¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

³Ð¥@¬ö²Ä¥|³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)

 

 

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹Åª¸gãZ°O   ¤ý°êÅã

 

09§ó²`ÅãÅS¤H¼Z¸¨ªº¹êªp(¥|¢°¡Ð24)

 

¡@¡@²Ä¤T³¹´£¨ì¤Hªº¼Z¸¨¡A²Ä¥|³¹±µ¤W¥hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¼Z¸¨ªº±¡§Î¬O¶V¹L¶V²`¡C¦b²Ä¤T³¹¡A¤H¬O¦b¯«ªº­±«e¥Ç¸o¡C²Ä¥|³¹¬O¦b¤H·í¤¤¤]µo¥Í¤F¥Ç¸oªº¨Æ¡C·í¸o¶i¨ì¤HªºùØ­±¥hªº®É­Ô¡A¤H´N¸¨¦b¸oªº±±¨î©³¤U¡C²Ä¥|³¹©Ò°Oªº´N¬OÀY¤@¥ó¦b¤H¤¤¶¡¥Ç¸oªº°O¿ý¡C¤]´N¬O»¡·í¤H¼Z¸¨¥H«á¡A¥Ç¸oªº¨Æ±¡´N«Ü¦ÛµMªºµo®i¡C

¨È§B©M¸ÓÁô

¡@¡@§Ú­ÌŪ²Ä¥|³¹®É¡A«Ü®e©ö¤Þ°_¤@¨ÇºÃ´b¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì³o¼Ë¤@¯ëŪ¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦Ûıªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤U·NÃѪº¡A¥H¬°¨È·í¦bÂ÷¶}¥ì¨l¶é¥H«á¡A¥u¥Í¤F¸ÓÁô©M¨È§B¤G¤H¡C§Ú­Ì°O±o·í®Éµo¥Í¨Æ±¡ªº·í¨Æ¤H¡A¦p¦P¦b²Ä¤G³¹ùØ´£¨ì¯«³Ð³yªº®É­Ô¡A§â¨ä¥Lªº¨Æ±¡»´»´¦a´N±a¹L¡A°ß¦³¤Hªº³Q³y´N§@¤F¸Ô²Óªº°O¿ý¡C©Ò¥H¦b³oùØ¡AÁöµM´£¨ì³o¥ó¨Æªº¨â­Ó·í¨Æ¤H¡A¦ý¨Ã¤£¦b¨ºùاi¶D§Ú­Ì¨È·í¡B®L«½¥u¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C±q¬Æ»ò¦a¤è¥i¥H¬Ý¥X¨Ó©O¡H§Ú­Ì¬Ý²Ä¤­³¹²Ä¥|¸`¡A¡§¨È·í¥Í¶ë¯S¤§«á¡A¤S¦b¥@¤K¦Ê¦~¡A¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C¡¨·í¶ë¯S¥X¥@¥H«á¡A¨È·íÁÙÄ~Äò¦b¥Í¨à¾i¤k¡C¦b¶ë¯SÁÙ¨S¥X¥@¥H«e¡A¬O¤£¬O¨È·í¥u¥Í¤F¨â­Ó«Ä¤l´N°±¤U¨Ó¨S¦³¦A¥Í¨à¾i¤k©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥Í¤F¶ë¯S¥H«á¡AÄ~Äò¥Í¨à¾i¤k¡C¥Í¤F¸ÓÁô©M¨È§B¤§«á¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L­ÌÁÙ¬OÄ~Äò¥Í¨à¾i¤k¡C­ì¦]´N¬O·í¤H³Q³yªº®É­Ô¡A¯«¥s¥L­Ì­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¥þ¦a¡C©Ò¥H·í®É¦b¯«ªº¦w±ÆùØ¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¬Û«H¡A¨È§B©M¸ÓÁô¬O¶ë¯S¥X¥@¤§«e¨È·í³\¦h¨à¤k·í¤¤ªº¨â­Ó¡C©Ò¥H«á¨Ó¥t¥~ÁÙ¦³¤H¡A´N¤£§Æ©_¡C¸ÓÁô¦³©d¤l¤]¤£§Æ©_¡A¦]¬°¦b¨º®É±q¨È·í©M®L«½¥X¨Óªº¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¡A¸t¸g¨S¦³¯d¤U°O¿ý¡A¦ý§Ú­Ì±q¶ë¯S¥X¥@¤§«á¨È·íÄ~Äò¥Í¨à¾i¤k¡A´Nª¾¹D¨È·í¬O¦³³\³\¦h¦hªº¨à¤k¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡A¨È·í´X·³¥Í¶ë¯S©O¡H²Ä¤­³¹²Ä¤T¸`ùØ»¡¡A¥L¤@¦Ê¤T¤Q·³¤~¥Í³o­Ó¨à¤l¡A¤]´N¬O»¡¸ÓÁô©M¨È§B¬O¥L³Ì¶}©l¥Í¾iªº¡Cµ¥¤@·|¨à§Ú­Ì¬Ý¬°¬Æ»ò¸ÓÁô¬OÀY¥Íªº¡C¸ÓÁô¥X¥@¥H«á¡A¦A¥X¥@ªº¤]³\¬O¨È§B¡A¤]³\¬O¨ä¥Lªº§Ì¥S©j©f¡C¦ý³oùصo¥Íªº¨Æ±¡¡A¬O¦b¸ÓÁô©M¨È§B¨â­Ó¤H¨­¤W¡A¦]¦¹¸t¸g¥u°O¸ü³o¨â­Ó¤H¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¶}©lª`·N³oùØ­±ªº¨Æ¡C

¡@¡@¥L­ÌÂ÷¶}¤F¥ì¨l¶é¥H«á¡A¦h¤[¤~¥Í¤U¸ÓÁô¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ±¡«Ü¦³·N«ä¡A§Ì¥S©n©f°O±o²Ä¤T³¹°O¸ü¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY¡A³o¥y¸Ü¤j¬ù®L«½Å¥¨ì¤F¡A¨È·í¤]Å¥¶i¥h¤F¡A©Ò¥H·í¥L­Ì¥ÍÀY­Lªº«Ä¤lªº®É­Ô¡A¥L­Ì´Nµ¹«Ä¤l°_­Ó¦W¦r¥s¸ÓÁô¡C¸ÓÁô¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¸t¸g¦Û¤v¦³¸ÑÄÀ¡C¸ÓÁô´N¬O­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¤@­Ó¨k¤l¡C¥L·í®É´N·Q¨ì¤k¤Hªº«á¸Ç¥h¤F¡A©Ò¥H¨º»ò¿³°ªªö¯Pªº»¡­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¤@­Ó¨k¤l¡C³o¬O¸ÓÁô¡A¤]¬O¸ÓÁô¥X¥@ªº®É­Ô¨È·í©M®L«½ªº¤ß±¡¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¨È§B¬O¤£¬O²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A©ÎªÌ·í¤¤ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥S§Ì©j©f¡AµM«áÅ׬O¨È§B¡C¦ýµL½×¦p¦óµ¥¨ì¨È§B¥X¥@¥H«á¡A¥L­Ì·Pı«Ü¥¢±æ¡A¥L­Ì¶V¬Ý¶V¤£¹ï¡A¶V¬Ý¸ÓÁô¶V¤£¹³¨º­Ó¤k¤Hªº«á¸Ç¡C·íµM¤HÂ÷¶}¥ì¨l¶é¥H«á¡A¤Hªº°I¦Ñ¡A¤Hªº³n®z³£¤£¦íªº¥X²{¡C·Q¨ì¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀYªº¨Æ¡A¦n¹³¤£·|µo¥Í¦b¥L¨­¤W¡A¦]¬°¸ÓÁô³o­Ó¤H¬O«Ü¤¿ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Q¹³±o¨ì¥L¬O«Ü¹x¥Öªº¡A¤]³\¬Oª¦¾ð¡AÁ`¤§¥L±`±`·d±oÀY¯}¦å¬y¦^®aªº¡C³o¼Ëªº¤H«ç»ò¯à¶Ë³DªºÀY©O¡H·íµM³o¬O§Ú­Ìªº±À´ú¡A¦ý«o¬O¦³²z¥Ñ§@³o¼Ëªº±À´úªº¡C

¡@¡@µ¥¨ì¨È§B¥X¥Íªº®É­Ô¡A¥L­Ì´Nµ¹³o¨à¤l°_­Ó¦W¦r¥s¨È§B¡C¨È§B¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¨È§Bªº·N«ä¡A´Nª¾¹D³o±À´ú¬O«ç¼Ë¨Óªº¡C¨È§Bªº·N«ä©ÎªÌ»¡¬O¡§¤@¤f®ð¡¨¡A©ÎªÌ»¡¬O¡§µêªÅ¡¨¡C¡§¤@¤f®ð¡¨´N¬O¡§µêªÅ¡¨¡A¥¿¦p¦n¦nªº¤@­Ó¤H¥u³Ñ¤U¤F¤@¤f®ð¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¬ß±æ©O¡H¨º¹ê¦b¬OµêªÅ¡C³o¬O¨È·í©M®L«½ÁA¸Ñ¤Hªº±¡§Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§â³o­Ó¤ß«ä©ñ¦b¨à¤l¨­¤W§@¦W¦r¡C¸ÓÁô¥X¥Í®É¡A¥L­Ì¬O¿³°ªªö¯Pªº¡C¦ýµ¥¨ì¨È§B¥X¥Í®É¡A¥L­Ì´N¥¢±æ¤F¡C·íµM³o¥¢±æ¬O§_¬O¦]¸ÓÁô¤@­Ó¤H¤~²£¥Íªº©O¡H§Ú·Q¤£¬Oªº¡C¥L­ÌÁÙ¦³«Ü¦hªº¨à¤k¡A±q¨à¤k¨­¤W³£¬Ý¨ì³oºØ¥ú´º¡A©Ò¥H¥L­Ì¥¢±æ¤F¡Cµ¥¨ì¨È§B¥X¥Í®É¡A¥L­Ì´N»¡¦A¦h¤@­Ó¨à¤l¤]¬OµêªÅªº¡A¦h¤@­Ó¨à¤l¤]¤£¹L¬O¦h¤F¤@¤f®ð¦Ó¤w¡C¦b¥L­Ì¥S§Ìªº¦W¦r¤W¬Ý¥X·í®É¨È·í®L«½ªº¤ß±¡¡A¤]¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤@³¹ªº³Ì¥½¤F©Ò»¡ªº¡A¨ì¥H®¿¤h¥X¥Íªº®É­Ô¡A¡§¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡¨¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦b¨º¤@¬q«Üªøªº®É¶¡ùØ¡A¤H³£¤£¨D§i¯«ªº¦W¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ó¥¢±æ¤F¡A¥L­Ì¹ï¤H¤Ó¥¢±æ¤F¡A¹ï¦Û¤v¤]¤Ó¥¢±æ¤F¡A¸¨¨ì¤@­Ó«D±`·t²Hªº¥ú´º¡A³s¯«¤]³£¤£¦A¨D§i¤F¡C

¦b¦a¤Wµo¥Íªº²Ä¤@¥ó¥û±þ®×

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý²Ä¤@¥óµo¥Íªº¸o®×¡C³o¸o®×¬O¦]¬Æ»ò­ì¦]¤Þµoªº©O¡H¦]¬°¥S§Ì­Ç¦b¯«­±«eµ¹¯«¬Ý¤¤©M¬Ý¤£¤¤©Ò¤Þµoªº¡C­nª`·N¡A·í³o¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥S§Ì­Ç¤w¸g¦³¬Û·íªº¦~¬ö¤F¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤w¸g¿W¥ß¥Í¬¡¡A¤@­Ó¬Oªª¦Ïªº¡A¤@­Ó¬OºØ¦aªº¡A¥L­Ì³£¤w¸g¿W¥ß¥Í¬¡¤F¡C¥L­Ì¨º®Éµ²±B¤F¨S¦³¡AÃö©ó³o­Ó¸t¸g¨S¦³°O¿ý¡A§Ú­Ì¤]¤£¥h±À´ú¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ìªº¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¤F¡C±q³o¨Æ¥i¥H¬Ý¨ì·í®É¥L­Ì³Q»°¥X¥ì¨l¶éÁÙ¤£¬O¤Óªø¤[¡A¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑÁÙ¤£¬O¤Ó¼Ò½k¡A¦]¬°°_½X¨È·í©M®L«½¥L­ÌÁÙ¬¡µÛ¡A¤]·|§â¥L­Ìªº¾ú¥vÁ¿µ¹¥L­Ìªº¨à¤kÅ¥¡C¥L­Ì·|§i¶D¥L­Ì»¡¡A±q«e§Ú­Ì¨Ã¤£­n³o¼Ëªº³Ò­W¡A±q«e§Ú­Ì¦b¨ºùبɥί«¡A«á¨Ó§Ú­Ì§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¯«§â§Ú­Ì»°¥X¥ì¨l¶é¡A§Ú­Ì¤~¸¨¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡C©Ò¥H¥L­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑÁÙºâ¬O²M·¡ªº¡CÁöµM¸ÓÁô³o­Ó¤H¨º»òÃa¡A¥LÁÙ¤£´±¦b¯«­±«e©ñ¸v¡C§A¬Ý¥L¬O«Ü¬¾·â¡A¤]«Ü¥û´Ý¡A¦ý¹ï¯«¥LÁÙ¤£´±©ñ¸v¡C¯«±N¨Æ¹êÂ\¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N³n¤U¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦b¨º®É¡A¥L­Ì¥S§Ì­Ç³£·|¦V¯«Äm²½¡C·í®É¥L­Ì¥Î¬Æ»ò§@²½ª«©O¡H³oùثܦ³·N«ä¤F¡C¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C¸ÓÁôÄm²½ªº®É­Ô´N¥Î¦aùتº¥X²£¥h§@²½ª«¡A¦]¬°¦b¸ÓÁôªº²´¤¤¡A¦aùتº¥X²£¬O³ÌÄ_¶Q¡A¯àºû«ù¥Lªº¥Í¬¡¡A¥s¥L±o¹¡¨¬¡A¥s¥L·P¨ìµÎªA¡A©Ò¥H¥L´N¬Ý¬°¬O¦nªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¥D¤é©Ò¥æ³q¹Lªº«H®§¡A¤ß·N¬O¹ï¤F¡A¦ý¤èªk¤£¹ï¡C§Ú­n´M¨D¯«¡A§Ú­n¦V¥LÄm²½¡A¦ý¬O¤èªk¤£¹ï¡C

¡@¡@¨È§B¤]¨ÓÄm²½¡C¥L¬Oªª¦Ïªº¡C©Ò¥H¥L´N±N¦Ï¸sÀY¥Íªº®³¨ÓÄm²½¡A¬O¤£¬O¨È§B¬Ý­«¦Ï¸s¤¤ªºÀY¥Í¡H§Ú¤£´±»¡¡A·í®Éªº¨È§B§¹¥þÁA¸ÑÀY¥Íªº·N¸q¡C§Ú·Q¥LÁ`·|ı±oÀY¥Íªº¸Ó¬O¦nªº¡A°_½X¨º¬O§ÚÀY¤@­Ó±oµÛªº¡C§Ì¥S©n©f¡A³o­Ó¤ß·N¹ï·¥¤F¡A¨È§B®³¦Ï¸sÀY¥Íªº¥hÄm²½¡A¦ý¤£¬O¥L¬ÝÀY¥Íªº¬°³ÌÄ_¶Q¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A©Ò¥H¤~¥Î¦Ï¥hÄm²½¡C¬°¬Æ»ò³o¼Ë»¡¡H­ì¦]¬O¦b¨º®É­Ô¡A¤HÁÙ¨S¦³¦Y¦×¡A¨º®Éªº¤HÁÙ¬O¥H´Óª«¨Ó§@­¹ª«¡C°ÝÃD´N¨Ó¤F¡A¨È§B¾i¦Ï¡A¾i¦Ï§@¬Æ»ò¡H¾i¦Ï¬O¬°¤F®³¥Ö¤l§@¦çªA¡H¦ý¤@¥ó¥Ö¤l§@ªº¦çªA¥i¥H¬ï¦h¤[¡H¬ï«Ü¤[¡C³o¼Ë­n¦h¤Ö®É¶¡¤~­n´«·s¦çªA¡H«Üªø¤[¤~­n´«¦çªA¡C³o¼Ë®³¾i¦Ï¨Ó§@¤é±`ªº¤u§@¡A¨º»ò¾i¦Ïºâ¬O¬Æ»ò©O¡H¦Y¬Æ»ò©O¡H¤]³\§Ú­Ì·|·Q¨ì¸ÓÁôºØ¦a¦³¤g²£¡A¨È§B±N¦Ï¨Ó´«Â³­¹¡A¸ÓÁô´N¦³¦çªA¬ï¤F¡C¦ý«Ü¤[¤~°µ¤@¥ó¦çªA¡A§A¬Ý¸ÓÁô³o­Ó¤H¬O¤£·|¥Õ¥Õ§â³­¹µ¹¨È§B¡A¨È§Bªª¦Ï¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H·íµM§Ú­Ì¤£´±»¡¥L¬O­n±M¤@Äm²½¡A©Ò¥H´Nªª¦Ï¡C

¡@¡@¦³§Ì¥S»¡¨È§B¬Ý¨ì¯«ªº¤ß·N¡A©Ò¥H¥L±Mªùªª¦Ï¡A¦n±o¨ì²½¬¹Äm²½¡CÁöµM§Ú¤£´±»¡¥L§¹¥þ¬O¬°¤F³o¥Øªº¡A¦ý°_½X¥L¦³³o¼Ëªº¤ß«ä¡C¦]¬°¦b·í®É¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¥hªª¦Ïªº¡Aªª¦Ï¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¬Æ»ò¡CµL½×¦p¦ó¨È§B¦b¥L¥Î¦Ï§@²½ª«ªº®É­Ô¡A¥L¬OºN¨ì¯«ªº¤ß«ä¡C¥L«ç»òºN¨ì¯«ªº¤ß«ä¡H¦³¨âºØ±¡ªp¥i¥HºN¨ì¯«ªº¤ß«ä¡C²Ä¤@¡A¥L±q¯«¥Î¥Ö¤l§@¦çªA¨º¨Æ¤W¦³¤F»â·|¡A¥²¶·­n¬y¦å¨Ó¾B»\¤Hªº·M¬N¡A¨Ó°Q¯«ªº³ß®®¡A¾B»\¤Hªº²Û®¢¡A¥s¤H¥i¥H¦b¯«ªº­±¥ú¤¤¯¸¥ß¡C³o¬O¤@­Ó¥i¯à¡C¥t¥~ªº¤@­Ó¥i¯à¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó´M¨D¯«ªº¤H¡AÁöµM¨º®É³\¦h¤H³£¤£´M¨D¯«¡A³s¨È·í®L«½³£¨S¦³´M¨D¯«¡A¨È§B«o¬O´M¨D¯«¡C¥L´M¨D»P¯«¦³¥æ³q¡A¦b»P¯«¥æ³qªº¹Lµ{ùØ¡A¥L©ú¥Õ¯«ªº¤ß«ä¡C©Ò¥H¥LÄm²½ªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¥Î§O¼Ëªº¨Æª«Äm²½¡A¥L®³¬y¦åªº¬¹¤f¨ÓÄm²½¡C¥LºN¨ì¯«Å«¸oªº­ì«h¡A¥Í©RÅ«¥Í©Rªº­ì«h¡A©Ò¥H¥L®³¦Ï¥hÄm²½¡C

¯«¬Ý­«¤Hªº©Ò¬O¹L©ó¤Hªº©Ò§@

¡@¡@¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¤U¤å©Ò´£ªº¨Æ´N¤ñ¸û®e©ö©ú¥Õ¤F¡C·í¥S§Ì¤G¤H¦bÄm²½ªº®É­Ô¡A¯«¬Ý¤¤¨È§B©M¥Lªº²½ª«¡A¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº²½ª«¡Cª`·N¸tÆF§@³o¼Ë°O¿ýªº¤º®e¡C³\¦h§Ì¥S©n©f§âª`·N¤O©ñ¦b²½ª«¤W­±¡A©Ò¥H¤£¤Öªº§Ì¥S©n©f³o¼Ë»¡¡A¸ÓÁô©ÒÄmªº¨S¦³¦å¡A¨È§B©ÒÄmªº¦³¦å¡A©Ò¥H¯«®®¯Ç¨È§B¡A¤£®®¯Ç¸ÓÁô¡C·íµM¬O¦³ÂI¹D²z¡C¦ý¸tÆF­n§Ú­Ìª`·Nªº¡A¤£³æ¬O²½ª«ªº°ÝÃD¡C²½ª«·íµM¬O­«­n¡A¦ý²½ª«¥X²{¤§«e¡A¤Hªº°ÝÃD§ó­«­n¡A¬O¤H¥h¨M©w¥Î¨º­Ó²½ª«¡A¤£¬O²½ª«¨Ó¨M©w¤Hªº¦w±Æ¡C

¡@¡@¸tÆFªº°O¿ý¬O³o¼Ë»¡¡A¡§­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡C¡¨¥ý¬O¬Ý¤¤¤F¨º­Ó¤H¡AµM«á¤~¬Ý¥Lªº²½ª«¡C¦]¬°¨º­Ó¤H¹ï¤F¡A©Ò¥H´N¦³¹ïªº²½ª«±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡A¦P¼Ëªº¬O¥ý¬Ý¨ì¸ÓÁô³o­Ó¤H¦b¯«­±«e¤£¹ï¡A©Ò¥H³s¦P¥Lªº²½ª«³£¤£¹ï¡C¬O«ç¼Ëªº¤H´N±a¥X«ç¼Ëªº²½ª«¡C¨È§Bªº¤ß¬O¦h©ñ¦b¯«ªº¤ß·NùØ¡A©Ò¥H¥Lªº²½ª«´NºN¨ì¯«ªº¤ß·N¡C¸ÓÁôªº¤ß«o¬O¦h©ñ¦b¦Û¤v¥H¬°Ä_¶Qªº¨Æª«¤W¡A©Ò¥H¥L´N§â¦Û¤v¥H¬°Ä_¶Qªº±a¨ì¯««e§@²½ª«¡C¦pªG³æ±q¤Hªº¤ß·N¤W¥h¬Ýªº¸Ü¡A§Ú­Ì»¡¨â­Ó¤Hªº¤ß·N³£¦n¡A¦]¬°¥L­Ì§â¥L­Ì¤ßùجݬ°¦nªº±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¦ý¥²¶·­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡C³o¤H¥H¬°¦nªº¬O®Ú¾Ú¯«¡A¨º¤H¥H¬°¦nªº¬O®Ú¾Ú¥L¦Û¤v¡C³æ±q¤ß·N¨Ó»¡³£¬O¹ïªº¡A¦ý¬Ý¨ì¤ß·Nªº·½ÀYªº®É­Ô¡A¥ß¨è´Nµoı¤@­Ó¬O¹ïªº¡A¥t¤@­Ó¬O¤£¹ïªº¡C©Ò¥H¯«¬Ý¤¤¤@­Ó¤H¡A¨S¦³¬Ý¤¤¥t¥~¤@­Ó¤H¡C³o¬O«D±`­«­nªº¡C¦]¬°¤H¥²¶·¦b¯«­±«e§@¤@­Ó¹ïªº¤H¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¡A±q¥L­Ì¥S§Ì­ÇÄm²½ªº¨Æ±¡¤W±o¨ì«Ü¤jªº´£¿ô¡A¯«¤£¬O¬Ý§Ú­Ì§@¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¯«¬O¬Ý§Ú­Ì¦b¥L²´¤¤¹ï¤£¹ï¡C§Ì¥S©n©f­Ì¥H«áŪ¨ì¶®¦U©M¥H±½ªº¨Æ®É¡A§Ú­Ì³£·|¦P±¡¥H±½¡A¤£³ßÅw¶®¦U¡C±q¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥H±½¤ñ¶®¦U¦n±o¦h¤F¡C¦ý¬O¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥H±½¬O¤£¹ïªº¡A¶®¦U¬O¹ïªº¡C§A»¡«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¥H«á§Ú­ÌŪ¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¾å±o¡A¶®¦U¦b¤H²´¤¤¬O¤£¥i¨ú¡AÁo©ú¬OÁo©ú¤F¡A¦ý¤Ó¸Þ¶B¤F¡C¥H±½Å׬O¦n¤H¡A¤S»¨²n¡A¤S¥¿ª½¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¬Ý¡A³o­Ó¤H¨S¦³¬Æ»ò¥i¨úªº¡C­ì¦]¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¶®¦U³o­Ó¤HÁöµM¬OÃa¡A¦ý¥L´z¿ï¯«¡A¯«´N¦]µÛ³o¤@ÂI¬Ý¤¤¥L¡A¯«´N¿i·Ò¥L¡A¹ï¥I¥L¡A©î·´¥L¡A¥L´N±q¤£¦nµ¹³y¨ì¦n¡C¥H±½³o­Ó¤H®Ú¥»¨S¦³§â¯«©ñ¦b¤ß¤W¡AÁöµM¥L¦b¤H²´¤¤«Ü¦n¡A¦ý¦]¬°¥L¤£´z¿ï¯«¡A¤£­n¯«¡A¥L¥u­n¦Û¤v¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Lªº¦n­Ë¦¨¬°¥LªºÃa¡C°ÝÃDªºµª®×¦b³oùØ¡C¤H¹ï¤F¡A¯«´N¬Ý¤¤¥L¡CÁöµM¥L¦³³\¦hªº¤£¬ü©M¤£¦n¡A¦ý¯«¥i¥H±N¥L§ïÅÜ¡C­Y¬O¤@­Ó¦b¯«²´¤¤®Ú¥»´N¤£¦nªº¡A¤]¤£­n¯«¡A¤]©Úµ´¯«ªº¡A¯«¨S¦³¿ìªk§â¥L§ïÅܱo¦n¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¨S¦³§â¦a¦ìÅýµ¹¯«¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¦b¤j½Ãªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡C¤j½Ã³o­Ó¤H¹ê¦b¬O¦³¤Ó¦hªº´Ý¯Ê¡A¦ý¯«»¡¥L¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C¥L¦³³o³\³\¦h¦h´Ý¯Ê¡A¬°¬Æ»ò¯«Á٬ݤ¤¥L¡H¤H¬Ý¤H¬O¬Ý¤H§@¤F¬Æ»ò¡A¯«¬Ý¤H¬O¬Ý¤H¤ßùØ­nªº¬O¬Æ»ò¡C¤j½Ã¬O­Ó­n¯«ªº¤H¡C©Ò¥H¥LÁöµM¦³«Ü¦hªº´Ý¯Ê¡A¦ý¬Æ»ò®É­Ô¯«ªº¥ú·ÓÅã¥X¨Ó¡A¥L´N¥ß¨è¦^¨ì¯«ªº¥ú¤¤¡A©Ò¥H¯«´N»¡¥L¬O¦X¥L¤ß·Nªº¤H¡C¯«¬O¬Ý¤¤¥L³o­Ó¤H¡A¯«¬Ý¤¤³o­Ó¤H¡A´N¶V¹L¥Lªº´Ý¯Ê¡A¯«¦³®¦¨å¨Ó¸Éº¡¥Lªº´Ý¯Ê¡C¥s¥L¦b¯«ªº­±«e¡A¹ê¦b¬¡¥X¦X¯«¤ß·Nªº¥ú´º¡C

¡@¡@¦b³o­Ó¦a¤è´N«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¤F¡A¯«¬Ý¤¤¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡A¬O¦]¬°¯«¬Ý¤H¦b¥ý¡A¥L©Ò§@ªº¦b«á¡C©Ò§@ªºÁöµM¦³´Ý¯Ê¡A¯«¯à§â¥LÅܦn¡C¦pªG¤H¤£¹ï¤F¡A¯«®Ú¥»¨S¦³¦a¦ì¦b¥L¨­¤W§@¤u¡A³o­Ó¤H¥u¦³¤@ª½Ãa¤U¥h¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬Ý¸ÓÁô©M¨È§Bªº¨Æ¤W¡A­nª`·N³o¤@ÂI¡A¯«¬Oª`·N¤H¹L©ó¤H©Ò§@ªº¡C¦pªG¤H¤£¹ï¡A¤H´N¬O§@±o¦A¦h¤]¬OªPµM¡C¦pªG¤H¹ï¤F¡A´Nºâ§@±o¤£°÷¬ü¡A¯«¥i¥H¥Î®¦¨å§ß«ù¹L¨Ó¡C©Ò¥H°ÝÃDªºµJÂI¬O³o­Ó¤H¬O«ç¼Ëªº¤H¡C

¤Hªº¦Û¤v·S°Ê¤F«ã®ð

¡@¡@¦]µÛÄm²½ªº¨Æ¡A¸ÓÁô¤ßùØ´N«Ü¤£ªA®ð¤F¡C§Ú§â§Ú³Ì¦nªºµ¹¯«¡A¯«§A«o¤£¬Ý¤¤¡A¥L´N«Ü®ð¡C»P¯«µoµÊ®ð¬O¨S¦³¥Î³B¡A¥L´N§â³oªÑ«è®ðµo¦b¦Û¤vªº¥S§Ì¨­¤W¡C¯«³ßÅw§A¡A¤£³ßÅw§Ú¡A§Ú´N¸ò§A¹L¤£¥h¡A§â§A±þ¤F¡C§Ú´N¬O­n¸ò§A¹L¤£¥h¡A´Nµ¹§A¤@¨ÇÃø¬Ý¡A¥L´N§â¤@ªÑªº«ã®ð³£µo¦b¥S§Ìªº¨­¤W¡Aµ²ªG¯uªº§â¥S§Ì±þ¤F¡C³o­Ó¨Æ±¡¬O¤HÃþ¾ú¥v¤WÀY¤@­Ó¿Ñ±þ®×¡C¤H¼Z¸¨¥H«á¡AÀY¤@¼Ë¥Çªº¸o´N¬O±þ¤H¡AÀY¤@¥ó¥Ç¸oªº¨Æ¹ê´N¬O§â¥Í©R´Ý®`¡C³o¬O«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡C¦ý°ÝÃDÁÙ¤£¬O¦b³oùØ¡A¦Ó¬O¦b·í¸o¤@Åã¥X¨Óªº®É­Ô¡A¸o´N±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A²³¤H´N¦¨¤F¸o¤H¡C²³¤H¤]³£¥Ç¤F¸o¡C

¡@¡@¸ÓÁô¤£³æ¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¸ÓÁô¥»¨­¤]¦b§@¥Ç¸oªº¨Æ¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H·í¤H¦b¥ì¨l¶é®É¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¤H¼Z¸¨ªº¹ê½è§ïÅÜ¡A¤H´N§ïÅܨì¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥H¦Û¤v¬°³Ì­«­n¡C²{¦b¯«®®¯Ç¥L¡A¦Ó¤£®®¯Ç§Ú¡C¯«¨Ï¥Î¥L¦Ó¤£¨Ï¥Î§Ú¡A¯«³ßÅw¥L¦Ó¤£³ßÅw§Ú¡A§Ú´N¨ü¤£¤F¤F¡A§Ú´N­n¥X³o¤@¤f®ð¡C°ÝÃD´N³o¼Ë¥X¨Ó¤F¡C¸ÓÁô´N§â¨È§B±þ¤F¡C²{¦b¯«¨Ó¤F¡A¯«´N°Ý»¡¡A¡§¸ÓÁô¡A§A¥S§Ì¨È§B¦b¨ºùØ¡H¡¨«Ü¦³·N«äªº¨Æ´N¨Ó¤F¡A¦]¬°¬O¥ý±þ¤F¤H¡A²{¦b¯«¨Ó°l°Ý±þ¤Hªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¥h¦^µª¯«©O¡H³o´N¹³²Ä¤T³¹ùØ­±ªº±¡§Î¤S¤@¦¸Â½ª©¤F¡A±À¨ø³d¥ô¡C²Ä¤T³¹¬O±À¨ø³d¥ô¡A²Ä¥|³¹´N±À¤£ª¾¹D¡C§Ì¥S©n©f¬Ý¨£³o¨Æ±¡¨S¦³¡HÁ`¬O§â¨Æ±¡©¹¥~­±¤@±À´N¬O¡C

°í«ù«OÅ@¦Û¤vªº¶É¦V

¡@¡@¯«°Ý¥L»¡¡A§A¥S§Ì¨È§B¦b¨ºùخɡA§A­Ì¬Ý¸ÓÁô¹ï¯«ªº¦^µª¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H³oùØ­±¥]¬A¤F¨â­Ó¨Æ¹ê¡C²Ä¤@¬OÁô¿f¡A²Ä¤G¬O°í«ù¿ù»~¡C³o¬O¤H¤Ñ©Êùس̮e©ö¶]¥X¨ÓªºªF¦è¡C¦b¤H²Ä¤@¦¸¥Ç¸oªº®É­Ô¡A³o¨Ç³£ÅãÅSµL¿ò¡C¸ÓÁô¦n¹³®¶®¶¦³µüªº»¡¡A¡§§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº»ò¡H¡¨§A¤]¨S¦³¥s§Ú¬Ý¦u¡A§Ú«çª¾¹D¥L¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¤@­Ó¬OÁô¿f¡A¤@­Ó¬O°í«ù¿ù»~¡A·íµM¥i¥H¦A¥[¤W¤@¥ó¡A´N¬O»¡ÁÀ¡A¥L«ç»ò·|¤£ª¾¹D©O¡H

¡@¡@¤ý©ú¹D¥ý¥Í´¿³o¼ËÁ¿¹L¥Ç¸oªº¨Æ±¡¡C¥L»¡¸o·|¥Í¨à¤lªº¡C«ç¼Ë¥Í¨à¤l¡H§A¥Ç¤F¤@­Ó¸o¡A§A­n¾B»\¸o¡A§A´N¥Î²Ä¤G­Ó¸o¾B»\²Ä¤@­Ó¸o¡C²Ä¤G­Ó¸oÁÙ¬O¸o¡A§A´N¥Î²Ä¤T­Ó¸o¨Ó»\²Ä¤G­Ó¸o¡A²Ä¥|­Ó»\²Ä¤T­Ó¡A²Ä¤­­Ó»\²Ä¥|­Ó¡A³o¼Ë¤@ª½ªº»\¤U¥h¡A¥Øªº´N¬O­n©Ù±¼ÀY¤@­Ó¸o¡C¬°¤F©Ù±¼ÀY¤@­Ó¸o¡Aµ²ªG´N¥Í¤F³\³\¦h¦hªº¤l¤l®]®]¡A³oùØ´N¬Ý¨£¤H¼Z¸¨ªº¨º¤@ºØ±¡§Î¡C¥Ñ©ó¦b¥ì¨l¶éªº¤£¶¶ªA¡A¤Þ¨ì¤H¦b¸o¤¤ªº¼Z¸¨¡C³o¼Z¸¨¥ú´º¡A¶V¨Ó¶VÂX¤j¡A¶V¨Ó¶V²`¤J¡C·íµM²Ä¥|³¹»¡ªº¡A¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡A§Ú­ÌºCºC¬Ý¤U¥h´N¬Ý¨£µo®iªºµ{¦¡¡C·í®É¯«´N§â¨Æ¹êÂ\¥X¨Ó¡A³o¨Æ¹ê¤@Â\¥X¨Ó¡A¸ÓÁô´N¨S¦³¸Ü»¡¡A¯«´Nµ¹¤F¥L¤@­Ó¹ï¥I¡C¸ÓÁô¬°³o¨Æ¨ü¯«¹ï¥I¥H«e¡A¯«¦­¦­´Nĵ§i¹L¥L¡C¯«Äµ§i¥L¬Æ»ò©O¡H¥L¦b¨ºùصoµÊ®ðªº®É­Ô¡A¯«»¡¡A¡§§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡A§A­Y¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦bªù«e¡A¥L¥²Åʼ}§A¡A§A«o¨î¥ñ¥L¡C¡¨(¥|17)

¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì­n¦^¹LÀY¨Ó¡A¥ý»¡¤@»¡³o¸Ü¡C­è¤~»¡¨ì¸oªºµo®i¡A§Ú­Ì¬Ý¸oªºµo®i¬O«ç»ò¨Óªº¡A­ì¦]¤S¬O¬Æ»ò¡C¸ÓÁô¦b¨ºùصoµÊ®ð¡A¯«´Nĵ§i¥L¡A¥L­Y¬OĬ¿ôªº¡A¥L´N¸Óª¾¹D¬O§Ú³o­Ó¤H¤£¹ï¡A¥L´NÂà¹L¨Ó¡A¨º´N¬Æ»ò¨Æ±¡³£¨S¦³¤F¡C¦ý¥L¨S¦³Âà¹L¨Ó¡A¥L¤´µM¤£ªA®ð¡Aµ²ªG´N¸¨¦b¯«ªºÄµ§iùØ¡C¯«»¡§A­Y¬O³o¼Ë¡A¸o´N¥ñ¦b§Aªù«e¡A§A¤@¶i¤@¥X¡A¸o³£¦b¨ºùص¥µÛ§A¡A¦]¬°¸o­n¸ò§Aµo¥Í¤@­Ó«Üºò±KªºÃö«Y¡C¥¦Åʼ}§A¡A§A¨ì¬Æ»ò¦a¤è¥h¡A¥¦´N¸ò§A¨ì¬Æ»ò¦a¤è¥h¡C¥¦¤@ª½¤£©ñ¹L§A¡A¥¦·|ÄñµÛ§A¡A¦ý§A·|¤Ï¹L¨Ó¨î¥ñ¥¦¡C³o¨Ç¸Ü±`±`¨Ï§Ú­Ì·Pı¬°Ãø¡A¦pªG¸ÓÁô¨î¥ñ¤F¸o¡A¸ÓÁô´N¬O±o³Ó¤F¡A³o´N¥s§Ú­ÌÃø¥H©ú¥Õ¡C¦ý§Ì¥S©n©fª`·N¡A³oùجO¤@­Ó«D±`¥i¼¦ªº±¡§Î¡A¸ÓÁô±N¸o¨î¥ñ¤F¡A¨º´N¬O»¡¸o­nÅ¥¸ÓÁôªº¸Ü¡A¸o´N¦¨¤Fµ¹¸ÓÁô±±¨î¦Û¦pªº¤u¨ã¡C§A­Ì·Q·Q³o­Ó±¡§Î¥i©È¤£¥i©È¡A¸oÅʼ}¸ÓÁô¡A¸ÓÁô¯à§â¸o±±¨î¨ì¦¬©ñ¦Û¦pªº¦a¨B¡C§â¸o±±¨î¨ì¦¬©ñ¦Û¦p¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¬°¤Fº¡¨¬¥L¦Û¤v¡A¸o¦¨¤F¥L¤âùئX¥Îªº¾¹¥×¡C³o¨Æ±¡¥i©È±o«Ü¡A¬Ý¨ì¥L±þ¤F¨È§B¤§«áªº¤ÏÀ³¡A§A´NÀ´±o³o¥y¸Üªº¥i©È¡C

¤´µM¬OÅý¦Û¤v¥XÀY

¡@¡@¯«¹ï¸ÓÁô»¡¡A§A­n«ç»ò»¡³£¦n¡A¥u¬O§A¥S§Ìªº¦å¦b¦aùئV§Ú´£¥X±±¶D¡C§A§@¤F³o¼Ëªº¤@¥ó¨Æ¡A§A´N­n©Ó¨ü©G¶A¡A¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡A§A­n¬yÂ÷¦b¥~Ãä¡C§Ì¥S©n©fª`·N¡A§A­Ì¬Ý¬Ý¸ÓÁô¥ß¨è´Nªí²{±o«Ü¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡C¡§«u³é¡A¯«°Ú¡A¦pªG§Ú¯uªº³o¼Ë¨ü©G¶A¡A§Ú´N¬O«Ü²Y²D¤F¡A¦D»@¤Ó­«¤F¡C¡¨¥L±þ¦º¤F¥S§Ì¡A¥L¤£Ä±§@±o¤Ó­«¡Cµ¥¨ì¯«³o¼Ëªºµ¹¥LÃgªvªº®É­Ô¡A¥L´N»¡¦D»@¤Ó­«¡A§Ú¾á·í¤£°_¡C¨Ã¥B§A»°³v§ÚÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡A§Ú³s§Aªº­±¦A¤]¤£¯à¨£µÛ¤F¡A¦n¹³¥L¯u¬O±Ë¤£±o¤£¨£¯«ªº­±¡C¨ä¹ê±q¤W¤å¨Ó¬Ý¡AÁöµM¥LÄm²½¡A¥L¤ßùØ«o¬O¨S¦³¯«ªº¦a¦ì¡A¥L©M¯«ªº¥æ³q¤]¨Ã¤£¬O¦nªº¡C¦b³oùØ¡A¥L¤@ª½§â¦Û¤vªº¤@°Æ¥i¼¦¬ÛÂ\¥X¨Ó¡A¥L»¡¡A¹J¨£§Úªº¤HÁÙ­n±þ§Ú©O¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡Hª`·N¥L©Ò»¡³\³\¦h¦hªº¸Ü¡A¥u¬OÅã¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¡§¯«°Ú¡A§Ú³o­Ó¤H¬O«Ü­«­nªº¡A§A³o¼Ë»@§Ú¡A§Ú´N¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C§Ú³o­Ó¤H«Ü­«­n¡C¡¨¥L´N¬Oı±o¥L¦Û¤v«Ü­«­n¡A¥Lı±o¯«¹ï¥L¤£°_¡C

¡@¡@·PÁ¯«¡A¤HÁöµM¬O³o¼Ëªº¦b¯«­±«e¡A¬O¨º¼Ë·M¬NµLª¾©M¹x±ð¡A¦ý¯«¤´µM¹ï¤H¦³Åé«ò¡C©Ò¥H¯«»¡¡A¡§¦n§a¡A§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó°O¸¹¡A¤H¹J¨£§A¬O¤£·|±þ§Aªº¡C§ÚÁÙµ¹§A¤@­Ó³o¼Ëªº«OÅ@¡A¦pªG¦³¤H­n±þ§Aªº¸Ü¡A¥L´N­n±µ¨ü¤C­¿ªºÃg»@¡C¡¨¸ÓÁô´N³o¼Ë°ª°ª¿³¿³¦a¨«¤F¡C¬°¬Æ»ò§Ú»¡¥L°ª°ª¿³¿³ªº¨«¤F¡H·í¥L¥X¥h¤F¥H«á¡A¥L¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¥Í¤F¨à¤l¥H«á¡A¥L´N»\¤F¤@®y«°¡A»\«°ªº¥Øªº¬°«OÅ@¦Û¤v¡CÃø¹D³o®y«°¤ñ¯«ªº«Å§iÁÙ¦³¯à¤O¶Ü¡H¦ý¤Hªº·M¬N´N¬O³o¼Ë¡A±¡Ä@¬Û«H¦Û¤v¡A¤£¬Û«H¯«¡A¨Ã¥BÁÙ¥H¬°¦Û¤v§â¯«¤]ÄF­Ë¤F¡C

¡@¡@¦ý§ó­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¨Ã¤£¦b«OÅ@¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦b»\³o®y«°ªº®É­Ô¡A¥L¤ßùØ·QµÛªº¬O¬Æ»ò¡C¥L¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A´N§â³o­Ó¨à¤l¥s¥H¿Õ¡CµM«á¤S§â¥H¿Õ³o­Ó¦W¦rºÙ³o®y«°¡A¥s¥H«áªº¤H¬Ý¨£³o®y«°´N¾å±o¥H¿Õ¡C³oùئ³¤@­Ó­ì«hÅã¥X¨Ó¡A´N¬O¥H¤H¬°¬ö©Àªº¹ï¹³¡C¦b¸ÓÁôªº¤ß«äùØ¡A¹ê¦b¥Øªº¬O¥s¤H¬ö©À¥H¿Õ¡C§Ì¥S©n©f¥²¶·­n°O¦í¡A³o¬O¤H¦b¦a¤W©Ò«Øªº²Ä¤@®y«°¡C¥¿¦pª÷ªù¾ô¤@¼Ë¡A¥Hªø«×¨Ó»¡¡A¥¦¤£¬O³Ìªøªº¾ô¡C¦ýª÷ªù¾ô¦b¥@¬É¤W¬O¦³¦Wªº¡A¥¦¦³¦W¤£¬O¦b¨ºùئ۱þªº¤H«Ü¦h¡A¦³¦Wªº¬OÀY¤@¹D³o¼Ëªº§Þ³N«Ø³y¥X¨Óªº¾ô¡C¥¦¬O²Ä¤@¹D³o¼Ëªº¾ô¡A¦]¬°³o¬O²Ä¤@¹D¡A©Ò¥H´N¤j¤jªº¥X¤F¦W¡C²{¦b§Ú­Ìª`·N³o¬O¦a¤W²Ä¤@®y«°¡A¤H¨Ó¨ì¨ºùس£­n¬Ý¬Ý³o²Ä¤@®y«°¡C¤@¬Ý´N¾å±o³o­Ó¬O¥s¥H¿Õ«°¡C¥H¿Õ¬O½Ö°Ú¡H¬O¸ÓÁôªº¨à¤l¡A³o«°¬O¸ÓÁô«Øªº¡C§A­Ì¬Ý¡A¥ØªºÁÙ¬O¸ÓÁôªº¦Û¤v¡C¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡A²{¦b«Ü¦h¤H°µªº¨Æ±¡¤]´N¬O±q³oùض}©l¡C§A¬Ý¨ì«Ü¦h«Ø¿vª«¡A¬Æ»ò¬Æ»ò¤Hªº¬ö©À°ó¡A¬Æ»ò¬Æ»ò¤Hªº¼Ó©Ð¡A¥s¥H«áªº¤H¬Ý¨ì´Nª¾¹D¦a¤W´¿¦³¹L³o»ò¤@­Ó¤H¡C§A¬Ý¨ì³o¬O¤H¼Z¸¨¥H«áªºªí²{¡A¤HÅܱo«Ü­«­n¡A¦Ó¥B¶V¹L¶V­«­n¡C

¤Hªº¦Û¤vªºÂX±i±a¶i§ó¤jªº­W´o

¡@¡@¸ÓÁô¤S¥Í¤F¤@¤j°ï«Ä¤l¡A¤l®]¤]¦h°_¨Ó¤F¡A¨ä¤¤®]¤l¡A´¿®]¡AÁÙ¦³¥È®]¡A¥È®]ªº¨à¤l¥s©Ô³Á¡C³o¬O«Ü¦h¥N¥H«áªº¨Æ±¡¤F¡C³o­Ó©Ô³Áªº½T¦³¥»»â¡A¥L¤]¥Í¤F´X­Ó¨à¤l¡C´X­Ó¨à¤l³£«Ü¦³¥»¨Æ¡A¤@­Ó³Ð³y¤F¯bªª·~¡A¤@­Ó¬Oµo©ú¤F­µ¼Ö¡A¤@­Óµo©ú¤F¥Î»ÉÅKªº§Q¾¹¡A¤£¬O»ÉÅK¾¹¡A¬O»ÉÅKªº§Q¾¹¡A¬O¥Î¨Ó±þ¤Hªº¡C³o´X­Ó¤H³£«Ü¦³¥»¨Æ¡A¦ý¦b³oùØ¥ý­nÂI¥X¤@¥ó¨Æ¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤HÃþ¤å¤Æªº¶}©l¡A¤H¥Í¬¡¦æ¨Æªº§ïÅÜ¡C¤å¤Æªº¥X²{¡A¦³­µ¼Ö¡A¦³ÅK¾¹¡B»É¾¹ªº¨Ï¥Î¡A¤S¦³¹CªªªÀ·|¥X²{¡A¤å¤Æ¦b¤@¨B¤@¨Bªºµo®i¡C«ö¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o¬O¦n¨Æ¡C¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´N¤£¯à¤£»¡³o¬O¤@­Ó«D±`¥i¼¦ªº¥ú´º¡A³o¬O¥¢¥h¤F¯«§@§Ú­Ì¨É¥Îªº¤º®e¡A´N§â©Òµo©ú¥X¨Óªº¥N´À¯«ªº¨Æª«¡A¯«¤w¸g¤£¦A¬O¥L­Ìªºº¡¨¬¡C

¡@¡@¨S¦³¤F¯«¡A¤H´NªÅµê¤F¡A«ç»ò¼Ë¨Ó¶ñº¡³o­ÓªÅµê©O¡H¤Hªº¸£¤l´Nµo©ú¤F³\³\¦h¦h¡A¦b¥Í¬¡¤W¥s¦Û¤vº¡¨¬¡A¦b¥Í¬¡¤W¥s¦Û¤v¦³³ß¼Öªº¤@¨Ç¨Æª«¡C¦ý¬O­nª`·N¡A©Ò¦³¤HÃþ¤å¤Æµo®iªº¨Æª«¡A³£¤£¯à¥N´À¥¢¥h¤F¯«ªº·l¥¢¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¥i¼¦ªº¥ú´º¡C¦ý­nª`·NªºÁÙ¤£¦b³oùØ¡A­nª`·Nªº¬O©Ô³Áªº¤ß«ä¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A¥L¦³´X­Ó¨à¤l¡A¥LÀ³¸Ó«Üº¡¨¬¡A«Ü©ñ¤ßÅ׬O¡C¥L¦Û¤v¥»¤H¨º¼Ë¤¿¡A¥u¯àÅý¥L¶Ë®`§O¤H¡A´N¤£¯à¦³§O¤H¶Ë®`¥L¡C¡§§§¦~¤H¶Ë§Ú¡A§Ú§â¥L±þ¤F¡A¤Ö¦~¤H·l§Ú¡A§Ú§â¥L®`¤F¡A¡¨(¥|23)¥L¬O³o¼Ë¼F®`ªº¤H¡A¥[¤W¥L¦³¨º¼Ë¦³¥»»âªº¨à¤l­Ì¡A§O¤H¨S¦³»ÉÅK§Q¾¹¡A¥L¦³¡C¥L¬O¤£¬O¦í¦b¥H¿Õ«°ùØ¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤Ï¥¿¦³¤@¥ó¨Æ±¡¥s§Ú­Ì¯à¬Ý¥X³o¤@¤Á¨Ã¤£¯àµ¹¥L¦³¦w¥þ·P¡A¨Ã¨S¦³µ¹¤H¦³º¡¨¬¡A¥LÁÙ¬O¬¡¦b´q´q¤£¥i²×¤éªºùØ­±¡A©Ò¥H¤~»¡¨ì¤U­±»¡ªº¡A¡§­Y±þ¸ÓÁô¡A¾D³ø¤C­¿¡A±þ©Ô³Á¡A¥²¾D³ø¤C¤Q¤C­¿¡A¡¨(¥|24)³o¼Ëªº©G¶A¡A»¡¥X¥L¨S¦³¦w¥þ·P¡A»¡¥X¥L¨S¦³¦w®§¡A¤]»¡¥X¥L¨S¦³º¡¨¬¡C¦ý§óÁV¿|ªº¡A»¡¥X¤F¥Lı±o¦Û¤v¤ñ¥ô¦ó¤H³£­«­n¡A¯«µ¹¸ÓÁôªº«OÅ@¬O¤C­¿¡A¥Lµ¹¦Û¤vªº«OÅ@¬O¤C¤Q¤C­¿¡C§A¬Ý¨ì³o¨Æ±¡¨S¦³¡H³o¤@¨t¦C¸ÓÁôªº«á¥NùØ­±¡A¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯S¦â¡A³£¬O¤£´M¨D¯«ªº¡A³£¬O´M¨D¦Û¤vªºº¡¨¬¡A³£¬O¦b¨ºùØ°ªÁ|¦Û¤vªº¡C³o¬O¸ÓÁô¨º¤@¨t¦Cªº«á¸Ç¡A¸t¸g°O¿ý³o¨Ç¨Æ±¡¬O¦b´y¼g¥X¼Z¸¨«áªº¤Hªºµo®i¤è¦V¡C

¡@¡@²{¦b§â²Ä¥|³¹ªº¨Æ±¡¨ÓÂk¯Ç¤@¤U¡C¤H¼Z¸¨¤F¡A¤Hªº¦Û¤v´N¥X¤FÀY¡A³B³BÅã±o¦Û¤v¬O³Ì­«­n¡C¦]¦¹¡A±q¤W­±¬Ý¨ìªºÀY¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¸ÓÁô©M¨È§Bªº¨Æ±¡¡A¤£¯à§Ô¨üµ¹¬Ý¤£¤¤¡A¥u¯à¥s¤H©ïÁ|§Ú¡A¤£¯àµ¹¤H¤p¬Ý§Ú¡A³o¬O²Ä¤@¼Ë¡C²Ä¤G¼Ë¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤FºûÅ@¦Û¤v¡C²Ä¤T¼Ë¡A¯d·N©³¤Uªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤U¥b³¹´£¨ì¸ÓÁôªº¨Æ©Ò¤Þ¥X¨Óªº¡A«Ü·|¼¦±¤¦Û¤v¡A«Ü·|¦Û·R¡C³o¬O¤H¦b¼Z¸¨«á¡A¤H¥X¤FÀYªº¦U¤è­±ªí²{¡C¦ý¬OÁÙ¤£°±¦b³oùØ¡A²Ä¥|¼Ë¨Æ±¡¡A¬O¤H§â¤@¤Áªºª`·N¤O³£©ñ¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦]¬°¦Û¤v¬O³Ì­«­nªº¡C²Ä¤­¼Ë¡A­n¶Ç´­¦Û¤v¡CÂk¯Ç°_¨Ó´N¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡C·í¤H¼Z¸¨¤F¡A¤Hªº¦Û¤v´N¥XÀY¡C¤Hªº¦Û¤v¥XÀYªºªí²{¦b¨ºùØ¡H´N¬O¦b³o¤­¤è­±¡A§â¤Hªº¦Û¤v§¹¥þªºÅãÅS¥X¨Ó¡C´N¬O»¡¡A·í¤HÂ÷±ó¤F¯«¥H«á¡A¤H´N¬O¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡A³o¬O¤@­Ó°_ÀY¡A¨Ã¥BÁÙÄ~Äòªºµo®i¡A¶V¹L¶V¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@ª½µo®i¨ì²Ä¤Q¤@³¹¡A¦n¹³¤~¨ì¤FºÉÀY¡C¦Ó³o¨Ç¨Æ¹êµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¬OÄ~Äò¦bµo®i¤¤¡C

¡@¡@§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸oªºªí²{¡A¤]¬Ý¨ì¤Hªº¦Û¤v¦¨¬°¸oªº·Å§É¡C³o¨â­Ó¤@µ²¦X¡A¤H´NÄ~Äòªº©¹¤U¼Z¸¨¡A³o¬O«D±`¥i¼¦ªº¥ú´º¡C§Ú¤£ª¾¹Dµ¹¸t¸g¤À³¹¤À¸`ªº¤H¡A¬O¤£¬O¦³³o­Ó·N«ä¡A¦b¥»³¹¥½¤Fªº®É­Ô¡A»´»´ªº¤@´£¨È·í¥t¤@¨t¦Cªº«á¥N¡C¦pªG¬O§Ú²{¦b§@¤À³¹¸`ªº¤u§@¡A§Ú·|§â¤G¤Q¤­©M¤G¤Q¤»¸`¨Ã¨ì²Ä¤­³¹¥h¡C¦ý¥H«eªº¤H§@³o¼Ë¤Àªk¤j·§¬O¦³³o¼Ëªº·N«ä¡A¸ÓÁô±a°Ê¤F¤Hªº¼Z¸¨¡AÄ~Äòªº©¹¤U¨I¡B¨I¡B¨I¡K¡K¡C¦ý¯«¦³¥LªººÞ²z¡A¯«¿³°_¤F¥t¤@¨t¦Cªº¤H¡A¤£¥s¤H¨«¨ì§¹¥þµ´±æªºùØÀY¡A¨º¬O¤G¤Q¤­¸`¥H«áªº¨Æ¡C§Ú·Q§Ú´N¨Ã¨ì²Ä¤­³¹¦A¬Ý³o­Ó¡C¦n¹³¤H¬Ý¤£¨£¯u¥¿ªº«e³~®É¡A¯«¤´µMµ¹¤H¬Ý¨£¡A¦b¯«¨ºÃ䤴µM¦³¸ô¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C ¢w¢w ¤ý°êÅã¡m¬¡¤F¡K´N¦º¤F¢w¢w³Ð¥@°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O²Ä¥|³¹Åª¸g°O¿ý   ½±Ä~®Ñ

 

³Ð4:1-2¦³¤@¤é,¨º¤H©M¥L©d¤l®L«½¦P©Ð¡C®L«½´NÃh¥¥¡A¥Í¤F¸ÓÁô¡]´N¬O±oªº·N«ä¡^¡A«K»¡¡A­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¤@­Ó¨k¤l¡C¤S¥Í¤F¸ÓÁôªº¥S§Ì¨È§B¡C¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C

²Ä¥|³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþªº²Ä¤@­Ó®a®x¬O¨È·í©M®L«½¡A¥L­Ì¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡G¤@­Ó¬O¸ÓÁô¡A¤@­Ó¬O¨È§B¡C

¸ÓÁô¡A§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡§±o¨ì¡¨¡A¦P®É³o­Ó¦rÁÙ¦³¤@­Ó·N«ä´N¬O¡§¥´¡B·m¡¨ªº·N«ä¡C¨È§B¡A·N«ä¬O¡§ªÅµê¡¨¡C¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C

¦b³Ð3 ¡G17-18¸`¡A¯«¹ï¨È·í»¡¡A­n¥L±q¦a¸Ì±o¨ì¥Í¦s¡A¡§¦½¬yº¡­±¡A¤~±o½k¤f¡¨¡A¦Ó¥BÁÙ­n²×¨­³Ò­W¡C

³o¸Ì¬O»¡¨ìµ¹¨È·íªº¤@­Ó¾·~¡A´N¬O­nºØ¦a¡C¤H¼Z¸¨¥H«á¡A¯«µ¹¤H¤@­Ó¾·~¡A¬O±q¦a¸Ì±o¦Yªº¡C¤H¥¼¼Z¸¨¥H«e¡A¯«¬O­n¤HºÞ²z³o­Ó¦a¡]¥ì¨l¶é¡^¡A¦Ó²{¦b­nºØ¦a¤F¡A©Ò¥H¡AºØ¦a§@¹A¥Á³o¬O¯«µ¹¤H¤¹³\ªº¤@­Ó¾·~¡A¦]¬°¡§§A­n¦Y¥Ð¶¡ªºµæ½­¡¨¡]³Ð3: 18)¡C

¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡A¨S¦³¿ù¡A³o¬O¤H¥Ç¸o¥H«áªº±¡ªp¡C¨È§B©ñ¦Ï¡Aªª¦Ïªº·N«ä¬°Äm²½¡C·í¤H¥Ç¸o¥H«á¡A¤H¬OºØ¦a±q¥Ð¶¡±o¦Yªº¡A¨S¦³¥s¤H¥h¦Y¦×¡A¤@ª½­n¨ì³Ð¥@°O²Ä9³¹¥H«á¡A¯«¤~¤¹³\¤H¦Y¦×¡C¨º»ò¡A¨È§B¥L¤£ºØ¦a¡A¤]¤£¦Y³o¦×¡A¥L¦Y¤°»òªF¦è©O¡Hµæ½­¡C²Ä4³¹¤§«eÁÙ¨S¦³Äm²½ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥u¯à±q¸t¸g¸ÌÀY±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C

 

³Ð4: 3¦³¤@¤é,¸ÓÁô®³¦a¸Ìªº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡C

·í®Éªº¦Ï¤£¬O¬°§Ú­Ì¤H¦Yªº¡A¦Ó¬O¬°Äm²½¡A§@¬°Äm¨Ñª«ªº¡C¨È§BÄmªº¨Ñª«©M¸ÓÁô©ÒÄmªº¤£¦P¡A¸ÓÁô¬O§â¦a¸Ìªº¥X²£Ämµ¹­C©MµØ¡C

 

³Ð4 ¡G4-5¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C¸ÓÁô´N¤j¤j¦aµo«ã,ÅܤFÁy¦â¡C

¬°¤°»ò¯«¬Ý¤£¤¤¸ÓÁôªº¨Ñª«¡A¸t¸g¸Ì­±¦³®Ú¾Ú¡CÄm¨Ñª«µ¹¯«¤@©w­n¥Î¦ÏÄm²½¡A¤@©w­n¬y¦å¡A ³o­Ó·§©À¬O¹ïªº¡A¦ý³o¤@­Ó¤£¯à§_©w¸ÓÁô´N¿ù¤F¡A¦]¬°¯«·í®É¹ï¨È·í¨ü©G¶Aªº®É­Ô¡A´N¬O­n¥LºØ¦a¡A¦ý¬O¡A¸ÓÁô¬°¤°»ò¤£¯à®³¦a¸Ì¥X²£ªº¨Óµ¹¯«©O¡HŪ¤@ÂI¸t¸g¡G

§Q23 ¡G 10¡B14§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§A­Ì¨ì¤F§Ú½çµ¹§A­Ìªº¦a¡A¦¬³Î²øñSªº®É­Ô,­n±Nªì¼ôªº²ø½[±aµ¹²½¥q¡C¡K¡KµL½×¬O»æ¡A¬O¯Mªº¤l²É¡A¬O·sÁJ¤l¡A§A­Ì³£¤£¥i¦Y¡Aª½µ¥¨ì§â§A­ÌÄmµ¹¯«ªº¨Ñª«±a¨Óªº¨º¤@¤Ñ¤~¥i¥H¦Y¡C³o¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C

§A¥i¥H§â¡§ªì¼ô¡¨ªº¡A¤]´N¬O¡A²Ä¤@¦¸ªº²ø½[Ämµ¹¯«¡A¤£¬O§A¥ý¦Y¹¡¤F¡A¹L¤F´X¤Ñ·Q°_¨Ó¤F¡A¦AÄm¡A³o´N¤£¦n¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì­nÄm¨Ñª«µ¹¯«¡A¤@©w­nÄm³Ì¦nªº¡A³Ì·sÂAªº¡A§AÁÙ¤£ ¯à¥ý¦Y¡A¤@©w­n§âÀY¤@­Ó¡Aªì¼ôªºÄmµ¹¯«¡C¸ÓÁô·í®É¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¦ý¥L¦Ü¤Ö­nª¾¹D³o¤@ÂI¡G §ÚÀ³¸Ó§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡C§A¦³¤ßÄm¨Ñª«¡A¨º§A´N§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡C¦ý±q²Ä4³¹¨Ó¬Ý¨£¡A¥L ¥u¬O§â¦a¸Ìªº¤g²£µ¹¯«¡A¨S¦³»¡¥L¬O§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡C¨È§BÄmªº¬O¤°»ò©O¡H¥L¬O§â¡§¦Ï¸s ¤¤ÀY¥Íªº¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡¨¡C¡§ÀY¥Íªº¡¨¡A¤@©w¬O³Ì¦nªº¡C¥L¬Oªª¦Ïªº¡A´N¤@©wª¾¹D¤°»ò¬O³Ì¦nªº¡C²ø½[ªì¼ôªº¤@©w¬O³Ì¦nªº¡AÀ³·í¥ýÄmµ¹¯«¡A¡C

¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­n©^Ämµ¹¯«¤£ºÞ§A¬OÄm¦Û¤vªºªF¦è¤]¦n¡AÁÙ¬O©^Äm§A¦Û¤v¤] ¦n¡A§A¤@©w­n§â³Ì¦nªºµ¹¯«¡A¦¸¦nªº¡A¯«¤£·|­n¡A¨º´N»¡©ú§Aªº¤ß¤£¹ï¤F¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¬O¦nªº¡A§Ú­Ì¤@©w§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡A³o¬O³Ì­«­nªº¡I¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A¡§¥H¦â¦C¤¤¤ZÀY¥Íªº¡A µL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£¬O§Úªº¡A­n¤À§O¬°¸tÂk§Ú¡C¡]¥X13: 1-2)¡¨¤ZÀY¥Íªº¡A¬O¯«­nªº¡A¬O³Ì¦nªº¡C

¡§¯×ªo¡¨¡AÀ³¸Ó¬O§â¯×ªo¥þ³¡µ¹¯«¥Î¡A§Q¥¼°O3: 16»¡¡G¡§²½¥q­n¦b¾Â¤WµI¿N¡A§@¬°ÄÉ­»¤õ ²½ªº­¹ª«¡C¯×ªo³£¬O­C©MµØªº¡C¡¨¤õ²½¡A¯×ªo³£¬O­C©MµØªº¡A©Ò¥H¡A¯×ªo¬OÄmµ¹¯«ªº¡A¥H ¦â¦C¤HÄm²½¡A¯×ªo¤£¯à¦Y¡A¦å¥L­Ì¤£¯à¦Y¡C³o¸Ì§i¶D»¡¡A¤@­Óªª¦Ïªº¤H¤@©wª¾¹D¯×ªo¬O³Ì ¦nªº¡A©Ò¥H¥L´N§â¯×ªoÄmµ¹¯«¡C³o­ÓÄÝÆFªº·N«ä¬O¥Nªí¡§Â×´I¡¨¡C§Ú­Ì­n§â¦Û¤v»{¬°Â×´I ªºÄmµ¹¯«¡Cªì¼ô¡A¥Nªí´_¬¡¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹»¡¡A¥D­C¿q¬Oªì¼ôªºªG¤l¡Aªì¼ô´N¬O¥Nªí´_¬¡ªº·N«ä¡C

³Ð¥@°O²Ä4³¹¨S¦³°O¸ü¸ÓÁô¬O§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡A¦Ó¬OÄm¦a¸Ìªº¤g²£¡C¦ý¬O¡A¸t¸g°O¸ü¤F¨È§B¬O§âÀY¥Íªº©M¯×ªoÄmµ¹¯«¡C¸ÓÁô¥L©^Ämªº¨Ñª«¬O¦³¯ÊÂIªº¡A¯«¨S¦³¬Ý¤¤¡C¨Èº×¥Nªí¤F¤@­Ó¤Hªº¡§¤ß¡¨¡C§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡A³o¬O¥Nªí¤ßªº°ÝÃD¡C

¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¸ÓÁô´N¤j¤jªºµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C¥Lµo«ãÅÜÁy¦â¡A³o¬O¹ïµÛ¯«¡A¤£¬O¹ïµÛ¨È§B¡A¦]¬°¯«¨S¦³¬Ý¤¤¥Lªº¨Ñª«¡A¥L¹ï¯«¤j¤jµo«ã³o¬O«Ü¿ùªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦b¯«ªº­±«e¡A¤£ ºÞ¯«Åý§Ú­Ì¸g¹L¤@­Ó¤°»òÀô¹Ò¡A©ÎªÌ¤@­Ó¤£¶¶§QªºÀô¹Ò¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¤£§Æ±æ¨£¨ìªº¤H©M¨Æª«¡A §Ú­Ì³£¤£¯à¨ì¯«­±«eµo«ã¡AÅÜÁy¦â¡Cµo«ã¬O¸Ì­±ªº¡A¥~­±ªº¬O¦æ¬°¡A¤]³\°Ê¤â°Ê¸}¤F¡Cµo «ã¡A¬O¤@­Ó«Ü²Ê¾|ªº·P±¡¡A¬O§Ú­Ì»î¸Ì­±ªº¨º­Ó³¡¤À¡A·P±¡¸Ì­±¥X¨Óªº¡A«ã®ð¤@¨Ó¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¥i¥H°µ¥X¤F¡A©Ò¥H¡A¥H¥±©Ò®Ñ4: 26§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡C¡¨

 

³Ð4: 6-7­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡,§A¬°¤°»òµo«ã©O¡H§A¬°¤°»òÅܤFÂ¥¦âÎî¡H§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç,§A­Y¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦bªù«e¡C¥¦¥²Åʼ}§A¡A§A«o­n¨î¥ñ¥¦¡C

¯«³d³Æ¸ÓÁô»¡¡G§A¬°¤°»òµo«ã©O¡H§A¬°¤°»òÅܤFÁy¦â©O¡H§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡C³o©ú©ú´N¬O«ü¥LÄm¨Ñª«³o¥ó¨Æ¡A§@±o¤£¦n¬O¤£¯à»X®®¯Çªº¡C¸o´N¥ñ¦bªù«e¡C¥ñ¦bªù«eªº·N«ä¬O¡A ¸oªº¦Dªk´N¦b­±«e¡]²´«e¤F¡^¡C¥¦¥²Åʼ}§A¡A·N«ä´N¬O»¡¡A³o­Ó¸o·|¨ÓÄñ¶¡A¨Ï§AÄ~Äò¥Ç ¸o¡C§A²{¦bµo¤F«ã®ð¡A¤j¤jªºµo«ã¡AÁy¦â¤]ÅܤF¡A³o­Ó«ã®ðÁÙ¥i¥H¨Ï§AÄ~Äò¤U¥h¡C§A«o­n¨î¥ñ¥¦¡C³o­Ó·N«ä¬O»¡¡A§AÀ³¸Ó³Ó¹L³o­Ó¸o¡A§A¤£­nÄ~Äò¥Ç¸o¤F¡C

 

³Ð4: 8¸ÓÁô»P¥L¥S§Ì¨È§B»¡¸Ü,¤G¤H¥¿¦b¥Ð¶¡¡C¸ÓÁô°_¨Ó¥´¥L¥S§Ì¨È§B¡A§â¥L±þ¤F¡C

¸ÓÁô¡A¦b³o¸Ìªº¦W¦r´N¬O¡§¥´¡¨ªº·N«ä¤F¡A¥L²{¦b°Ê¤â¤F¡A·P±¡±±¨î¤£¦í¤F¡C¤µ¤Ñªº¤H«Ü ®e©ö¦³«ã®ð¡A«ã®ðªºµ²ªG´N¥i¥H°Ê¤â¡A³o¬O«D±`²Êªº«ã®ð¡C¤@­Ó°ò·þ®{·í§Ú­Ì¦³«ã®ðªº®É­Ô«ç»ò¿ì¡H§Ú¤£º¡·Nªº®É­Ô«ç»ò¿ì¡H°ß¤@ªº¤@­Ó¸ô¡A´N¬O¦^¨ì¯«­±«e¥h¡I §Ú­Ì¤£¬O¥Î¥ô¦ó¿ìªk¨Ó±±¨î·P±¡¡A¦Ó¬O¦^¨ì¯«­±«e¥h¡A°ß¦³³o¬O¤@­Ó¬@±Ïªº¸ô¡C

³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸ÓÁô¥¢±Ñ¤F¡C³o¬O¤H²Ä¤G¦¸ªº¤j¥Ç¸o¡C²Ä¤@¦¸¬O¤H¦Y¤F¨ºªG¤l¡A¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A²Ä¤G¦¸´N¬O¤H±þ¤H¡A¸ÓÁô§â¨È§B±þ¤F¡CµM¦Ó¡A³o­Ó«ã®ðÁÙ¨S¦³§¹¡C

 

³Ð4 ¡G9-10­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡,§A¥S§Ì¨È§B¦b­þ¸Ì¡H¥L»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº¶Ü¡H­C©MµØ»¡¡A§A§@¤F¤°»ò¨Æ©O¡H§A¥S§Ìªº¦å,¦³Án­µ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s§i¡C

¸ÓÁôªº«ã®ðÁÙ¨S¦³§¹¡A¦Ó¥B¥LªºÁÀ¸Ü´N¥X¨Ó¤F¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡¨¡C­C©MµØ»¡¡G¡§§A§@¤F ¤°»ò¨Æ©O¡A§A¥S§Ìªº¦å¡A¦³Án­µ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s§i¡C¡¨³o¸ÌÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ±¡¡G¤Hªº¥Í©R ¬O¦b¦å¸Ì­±¡A¤@­Ó³Q±þªº¤H¡A³Q¤H¬y¤F¦å¡A¦å¨ì¦a¸Ì­±¥h¡AÁÙ¥i¥H«s§i¡A¦å·|«s§iªº¡]±Ò 6¡G9-10)¡C©Ò¥H¡A¬y¦å¬O­Ó­Þ¡A¦å·|±±§iªº¡C¨È§Bªº¦å±±§i¤F¡C

 

³Ð4 ¡G11-12¦a¶}¤F¤f ,±q§A¤â¸Ì±µ¨ü§A¥S§Ìªº¦å¡C²{¦b§A¥²±q³o¦a¨ü©G¶A¡C§AºØ¦a,¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡C§A¥²¬yÂ÷¿º¦b¦a¤W¡C

¸t¸g¸Ìµ¹¤H¤@­Ó¿ìªk´N¬O¡A°Ê¤Mªº¤@©w­n¦º¦b¤M¤U¡A§A¬y¤F§O¤Hªº¦å¡A§Aªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò ¬y¡A³o¬O¸t¸g¸Ìµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó­ì«h¡A¦]¦¹¡A¸ÓÁô¨ü©G¶A¤F¡C¯«µ¹¥Lªº©G¶A¬O¡G¡§§AºØ¦a¡A ¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡¨¡CºØ¦a³£¤£¦æ¤F¡A¨º¥L«ç»ò¿ì©O¡H¥L¥²¹L¤@­Ó¬y®öªº¥Í¬¡¡C

 

³Ð4 ¡G13-15¸ÓÁô¹ï­C©MµØ»¡,§Úªº¦D»@¤Ó­«,¹L©ó§Ú©Ò¯à·íªº¡C§A¦p¤µ»°³v§ÚÂ÷¶}³o¦a, ¥H­P¤£¨£§A­±¡C§Ú¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡A¤Z¹J¨£§Úªº¥²±þ§Ú¡C­C©MµØ¹ï¥L»¡¡A¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C­¿¡C­C©MµØ´Nµ¹¸ÓÁô¥ß¤@­Ó°O¸¹¡A§K±o¤H¹J¨£¥L´N±þ¥L¡C

¥»¨Ó¸ÓÁôÁÙ¥i¨£¯«ªº­±¡A²{¦b¬y¿º¤F¡AºØ¦a¤]¤£¦æ¤F¡C¥Lı±o³o­Ó¦Dªk¤Ó­«¡A¦Ó¥B¡A¤£ª¾·|¸I¨ì¤°»ò¤H¨Ó±þ¥L¡C¯«¬°¸ÓÁô¥ß¤F¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº°O¸¹¡A§Ú­Ì¤£²M·¡¡AÁ`¤§¦³¤@­Ó°O¸¹¨Ï¥L¤£³Q¤H±þ¡C

 

³Ð4: 16-17©ó¬O¸ÓÁôÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡A¥h¦í¦b¥ì¨lªFÃ䮿±o¤§¦a¡C¸ÓÁô»P©d¤l¦P©Ð¡A¥L©d¤l´NÃh¥¥,¥Í¤F¥H¿Õ¡C¸ÓÁô«Ø³y¤F¤@®y«°¡A´N«öµÛ¥L¨à¤lªº¦W¡A±N¨º«°¥s§@¥H¿Õ¡C

©ó¬O¡A¸ÓÁôÂ÷¶}¤F¡A¨ì¤F¥t¤@­Ó¦a¤è¡C®¿±o¡A³o¨â­Ó¦r´N¬O¡§º}ªy¡¨¡A¥L´N¹L¤@­Óº}ªyªº¥Í¬¡¤F¡C

¸ÓÁô¬°¤°»ò­n¥h«Ø¤@­Ó«°¡H¦]¬°¥L¹L¤F¤@­Ó«Üªøªº¬y¿ºªº¥Í¬¡¡A¥L«Ü§Æ±æ¦w©w¡A¥L¨S¦³¦w ®§¡A©Ò¥H¡A¥L´N¥h«Ø¤F¤@®y«°¡C¥L¬O¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¡AÅý¦Û¤v±o¨ì¤@ÂI¦w®§¡A¦]¬°¥L¨ü¤F©G ¶A¡C«Ü¦h¤H·|°Ý¡G·í®Éªº®a®x¥u¦³¨È·í¡B®L«½¡A¸ÓÁôªº©d¤l±q­þ¸Ì¨Óªº¡H

 

³Ð5 ¡G4¨È·í¥Í¶ë¯S¤§«á¡A¤S¦b¥@¤K¦Ê¦~,¨Ã¥B¥Í¨à¾i¤k¡C

¨È·í¥Í¨à¤S¾i¤k¡A©Ò¥H¡A·í®É¤£¬O¥u¦³¸ÓÁô©M¨È§B¨â­Ó¤H¡C¨È·í¨ì¤F 130·³¤~¥Í¤F¶ë¯S¡A ¦b130·³¥H«e¡A¥LÁÙ¦b¥Í¨à¾i¤k¡C·í®Éªº±B«Ã¤£¬O¹³§Ú­Ì²{¦bªº±B«Ã¡A²{¦b¦P¤÷¦P¥Àªº¤£ ¯àµ²±B¡A·í®Éªº±B«Ã¨S¦³³o­Ó­­¨î¡C¨È·í©M®L«½¤£¬O¥u¥Í¤F¤T­Ó«Ä¤l¡A¥L­Ì¥Í¤F«Ü¦h¨à¤k¡A ¤£¹L¨S¦³°O¸ü¦b¸t¸g¤W¡C·í®É¬O¦C¯ª®É¥N¡A³o¬O¤HÃþªº¶}©l¡A¨È·í©M®L«½¨ì©³¥Í¤F¦h¤Öªº¨à¤l©M¤k¨à¡H¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡C

 

³Ð4: 18¥H¿Õ¥Í¥H®³¡C¥H®³¥Í¦Ì¤á¶®§Q¡A¦Ì¤á¶®§Q¥Íº¿¤g¼»§Q¡Cº¿¤g¼»§Q¥Í©Ô³Á¡C

¥H¿Õ¡A·N«ä´N¬O¡§¶}©l¡¨¡A¥H®³¡A·N«ä´N¬O¡§Áô©~¡¨¡C¥L­Ì²{¦b¦³¤@®y«°¤F¡A«°¦W¥s§@¥H¿Õ¡A ³o­Ó«°¤]¬O¤@­Ó¶}©l¡C¥H¿Õ¹ï¸ÓÁô¨ÓÁ¿¬O²Ä¤@­Ó¨à¤l¡A©Ò¥H¥s¶}©l¡A¥H®³´N¬O¥Lªº®]¤l¡A ¥H®³¤S¥Í¤F¦Ì¤á¶®§Q¡C¦Ì¤á¶®§Q¡A·N«ä¬O¡§¯«©Ò¥´À»ªº¡¨¡C¦Ì¤á¨È§Q¤S¥Í¤Fº¿¤g¼»§Q¡A³o­Ó·N«ä¬O¡§Äݯ«ªº¤H¡¨¡Cº¿¤g¼»§Q¥Í©Ô³Á¡A©Ô³Áªº·N«ä´N¬O¡§±j§§¡¨¡A¥L»{¬°¦Û¤v«Ü±j§§¡C

 

³Ð4:19©Ô³Á°ù¤F¨â­Ó©d,¤@­Ó¦W¥s¨È¤j¡A¤@­Ó¦W¥s¬~©Ô¡C

©Ô³Á°ù¤F¨â­Ó©d¡A¨È¤j¡A·N«ä¬O¬O¡§¸Ë¹¢¡¨¡A¥t¤@­Ó©d¥s¬~©Ô¡A·N«ä¬O¡§¼v¤l¡¨¡C

 

³Ð4: 20¨È¤j¥Í¶®¤K¡C´N¬O¦í±b´×¡Aªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡C

¨È¤j¥Í¤F¶®¤K¡C¶®¤K¡A³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¹C°Ê¡¨¡A¦]¬°¥L¬O¦í±bÁOªº¡C

 

³Ð4: 21¶®¤Kªº¥S§Ì¦W¥sµS¤K¡C¥L¬O¤@¤Á¼uµ^§j­¤§¤Hªº¯ª®v¡C

µS¤K¡A·N«ä¬O¡§¤ô¬yªºÁn­µ¡¨¡A¥L¬O¤@¤Á¼uµ^§j­¤§¤Hªº¯ª®v¡A­µ¼Ö¡B¼Ö¾¹±q¥L¨º¸Ì¶}©l¡C

 

³Ð4: 22¬~©Ô¤S¥Í¤F¤g¤K¸ÓÁô¡C¥L¬O¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¡]©Î§@¬O»É¦KÅK¦Kªº¯ª®v¡^¡C¤g¤K¸ÓÁôªº©f¤l¬O®³º¿¡C

¬~©Ô¡A¬O©Ô³Áªº²Ä¤G­Ó©d¤l¡A¤S¥Í¤F¤g¤K¸ÓÁô¡C¤g¤K¡A·N«ä´N¬O¥´ºV¥´³yªº¡C®³º¿¡A·N«ä´N¬O¡§³ß®®¡¨¡C

³Ð4 ¡G 23-24©Ô³Á¹ï¥L¨â­Ó©d¤l»¡,¨È¤j,¬~©Ô¡AÅ¥§ÚªºÁn­µ¡C©Ô³Áªº©d¤l¡A²ÓÅ¥§Úªº¸Ü»y,§§¦~¤H¶Ë§Ú¡A§Ú§â¥L±þ¤F¡C¤Ö¦~¤H·l§Ú,§Ú§â¥L®`¤F¡C(©Î§@§Ú±þ§§¤h«o¶Ë¦Û¤v¡A§Ú®`¥®µ£«o·l¥»¨­)­Y±þ¸ÓÁô¡A¾D³ø¤C­¿¡C±þ©Ô³Á¡A¥²¾D³ø¤C¤Q¤C­¿¡C

¬Ý¨Ó©Ô³Á³o­Ó¤H¬O«Ü±jªº¤H¡A³o¬O¥L»îªº¤O¶q«Ü±j¡C¸ÓÁôªº³o¨Ç«á¥Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº³£¬O¤Hªº¤O¶q¦b¨º¸Ìµo®i¡A³£¬O¤Hªº¿ìªk¡C

¸ÓÁô«Ø¤F¤@­Ó«°¡A«°ªº·N«ä´N¬O¥Î¤Hªº¿ìªk§â¤H¹Î»E¦b¤@°_¡C¦b¸ÓÁôªº«á¥N¸Ì­±¡A¤H´NÉÛ©l¦³¨É¨ü¤F¡A¦×Åé¦UºØªº¨É¨ü³£¥X¨Ó¤F¡C©Ô³Á³o¤@­Ó¤H¡A´N¯}Ãa¤F¯«©w³Wªº¤@¤Ò¤@©d±B«Ã ¨î¡C¨È·í´N¬O¤@­Ó©d¤l¡A¯«¨S¦³Åý¨È·í¦³¨â­Ó©d¤l¡C¦ý¬O¡A©Ô³Á¥L»{¬°¦Û¤v«Ü±j§§¡A¥L¦³ ¿ìªk°ù¤F¨â­Ó©d¤l¡C¨È¤jªº·N«ä´N¬O­n¸Ë§ê¦Û¤v¡A°ü¤k­nª§¨úÅv§Q¤F¡A¶}©l¬O­Ó¤H¡A¥H«á´N¬O¹ÎÅé¥X¨Ó¤F¡A³£¬O¥Î¤Hªº¿ìªk¡C¦o¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¥s¶®¤K¡]³Ð4: 20),¾i¤F³\¦hªº¬¹¯b¡A ¬Oªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡C¥L¬°¤°»ò­nªª¾i³o»ò¦h¯b¡H¬Ý¨Ó´N¬O¥Î¬¹¯b¨Ó§@¥æ©ö¡B§@¶R½æ ÁÈ¿ú¤F¡A¥L¤£¬O¬°µÛ¦Û¤v­n¡C¦pªG§O¤H­nÄm¨Ñª«¡A¥i¥H¨ì¥L³o¸Ì¨Ó¶R¡C¥Lªº¥S§ÌµS¤K¬O¼u µ^§j­ªº¯ª®v¡A³o®É¤Hªº¨É¨ü®T¼Ö¤]¶}©l¤F¡A³o¨Ç¨É¨üÀ³¸Ó¬O¡§»î¡¨ªº¨É¨ü¡C¤g¤K¸ÓÁô¬O ¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¯ª®v¡A³o¨Ç§Q¾¹¬O±þ¤HªºªZ¾¹¡C±þ¤HªºªZ¾¹¤]³£¦³¤F¡C©Ò¥H¡A©Ô³Á»¡¡G ¡§§§¦~¤H¶Ë§Ú¡A§Ú§â¥L±þ¤F¡C¤Ö¦~¤H·l§Ú¡A§Ú§â¥L®`¤F¡C¡¨¥L¥i¥H±þ¤H¤F¡A¦]¬°¦³§Q¾¹¤F¡C ©Ô³Á³o­Ó¤H¤£Â²³æ¤F¡A¥L¥i¥H§â¤H±þ±¼¤F¡C©Ò¥H¡A¬Ý¨Ó¸ÓÁôªº³o¨Ç«á¥N³£¬Oµo®i¤Hªº»îªº ¶Õ¤O¡A³o¤@­Ó¸ÓÁôªº®aÃСAÁöµM§â¤Hªº¦W¦r³£¦C¥X¨Ó¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¦~ÄÖ¦~¥N¯«¨S¦³¬ö©À¡C

¦b²Ä¤­³¹¨º¸Ì¤]¦³¤@­Ó®aÃСA¬O¶ë¯Sªº®aÃСA¨C¤@­Ó¤H¯«³£§â¥L­Ìªº¦~¥N¼g¤U¨Ó¡A¦ý¸ÓÁôªº¨S¦³¡C¦]¬°¸ÓÁô¥»¨­´N¬O³Q¯«©G¶Aªº¡C

³Ð¥@°O¸ÌÀYÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¨â±ø½u¡G¦³¤@±ø½u¬O¥Ç¸oªº¡B¨ü©G¶Aªº¡B»·Â÷¯«ªº¡C³o¬Oµo®i¡§»î¡¨ ªº¤@±ø¸ô½u¡AºÉ±¡¦a¥h¨É¨ü¡B¥h¥Ç¸o¡C³o¬O¸ÓÁô©Ò¥Nªíªº¡C

²Ä¥|³¹¸Ì¸ÓÁôªº«á¥N¡A¦³ªº¦W¦r©M²Ä¤­³¹¸Ìªº¦W¦r¬Û¦P¡A¦ý¤£¬O¦P¤@­Ó³o­n¤À²M·¡¡C ²Ä¤­³¹ªº¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡A¦ý³o¤£¬O²Ä¥|³¹ªº¨º­Ó¥H¿Õ¡C²Ä¤­³¹¸Ì»P¯«¦P¦æªº¥H­Y¬O¶ë¯S³o±ø¸ô½u¡C©Ô³Á¤]¬O¨â³¹³£¦³¡A¤d¸U¤£­n²V°_¨Ó¡C

 

³Ð4:25¨È·í¤S»P©d¤l¦P©Ð,¦o´N¥Í¤F¨à¤l¡A°_¦W¥s¶ë¯S¡A·N«ä»¡¡A¯«¥tµ¹§Ú¥ß¤F¤@­Ó¨à¤l¥N´À¨È§B,¦]¬°¸ÓÁô±þ¤F¥L¡C

¨È·í¦Û±q¸ÓÁô§â¥L¤p¨à¤l±þ¤F¥H«á¡A¥L¤ß¸Ì¤@©wÃø¹L¶Ë¤ßªº¡A¸o¤w¸gµo®i¨ì¥L¨à¤l¨­¤W¥h¤F¡C¥L¤@©w¤]«á®¬¡A¤]§Æ±æ¯«¦Aµ¹¥L¤@­Ó¨à¤l¡A¥N´À¨º­Ó¨à¤l¡A©Ò¥H¡A¶ë¯S³o­Ó¦W¦rªº·N«ä´N¬O¥N´Àªº·N«ä¡C

 

³Ð4:26¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º®É­Ô¡A¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡C

¥H®¿¤h¡A³o­Ó¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡§¥²¦ºªº¤H¡¨¡C¤H³£¬O¸Ó¦ºªº¡A³o­Ó·N«ä¬O»¡¡A¤H³£¬OµêªÅ ªº¡B¯Ü®zªº¡A¤H¬¡¦b³o­Ó¦a¤W³Ì«á¬O­n¦ºªº¡A¥L´N¬Ý¨£¤F¨D§i¯«ªº­«­n¡C©Ò¥H¡A±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A¥L¤~ı±o¡§§Ú»Ý­n¯«¡¨¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°Ä±±o¤H¬O«Ü¯Ü®zªº¡C

¢w¢w ½±Ä~®Ñ¡m¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n

 

 

³Ð¥@°O¤å¦r²Ä¥|³¹ÄÀ¸gÃÒ¹D(±iµ¦)

 

¸ÓÁô©M¨È§B
   
Ū¸g¡G³Ð4³¹
¤º®e¡G
¤@¡B¸ÓÁô©M¨È§B
1
¡B¥X¥Í¤Î¾·~
4:1 
¦³¤@¤é¡A¨º¤H©M¥L©d¤l®L«½¦P©Ð¡A®L«½´NÃh¥¥¡A¥Í¤F¸ÓÁô¡]ª`¡G´N¬O¡§±o¡¨ªº·N«ä¡^¡A«K»¡¡G¡§­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¤@­Ó¨k¤l¡C¡¨ 
4:2 
¤S¥Í¤F¸ÓÁôªº¥S§Ì¨È§B¡C¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C 
¥»³¹¶}ÀY¥Î·¥¨ä²¼äªº»y¨¥¥æ«Ý¤F¨È·í¤Ò°ü¦P©Ð¡BÃh¥¥¡B¥Í¨|¸ÓÁô©M¨È§Bªº¹Lµ{¡F¨Ã¥BÁÙ¥æ«Ý¤F¸ÓÁô©M¨È§BªºÂ¾·~¡C«ÜÅãµM±qÃh­L¥Í¨|¨ì¨â­Ó«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡B¦Û¿Ñ¾·~¡A¦b®É¶¡¸ó«×¤W¤w¸g¬O´X¤Q¦~ªº¨Æ±¡¤F¡C
§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AµL½×¬O«e­±½s´¸È¤l¾B²Û¡]3:7¡^¡B±q¨Æ¹A·~³Ò°Ê¡]3:23¡^¡AÁÙ¬O³o¸ÌªºÃh¥¥¥Í¤l¡A¨È·í¤Ò°ü¦ü¥G³£µL®v¦Û³q¡F­nª¾¹D¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O¨S¦³¸gÅç¥i½Íªº¡A§ó½Í¤£¤W®v±q«e½úªøªÌ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¬O­º¥ý³Q³yªº¤H¡A¦Ó¥B³Q³yªº®É­Ô´N¤w¸g¬O¦¨¤H¡CÀ³·í»¡¡A¤@¤è­±¦³¯«½á¤©ªº¥»¯à³o­Ó¦]¯À¡A¥t¤@¤è­±¤]¦³¤º¦í¸tÆFªº¤Þ¾É©ÎªÌ¯«ª½±µªº«ü¾É³o­Ó¦]¯À¡]6-7¡A9-12,15¸`¡F3:21¡F6:3¡^¡F²¦³º«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O³æ³æ¾a¥»¯à´N°µ±o¤Fªº¡AÁÙ¬O»Ý­n«á¤Ñ¾Ç²ßªº¡C
¡§
¸ÓÁô¡¨ªº·N«ä¬O¡§±o¡¨¡F¡§¨È§B¡¨·N«ä¬O¡§µêªÅ¡¨¡C¦³¸ÑÄÀ»¡¡A¨È·í¤Ò°ü¥Í¨|²Ä¤@­Ó¨à¤lªº®É­Ô¡A¥H¬°¯«¦b3:15À³³\ªº¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨´N¬O³o­Ó¨à¤l¡A¦]¦¹©R¦W¬°¡§¸ÓÁô¡¨¡F¦ý¬O¸ÓÁôªº¬°¤H«o«Ü¥O¥L­Ì¥¢±æ¡A¦]¦¹²Ä¤G­Ó¨à¤l´N©R¦W¬°¡§¨È§B¡¨¡C
³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬Ý°_¨Ó¦X±¡¦X²z¡A¦ý¬O¤]¥u¯à¬O¬Ý¦ü¦X²zªº²q´ú¦Ó¤w¡C¦]¬°³o¼ËÁ¿¡A¸Ì­±Áô§tªº¤@­Ó«e´£¬O¡A¯«§â3:15ªººÖ­µªº«Å§i¦V¨È·í¤Ò°ü§@¤F¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷©ú¥Õ¯«ªº¥Î·N¡C¦ý³o­Ó¤º®e¸t¸g¨Ã¨S¦³§@¥X°O¸ü¡C¦P®É¡A¤@­Ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¬O¡Aª½¨ì·s¬ù®É¥N¡A¯«ªº¿ï¥ÁµS¤j¤H¹ïºÖ­µªº¤º®e³£¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A«ç»ò¥i¯à²Ä¤@¹ï³Q³yªº¤H´N¤w¸g§¹¥þ©ú¥Õ©O¡Hªp¥B¨È·í¤Ò°ü¨Ã¤£·q¬È¯«°Ú¡I
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£§«³]¨­³B¦aªº´À¨È·í¤Ò°ü·Q¤@·Q¡CÁöµM¥L­Ì¦]µÛ¥Ç¸o©Ó¨ü©G¶A©M¦D»@¦Ó«Ü¤£´r§Ö¡A±q¨Æ¹A·~³Ò°Ê«Ü¨¯­W¡]3:17-19,23¡^¡A®L«½Ãh­L¥Í¨|¤]«Ü¤£®e©ö¡A¯S§O¬O¤À®Yªº®É­Ô§ó¬Oµh¤£±ý¥Í¡]3:16¡^¡F¦ý¬O²×©ó±o¨ì¤F²Ä¤@­Ó¨à¤l¡A¥L­Ì¨É¨ü¨ìªì¬°¤÷¥Àªº³ß®®¡A¦]¦¹©R¦W¡§¸ÓÁô¡¨§@¬°¬ö©À¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤]¦³¥i¯à´N¦b¸ÓÁô¥Í¤U¨Ó¤£¤[¡A®L«½¤S¦A«×Ãh¥¥¡A¤S¸g¹L¡§¤Q¤ëÃh­L¤@´Â¤À®Y¡¨¡A¥Í¤F²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡CÀ³·í¤S¬O¤@¥ó³ß¨Æ¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº§Ö¼Ö²¦³º¬Oµu¼Èªº¡A¤S¤@­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í¡A·N¨ýµÛ¤S­n¥I¥X«Ü¦hªºÁ}¨¯¡C¦P®É¦]µÛ¥Ç¸o¤§«á»P¯«¹jµ´¡A¸Ì­±¤£¦A¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡Bº¡¨¬¡F¤H¥Í¨S¦³¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¸Ì­±¦³µÛ»¡¤£²M¹D¤£©úªºªÅµê¡B±¨±£¡]¨C­Ó¤H¸Ì­±¯u¥¿ªº»Ý­n´N¬O¯«¡A³oºØ»Ý­n¤]°ß¦³¯«¤~¯àº¡¨¬¡F¤HÃþ©Úµ´¯u¯«¤§«á¡A³oºØ»Ý­n¤£¯à±o¨ìº¡¨¬¡A´N¥²µM²£¥ÍªÅµê¡FÁöµM¥Î¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¨Ó¶ñ¸É¡A¦ýÁ`¤£¯àº¡¨¬±o¤F¡^¡C¦]µÛ¤H­n°µ¯«¡A¨Æ¨Æ¦Û§@¥D±i¡B¦Û¤v¤W«e¡F³ßÅw¥Ç¸o¡B±`±`¥Ç¸o¡A¥i¨Æ¹ê¤S¬O«D±`ªº¯Ü®z¦³­­¡A¦]¦¹¥u¯à³Q½Ñ¦hªº·Ð´o¡B·T­W©Ò¥]³ò¡C¨Ã¥B³Ì²×ªºµ²§½¥u¯à¬OµL©`¡Bµ´±æªº¨«¶i¼X¹Ó¡Cµ¹²Ä¤G­Ó¨à¤l©R¦W¡§¨È§B¡¨¡A¥i¯à´N¬O³oºØ¤H¥Í·P®©ªºªí¹F¡C
2
¡B²Ä¤@¦¸Äm²½
4:3  
¦³¤@¤é¡A¸ÓÁô®³¦a¸Ìªº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡F 
4:4  
¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A 
4:5
¤W ¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C
1
¡^¡BÄm²½°ÝÃD
³o¸Ì¡A°O¤U¤F¤HÃþ²Ä¤@¦¸¦V¯«Äm²½ªºÁ|°Ê¡C¦Ó¡§Äm²½¡¨¬O·s¬ù¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n11:4ªº»¡ªk¡A³o¸Ì¨Ã¨S¦³©ú½T´£¨ì¡C´N¹³3³¹¶}ÀY¬ðµM¥X²{¼»¥¹¨º¼Ë¡A³o¸ÌªºÄm²½¤]¬O«Ü¬ð¤aªº¡CÄm²½±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¸ÓÁô©M¨È§B«ç»òª¾¹D­n¦V¯«Äm²½¡HÁöµM§Ú­Ì»¡3:15¬O²Ä¤@­ÓºÖ­µªº«Å§i¡A3:21¬O²Ä¤@­ÓºÖ­µªº¹wªí¡A¦ý¨È·í¤Ò°ü¬O§_©ú¥Õ¯«ªº¥Î·N§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡C
¦³¤H«ÜªÖ©wªº»¡¡A¦b«Å§P¦D»@¤§«á¡A¯«²M·¡¦a§iª¾¨È·í¤Ò°ü¡A­n·Q¸o±o³j§K¡A´N¥²¶·¬y¦å¡A¸o¤H´N±o¦º¡F¦ý¯«¥X©ó¼¦¼§¡A¤w¸g¬°¸o¤H¹w³Æ±Ï®¦¡A¨ì¹w©wªº®É­Ô®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l¦¨´N±Ï®¦¡F¦b¨º­Ó®É­Ô¨S¦³¨ì¨Ó¤§«e¡A´N¥ý±Ä¥Î°Êª«¥N¦ºªº¿ìªk¡A¨Ï¸o±o¨ì³j§K¡C¦]¦¹¡A­n·Q¿Ëªñ¯«¡A´N¥²¶·®¬§ï»{¸o¡A¨Ã¥BÄm²½¡C¨È·í¤Ò°ü¤]§â³o­ÓÃö©óÄm²½ªº±Ò¥Ü§i¶D¥L­Ìªº«á¥N¡C³o¦³­Ó»¡ªk¥s¡§¤f¶Ç±Ò¥Ü¡¨¡A©ÎªÌ¥s¡§¸t¶Ç±Ò¥Ü¡¨¡A´N¬O¥H¤fÀYªí¹Fªº§Î¦¡¶Ç¹F¯«ªº±Ò¥Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D¤å¦r°O¿ýªºÄm²½¨î«×¡Aª½¨ì¼¯¦è¦b¦è©`¤s»â¨ü«ßªk¤§®É¤~¥X²{ªº¡C
·íµM¡A³oºØ»¡ªk¤]¥u¯à¬O¬Ý¦ü¦X²zªº±À´ú¡A¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¸t¸g¸g¤å§@¤ä«ùªº¡C¤@­Ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¬O¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¨È·í®L«½Äm²½ªº°O¸ü¡C¥L­Ì¦Û¤v³£¨S¦³Äm²½¡A©ÎªÌ³£¤£À´±oÄm²½¿Ëªñ¯«¡A«ç»ò¥i¯à±Ð¨|¤l¤kÄm²½¡H¨Ã¥B¤W­±§Ú­Ì»¡¹L¡Aª½¨ì·s¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¤HÁÙ¤£¯à§¹¥þ²M·¡¯«¹w³Æªº±Ï®¦¡C¦]¦¹¡A·Ç½Tªº±¡§Î§Ú­Ì¤´µM¤£±o¦Óª¾¡C¬°¤F²z¸Ñªº¤è«K¡A§Ú­Ì¤£§«¸ÑÄÀ¬°¬O¯«ª½±µ¦V¸ÓÁô©M¨È§Bªº±Ò¥Ü¡A´N¦p¤U¤å¨º¼Ëªºª½±µ§iª¾¡]6-7¡A9-12,15¸`¡^¡F§i¶D¥L­ÌÀ³·í¦V³yª«¥D·P®¦¡C
2
¡^¡B¨âºØÄm²½
¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡]2¸`¡^¡A¬O¹A¥Á¡A¥L®³¨Ó¤F¦a¸Ìªº¥X²£¡A¥H¦¹Ämµ¹¯«¡F¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡]2¸`¡^¡A¬Oªª¤H¡A¥L®³¨Ó¤FÀY¥Íªº¦Ï©M¦Ïªº¯×ªo¡A¤]¥H¦¹Ämµ¹¯«¡CÄm²½ªºµ²ªG¬O¡A¨È§B±o¨ì¯«ªº³ß®®¡A¸ÓÁô«o¨S¦³¡C¸t¸g¥Î¡§¯«¬Ý¤¤¤F¡K¬Ý¤£¤¤¡¨¨Óªí©ú¯«ªººA«×¡Aµ²¦X¤U¤å6-7¡A9-12,15¸`µ¥³B¸g¤å¡A³o¤]À³·í¬O¯«ª½±µ§iª¾¥L­Ìªº¡C
¥E¤@¬Ý¥h¡A¯«¦ü¥G°¾¤ß¤F¡C¤G¤H³£¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªºÂ¾·~¡AÄm¤W¥L­Ì©Ò¯àÄmªºªF¦è¡AÀ³·íµL¥i«p«D¡A¬°¤°»ò¯««o«p¦¹Á¡©¼©O¡H
¯«¤£¥i¯à°¾¤ß¬Æ¦Ü«p¦¹Á¡©¼¡A§_«h¥L´N¤£¯à¬°¯«¡C°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H¦³¸ÑÄÀ»¡¬O¦]¬°¥L­Ì±q¨ÆªºÂ¾·~¤£¦P¡A¨È§B±q¨ÆªºÂ¾·~¬Oªª¦Ï¡A¦Ó¦Ï¬O¸t¸g·í¤¤«Ü­«­nªº°Êª«¡A¦]¦¹¯«¤~³ß®®¥L¡FÅãµM³o¬O²o±jªþ·|¡C¤]¦³¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¬°¥L­ÌÄmªºÂ§ª«¤£¦P¡C¨È§BÄmªº¬OÀY¥Íªº¦Ï©M¦Ïªº¯×ªo¡A¯S§O¬O¦Ïªº¯×ªo¡A©úÅã¬O¥ý®_±þ¦Ï¤~¯à±o¨ìªº¡F¦Ó±þ¦ÏÄm²½¬O¥L±q¤÷¥À¨È·í®L«½¨º¸Ìª¾¹Dªº¡A¬O¯«µ¹ªº¯S§O±Ò¥Ü¡C¤W­±§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A³o¤]¬O¤£¤Ó¦X²zªº¡C
§Ú­Ì¤£§«¦^¨ì¸g¤å¡Aª`·N¨â­Ó¤è­±¡G
A
¡B­C©MµØ¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¥u¬O¬Ý¤£¤¤¸ÓÁô©M¥Lªº¨Ñª«¡C§Ú­Ìª`·N¤@­Ó³s±µµü¡§©M¡¨¡F¦Aµ²¦X¸ÓÁô«á¨Óªºªí²{¡G¨S¦³±o¨ì¯«³ß®®¤§«áªº¼««ã¡]5¸`¡^¡B¤£²z·|¯«ªº´£¿ô¦Ó¤@·N©t¦æ¡]6-7¸`¡^¡B¦]¶ú§ª¨È§B©Ò±Ä¨úªº¿Ñ±þ¡]8¸`¡F¬ù¤@3:12¡^¡B­±¹ï¯«ÄY¼F¼f°Ýªº©è¿à¬¾ÅG¡]9¸`¡^¡AÁÙ¦³¦]µÛ¯«¼¦¼§¦Ó±q»´µo¸¨¤§«áªºµL¿à¦æ®|¡]10-14¸`¡^¡CÅãµM¡A¯«¬Ý¤¤©ÎªÌ¬Ý¤£¤¤ªº­º¥ý¬O³o­Ó¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ä¦¸¬O¥LªºÄm²½¡C¸t¸gÁöµM°O¸ü¨È§Bªº¤å¦r¤£¦h¡]¤Ó23:35¡F¨Ó11:4¡F12:24¡F¬ù¤@3:12¡^¡A¦ý¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@ª½·q¬È¯«ªº¡A¦]¦¹±o¨ì¯«ªº³ß®®¡F¸ÓÁô«o«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤@ª½¥Ø¤¤µL¯«¡A¦]¦¹±o¤£¨ì¯«ªº³ß®®¡C
B
¡B¸ÓÁô®³¦a¸Ìªº¥X²£¬°¨Ñª«¡A¨È§B¤]±N¥L¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡C¥L­Ì©ÒÄmªº²½ª«©M¦Û¤v±q¨ÆªºÂ¾·~ª½±µ¬ÛÃö¡A³o«Ü¥¿±`¡Cª`·N¨È§Bªº²½ª«¡AµL½×¬O¡§¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº¡¨¡AÁÙ¬O¡§¦Ïªº¯×ªo¡¨¡A³£¬O³Ì¦nªº¡F¸ÓÁôÄmªº¤g²£«o¬Ý¤£¥X¡A¤ñ¦p¤£¬O¡§ªì¼ôªº¡¨¡]¤ñ¸û§Q23:10¡F¥Á15:20-11¡F¥Ó26:10¡^¡C¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n11:4§ó¬O²M·¡ªº»¡¡G¡§¨È§B¦]µÛ«H¡AÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤FºÙ¸qªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯««ü¥L§ª«§@ªº¨£ÃÒ¡C¡¨
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¤G¤HÄm²½®Ú¥»ªº¤£¦P¤£¦b¾·~©ÎªÌ©ÒÄm²½ª«ªº¤£¦P¡A¦Ó¬O©ÒÄm²½ª«³zµø¥Xªº°Ê¾÷¤£¦P¡C¨È§Bª¾¹D¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¯«¥Õ¥Õ½çµ¹ªº¡A¨Ã¤£¬O³æ³æ¨Ì¾a¦Û¤v³Ò°Êªºµ²ªG¡A¦]¦¹¥L­n§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡F¦Ó¸ÓÁô©O¡A¨Ã¤£¬O§â³Ì¦nªºÄmµ¹¯«¡A¥u¬OÀHÀH«K«K®³¤@ÂIªF¦è¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªºÄmµ¹¯«¡A¦]¬°¥L»{¬°¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Á¬O¦Û¤v³Ò°Ê©Ò±o¡A»P¯«¨S¦³¤°»òÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨È§BªºÄm²½©Òªí¹Fªº¬O¥L¹ï¯«ªº·q¬È©M·P®¦¡A©Ò¨£ÃÒªº¬O¥L¹ï¯«ªº«H¤ß¡F¦Ó¸ÓÁôªºÄm²½©Ò®i¥Üªº¬O¥L¦Û¨­ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A©Ò¨£ÃÒªº¬O¥L¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡A´N¬O¦Û«H¡A©ÎªÌ»¡¡§«H¦Û¡¨¡B¡§¬Û«H¦Û¤v¡¨¡B¡§§Ú¯à¡¨¡B¡§§Ú¦æ¡¨¡B¡§§Ú¬O¦n¼Ëªº¡¨¡B¡§§Ú¬O³Ì´Îªº¡¨¡K¡K
±q¥j¦Ü¤µ¡AÂ\¦b¥@¤H­±«eªº´N¬O³o¨â±ø¸ô¡G¬Û«H¯u¯«©M¬Û«H¦Û¤v¡C¦b¯«ªº¥ú·Ó¤U¬Ý¨£¦Û¤vªº¦Ã©¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O±ÑÃaªº¡A¬OÀ³·í·À¤`ªº¡Fª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦Û±Ï¡A»Ý­n¯«ªº¬@±Ï¡F©Ó»{¦Û¤vªº±ÑÃa¦Ã©¡A¦V¯«»{¸o®¬§ï¡A«H¾a¥õ±æ¯«¡]26¸`¡^¡C§í©Î¬O§_©w¯u¯«¡A¡§±q¨Ó´N¨S¦³¤°»ò±Ï¥@¥D¡¨¡F©Úµ´¯u¯«ªº·P°Ê¥ú·Ó¡F¬Û«H¤Hªº¯à¤O©M´¼¼z¡A¬Û«H¤H¥i¥H§@©R¹Bªº¥D¤H¡A¬Û«H¤H¯à¸Ñ¨M¦Û¨­ªº°ÝÃD¡A¬Û«H¤H©w³Ó¤Ñ¡C
«eªÌ³q¦V¤Ñ°ó¡A¦Ó¥B¬O¦b®¬§ï«H¾a¯«ªº¨º¤@¨è´N¤w¸g±o¨ì¥Ã¥Í¡F«áªÌ³q¦V¦aº»¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤@Á¿´£¨ìªº¡A²Ä¤@­Ó­«ªð¥ì¨l¶é¡B¦¨¬°¸t«°·s­C¸ô¼»§Nªº²Ä¤@¦ì¥B¬O¥Ã¤[©~¥Áªº¡A´N¬O¨È§B¡C¥LÁöµM¦~¬ö»´»´´NºG¾D±þ®`¡A¦ý¦]µÛ«H¾a¯«¡A¦º«á¶i¤J¤Ñ°ó»P¯«¦b¤@°_¡A¤@ª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡F¥L¬ü¦nªº¨£ÃÒ¤]¸U¥@¬yªÚ¡]¨Ó11:4¡^¡C
3
¡B´£¿ô
4:5
¤U ¸ÓÁô´N¤j¤j¦aµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C 
4:6  
­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡§§A¬°¤°»òµo«ã©O¡H§A¬°¤°»òÅܤFÁy¦â©O¡H 
4:7  
§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H§A­Y¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦bªù«e¡C¥¦¥²Åʼ}§A¡A§A«o­n¨î¥ñ¥¦¡C¡¨ 
­±¹ïÄm²½ªºµ²ªG¡A¨È§B¬O¤°»ò¤ÏÀ³¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡A¥u°O¸ü¤F¸ÓÁôªººA«×¡G¥L¡§¤j¤j¦aµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡¨¡C«ÜÅãµM¡A¥L¬O¦]µÛ¨S¦³±o¨ì¯«ªº³ß®®¦Óº¡µÄ«ã¤õ¡C©ÎªÌ¡A¥L»{¬°¯«¤Ó°¾¤ß¡B¤Ó´Û­t¤H¡GÁöµM¥LªººA«×¬O¦³ÂIÀH«K¡A¦ý²¦³ºÄm²½¤F¡A¤]µ¹¨¬¯«ªº­±¤l¤F¡F¨È§B­þ¸Ì¤ñ¥L¦n¡H³sÅé¤O¬¡³£·F¤£¤F¡A¥u¯à¾Ç­Ó¡§¤G¬y¤l¡¨©ñ©ñ¦Ï¡A¾Ì¤°»ò¯«´N³o¼Ë¨â²´¬Ý¤H©O¡H
¸ÓÁô¦¹®É¤£¦ý¹ï¯««ë¤§¤J°©¡A¦Ó¥B¹ï§Ì§Ì¨È§B¤]°_¤F­W¬rªº¶ú§ª¤§¤ß¡A¬Æ¦ÜµÞ¥Í¤F¸m©ó¦º¦a¦Ó«á§Öªº¤ï©À¡]8¸`¡F¬ù¤@3:12¡^¡C¯«¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¤S¬O·O·Rªº¡A¦]¦¹¤£¦ý¨S¦³­p¸û¸ÓÁôªº­èµw®¯°f¡A¤Ï¦Ó¤Î®ÉÄY¥¿Äµ§i¡A¬ß±æ¥L¯à°÷§ï©¶©öÂá¡A¥H§Kű¦¨¤j¿ù¡G
¡§
§A¾Ì¤°»ò½Ä½Ä¤j«ã©O¡H¬Æ¦Ü³sÁy¦â³£ÅܤF©O¡H¬°¤°»ò¤£¦n¦n¤Ï¬Ù§A¦Û¤vªº°Ê¾÷¡H§A­Y¬O¹³§Aªº§Ì§Ì¨È§B¨º¼Ë¡A²`ª¾§A­Ì®É¨è¥Í¬¡¦b§Ú®¦¨åªº«O¦u¤§¤U¡AÀH®ÉÀH¦a¶¶ªA§Ú¡A¦sµÛ§@¬°³Q³y¤§ª«¹ï§ÚÀ³¸Ó¦³ªº·q¬È©M«H¾a¨ÓÄm²½¡A«ç»ò¥i¯à±o¤£¨ì§Úªº®®¯Ç©O¡H
¬Û¤Ï¡A§A­Y¬OµLµø§Ú®¦¨åªº«O¦u¡A°ªÁ|¦å®ð¤§¤Hªº¦³­­ªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¥Ø¤¤µL¯«¡A¦Û°ª¦Û¤j¡F¥Ç¸o«o¤£ª¾¹D¤Ï¬Ù¡A©Úµ´»{¸o®¬§ï¡A¤´µM¬OÀH¤ß©Ò±ý¡B§Ú¦æ§Ú¯À¡A´N¹³§A¤@ª½¥H¨Óªº©Ò§@©Ò¬°¨º¼Ë¡F§Ú§i¶D§A¡A¸o´N¹³¤@­Ó²r·àÃÛ¥ñ¦b§Aªºªù¤f¡A¥u­n§A¤@µ¹¥¦¾÷·|¡A¥¦´N·|²@¤£«È®ðªº²r¼³¤W¨Ó¡A±i¤f¦å¬Ö¤j¤f§â§A§]·À¡]©¼«e5:8¡^¡C¦]¦¹¡A§AÀ³·í¤Î®É¨î¥ñ³oÀY¶¯·à¡A©è¾×¥¦¡]¶®4:7¡^¡A¤£µ¹¥¦¯d¤U¥ô¦ó¦a¨B¡]¥±4:24¡^¡A¤~¯àÁקK¦¨¬°¥¦ªºÂyª«¦Ó¸¨±o­Ó·À¤`ªº¤U³õ¡C¡¨
4
¡B²Ä¤@©v¿Ñ±þ®×
4:8 
¸ÓÁô»P¥L¥S§Ì¨È§B»¡¸Ü¡A¤G¤H¥¿¦b¥Ð¶¡¡A¸ÓÁô°_¨Ó¥´¥L¥S§Ì¨È§B¡A§â¥L±þ¤F¡C 
¯«ªºÄY¥¿Äµ§i¦¨¤F¸ÓÁôªº¦Õ®Ç­·¡A¥L¤´µM¤@·N©t¦æ¡B»W·N¿Ñ±þ¡F²×©ó³V±o¨}¾÷¡A¿Ñ±þ¤F¦Û¤vªº¿Ë§Ì§Ì¡C¥»¸`¥iĶ¬°¡G¡§¸ÓÁô¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡¥¸ò§Ú¨ì¥Ð¶¡¥h¤@¤U¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡¦¨È§B«H¥H¬°¯u¡A´N¸òµÛ­ô­ô¨Ó¨ì¥Ð¶¡¡C¸ÓÁô°_¨Ó¡K¡K¡¨
³o¬O¸t¸g°O¤Uªº²Ä¤@©v¿Ñ±þ®×¡C¥û¤â¬O¸ÓÁô¡A¨ü®`ªÌ¬O¨È§B¡A¤G¤H¬O¦P­M§Ì¥S¡A¨å«¬ªº¤â¨¬¬Û´Ý¡F­ì¦]¬O­ô­ô¹ï¯«ªº¡§°¾¤ß¡¨¤£º¡¡A¶ú§ª§Ì§Ìªº·q°@·R¯«¡]¬ù¤@3:12¡^¡F±þ¤H¤èªk¬O»W·N±þ¤H¡C
5
¡B¼f°T
4:9 
­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡§§A¥S§Ì¨È§B¦b­þ¸Ì¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡I§Ú°Z¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº¶Ü¡H¡¨ 
¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³­ûĵ¡A¤]¨S¦³ªk°|¡Aªp¥B¸ÓÁô°µ±o«ÜÁô¯µ¡F¥u¦³«ü±æ¯«¨Ó¥D«ù¤½¹D¡AÃgªv¥û¤â¡A¦ù±i¥¿¸q¡C¦Ó¥B¡A¸ÓÁô¸o·í¸Ó¦º¡F¯«¤S¬O¤½¸qªº¯«¡C
¦ý¬O¡A¯«³ºµM¨S¦³Ãg»@±þ¤H¥Ç¸ÓÁô¡AÁÙ¬G·N¸Ë§@¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¤@­Ó«l¦V¸ÓÁô¥´Å¥±¡ªp©O¡]ÅãµM¸ÓÁô¤w¸g±»®I¤F¨È§Bªº«ÍÅé¡A¦Ó¥Bºë¤ß³B²z¤F®×µo²{³õ¡A¾P·´¤F©Ò¦³ªº¸oÃÒ¡^¡IÃø¹D¯«¼f§PÁٻݭn¤HÃÒª«ÃÒ­Ñ¥þ¡H¥L¤£¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¶Ü¡H
¸ÓÁô¤£¦ý¤£¤Ï¬Ù»{¸o¡A¤Ï¦ÓÁÙ®¶®¶¦³µü¡B¤j¨¥¤£ºF¡G¡§§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¦b­þ¸Ì¡I¯º¸Ü¡A¥L¤w¸g¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡AÁٻݭn½Ö¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛ¥L¡Hªp¥B¡A½Ö¤]¨S¦³§h©J§Ú¥²¶·¬Ý¦n§Úªº§Ì§Ì¡A¥²¶·¹ï¥Lªº¤H¥Í¦w¥þ­t³d¡A¥²¶·¤o¨B¤£Â÷¡I¡K¡K¡¨
¡§
¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡¨¡I¦b­èµw®¯°f¤W¡A¸ÓÁô¤@ÂI¨à¤£»¹¦â¤_¥Lªº¤÷¥À¡A¬Æ¦Ü§ó³Ó¤@Äw¡A¯u¥i¿×¡§ªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡B¤@¥N§ó¤ñ¤@¥N±j¡¨¡I
§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AµL½×¬O¹ï¨È·í®L«½¡AÁÙ¬O¹ï¥L­Ì±þ¤H¥Ç¨à¤l¸ÓÁô¡A¯«³£¤@¦Aªº¼e®e¡Aµ¹¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡C¬O¯«©w·N±óµ´¥L­Ì¶Ü¡H©ÎªÌ»¡¡A¯«¦b¦V¥L©Ò©w·N±óµ´ªº¤H°²´i´i¡Bª±¡§¿ßÀ¸¦Ñ¹«¡¨ªº¹CÀ¸¶Ü¡H©ÎªÌ¤@¤è­±©w·N±óµ´¥L­Ì¡A¤£µ¹¥L­Ì¥ô¦ó®¬§ïªº¥i¯à¡F¤@¤è­±¤S¤@¦A¥H¼e®eªº«ººA¥X²{¡A¤@¦Aµ¹¥L­Ì¾÷·|¡A¥Øªº´N¬O¥H¡§Âײ±ªº·O·R¡¨¡]¥X34:6¡F¥Á14:18¡F¥§9:17¡F¸Ö86:15¡F103:8¡FÒ­2:13¡F®³4:2¡^§Î¶H¨Ó¥Ü¤H¡A¥s¥ô¦ó¤H¹ï¥L·´·À©Ò©w·N±óµ´ªº¤HµL¸Ü¥i»¡¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A©Î³\³o¨Ç³Q©w·N¿ò±óªº¸o¤H·|»¡¡G¡§¯«°Ú¡A¦¬°_±z°°µ½ªº­±¨ã§a¡I¹ï¤@­Ó±z©w·N±óµ´¥B¤Sµ´¹ï¤£·|½ç¤©®¬§ï¤§¤ßªº¸o¤H¡A¤@¦A·P°Ê¥ú·Ó¡B¤@¦A¼e®e§Ô­@¡B¤@¦Aµ¹¤©¾÷·|¡A±z¤£Ä±±o¬O¦b®ö¶O®É¶¡¶Ü¡H±z¤£Ä±±o¯Âºé¬O°²¤¯°²¸q¡B¦h¦¹¤@Á|¶Ü¡H¡¨
³oÁÙ¬O±Ò¥Ü¸t¸gªº¯u¯«¶Ü¡H
6
¡B«Å§P
4:10 
­C©MµØ»¡¡G¡§§A°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H§A¥S§Ìªº¦å¦³Án­µ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s§i¡C 
4:11 
¦a¶}¤F¤f¡A±q§A¤â¸Ì±µ¨ü§A¥S§Ìªº¦å¡C²{¦b§A¥²±q³o¦a¨ü©G¶A¡C 
4:12 
§AºØ¦a¡A¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡A§A¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡C¡¨ 
­±¹ï¸ÓÁôªº°õ°g¤£®©¡B¤j¨¥¤£ºF¡A¯«§@¥X¤F«Å§P¡G¡§¸ÓÁô¡A§A¯uªº¥H¬°§A°µ±o¡¥¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡¦¶Ü¡H§AÁÙ§â§Ú·í§@¯«¶Ü¡H§A¥S§ÌªºÂA¦å¤w¸g±q¦a¸Ì¦V§Ú³Û­Þ¡A±±§i§A¿Ñ±þ¦P­M¤â¨¬ªº¼É¦æ¡]¤ñ¸û±Ò6:9-10¡^¡F´N³s¦a¤]¬Ý¤£¤U¥h¡A±q§Aªgº¡ÂA¦åªºÂù¤â¸Ì±µ¯Ç¤F§A¥S§ÌªºµL¶dªº¦å¡I
²{¦b¡A¦]µÛ§Aªº¼É¦æ¡A§A±q§A¿à¥H¬°¥Íªº¤g¦a©Ó¨ü©G¶A¡G¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡A¥¦¤£¦A¦V¤@­Ó¤â¤b¿Ë¥S§Ìªº¤H´£¨Ñ³­¹¡A­þ©È¥L¦YºÉ¨¯­W¡I¨Ã¥B¡A¥¦¤]¤£Ä@·NÅý§A½ò½ñ¡A¦]¦¹§A¥u¯à¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¥|®ü¬°®a¡I¡¨
¸o¸Ó·í¦ºªº¸ÓÁô¡A¯«¤´µM±q»´µo¸¨¡AÅý§Ú­ÌÃø¥H²z¸Ñ¡C
7
¡B¬¾ÅG
4:13 
¸ÓÁô¹ï­C©MµØ»¡¡G¡§§Úªº¦D»@¤Ó­«¡A¹L©ó§Ú©Ò¯à·íªº¡C 
4:14 
§A¦p¤µ»°³v§ÚÂ÷¶}³o¦a¡A¥H­P¤£¨£§A­±¡C§Ú¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡A¤Z¹J¨£§Úªº¥²±þ§Ú¡C¡¨ 
¸ÓÁô©~µM±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡I¯d¥L¬¡©R¤w¸g¬O²ö¤jªº®¦¨å¤F¡A¥L³ºµMÁÙ­úµÛ³ÛµÛ¦D»@¤Ó­«¡BµLªk©Ó¨ü¡I¡§§Ú¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡A¤Z¹J¨£§Úªº¥²±þ§Ú¡¨¡A¼ÉÅS¥Xªº¬O¥Ç¸o¤§«áªº®£·W¡A®`©È¥L¤Hª¾±¡«á¦ù±i¥¿¸q¦Ó¨Ï±o¦Û¤v¤p©RÃø«O¡I
§Ì§Ìªº©R´N¤£¬O©R¡A¦Û¤vªº©R¤~»ù­È³s«°¡I¥L«ç»ò´N¤£ª¾¹D¤Ï¬Ù¦Û¤vªº©O¡I³o¨Ç¹x±ð®¯°fªº¤H¡I
8
¡B¼¦¼§
4:15 
­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C­¿¡C¡¨­C©MµØ´Nµ¹¸ÓÁô¥ß¤@­Ó°O¸¹¡A§K±o¤H¹J¨£¥L´N±þ¥L¡C 
¯«¤´µMÁÙ¬I»P¼¦¼§¡I¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I
¥L¤´µM«OÅ@¸ÓÁô¡Aµ¹¸ÓÁô¥ß¤F¤@­Ó¡§°O¸¹¡¨¡]9:13¡F17:11¡^¡A«OÅ@¸ÓÁô§K±o³Q¤H±þ¦º¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o­Ó¡§°O¸¹¡¨¬O¤°»ò¡A¥u¯à²z¸Ñ¬°³o¬O¯«ªº«OÅ@¡A¹ï¤@­Ó±þ¤H¥Çªº«OÅ@¡C
±q¸ÓÁôªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥Ñ©ó¨È·í®L«½ªº¥Ç¸o¡A¸o±o¥H¶i¤J¥@¬É¤§«á·¥¨ä¥i©Èªº±¡§Î¡G±q¤£·q¬È¯«¡BÀHÀH«K«KÄm²½¶}©l¡]3¸`¡^¡A¨ì©Á«ã¡B¶ú§ª¡]5¸`¡^¡B­èµw®¯°f¡]6-7¸`¡^¡B´ÛÄF¡B±þ®`¿Ë§Ì§Ì¡]8¸`¡^¡B»¡ÁÀ¡B¤j¨¥¤£ºF¡]9¸`¡^¡B¬¾ÅG¡B±jµü¹Ü²z¡]13-14¸`¡^¡A³Ì²×¥u¯à»P¯«¹jµ´¡]14,16¸`¡^¡C»¡¸ÓÁô¸o¤j´c·¥¡B³àºÉ¤Ñ¨}¡B¸o¸Ó¸U¦º¬O¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡I
³ºµM¹ï³o¼Ë¤@­Ó¸o¤j´c·¥ªº¤H¡A¯«ÁÙ¤@¦A¼e®e¡BÅý¨B¡AÅý¤H¤£¥i«äij¡I¬Û«H¦b¸ÓÁô«á¨Óªº¤é¤l¡Aª½¨ìÁ{¦º¤§«e¡A¯«¤´µM¤@¦A·P°Ê¶Ê«P¥L»{¸o®¬§ï¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¯«ªº·R¬O¦h»òªøÁï°ª²`¡A§¹¥þ¶W¥G§Ú­Ìªº·Q¹³¡I¥L¡§¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡¨¡]©¼«á3:9¡^¡F¥¿¦p¥L¿Ë¤f»¡ªº¡G¡§§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡¨¡]µ²33:11¡^¡C
¸ÓÁô³Ì²×ªº·À¤`¡A¨Ã¤£¬O¯«©w·N±óµ´¤F¥L¡A¦Ó¬O¥L©w·N±óµ´¤F¯«¡C

9¡B¸ÓÁôªº«á¸Ç
1
¡^¡B¥H¿Õ¦Ü©Ô³Á
4:16 
©ó¬O¸ÓÁôÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡A¥h¦í¦b¥ì¨lªFÃ䮿±o¤§¦a¡C
4:17 
¸ÓÁô»P©d¤l¦P©Ð¡A¥L©d¤l´NÃh¥¥¡A¥Í¤F¥H¿Õ¡C¸ÓÁô«Ø³y¤F¤@®y«°¡A´N«öµÛ¥L¨à¤lªº¦W¡A±N¨º«°¥s§@¥H¿Õ¡C 
4:18 
¥H¿Õ¥Í¥H®³¡F¥H®³¥Í¦Ì¤á¶®§Q¡F¦Ì¤á¶®§Q¥Íº¿¤g¼»§Q¡Fº¿¤g¼»§Q¥Í©Ô³Á¡C 
16-24
¸`°O­z¤F¸ÓÁô¤Î¨ä«á¸Çªº¤@¨Ç±¡ªp¡C
±q¯«¨º¸Ì¦º¤^¥Õ¿à±j¨D¨ì«OÅ@¤§«á¡A»P¯«¹jµ´¡A»·Â÷¤F¯«¡A¦b¥ì¨lªFÃä³V±o¤@¶ô¼È©~¤§¦a¡G®¿±o¡]¦r¸q¬O¡§¬y®ö¡A¹C¿º¡A°kÂ÷¡¨¡^¡C
±µµÛ¡A¸ÓÁô¤]±o¤F¨à¤l¡A¦W¥s¥H¿Õ¡F¥LÁÙ¯S·N¬°¨à¤l«Ø³y¤F¤@®y«°¡A¨Ã¥B¥Î³o­Ó¨à¤lªº¦W¦r©R¦W¸Ó«°¡C·íµM¡A¡§«°¡¨¬O¤H­Ì¥i¥H¦w©~ªºªÀ·|³æ¦ì¡A¥i¤j¥i¤p¡C¸ÓÁô­n¥Î¦Û¤vªºÂù¤â¡A¬°¨à¤l¥´³y¤@­Ó¨c¾aªº§ÈÅ@©Ò¡F«o©l²×¤£¯à©ú¥Õªº¬O¡A¥@¤Wªº¤@¤Á³£¾a¤£¦í¡A°ß¦³¯«¬O¨c©Tªº½Y¥Û¡A¬O¥Ã«íªº¨Ì¾a¡C
18
¸`²²¤°O¸ü¤F¸ÓÁôªº«á¸Ç¡G¥H¿Õ¡X¥H®³¡X¦Ì¤á¶®§Q¡Xº¿¤g¼»§Q¡X©Ô³Á¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A±q¥L¶}©l¡A³vº¥µo®i¥X¤@®MµL¯«ªº¤å©ú¡A¤]¬O³Ì¦­ªº¤å©ú¡A16-22¸`°O¿ý¤F¨º­Ó®É¥Nª«½è¤å©ú¦h¤è­±ªºªí²{¡G¸s©~¥Í¬¡¡B¹Cªª¥Í²P¡BÃÀ³N³Ð§@©M¤u·~¦¨´N¡F¦ý«á¨Ó³Q¬x¤ô©Ò·À¡C
¸ÓÁôªº©d¤l±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤W¤å¥u°O¸ü¨È·í¤Ò°ü¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡]1-2¸`¡^¡A¨Ã¥B¤U¤å¤]¥u°O¸ü¥L­Ì¥t¥~¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¶ë¯S¡]25¸`¡^¡C¤]´N¬O»¡¨È·í¤Ò°ü¦ü¥G¤@¥Í¥u¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A¦Ñ¤GÁÙ³Q±þ®`¡C
±q5:4¡§¥Í¨à¾i¤k¡¨¤@»y¥iª¾¡A¨È·íªº¤l¤k»·»·¤£¤î¤W­z¤T¤H¡]¤ñ¸û1:28¡^¡A¦Ó¸ÓÁôªº©d¤l´N¬O¥Lªº¦P­M©j©f¡A¥u¬O¸t¸g¨S¦³°O¸ü¦Ó¤w¡C±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¸t¸gªº°O¨ÆÁÙ¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡A³o­Ó¯SÂI±q¥»³¹25¸`¶}©l¦Ü5³¹µ²§ô¥u¸Ô°O¶ë¯S¤@±Úªº«á¸Ç¡A¦Ó¶ë¯S±Úªº«á¸Ç¨C¥N¤]¥u°O¤@¤H¡A´N§ó¬°©úÅ㪺Åé²{¥X¨Ó¡C
°ÝÃD¤S¨Ó¤F¡A¦pªG¸ÓÁôªº©d¤l¬O¦P­M©j©f¡A¤£¬Oªñ¿Ëµ²±B¤F¶Ü¡H¤£¬O«Ü®e©ö¥Í¥X·î§Î¨à¶Ü¡H¬Oªñ¿Ëµ²±B¡A¬O®e©ö¥Í¥X·î§Î¨à¡A¦ý¬O²¦³º¦b³Ð¥@¤§ªì¡A¯«·|«O¦uªº¡F³o­Ó¤è­±§Ú­Ì¤j¥i¤£¥²¾á¤ß¡C¤£¹L«Ü¦h¦~¤§«á¡A¦b¼¯¦è«ßªk·í¤¤¹ïªñ¿Ëµ²±B§@¥X¤F¸T¤î¡]§Q18:9,11¡^¡C
2
¡^¡B©Ô³Á
A
¡B¦h©d
4:19 
©Ô³Á°ù¤F¨â­Ó©d¡A¤@­Ó¦W¥s¨È¤j¡A¤@­Ó¦W¥s¬~©Ô¡C 
¦pªG¸t¸g¨S¦³¿òº|ªº¸Ü¡A©Ô³Á¬O¸ÓÁôªº²Ä¤­¥N®]¡C¥L°ù¤F¨â­Ó©d¤l¡A¨È¤j©M¬~©Ô¡F¤@¤Ò¤@©dªº¨î«×¡]2:23-24¡^±q¥L¶}©l¯}Ãa¡C
B
¡B«á¥N
4:20 
¨È¤j¥Í¶®¤K¡A¶®¤K´N¬O¦í±b´×¡Bªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡C 
4:21 
¶®¤Kªº¥S§Ì¦W¥sµS¤K¡A¥L¬O¤@¤Á¼uµ^§j­¤§¤Hªº¯ª®v¡C 
4:22 
¬~©Ô¤S¥Í¤F¤g¤K¸ÓÁô¡A¥L¬O¥´³y¦U¼Ë»ÉÅK§Q¾¹ªº¡]ª`¡G©Î§@¡§¬O»É¦K¡BÅK¦Kªº¯ª®v¡¨¡^¡C¤g¤K¸ÓÁôªº©f¤l¬O®³º¿¡C 
©Ô³Áªº«á¥N³£¬O¤j¦³«Ø¾ðªº¤H¡G
a
¡B¶®¤K¡A¦í±b´×¡Bªª¾i¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª®v¡CÁöµM¨È§B¤]¬Oªª¦Ïªº¡]2¸`¡^¡A¦ý¯ª®vÁÙ±oÅý¦ì©ó¶®¤K¡C¥i¯à»P¨È§B¤£¦Pªº¬O¡A¨È§BÁöµMªª¦Ï¡A¦ý«o¬O¹LµÛ©w©~¥Í¬¡ªº¡]¤ñ¸û3:17¡^¡F¦Ó¶®¤K¬O¹LµÛ¹Cªª¥Í¬¡ªº¡C
b
¡BµS¤K¡A¤@¤Á¼uµ^§j­¤§¤Hªº¯ª®v¡C³o¬O¤HÃþÃÀ³N¤å¤Æªº¶}ºÝ¡A¤]¬O©Ò¿×ªººë¯«¤å©ú¡C
c
¡B¤g¤K¸ÓÁô¡A»É¦K¡BÅK¦Kªº¯ª®v¡C»É¾¹¡BÅK¾¹ªº¨Ï¥Î¡A¥Nªíªº¬Oª«½è¤å©úªº¤ô·Ç¡C
¡§
¶®¤K¡BµS¤K¡B¤h¤K¸ÓÁô¡¨§Æ§B¨Ó¤å³£¦³¡§¨ú¨Ó¡B®³¨Ó¡B»âÀY¡¨·N«ä¡AÅé²{ªº¬O¨Ì¾a¤Hªº´¼¼z©M¦å®ð¤§«i¥Í¬¡ªº¤H¥Í¥ú´º¡C
C
¡B¤³«ë¤§ºq
4:23 
©Ô³Á¹ï¥L¨â­Ó©d¤l»¡¡G¡§¨È¤j¡B¬~©Ô¡AÅ¥§ÚªºÁn­µ¡F©Ô³Áªº©d¤l²ÓÅ¥§Úªº¸Ü»y¡G§§¦~¤H¶Ë§Ú¡A§Ú§â¥L±þ¤F¡F¤Ö¦~¤H·l§Ú¡A§Ú§â¥L®`¤F¡]ª`¡G©Î§@¡§§Ú±þ§§¤h«o¶Ë¦Û¤v¡F§Ú®`¥®µ£«o·l¥»¨­¡¨¡^¡C 
4:24 
­Y±þ¸ÓÁô¡A¾D³ø¤C­¿¡F±þ©Ô³Á¡A¥²¾D³ø¤C¤Q¤C­¿¡C¡¨ 
³o¬O©Ô³Á³Ð§@ªº¸Öºq¡A¥R¥¸ªº¬O°ªÁ|¼É¤OªºÁn­µ¡A¹üÅ㪺¬O¼Z¸¨¤Fªº¤HÃþ¦Û¨p¡B¦Û§Q¡B¦Û¤j©M¤³«ë¡G
¡§
¨È¤j¡B¬~©Ô§A­ÌÅ¥¦n¤F¡I§A­Ìªº¤V¤Ò¡A§Ú¡A©Ô³Á¡A¤O¤jµL¤ñ¡AµL¤H¯à¼Ä¡A§¹¥þ¦³¯à¤O«OÅ@§A­Ì¡A«OÅ@¥þ®a¡I¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡F¤H­Y¥Ç§Ú¡F§Ú¥²¥Ç¤H¡I¨º¨Ç¤£¦Û¶q¤Oªº¦~»´¤H´Û­t§Ú¡B¶Ë®`§Ú¡A§Ú¤w¸g¥s¥L­Ì¨­­º²§³B¡B¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I
¦ý¬O¡A§A­Ì¤£­n¦]¦¹¾áÅå¨ü©È¡C¯«´¿¸gÀ³³\«OÅ@¥ý¯ª¸ÓÁô¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥­Y±þ¸ÓÁô¡A¾D³ø¤C­¿¡¦¡]15¸`¡^¡F§Ú­n§i¶D¥@¤Hªº¬O¡A¤Z¬O±þ§Ú©Ô³Áªº¡A¥²©w¾D³ø¤C¤Q¤C­¿¡I»·»·³Ó¹L¯«¹ï¸ÓÁôªº«OÅ@¡I¡¨
©Ô³Á³ø´_ªºÁn­µ¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¼É¶Ã¡B¥û±þ¡B¾Ôº×¦¨¦]ªº¦n¼g·Ó¡F¥H¼É¨î¼É¡A¥u¯à±a¨Ó§ó¦hªº¼É¤O¡A¡§­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡¨¡I¥D­C¿q¸Ñ¨M¤HÃþ°ÝÃDªº¿ìªk¬O¼e®¤¡A­n¨D§Ú­Ì¼e®¤¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡A´N¬O±q¤ß¸Ì§¹¥þÄÇ®¤¡]¤Ó18:21-22¡A35¡^¡C
¤G¡B¶ë¯S
4:25 
¨È·í¤S»P©d¤l¦P©Ð¡A¦o´N¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¶ë¯S¡A·N«ä»¡¡G¡@¯«¥tµ¹§Ú¥ß¤F¤@­Ó¨à¤l¥N´À¨È§B¡A¦]¬°¸ÓÁô±þ¤F¥L¡C¡@ 
4:26 
¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º®É­Ô¡A¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡C
¨È§B¤w¦º¡A¸ÓÁô³Q³v¡C¤£ª¾¹D¦å²O²Oªº¤â¨¬¬Û´Ýµ¹¨È·í¤Ò°ü±a¨Ó¤F¤°»ò¡A°£¤F·¥¨äµh¤ß¤§¥~¡A¦³¨S¦³¦n¦nªº¤Ï¬Ù»{¸o¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡A§Ú­Ì´N¤£±o¦Óª¾¡C
¯«¤S¥t¥~½çµ¹¨È·í¤Ò°ü¤@­Ó¨à¤l¶ë¯S¡A¥N´À¦º¥hªº¨È§B¡C¡§¶ë¯S¡¨¤@¦W¦³¡§½ç¡¨©Î¡§´À¥N¡¨¤§·N¡C¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A«ÜÅãµM³o¤w¸g¬O´X¤Q¦~¤§«áªº¨Æ±¡¤F¡A³o­Ó¨à¤l¥s¥H®¿¤h¡A¡§¥H®¿¤h¡¨·N«ä¬O¡§¯Ü®z¥²­n¦ºªº¤H¡¨¡C¥»³¹³Ì«á¥æ¥N¡G¡§¨º®É­Ô¡A¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡¨
§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤HÃþµo®iªº¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦V¡G¸ÓÁô¦¡ªº¤å©ú°ªÁ|¤Hªº´¼¼z©M¯à¤O¡A±j½Õ¥H¤H¬°¥»¡A¶V¨Ó¶V»·Â÷¯«ªº¦®·N¡F¶ë¯S©M¨à¤l¿í´`¨È§Bªº¸ô¡A»{ÃѦۨ­ªº¯Ü®z©M±ÑÃa¡A¨D§i¯«ªº¦W¡A»{¸o®¬§ï«H¾a¯«¡C
¤T¡B¤Ï¬Ù¤Ï«ä
1
¡B¯«¬°¤°»ò¹ï¦P¬OÄm²½ªº¸ÓÁô©M¨È§B¡§°Ï§O¹ï«Ý¡¨¡H
2
¡B±q¸ÓÁôªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸o¶i¤J¥@¬É¤§«á«ç¼Ë¥i©Èªº±¡§Î¡H¬O¯«©w·N±óµ´¸ÓÁô¡A¤S®Ú¥»¨S¦³µ¹¥L®¬§ïªº¥i¯à¡A¤~¨Ï±o¥L¦b¸o´c¤¤¶V³´¶V²`¶Ü¡H
3
¡B¸ÓÁô·¥¨ä«á¥Nµo®i¥X«ç¼Ëªº¤å©ú¡H¬°¤°»ò»¡¥L­Ì©M¯«º¥¦æº¥»·¡H¶ë¯S¤S¥NªíµÛ«ç¼Ëªº¤å©ú¡H

¢w¢w ±iµ¦¡m³Ð¥@°O¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

 

 

³Ð¥@¬ö²Ä¥|³¹Åª¸gµ§°O(³ÁÁJ)

 

¸ÓÁô©M¨È§B

 

¯«±NÄݤ³¼Äªº©MÄÝ ¯«ªº ¡]§YÄݦ×Åé©MÄÝÆFªº¡^¹³¨â­Ó¤£¦Pªº®a®x¤@¼Ë¤À¶}¡C

 

¸ÓÁô¬O²Ä¤@­Ó±q¥À¸¡¸Ì¥X¨­ªº¤H ¡]¨È·í¬O ¯«ª½±µ³yªº¡A¤£¬O¥X¥Íªº¡^¡C®L«½¥Í¤F¸ÓÁô«á¡A«K»¡¡A¡§­C©MµØ¨Ï§Ú±o¤F¡]¤@­Ó¤H¡^¡¨¡C ¸ÓÁôªº¦W¦r´N¬O¡§±o¤F¡¨ªº·N«ä¡C®L«½¤@©w¨S·Q¨ì¦o©Ò±oªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó¡§±o¡¨¡C¸ÓÁô«á¨Ó±þ®`¤F¥Lªº¿Ë§Ì§Ì¨È§B¡C¥L¬O²Ä¤@­Ó¥X¥Íªº¤H¡A¤]¬O²Ä¤@­Ó¥û±þªÌ¡C

 

¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó·Q·Q²Ä¤T³¹¦b¥ì¨l¶éµo¥Íªº¨Æ¡A¨ä¹ê¸ÓÁô¥¿¬O¨È·í¡B®L«½¸Ó±oªº«á¥N¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ç¸o«áªº¤H¡A¬O¸ÓÁô¨º¼Ëªº¨Ã¤£©_©Ç¡C©Ò¥H¡AÅý¤Hµ}©_ªº¤£¬O²Ä¤@­Ó¥X¥Íªº¤H¸ÓÁô¬O¤@­Ó¥û±þªÌ¡A¦Ó¬OÀH«á¥X¥Íªº¨È§B³ºµM¬O¤@­Ó³Q ¯«®®¯Çªº¤H¡I

 

³o¬O ¯«ªº®¦¨å¡C¨È§Bªº®Ú·½¥u¯à¬O¥X¦Û ¯«ªº®¦¨å¡A¦]¬°¦b¨È·í©M®L«½¥»¨­ªº¡§¦a¬q¡]lot¡^¡¨¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¸ê²£¥i¥H¨Ó¥X²£¤@­Ó¯à»X ¯«®®¯Çªº¨È§B¡C©ÎªÌ»¡¦b¨È·í©M®L«½ªº¥Í©R²Õ¦¨¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¯à¥Í¥X¨È§Bªº°ò¦]¡C¨È§B¤]¬O¤@­Ó¸o¤H¡C³o¬O©Ò¦³¨È·í«á¥Nªº¦@¦P©Ê¡C¦ý¨È§B¨­¤W¦h¤F¤@­ÓªF¦è¡C³o¼ËªF¦èÅý¤Hµ}©_¡A¤À©ú¤£¬O¸oªº¿ò¶Ç¡C

 

¤H¥»¨Ó´N¥u¬O¸ÓÁô¡A¦ý«o¥X¨Óªº¤@­Ó»X ¯«®®¯Çªº¨È§B¡C³o¬O¤H§Æ±æªººØ¤l¡C

 

¦ý¬OÄݦ×Å骺¡]¸ÓÁô¡^Á`¦b«e¡AÄÝÆFªº¡]¨È§B¡^Á`¦b«á¡A¨Ã¥BÄÝÆFªºÁ`­n¨ü¨ºÄݦ×Å骺¹G­¢¡C³o¬O¤H¦b¦a¤Wªº¬G¨Æ¡A±q²Ä¤@¥N¥X¥Íªº¤H¸ÓÁô¡B¨È§B¨­¤W¡A¨ì¥D­C¿q¡A¨ì¤µ¤Ñ¨C­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¨­¤W¡A¦A¨ì°ò·þªº±Ð·|¦b¦a¤Wªº¸g¾ú¡A³£¬O¦p¦¹¡C

 

¯«±q¸ÓÁô¡B¨È§B°_¡A´N¶}©l°µ¤À§Oªº¤u§@ (the work of separation)¡A±NÄݤ³¼Äªº©MÄÝ ¯«ªº ¡]§YÄݦ×Åé©MÄÝÆFªº¡^¹³¨â­Ó¤£¦Pªº®a®x¤@¼Ë³Q¤À¶}¡C

 

¨È§Bªº²½©M¸ÓÁôªº²½¡A¥þµM¤£¦Pªº²½

 

¡§¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡F¸ÓÁô¬OºØ¦aªº¡C¡¨³Ð¥@¬ö 4:2b¡C

 

¯«ªº¸Ü¥ý´£¨ì¡§¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡¨¡A¤~´£¨ì¡§¸ÓÁôªººØ¦aªº¡¨¡A¾¨ºÞ¨È§B¬O§Ì§Ì¡A¸ÓÁô¬O­ô­ô¸Ó¦b¥ý¡C¦³¤H»¡¬Ý¨Ó ¯«´N¬O°¾·R¡A±q³o¸Ìªº¤Ï±`¦¸§Ç¤]¬Ý¥X¨Ó¡C³o¬O¤Hªº·N¨£¡C¦ý¤£ºÞ¤Hªº·N¨£¦p¦ó¡A¯«ªº¸Ü¦b±Ò¥Ü ¯«ªº¤ß·N©M¦b°ò·þ¸Ìªº¯u²z¡A¯«µ´¤£§â¦Û¤v©ñ¦b¤Hªº·Pı©M·N¨£¤§¤U¡C¨D ¯«Á¾¨õ§Úªº¦Û¤v¡A¨ÓŪ͢ªº¸Ü¡C

 

¸ÓÁôºØ¦a¬O«Ü¦X²zªº¨Æ¡C³o°Z¤£¥¿¬O ¯«³B»@¨È·í©M¥Lªº«á¥N­n²×¨­©Ò°µªº¶Ü¡H¥~ªí¬Ý°_¨Ó¸ÓÁô­Ë¬OÅ¥¸Üªº¨º­Ó¡C¬Oªº¡A¤H¥²²×¨­³Ò­W¤~¯à±q¦a¸Ì±o¦Yªº¡A¦ý³o«o¬O¸o¤HµL©`ªº¥ú´º¡A¬O¤@­Ó©G¶Aªºµ²ªG¡A¤£¬O¤@­Ó¯¬ºÖªºµ²ªG¡C¦¹¨Æ¨Ã¤£Åý ¯«ªº¤ßº¡¨¬¡C

 

·PÁÂ¥D¡A¦pªG¤H¤w¸g§Ñ¤F¡A¤w¸g¦b´d«s¤¤©ñ±ó¡A ¯««oÁÙ°O±o¡A°O±oÍ¢¬°¤H©Ò¦w±Æªºµ²§½¤£¬O³o­Ó¡A¦Ó¬O­n¤ñ³o­Ó¦n±o¦h¡C ¯«¤£©ñ±ó¡C

 

¦a¸Ìªº¥X²£¡A¬O¤H±o¤F©G¶Aªº´£¿ô¡C³o¬O§Ú­Ì¨õ½âªº¦×¨­©Ò»Ý¡A´N¨ä¥»©Ê¨ÓÁ¿¨Ã¨S¦³§ó°ªªº»ù­È¡C¸ÓÁô®³¦a¸Ìªº¥X²£¬°¨Ñª«Ämµ¹­C©MµØ¡A­C©MµØ¨S¦³¬Ý¤¤¡C¯«°Z¬O¦³¯Ê¥F¡A»Ý­n¦a¤W²£ª«¨Ó¶ñ¹¡¦Û¤v¡A¨Ã¥B±q¤H¤â¤¤§ì¨ú¤H¨­©Ò¿àªº­¹ª«¶Ü¡H¡]¤é«á¨ì¥H¦â¦C¥Á¡A§Q¥¼°O¤¤ ¯«®®¯Ç¯À²½¨ä¤¤¥]¬A²Ó­±©M¥ÝÁJ¤l¡A¨º¸Ì¥t¦³¹D²z¡C¡^

 

¡]®¦¥D¡A²{¦b²Ó¬Ý§Ú¦b³o¥@¬É¨¯­W±Ã¨Óªº¡A¤]ºÉ³£¬O³o¦aªº¥X²£¡A§Ú­Y¤µ¤é®³¤F³o­Ó©^Äm¤@¥÷¡A§A³ºµM®®¯Ç¨Ã©ñ¤§¤_¦³¥Ã»·»ù­Èªº¥Î³~¡A¬O§A¹ï§Úªº®¦¨å¡C¨D§A¤£­nÅý§Úªº¤ß¦³¤@µ·ÁôÂôc©À¡A¥H¬°¬O§Úµ¹¤F§A­±¤l¡A¨Ã¥Ñ¦¹»{¬°§A²z·íµ½«Ý¦^³ø»P§Ú¡C¡^

 

¦A¬Ý¨È§B¡A¥L«o¬Oªª¦Ïªº¡A¨Ã§â¥¦¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªoÄm¤W¡A±o¤F­C©MµØªº®®¯Ç¡C

 

¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A³o¬O¤@¥óµ}©_ªº¨Æ¡C­nª¾¹D¨º®É¤H¨Ã¤£¦Y¦×­¹¡C¨È§B«o±o¤F¤@­Ó¤£¦Pªº±Ò¥Ü¡A¥hªª¦Ï¡C¨È§B·íµMª¾¹D­C©MµØ¹ï¨È·í©Ò»¡ªº¡A­n¤H²×¥Í¦b¦a¸Ì³Ò­W¡A¥H±o¸¡¤¤¹¡¨¬¡C¦ý¨È§B¦b­C©MµØ²´¤¤¬Ý¨ì¤F ¯«¤ß¤¤¥t¦³¬ü·N¡C¨È§B¬Ý¨ì¤F¦b°ò·þ¸Ìªº®¦¨å©M±ÏÅ«¡C

 

¬Ý¨ì±ÏÅ«ªº«e´£¡A¬O¥ý¬Ý¨ì¸o´c©M¨ä·´Ãaªºµ²ªG¡A¬°¤§¼~¶Ë¡A¨Ã·q¬È ¯«¡C¨È§B¦]¬°¬Ý¨ì¸o´c©M¨ä·´Ãaªºµ²ªG¦Ó¬°¤§µh®¬¨Ã¹ï ¯«¥Í¥X·q¬È¡A¥Lªº¤ß¬°¦¹©ÒÂл\¡I¥L©ó¬O¥H¤@­Ó¸o¤Hªº¨­¥÷¨Ó¨ì­C©MµØ­±«e¡A·NÃѨì¥L¸}©Ò½ñªº¬O¡§­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£¯àªº³j§K¡¨³o¼Ë¤@­Ó·¥§Cªº°_ÂI¡C³o¬O¥L¥Í©Rªº«e´£¡G­Y¤£±o¨ì­C©MµØªº®¦´f¡A­Y¤£¯à¾aªñ­C©MµØ¡A¥L´N¤£ª¾¹D¦p¦ó¥Í¬¡¡C¨Ã¥B¥Lª¾¹D¾aµÛ¦Û¤v¥LµLªk¾aªñ­C©MµØ¡A¤£¶ÈªÅµÛ¤â¤£¦æ¡A´N¬O±a¤W¾Ì¦Û¤v§V¤O©Ò±oªº¥X²£¤]¤£¦æ¡A¦Ó¬O¥²¶·¾aµÛ¥t¤@¦ìÄ묹¥Í©R©M©Ò¬yªº¦å¡C

 

¦b¸ÓÁô¸Ì­±¡A«o¨S¦³³o­Ó»{ÃÑ¡C There was no sense of sin and ruin in Cain¡C ¥L±µ¨ü¤F¸oªº¨Æ¹ê¡A»{¬°¦b¥L¸Ì­±¡A¦b¥L©M¦a¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥@¬É¥L¥i¥H¾aµÛ¦wµM¥Í¬¡¡C¦b¤Hªº·N¸q¤W¡A¸ÓÁô¹³¬O¤@­Óª¾¨¬¤S°È¹êªº¤H¡]«á¨Ó¶®¦Uªº­ô­ô¥H±½¡A¤]¬O¹³¸ÓÁô¡^¡C¥L¤´µMª¾¹D ¯«¡]¦]¬° ¯«ÁÙ¥X²{¡^¡A¤]«K·Ó§h©J®³¨Ç¦a¸Ìªº¥X²£Ämµ¹­C©MµØ¡C¥L¨Ã«D¬O¥H¤@­Ó¸o¤Hªº¨­¥÷¾ÔÅå¨Ó¨ì­C©MµØ­±«e¨D±µªñ¡C¥L¤ß¤¤ªº«e´£¬O¡A¤@¤Á³£¨S°ÝÃD¡A³£¬O²z©Ò·íµMªº¡C

 

³o¬O¼Z¸¨±ÚÃþªº¦ÛµM¤ßºA©MÂk¦V¡C¤£¶È³Q³v¥X¥ì¨l¡A¦Ó¥BÆF¸Ìªº²´·ú¤w½M¡A¨ä¨}¤ß¤]¶}©l°íµw ¡]complete blinding of heart and hardening of the conscience)¡C

 

³o´N¬O¬°¤°»ò·í­C©MµØ¨S¦³®®¯Ç¸ÓÁô©ÒÄm¤Wªº«á¡A¸ÓÁô·|¨º¼Ë¦a¤ÏÀ³¡A¤j¤jµo«ã¡AÅܤFÁy¦â¡C³o¸Ìªº­«ÂI¤£¬O¸ÓÁôªºµÊ®ð¡C³o¸Ì¬O±q¤Ï­±»¡¥X¸ÓÁô¦bÄm²½«e¥»¨Óªº¥Í©Rª¬ºA¡A¥H¤Î¥L¹ïÄm²½©M¥L»P ¯«¤§¶¡Ãö«Yªº²z¸Ñ¡C

 

³\¦h¤H¥H¬°¸ÓÁô³Ì¤jªº¸o¬O¶ú§ª¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¸ÓÁô­ì¥»¨S¦³°µ¿ù¤°»ò¨Æ¡A ¯«¥u¬O­n¸Õ¸Õ¸ÓÁôªº¤ß¡A¬Ý¥L³Q¿ù©Ç«á¯à§_¤ß¥­®ð©M¡A¤´µM¿n·¥¥Í¬¡¡C¤£¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡C¦ýÄ@ ¯«¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¬Ý¨ì¤H¦b¸o¤¤ªº¦ÛµMªº¥ú´º¡I¸ÓÁô§Ñ¤F¸o¡A¤£¬°¦Û¤v¦b¸o¤¤ªº¥ú´º¾á¼~¡A¤£¨D¨º¥L¥i¥H¾ÌµÛ¨Ó±µªñ­C©MµØªºÅ«»ù¡A³Q©Úµ´«á´N¹ï ¯«µo«ã¤F¡C¸ÓÁô°_¥ý¤£¬O¹ï¥Lªº§Ì§Ì¨È§Bµo«ãªº¡C¥L¬O¥ý¹ï ¯«µo«ãªº¡C³o«ã®ðÀH«á´NÂà¨ì¤F¨º­Ó¦b ¯«­±«e»X®®¯Çªº¨È§B¡C³o«ã®ð¥¿¬O«á¨Ó¨º­Ó°ªÁn³Û¡§°v¥L¤Q¦r¬[¡B°v¥L¤Q¦r¬[¡¨ªº«ã®ð¡C³o«ã®ð¦b¨C¤@­Ó¸o¤H¸Ì­±¡C

 

±q¤Hªº¨¤«×¡A¸ÓÁô¦b±þ®`¨È§B¤§«e¨Ã¨S¦³°µ¤°»ò¸o´cªº¨Æ¡C¥L´X¥G¹³¬O³Q¿ù©Ç¤F¤@¼Ë¡C¦ý³o¥¿¬O¸oªº¥i©È¡C¸ÓÁôªº¤@¤Á¡A³£¬O±q¥L¸Ì­±ªº¸oª½±µ¬y¥X¨Óªº¡A³Ì¦ÛµM¤£¹L¡C¤H¦b¸o¤¤ªº´d¼@ªº¹ê½è¡A¤£¦b©ó¥L«á¨Ó°µ¤F¿ù¨Æ¡A¦Ó¥þ¦b©ó¥L´N¬O­Ó¸o¤H¡A¥Lªº¥Í©R¡B¥]¬A¥Lªº¤ß«ä©M¨}¤ß¡A³£¸¨¦b¸o¤¤¡C¸ÓÁô¥Ç¸o¬O¦ÛµMªº¡A¤]¬O¥²µMªº¡A¤£¬O°¸µMªº¡C

 

¬Û¤Ï¡A¤Ï­Ë¬O¨º¨È§B¡A¥L©Ò·Qªº©M©Ò°µªº¡A§¹¥þ¥X¥G¥­±`ªº·N®Æ¡C¤£¬O¦]¬°¨È§B¬OµL¸o¤§¤H¡C¥L¤]¬O¨È·íªº«á¥N¡C¦ý¥L«o¥t¥~±o¤F±Ò¥Ü¡A´N¬O¨º¾aµÛÄ묹©Ò¥IªºÅ«»ù¦b«H¤ß¸Ì±o¥H¦s¬¡ªº±Ò¥Ü¡C

 

¸ÓÁô³Q¸o³Ó¹L

 

­C©MµØ¹ï¸ÓÁô»¡¡A¡§¡C¡C¡C§A­Y¦æ±o¦n¡A°Z¤£»X®®¯Ç¡H§A­Y¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦bªù«e¡C¥L¥²Åʼ}§A¡A§A«o­n¨î¥ñ¥L¡C¡¨³Ð¥@¬ö 4:7¡C

 

³o¬OÂ\¦b¸ÓÁô©M¨C­Ó¤H­±«eªº¿ï¾Ü¡G©ÎªÌ¦b ¯«­±«e±µ¨ü ¯«ªº¸q¦ÓºÙ¸q¡F©ÎªÌ¤£¦b ¯«­±«e¥H±µ¨ü ¯«ªº¸q¦ÓºÙ¸q¡A¨º´N­n¾aµÛ¦Û¤v¥h¨îªA¸o¦ÓºÙ¸q¡C

 

¡§­Y¦æ±o¦n¡A¡¨·N«ä¬O¦b ¯«­±«e¬O¹ïªº¡]be right before God¡^¡A§Y±µ¨ü ¯«ªº¸q ¡]¡¨¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡¨Ã¹°¨®Ñ 1:17¡^) ¡C §Y¹³¨È§B©Ò°µªº¡A±a¤F³j§KªºÅ«»ù¨Ó¾aªñ ¯«¡F

 

¡§­Y¦æ¤£¦n¡¨·N«ä¬O¦b ¯«­±«e¬O¿ùªº¡A §Y±óµ´ ¯«ªº¸q¡C©ó¬O¤H©Ò³Ñ¤Uªº°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¾aµÛ¦Û¤vºÙ¸q¡C ¦p¦ó¯à¾aµÛ¦Û¤vºÙ¸q©O¡H´N¬O¥²¶·¨îªA¨º¥ñ¦bªù«e¡B·¥·Q±o¨ì§A¡B³Ó¹L§Aªº¸o¡C

 

´«¨¥¤§¡A¤H­Y¤£¾aÄ묹ªºÅ«»ù ¡]³oÅ«»ùªº¹ê½è´N¬O­C¿q«á¨Ó¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡^¡A¤H´N¥u¦³¥þ¾a¦Û¤v³Ó¹L¸o¤F¡C§OµL¿ï¾Ü¡C

 

¤H¯à§_³Ó¹L¸o©O¡H

 

§A»¡¯à§_³Ó¹L©O¡H

 

¦ýÄ@§A¹ï³o­Ó°ÝÃDªº§PÂ_¬O´¼¼zªº¡C¸ÓÁô¨S¦³³Ó¹L¡C¥L³s¤@­Ó¹³¼Ëªº¦^¦X³£¨S¦³¥æ¹L (he hardly put up any fight) ¡A°¨¤W´N·ÓµÛ¦Û¤v¸Ì­±ªº«ã®ð¡A±þ¤F¦Û¤vªº§Ì§Ì¡C¥L³Q¸o»´©öªº³Ó¹L¤F¡C

 

¥Ç¸o«áªº¸ÓÁô

 

¸o¦b¸ÓÁô¨­¤Wµ²¤FªG¤l¡C·íªì­C©MµØ°Ý¨È·í¡G¡§¤H¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡¨ ¨º­Ó°ÝÃDÃö¥G¤H¬Û¹ï»P ¯«¦ì¸m¡A¤£©¯ªº¬O¨È·í¤w¸g¤£¯à­±¹ï ¯«¤F¡C¨º¬O¸o©Ê¡]¸oªº¥»©Ê¡^ªº¶i¤J¡C²{¦b ­C©MµØ°Ý¸ÓÁô¡G¡§§A°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¡¨³o­Ó°ÝÃDÃö¥G§Ú­Ìªº©Ò¦æ¡A¤£©¯ªº¬O¸ÓÁô¤w¸g°µ¤F¥²¨ü¤½¸qªº ¯«ªºÃg»@ªº¨Æ¡C³o¬O¸o¦æ ¡]¸oªºªí²{¡^¡C ¦b³o¨â­Ó¤£¦P¼h¦¸ªº®Ú¥»°ÝÃD¤W¡A±q¨È·í¨ì¸ÓÁô¡A´N§¹¥þ©w½×¤F¡C

 

¨È·í¥Ç¸o¡A¬OÅý¸o¶i¤J¡Aµ²ªG³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡F¸ÓÁô¦A¥Ç¸o¡A¬OÅý¸o§¹¥þ³Ó¹L¡A´N³Q»°³v¨ì»·¦a¡AÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡A¦¨¬°¦b¦a¤WÄƺv¹C¿ºªº¡C

 

¸ÓÁô¤@±Ú»·Â÷ ¯«ªº¥Í¬¡

 

¸ÓÁô¤@±Ú¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡±q´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C¸ÓÁô©M¥L«á¥Nªº¥Í¬¡¬O¦b¸o¤¤±Ã¤ã¡A§¹¥þ¬°µÛ¦Û¤v¡B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì«÷©R¬°¦Û¤v¥´³y¡C¸ÓÁô¬°¦Û¤v«Ø¤F¤@®y«°¡C³o¬O¤@®y¤Hªº«°¡A¨S¦³ ¯«ªº¦P¦b¡A¬O§¹¥þ«ö·Ó¤Hªº»Ý­n©M±ý±æ©Ò«Øªº«°¡C³o®y«°ªí­±¬O¬°¤F¸ÓÁô©M¥Lªº«á¥N¥Í¦s¡A¦ý¹ê»Ú¤W¼»¥¹«o¦b­I«á¥H¦¹«°¬°¶¨©M ¯«¹ï§Ü¡C

 

·í¼»¥¹Âǵ۸ÓÁô¤@±Ú«Ø³y³o­ÓÄݤH¡BÄݦa¡]¨ä¹ê¬OÄݼ»¥¹¡^ªº«°ªº¦P®É¡A¯«¤]½ç¤H«H¤ß¡A¨Ã¾a¦¹¯u«H¤ß«Ø³y¤@­Ó±N¨Ó­n¦b¤Ñ¤WÅã©úªº«°¡C ¤Z¿ï¾Ü¥H¸ÓÁôªº«°¬°¨Ì¾aªº¤H¡A±N¨Ó¥²»P ¯«¦b¤Ñ¤W¬°Í¢ªº¥Á©Ò«Øªº¨º­Ó¬üÄR¸t«°µL¥÷¡C

 

³o¬O¼»¥¹¤@±Úªº¤H¡CµM¦Ó§Y¨Ï³o¤@±Ú¡A¯«¤´µMµªÀ³«OÅ@¡C¸ÓÁô¬O±aµÛ ¯«ªº¤@­Ó©w³WÂ÷¶} ¯«ªº­±ªº¡A§Y¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C­¿¡C³o¬O ¯«­ÉµÛÍ¢ªº¹D¼wÅv«Â¬°¸ÓÁô¤@±Ú¨î©wªºªk³W¡A¬°µÛ«OÃÒ¥L­Ì°ò¥»ªºªÀ·|ªv¦w¡C ¡]¹ï¸ÓÁô¤@±Ú¡A ¯«¥u¬I¦æ¤FÍ¢ªº¹D¼wÅv«Â¡A¦]¬° ¯«¨Ã¨S¦³À³³\»P¥L­Ìªº¦P¦b¡C¡^µM¦Ó¨ì¤F¸ÓÁôªº«á¥N©Ô³Á®É¡A¥L´N¼Ò¥é ¯«­ì¨Óªº¹D¼w«ß¨î©w¤F«öµÛ¦Û¤vªº»Ý­n¨Ó«OÅ@¦Û¤vªº©w³W¡C¤H¹ý©³¦º¦b¸o¤¤¤F¡C

 

±q¨È§B¶}©lªº¥Í©R½u

 

¦ý¬O¡A±q¨È§B¶}©lªº¨º­Ó¥Í©R½u¡A§Yºûô¦b¹ï ¯«ªº«H¤ß¤Wªº¨º­Ó¥Í©R½u¡A¨Ã¨S¦³¤¤Â_¡C¨È·í©M©d¤l¦P©Ð¡A®L«½´N¤S¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¶ë¯S¡C¶ë¯Sªº·N«ä¬O¡§´À¥N¡¨¡C¶ë¯S¬O¦b¨È·í©M©d¤l¤ß¤¤ªº¶Ëµh¤¤¥X¨­ªº¡C¥L¦¨¤F¨È·íªº¦w¼¢¡C

 

¡§¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º®É­Ô¡A¤H¤~¨D§i­C©MµØªº¦W¡C ¡¨ ³Ð¥@¬ö 4:26¡C

 

¾¨ºÞ¨È§B³Q±þ¤F¡A¾¨ºÞ¨º±þ®`¥S§Ìªº¸ÓÁô¦¨¤F»·Â÷ ¯«­±¡B§¹¥þ«ö¤v·N¦æªº¤H¡]§Y¯Âºéªº¦ÛµM¤H¡AÄÝ¥@¬É¡BÄݦ×Å骺¤H¡^¡A¯«ªº®a¦b¶ë¯S©M¥Lªº¨à¤l¥H®¿¤h¨­¤W³Q©µÄò¤U¨Ó¡C¨È·í©Ò¦³¤l®]ªº¬ß±æ¥¿¦b¨ä¤¤¡C¢w¢w ³ÁÁJ¡m³Ð¥@°OŪ¸gµ§°O¡n

 

 

°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹(§õ§Ê¼Ï)³Ð¥@°O04³¹

 

¯«¤£¬Ý¤¤¤F¸ÓÁôªº¨ÑÄm¡B¨Ã¤£¬O¯«³ß·R¦Ï¡B¦Ó¤£³ß·R¦a²£ª«¡C¦]¬°¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¦b¨ÑÄm®É¸ÓÁôªº¤ß²zºA«×¡C¦pªG¸ÓÁô¥H¯Â¥¿¤ß­n±o¯«³ß®®ªº¤ß¸·¤§¤¤¦ÓÄm¥X¡BÁöµM¤£³Q¬Ý¤¤¬O¦³¨Ç¤£¼Ö¡B¤]¤£¸Ó¨ì¡uµo«ãÅܤFÁy¦â¡v(5)¡C¯«¤§©Ò¥Hµo«ã´N¬O¦]¬°¹ï§Ì§Ì¨È§B¹¬äú¤ß©Ò­P¡C¹¬´c·|¾É­P±þ¦º¤H¡B¤]·|±þ¦Û¤v¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦Û¤v§@¤F¤½¥¿ªº¨Æ¡B¤]¤£¥²¥h¹¬´c¥L¤H¡C­Y¦³¥h§ª§Ò¥ô¦ó¤H¡B´NÃÒ©ú§A¦³©Ò¤£¤½¥¿©Î¤£¯Â¥¿ªº¡C

 

¸ÓÁô³Q»°³v«á´N°ù©d¡B»P«Ä¤l­Ì¦@¦P«Ø«°¡C¨È·í,®L«½¥Í¨k¾i¤k³\¦h(5;4)¡B¸ÓÁô±q¤¤°ù©d¡C(·í®Éªº¤H¬Oªø¹Ø)¡C¥Ç³o¿i¤j¸oªº¸ÓÁô¡B¯«©|¥B¼¦¼§¥L¡C ¢w¢w §õ§Ê¼Ï¡m°ÑÆ[³Ð¥@°O¤@¤é¤@³¹¡n