¦rµ©M¡§¦w¼¢¡¨¬Ûªñ¡C¥L¦¨¤F¤÷¿Ë©Ô³Áªº¤@Ӭ߱æ¡A¬ß±æ¦]µÛ¥Lªº¥X¥Í¦Ó¯à°÷±q¯«±oµÛ¦w¼¢¡C·íµM¡A¯u¥¿·Q±oµÛ¯«ªº¦w¼¢¡A¤£¬O¾a¥Í¨à¤l¡B°_¦W¦r´N¥i¥H¹ê²{ªº¡A¥²¶·»{¸o®¬§ï«H¾a¯«¡F¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à°÷±oµÛÄݤѪº¦w¼¢¡A±oµÛÄݤѪº¥¦w¡B³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡BÄÀ©ñ¡B¥Ã¥Í¡C ¤Q¡B®¿¨È 5:32 ®¿¨È¤¦Ê·³¥Í¤F°{¡B§t¡B¶®¥±¡C ³o¸ÌÀ³¬O«ü®¿¨È¥Íªø¤l®Éªº¦~¬ö¬°500·³¡C¥L¥Í°{ªº®ÉÔÀ³·í¬O502·³¡]11¡G10¡F7:6¡^¡A¬G°{«D¨äªø¤l¡C¸t¸g±N°{ªº¦W¦r¦C¦b«e±¡A¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤D°{ªº«á¸Ç¡]11:10-26¡^¡C ®¿¨È¬O³o¥÷®aÃФ¤³Ì«á¤@¦ì¤÷¿Ë¡A¤]¬O³o¥÷®aÃФ¤Ä~¥H¿Õ¤§«á¥t¤@ӫܨã¤À¶qªºÄÝÆF¤Hª«¡A¤S¬O¤U¤å6-10³¹©Ò°O¤º®eªº¥D¨¤¡C¥L¤]·q¬È¯«¡B»P¯«¦P¦æ¡]6:9¡^¡F¥Lªº¤@®a¤K¤f¦]µÛ«H¾a¯«¡B¶¶ªA¯«¡A«á¨Ó¦¨¤F¬x¤ô·À¥@ªºÆ¦sªÌ¡]7:7¡F8:18-19¡F©¼«e3:20¡F©¼«á2:5¡^¡C ¤Q¤@¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä 1¡B ¥H¿Õ¬O³o¥÷®aÃФ¤³Ìµu¹Øªº¡A¬°¤°»ò»¡«o¬O³Ì¨ãÄÝÆF¤À¶qªº¡H 2¡B «Ü¦h¤H³£ÛC¼}ªø¹Ø¡B´÷±æªø¹Ø¡A¦p¦ó»{ÃѳoÓ°ÝÃD¡H 3¡B §A¯à°÷»P¯«¦P¦æ¶Ü¡H ¢w¢w
±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n ³Ð¥@¬ö²Ä¤³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ) ³Ð¥@¬ö²Ä¤³¹¸ó¶V¤F¶W¹L¤@¤d¤¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A±q¨È·í¨ì¶ë¯S¡A¨ì¥ì¿Õ¡A¨ìº¿¤g¼»©Ô¡A³Ì«á¨ì¿Õ¨È¡A¬x¤ô¨ì¨Ó¤§«e¡C(±q¨È·í³Q³y¨ìº¿¤g¼»©Ô¥X¥Í¡A¦@687¦~¡F±qº¿¤g¼»©Ô¥X¥Í¨ì¬x¤ô¡A¦@969¦~¡C¡^³o¤@³¹¬O¬x¤ô¤§«e ¯«¦b¦a¤Wªº®aªº¾ú¥vªº¤@ÓÁ`µ²¡C¬x¤ô¬O¤@Ó¤À¬É½u¡A´N¦¹¦³¤§«e¡A¦³¤§«á¡C ¦b³o¤@³¹¸Ì¡A³Ð¥@¬ö¦A¤@¦¸±q¨È·í¶}©l¡A°O¿ý¡§¨È·íªº«á¥N¡¨¡C ¯«ªº¸Ü¦A¤@¦¸«¥Ó·í
¯«³y¤Hªº¤é¤l¡A¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¼Ë¦¡³yªº¡C³Q³yªº¤é¤l¡A ¯«½çºÖµ¹¥LÌ¡AºÙ¥L̬°¡§¤H¡¨¡C µM¦Ó¡A³o¤@³¹¦A¤]¨S¦³´£¨ì¸ÓÁô©M¨È§B¡C¨È§B¦º¤F¡C³Q¥Lôô¸ÓÁô±þ¤F¡C¦ý¬O¦b«e¤@³¹¡]²Ä¥|³¹¡^¤¤»¡¡A¨È·í¤S¥Í¤F¶ë¯S¡A¥L¬O¨È§Bªº´À¥N¡C©Ò¥H¡A¦b³o¤@³¹«z
¯«¦b¦a¤Wªº®aªº¾ú¥v®É¡A¨È§B¬O¥H¶ë¯S§@¬°´À¥N¥X²{¦b ¯«ªº®aªº¡C¦ý¬O¡A¸ÓÁô©M¥Lªº«á¥N¨Ã¤£¥X²{¦b³o¤@³¹¸Ì¡C¸ÓÁô¤@±Ú©M¥Ñ¨È§B¡]¶ë¯S¡^¶Ç©Óªº®a·í®É¬O§¹¥þ¤À¶}ªº¡C¸ÓÁô¥NªíµÛ³o¥@¬Éªº¤H¡A¸¨¦b¼»¥¹¤â¤¤¡A¤£¬O
¯«ªº®a¡C ±q¶ë¯S¶}©l¡A°O¿ý¤F³\¦h¥N¤H¡A¤@¯ë³£¬O´£¨ì¥L̪º¥X¥Í©M¥h¥@¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡CÁöµM¬O
¯«ªº®a¡A¦ý¥L̬Oµ¥«Ý±ÏÅ«ªº¸o¤H¡A¥L̪º¥Í©R¨Ã¤£¯à°kÂ÷¦º¤`¡C©Ò¥H¥L̨CÓ¤H³£¥X¥Í¡B¬¡¤F¡B´N¦º¤F¡C ¥H¿Õ °ß¿W¥H¿Õ¡A¥L¦b¤»¤Q¤·³®É¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô«á¡A´N¶}©l¤_¯«¦P¦æ¡A¦@¤T¦Ê¦~¡AµM«á
¯«´N§â¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¤F¡C¥H¿Õ¨S¦³¨£¨ì¦º¡C ¬°¤°»ò¥H¿Õ¦b¥Í¤Fº¿¤g¼»©Ô«á´N©¿µM¶}©l»P ¯«¦P¦æ¤F©O¡H³oÓ¦b¸t¸g¸Ì¨S¦³©ú½T¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¤£¬O«Ü©ú½T¡C¦ý¬Ý¬Ýº¿¤g¼»©Ôªº¦W¦r¡Aºâºâº¿¤g¼»©Ôªº¤é¤l©Î³\¯àµyµy©ú¥Õ¤@¨Ç¡C¡§º¿¤g¼»©Ô¡¨ªº·N«ä¤£¬O«Ü½T©w¡A¦ý Dr. Henry Morris ¥H¤Î Cornwall and Smith,
Exhaustive Dictionary of Bible Names ªº¸ÑÄÀ¬O ¡§¥Lªº²×¤F¡An±a¨Ó[¤@¨Æ]¡¨¡Cþ¤@¥ó¨Æ©O¡H´N¬O¬x¤ô¡A§Y ¯«ªº¼f§P¡C¥t¥~ªº¸ÑÄÀ¬O¡§¦p³Q§ë®gªº³t±ñ¡¨, ¦ý¨ä¯u¹êªº§t¸q©M
¡§¥Lªº²×¤F¡An±a¨Ó[¤@¨Æ]¡¨ªº·N«ä¨ä¹ê¥i¯à¬O¬Û¦Pªº¡C³Q§ë®gªº³t±ñ¡A¦b¨ä¸¦æªº²×ÂI¬O¤@Ó
¡§¼f§P¡§¡C ¦ýµL½×¦p¦ó¡Aº¿¤g¼»©Ôªº¥X¥Í©Mªñ¤@¤d¦~«á¨º³õ·À¤F³oÓ¥@¬Éªº¤j¬x¤ô¦³¤@ÓÃö«Y¡C
º¿¤g¼»©Ô¬¡¨ì187·³¡A¥Í¤F©Ô³Á¡F©Ô³Á¬¡¨ì182·³¡A¥Í¤F¿Õ¨È¡F¿Õ¨È600·³®É¡A¬x¤ô¡C¦Óº¿¤g¼»©Ô¦@¬¡¤F969·³¡Cµy§@¤@ÂIpºâ´Nª¾¹D¡A¥L¦ºªº¨º¦~¥¿¦n¬O¬x¤ô¨º¦~
¡]187 + 182 + 600 = 969¡^¡C ©Ò¥H«Ü¥i¯à¥H¿Õ¦bº¿¤g¼»©Ô¥X¥Í®É±o¤F¤@Ó¦³Ãö¬x¤ôªº±Ò¥Ü¡A§i¶D¥Lº¿¤g¼»©Ôªº¥X¥ÍµS¦p³Q§ë®gªº³t±ñ¡A¦bº¿¤g¼»©Ô²×¤F¡]¦ºªº®ÉÔ¡^®É±N¦³¼f§P¡C¯«n¨Óªº¼f§P¨Ï±o¥H¿Õ¤ß¸Ì±o¤F«G¥ú¡A¬Ý¨ì¥L¥Í©Rªº¯u¹ê·N¸q¡A©ó¬O´N¶}©l»P
¯«¦P¦æ¡A¨«¦b¹ï ¯«ªº«H¤ß¡]faith¡^¸Ì¡C ¦pªG¥H¿Õ¯uªº¬O¦bº¿¤g¼»©Ô¥X¥Í®É±o¤F¤@Ó¦³Ãö¬x¤ô¼f§Pªº±Ò¥Ü¡A§Ú̬ݨì
¯«¦b°õ¦æ³oÓ¼f§P«e¬O¦óµ¥¦aªø¤[§Ô@¡Cº¿¤g¼»©Ô¬¡¤F969·³¡A¬O©Ò¦³¦b¦a¤W¬¡¹Lªº¤H¤¤¬¡ªº³Ì¤[ªº¡Cº¿¤g¼»©ÔY¬O¨º³Q§ë®gªº³t±ñ¡A¦b¥H¿Õªº·Pı¸Ì¥i¯à¨º¼f§P§Y¦b²´«e¡C¦ý
¯«¦b§Ô@¤§¤¤«oÅý³oÓ¤w¸g¥X¤âªº³t±ñ¦bªÅ¤¤Äa¯d¤Fªñ¤@¤d¦~ªº®É¶¡¡C¦b¨ä¶¡¡A¦a¤Wªº¤H¤@©w±o¤F¨¬°÷ªº¡A¶W¹L¤H¸Ó±oªºÄµ§i¡C ¯«ªº§Ô@¡C¤µ¤Ñ ¯«ªº§Ô@§ó¥[ªø¤[¡C¨º¤@¦¸ªñ¤@¤d¦~¡A³o¤@¦¸±qC¿q´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¤w¸g§Ö¨â¤d¦~¤F¡C ¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A̤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C
¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§AÌ¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C ¦ý¥Dªº¤é¤ln¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¡¨©¼±o«á®Ñ 3:8-10¡C ¡¨¥H¿Õ¦]µÛ«H¡A³Q±µ¥h¡A¤£¦Ü©ó¨£¦º¡A¤H¤]§ä¤£µÛ¥L¡A¦]¬°¯«¤w¸g§â¥L±µ¥h¤F¡F¥u¬O¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡A¤w¸g±o¤F¯«³ß®®¥Lªº©úÃÒ¡C¡¨§Æ§B¨Ó®Ñ 11:5¡C ¿Õ¨È ¿Õ¨Èºâ°_¨ÓÀ³¸Ó¬O¥H¿Õªº´¿®]¡C ¥H¿Õ³Q´£¡AÂ÷¶}¦a¡Aª½±µ¤É¤F¤Ñ¡CµM«á¿Õ¨È´N¥X¥Í¤F¡C¨º®É¤H¥Ñ©óC©MµØ©G¶A¤F¦a¦Ó¾Þ§@³ÒW¡A´N¤Ú±æ±o¦w¼¢¡C¿Õ¨Èªº¦W¦r¡A´N¬O
¡§¥ÀR¡¨¡B¡§·²®§¡¨ªº·N«ä¡CµM¦Ó¥L̤£ª¾¹D¾Þ§@³ÒW¨Ã«D¤H³Ì¤jªº°ÝÃD¡C¤Hªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¦b¸o¤¤ªº±ÑÃa¡A³o±ÑÃa³ºµM·|ÄY«¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥H¦Ü©ó ¯«ªº¼f§P±Nn¨ÓÁ{¡C¿Õ¨È§@¬°
¯«®a¤¤³Ì«áªº¾l¼Æ¦bC©MµØ²´«e»X®¦¡A±o¥H¦s¯d¡C ¬x¤ô¹L«á¡A³o¦a ¡§¥ÀR¡¨¤F¡A¸oªº¾¸Âø¥®§¤F¡A¸oªº¦Ã©³Q²T¨S¤F¡A¥Í©R«·s¨Ó¹L¡C ¥H¿Õ©M¿Õ¨È¡A¤À§O¹wªíµÛ¦b³Ì«áªº¤j¨aÃø®É¡A³Q´£¨ìªÅ¤¤§K©ó¤jÃøªº
¸t®{¡A©M¸g¹L¤j¨aÃø¶i¤J¤dÁH¦~ªº¸t®{¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n °ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O05³¹ ¦¹³¹¸Ì«½Æ°O¥LÌ¡u´N¦º¤F¡v¡B¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H¬O¥´¯}¦¹¨ÒªÌ¬O¥H¿Õ¡C¥Í¥H¿Õ®É¨ì65·³¡B¥L»P¨ä¥L¤H¦P¼Ëªº¬¡¡C¦ý65·³¥Íº¿¤g¼»©Ô®É¡B¥L¡u»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C³o¨Æ¥ÍÞb¤g¼»©Ô®É¡B¦n¹³¥Lªº¥Í¬¡¦³µo¥Í¤j§ïÅÜ¡C³o¥²©w¬O«ÜÀ¸¼@ªº¨Æ¥ó¡C ¥H¿Õªº¨à¤lº¿¤g¼»©Ô¬O¾ú¥v¤W³Ìªø¹ØªÌ¡B©ó®¿¨È¬x¤ô¤§¦~¦º¤F¡C¤]³\¬O¥H¿Õ¥ÍÞb¤g¼»©Ô¤§®É±oC©MµØ¤§±Ò¥Ü¡uº¿¤g¼»©Ô¦º¤§¦~·|µo¥Í¬x¤ô¡v¡C©Ò¥H¥L»PC©MµØ¦P¦æ¡BC©MµØ´N±N¥L¨ú¥h¡B¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¦b¥@¬É²×¥½ªº®É¥N¸Ì¡B¦³¤GÓ¥ýª¾»¡¡B¥L·|¥X²{(±Ò¥Ü¿ý11;3)¡B¬O«ü¥Ü¥H¿Õ©M¥H§Q¨È¤§»¡¡C ¨ä¹ê·s¬ù¸t¸gµS¤j®Ñ©Ò°O¡B¬¡¦b¤j¬x¤ô¥H«eªº¥H¿Õ¤]¬O¤@¦ì¥ýª¾¹w¨¥ªÌ(µS¤j14)¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n |