¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¬BÁJ ¡i³Ð¥|¤Q¤E1¡j¡u¶®¦U¥s¤F¥Lªº¨à¤l̨ӡA»¡¡G¡y§A̳£¨Ó»E¶°¡A§Ú¦n§â§A̤é«á¥²¹Jªº¨Æ§i¶D§AÌ¡C¡v ¡u§A̤é«á¥²¹Jªº¨Æ¡v¡X¡X¶®¦U³Q¯«ªºÆF©Ò·P°Ê¡A¹w¨¥¥H¦â¦C¦U¤ä¬£±N¨Ó¤§¨Æªº¤j·§±¡§Î¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡§¤é«á¡¨¬O±qÂù«ªº¨¤«×½Í¨ì¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡G¥L̦û»â{«n¦aªº®É´Á¡A¥H¤ÎÀ±ÁɨȰÁ{ªº®ÉÔ¡C¦³®ÉÔ³o¥Îµü¬O«ü¨aÃøµ²§ô®Éªº¥H¦â¦C¡]¥Ó¥|30¡Fµ²¤T¤K16¡^¡A¦³®É«ü¥~¨¹¦C°êªº¾ú¥v¡]¦ý¤G28¡^¡A¦³®É¤S«ü²{¤µ¾ãÅé±Ð·|ªº®É¥N¡]¨Ó¤@2¡^©Î¨äµ²§ô¡]´£«á¤T1¡F¶®¤3¡^¡C¶®¦U¦b³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹ªº«Å§i¥]¬A¹w¨¥¡]1¸`¡^©M¯¬ºÖ¡]28¸`¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E1¡@±Úªøªº¯¬ºÖ¡j¡@¦b¸t¸g§÷®Æ¤¤¡A±Úªøªº«Å§i¤jÅé¤W¬OÃö¥G¤l®]ªº¤g¦a¬O§_ªÎ¨U¡A¤l®]¬O§_ÁcZ¡A®a®x¤¤Ãö«Y¦U¤è±¡A±N¨Óªº©R¹B¡C±Úªø©Ò«Å§iªºµL½×¬O¯¬ºÖÁÙ¬O©G¶A¡AÁöµM¤£·í§@¬O¯«©Ò½ç¤Uªº¹w¨¥¡A¨ÌµM³Æ¨ü«µø¡A¨ä¬ù§ô¤O¥ç±o©Ó»{¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E1~27¡j¶®¦U¹w¨¥²³¤lªº«e³~¡G ²Ä¤@¡B¬y«K¡]3-4¡^¡G¶®¦U¹w¨¥¬y«KÁö¬°ªø¤l¡A«o¦]©ñÁa±¡±ý¡A¤£±o©~º¦ì¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥»¤å¥Î³Ì²øÄYªº¸ÖÅéªí¹F¶®¦UÁ{²×ªº¹w¨¥©Ê¿ò¨¥¡C¶®¦U»X¸tÆF·P°Ê,¤w¾Ö¦³²`Â㪺ÄÝÆF¬}¹î¤O,³q¹L¿ò¨¥,¥Í°Ê¦a¹w¥Ü¥HÀ±ÁɨȰÁ{¬°®Ö¤ßªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¡C¯S¼x:①¹w¨¥ÃÒ©ú,¤é«á®i¶}ªº¿ï¥Á¾ú¥v¬O¯«ªº±ÏÅ«¥v,¥]§t¦b¯«ªº¥DÅvpµe¤º;②±q®¿¨È(9:25-27)¶}©lªº©Ò¦³±Úªøªº¹w¨¥,³o¬O³Ìµo®iªº±ÏÅ«¥v©Ê¹w¨¥;③«ö§Q¨È(3-15¸`)¡B¨âÓ©c(16-21¸`)¡B©Ôµ²(22-27¸`)ªº¥À¨t¶¶§Ç¹w¨¥;④«¤jªº¹w¨¥,¦b¶®¦UÁ{²×«e¦×¨³Ìµê®z®É«Å§G,ªí©ú¯«±Ò¥Î®zªÌ¨Ó§¹¦¨©_¨Æ(ªL«e1:27-29;ªL«á12:9,10);⑤©Z¸Û«ü¥X¨CÓ¨à¤lªºµ½´c,¨Ã¹ï¦¹¶i¦æ¯¬ºÖ©Î©G¶A¡C±q¤¤¥i¥H·P¨ü¨ì³øÀ³ªºì²z¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E2¡j¡u¶®¦Uªº¨à¤lÌ¡A§AÌn»E¶°¦ÓÅ¥¡AnÅ¥§A̤÷¿Ë¥H¦â¦Cªº¸Ü¡C¡v ±q¥»¸`¨ì27¸`¬°¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A¬O¥»®Ñ³Ìªøªº¤@½g¸Öºq¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n Å¥¡K¡KnÅ¥: ¤Ï´_±j½Õ¡§Å¥¡¨,¦]¬°Á{²×ªººò¢©Ê©M±Ò¥Üªº«n©Ê¡C¶®¦Uªº¹w¨¥¥]§tµÛ¯«¹ï¥@¬Éªº²Îªv¡B¥¼¨Ó¾ú¥vªºµo®i¡BÀ±ÁɨȰÁ{µ¥±ÏÅ«¥v¤¤ªº«¤j¨Æ¥ó¡C¶®¦Uªº¨à¤lÌ¡K¡K§A̤÷¿Ë¥H¦â¦Cªº: »â¨ü¹w¨¥ªº¤H¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡B¤]¬O¤½»{ªº¥H¦â¦C¥ß¬ù¤l®]¡B¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªºÄÝÆF¥Nªí¡C¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤¤ºî¦XÅé²{¤H¬°ªº©M¥ß¬ùªº¦]¯À¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E3¡j¡u¬y«Kþ¡A§A¬O§Úªºªø¤l¡A¬O§Ú¤O¶q±j§§ªº®Éԥͪº¡A¥»·í¤j¦³´Lºa¡AÅv¤O¶W²³¡F¡v ¡u¬y«K¡K¡K¥»·í¤j¦³´Lºa¡v¡X¡X¦b¬y«Kªº«á¸Ç¤¤«o¨S¦³¥X¹L¥ô¦óµÛ¦Wªº¤h®v¡B¥ýª¾¡A©Î©xªø¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¬y«K¦]´¿¡§¦Ã©¤F¤÷¿Ëªº§É¡¨¡]°Ñ¤T¤Q¤22¡F¥N¤W¤1¡^¡A©Ò¥H¼o°£¤Fªø¤lªº¦W¤À¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E3~4¡jªø¤l¡§¬y«K¡¨ªº´L¶Q¦a¦ì³Q¿É¹Ü¤F¡A¦]¬°¥L´¿»P¹@©Ô³q«Á¡]¤T¤22¡^¡C¶®¦U¹w¨¥¥Lªº¤£Ã©w©MµL¥Î¡C¡§ºuªm¦p¤ô¡¨¥Í°Ê¦a»¡©ú¥Lªº¤£Ã©w¡C¨S¦³¤@Ó¥ýª¾¡B¤h®v¡A©Î^¶¯¬O±q³oӤ䬣¦Ó¨Óªº¡]¤h¤15,16¡G¥N¤WµL1¡^¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¹ïªø¤l¬y«Kªº¹w¨¥,3¸`ªí¥Ü¥L§@¬°ªø¤l¨ã¦³¥ý¤Ñ¯SÅv,4¸`»¡©ú¥L¥¢¥h³o¥÷¯SÅvªº±¡§Î¡C±j§§ªº®Éԥͪº: ¹ï¡§ªø¤l¡¨ªº×Ãã¤âªk(¥Ó21:17)¡C¥»·í¤j¦³´Lºa,Åv¤O¶W²³: ±Úªø®É´Á,§@¬°¤@Ó®a±Úªºªø¤l«ù¦³¯SÅv¡X¡X²½¥q¾°ÈªºÄ~©ÓÅv©M¹ï®a±Úªº«ü´§Åv(25:32)¡Cºuªm¦p¤ô: ¤ñ³ë¬y«Kªº¯SÂI¡X¡X«æļªº©Ê®æ©M©ñÁaªº±¡±ý¡C¥²¤£±o©~º¦ì: ¥¿¦p¹w¨¥,¬y«K¤ä¬£¨S¦³¥X²{¤@¦ì¤h®v¡B¥ýª¾¡B¤ý¡CÃm³¥®É´ÁÁöµM¥X¹L»â³S¤j§~©M¨È¤ñÄõ,¦ý¥LÌ»P¥i©ÔÐÞ¤@¦P¤Ï¹ï¼¯¦è,²×³Q·À¤`(¥Á16³¹;¥Ó11:6)¡C¦]§A¤W¤F§A¤÷¿Ëªº§É,¦Ã©¤F§Úªººf: ©e°ûªí¥Ü¬y«K»PÄ~¥À¹@©Ô³q«Á(35:22)<¥Ó27:21,«ç¼Ë²z¸Ñ¸t¸g¤¤¥X²{ªº©Ê¥Ç¸o>¡C³o¥¿¬O¬y«K³Qé¹Üªø¤lÅvªºì¦]¡C¬y«Kªºªø¤lÅvÂ൹¤FµS¤j(8¸`),ªø¤lÄ~©Óªº¨â¥÷°ò·~Â൹¤F¬ù·æ(48:22;¥N¤W5:1,2)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E3~27¡j¶®¦Uªº¤Q¤GÓ¨à¤l±N¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¤Q¤GӤ䬣¡C¬ùªº¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣ºtÅܦ¨·s¬ù°ò·þªº¤Q¤GÓªù®{,³Ì«á§Î¦¨¯«°êªº¤Q¤GÓ®Ú°ò(±Ò21:14)¡C¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£©M¤Q¤Gªù®{¦¨¬°³Q¬@±Ïªº©Ò¦³«H®{ªº¹wªí(±Ò7:4)¡C¦]¦¹¶®¦U¹ï¤Q¤GÓ¨à¤lªº¹w¨¥,¥¿¬O¦V·í¤µ©Ò¦³«H®{ªº¬@±Ï±Ò¥Ü<±Ò ºü½×,¸t¸g¤¤¼Æ¦rªº¶H¼x·N¸q>¡C¨ä¤º®e¦p¥H¤U¹Ï©Ò¥Ü: ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E4¡j¡u¦ý§A©ñÁa±¡¼¤¡Aºuªm¦p¤ô¡A¥²¤£±o©~º¦ì¡A¦]¬°§A¤W¤F§A¤÷¿Ëªº§É¡A¦Ã©¤F§Úªººf¡C¡v ¡u§A©ñÁa±¡±ý¡v¡X¡X¡]¤T¤Q¤22¡A¥N¤W¤1¡^¡C¡uºuªm¦p¤ô¡v¡X¡X·N«ä»¡¡G¬y«Kªº©Ê±¡»´¯B³¿²õ¡F¥Lªººë¤O©¿°_©¿´²¡A¤£¯à¦Û¨î¦Ó®e©öÀH±q±¡±ýªº²o¤Þ¡FÁöª¾¹D¬°µ½¡A«o¤£©w§Ó¥h¦æ¡]¤T¤Q¤C22¡B29¡^¡F©úª¾¬O²Û°d¤÷¿Ë¨Ã¦Ã©¦Û¤vªº¤j´c¡AÁÙ¬O¥h¦æ¡]¤G¤Q¤22¡^¡C³oµL¥D·Nªº©Ê±¡¤]¶Ç¤_¥Lªº«á¸Ç¡]¤h¤15¡ã16¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j¤@¤H©M¥LªºªB¤Í½Í½×±Ð¨|¨à¤kªº¨Æ¡A»¡¡G¡u§ÚªºÒ¤lÁÙ¤p¡AÀ³·í¦ó®É¶}©l±Ð°V¥L©O¡H¡vªB¤Í¦^µª»¡¡G¡u§A·í¦b¥¼¥Í¨à¤l«e´N¶}©l¡C¡v·N«ä»¡¡X¡X·í¥ý±Ð°V¦Û¤v¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡uºuªm¦p¤ô¡v¡G´y¼g¬y«K©ñ¥ô¡A¹³¬x¬y¤£¨üºÞ¨î¡C ¡u¤W¤F§A¤÷¿Ëªº§É¡v¡G¤D«ü¬y«K¸ò¤÷¿Ëªº©c¹@©ÔºÎı¤§¨Æ¡C¡]35:22¡^――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E5¡j¡u¦è½q©M§Q¥¼¬O§Ì¥S¡A¥L̪º¤M¼C¬O´Ý§Ôªº¾¹¨ã¡C¡v ¡u¦è½q©M§Q¥¼¬O§Ì¥S¡v¡X¡X·N«ä»¡¡G¥L̦b©Ê±¡©M§@´c¤W¬O§Ì¥S¡A¬O¦PÃþªº¡C¡u¥L̪º¤M¼C¬O´Ý§Ôªº¾¹¨ã¡v¡X¡X¡X¡X¡]¤T¤Q¥|³¹¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n §Q¥¼¤ä¬£«á¨Ó»X´z¿ï¤À§O¬°¸t¡A¦b·|¹õ¤¤¨Í©^¯«¡A¨S¦³¤À±o¤g¦a¬°·~¡]¥Á¤Q¤K20¡^¡F¦ý¬ù®Ñ¨È¦b¥þ¥H¦â¦C¹Ò¤º¤À¤F48®y«°¨¶µ¹¥L̺޲z¡]®Ñ¤G¤Q¤@³¹¡F¥N¤W¤»54¡ã65¡^¡C¦è½q¤ä¬£«á¨Ó¦bµS¤j¤ä¬£¹Ò¤º©~¦í¡C·í¤é¦è½q»P§Q¥¼¥Î¤M±þºÉ¥Ü¼Cªº¨k¤B¡]¤T¤Q¥|³¹¡^¡A³oºØ´Ý§Ô¥O¶®¦UÃø¹L¤w·¥¡An¥L̪º«á¸Ç¡§´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡C¡¨
――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E5~7¡j²Ä¤G¡B¦è½q©M§Q¥¼¨â¥S§Ì¡]5-7¡^¡G¥LÌ´¿¦b¥Ü¼C«°±O±þ«°¸Ì©Ò¦³ªº¨k¤B¡]34¡^¡A¬G³Q¤À´²¦b¥H¦â¦C¹Ò¤º¡A¦Û¤v¨S¦³°ò·~¡F«á¨Ó¦è½q¤ä¬£³Q¯Ç¤JµS¤jªº»â°ì¤º¡]®Ñ19:1¡^¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O33³¹¬°¦U¤ä¬£¯¬ºÖ¡A¤]¨S¦³´£¤Î¦è½q¡A¦Ó§Q¥¼¤ä¬£¦P¼Ë¨S¦³Àò±o¤À°t¤g¦a¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦è½q©M§Q¥¼¡¨¨üÄþ³d¡A¦]¬°¥L̦b¯P«ã¤¤´Ý§Ô¦a±þ®`¤F¥Ü¼C¤H¡]¤T¥|25.¡^¦b²Ä¥|¤Q¤E³¹6¸`¡A¶®¦U¨Ï¦Û¤v»P¥Ḻþ¤Hªº°Ê¾÷©M¦æ°Ê¹º²M¬É½u¡C¥L¡§¥ô·N¬åÂ_¤û»L¤jµ¬¡¨¡A¨º¬O¤@¶µ´c·Nªº¯}Ãa¦æ°Ê¡C¡§§Ún¨Ï¥L̤À©~??´²¦í¡¨¡C¦è½q¦bµS¤jªº²£·~ùرo¨ì¤@¤À¡]®Ñ¤@¤E¥LªºÂyª«¡A¤S¦p¦¨¼ôªº·à¤l¨º¼Ë¡A¨S¦³¤H´±©Û·S¥L¡]9¸`¡^¡C³o¹w¨¥¨ì¤F¤j½Ã¤ýªº®É¥N¤~¶}©lÀ³Åç¡A¨º®É¶ZÂ÷¶®¦Uªº¹w¨¥¤w¸g¦³¤»¦Ê¥|¤Q¦h¦~¤F¡C¡§²Óù¨Ó¨ì¡¨¡C¤j·§«ü¡§¨º½ç¥¦wªÌ¡¨¡A«ü¨ºÄÝ©óµS¤j¤ä¬£ªºÀ±Áɨȡ]±Ò¤5¡^¡CÀ±ÁɨȲĤG¦¸°Á{ªº®ÉÔ¡AÍ¢n±o¨ì¸U°êªº©Ó»{¡C²Ä11 ¤Î12¸`§Î®e¤dÁH¦~ªºÁc²±¡A¸²µåªø±oZ²±¡A¥H¦Ü¨S¦³¤H¿ðºÃ¤£§âÆj¤l¬C¦b¾ð¤W¡]§Y¨ÏÆj¤l¬O¦Y¯óªº°Êª«¡^¡A°s¤]¦h¦p¤ô¡A°·±dªº¤H¡§¦]°s¬õ¼í¡¨¡]¥i¯à«ü¡§¤ñ³Ü¤F°s§ó®e¥ú·Øµo¡¨¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¦è½q©M§Q¥¼¬O§Ì¥S: ¤£¶È¦P¥À©Ò¥Í,³s«ä¦Ò¤è¦¡©M¦æ¬°³£Ãþ¦ü¡C¥L̪º¤M¼C¬O´Ý§Ôªº¾¹¨ã: «ü¥Ü¼C¨Æ¥ó(34:25-29),¶®¦U«ü¥X¥L̪º´Ý§Ô¡B¦n¾Ô¡B¼É¤O¡C§ÚªºÆF°Ú¡K¡K§Úªº¤ßþ: ³o¸Ìªº¡§ÆF¡¨©M¡§¤ß¡¨§t¦³¥Í©R©ÎÆF»îªºÂù«·N¸q(¸Ö16:9),·N¨ýµÛ¥þ¤H,·N«ä¬O«ü¡§§Ú¶®¦U¡¨¡C«½Æ³o¥y¸Üªº¥Øªº¬O¬°¤F±j½Õ¦Û¤vªº¯Â¼ä,ªí©ú¦Û¤v»P¥Ü¼C¨Æ¥óµLÃö¡C¦P¿Ñ¡K¡K¤£n»P¥LÌÁpµ¸: ¤£»P¦è½q©M§Q¥¼¦P¿Ñ¡C±j¯Pĵ§i¥H¦â¦C,¤é«á¤d¸U¤£n»P´c¶Õ¤O¦P¿Ñ¡C¦P¼Ë,¸t¸g¦h¦¸±Ð°V§Ṳ́£n»P´c¤H¥æ©¹(¥X23:2;¸Ö1:1;ªL«á6:14)¡C¬åÂ_¤û»L¤jµ¬: §âÃø¥H¨îªAªº¬¹¯b(34:28,29),³Ì«á°ªA(®Ñ11:6,9
;¼»¤U8:4),¬O§N»Åªº´Ý§Ô,¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº³ø´_¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E5~7¡u¦è½q©M§Q¥¼¬O§Ì¥S¡A¡K¡K§Ún¨Ï¥L̤À©~¦b¶®¦U®a¸Ì¡A´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡C¡v¡j ¡a©RÃD59¡b¬°¦ó¶®¦U©G¶A§Q¥¼¡A¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T
³¹8-11¸`¡A¼¯¦è«o¯¬ºÖ¥LÌ¡H ¡eÃøÃD¡f¦b³Ð¥@°O¥|¤E³¹5-7¸`¡A¶®¦U©G¶A§Q¥¼»¡¡G¡u¥L̪º«ã®ð¼É¯P¥i©G¡A¥L̪º©Á«ë´Ý§Ô¥i¶A¡A§Ún¬O¥L̤À©~¦b¶®¦U®a¸Ì´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡v¡CµM¦Ó¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹8-11¸`«o¯¬ºÖ§Q¥¼»¡¡G¡u¥LÌn±N§Aªº¨å³¹±Ð°V¶®¦U¡A±N§Aªº«ßªk±Ð°V¥H¦â¦C¡C¡K¡K¨DC©MµØ°ºÖ¦b¥Lªº°]ª«¤W¡A®®¯Ç¥L¤â¸Ì©Ò¿ìªº¨Æ¡v¡C ¡i¸Ñµª¡j ¶®¦U¹ï§Q¥¼©M¦è½q©G¶A¡A¦]¬°¥LÌ¥H´Ý§Ô³ø´_ªº¤èªk±þ®`¥Ü¼C¤H¡]³Ð¤Ê¥|1-31¡^¡C¬°¤FÃg»@¥L̪º¸o¦æ¡A¥LÌn´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡A±o¤£¨ì¤À¦a¡CµM¦Ó¦p¦¹ªº©G¶A«á¨Ó¦¨¬°¥H¦â¦C©Ò¦³¤ä±Úªº¯¬ºÖ¡C¦]¬°³o¬O¯«ªºpµe±N§Q¥¼¤Hªº«á¸Ç´²©~¤_¥H¦â¦C¦U¦a¡A¨Ï§Q¥¼¤ä±Ú¡y±N§Aªº¨å³¹±Ð°V¶®¦U¡A±N§Aªº«ßªk±Ð°V¥H¦â¦C¡z (¥Ó¤Ê¤T10)¡C³o¨âӫŧi¡]©G¶A©M¯¬ºÖ¡^¤§¶¡¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡C§Q¥¼ªº«á¸Ç´N¦p¶®¦U²Ó¨¥ªº¤À´²¦b¥H¦â¦C¦U¦a¡A¦¨¬°¯«©R©wªº²½¥q¤ä±Ú¡A´N¦p¼¯¦è©Ò«ÅºÙªº¡C§Q¥¼¤H¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ä±Ú¤¤¤£¯àÄ~©Ó¤À¦a¡A¦]¬°¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹20¸`¡AC©MµØ¯«»¡¡G¡y§A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¤º¤£¥i¦³²£·~¡A¦b¥L̤¤¶¡¤]¤£¥i¦³¤À¡A§Ú´N¬O§Aªº¤À¬O§Aªº²£·~¡z¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E5~27¶®¦Uªº¹w¨¥¡j °Ý¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H µª¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¬O¶®¦U¹ï©ó¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¹w¨¥¡C¼¯¦è¦b¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¤T³¹ªº¯¬ºÖ¡A¬O§óª`«¯«ªº¥Øªº¡F³oùØ¡A§óª`«¥L̪º¸g¾ú¡C¥»³¹¤À¬°¥|¬q¡A¨C¤T¤ä¬£¬°¤@¬q¡C¬y«K¡B¦è½q©M§Q¥¼¡A»¡¨ì¤Hªº¤ÑµM¥ú´º¡F¦è¥¬Û¡B¥HÂÄ{©M¦ý»¡¨ì¯«Áö¯¬ºÖ¡AµM©|¦³§l¤OÂ÷±ó¯«¡F{±o¡B¨È³]©M®³¥±¥L§Q¡A»¡¨ì±Ï®¦ªº®Ä¤O¡FµS¤j¡B¬ù·æ©M«K¶®¼§¡A»¡¨ì°ò·þ¡C ¤¦Ü¤C¸`»¡¨ì¦è½q©M§Q¥¼ªº´Ý§Ô¡A²Ä¤T¤Q¥|³¹´N¬O¤@¨Ò¡C²Ä¤C¸`ªº¡A«á¨Ó§¹¥þÀ³Åç¡C§Q¥¼¤£¥²»¡¡C¦è½q«h¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤E¸`¤¤»¡¨ì¡C¤K¦Ü¤Q¤G¸`»¡¨ìµS¤jªº¤ý¦ì¡C¤júÒ±q³o¤@¤ä¬£¥X¨Ó¡F²Óù´N¬O°ò·þ¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¬O°ò·þ´xÅv¡A¤d¦~°êªº¥ú´º¡C²Ä¤Q¤T¸`»¡¦è¥¬Ûªº°Ó·~¡C²Ä¤Q¥|¸`»¡¥HÂÄ{·R¦wÀR¦ÓªA³Ò¡C²Ä¤Q¤»¸`¬O¦ý«á¨Óªº¥ú´º¡F²Ä¤Q¤C¸`»¡¥LªºI¹D¡C²Ä¤Q¤K¸`¬O¶®¦UªºÃ«µü¡C²Ä¤Q¤E¸`¬O{±oªº©l±Ñ¡B²×³Ó¡C²Ä¤G¤Q¸`»¡¨È³]ªº¥X²£¡C²Ä¤G¤Q¤@¸`»¡®³¥±¥L§Qªº®¦¨¥¡C²Ä¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`»¡¬ù·æ¹wªí°ò·þ©Ò±oªººÖ¡C²Ä¤G¤Q¤C¸`¬O«K¶®¼§ªº±N¨Ó¡C¥L¦Û¤vªº±¡§Î¡A¤£¹L¦p¦¹¡C¤@³¡¤À¤]¹wªí°ò·þªº¯à¤O¡C§Ṳ́£¯à¸Ô»¡¡C¥DY¿ð©µ¡A½Ð¬Ý¡mÀq·Q³Ð¥@°O¡n¡A¤£¹L¡A§A¯à±q¸t¸gùض¶§Ç¬d¦U¤ä¬£¤¤¤H¡A¦Ó¬Ý¦¹¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C―― Ù¬lÁn¡m¸t¸g°Ýµª¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E6¡j¡u§ÚªºÆFªü¡A¤£n»P¥L̦P¿Ñ¡F§Úªº¤ßþ¡A¤£n»P¥LÌÁpµ¸¡C¦]¬°¥L̶X«ã±þ®`¤H©R¡A¥ô·N¬åÂ_¤û»L¤jµ¬¡C¡v ¡u§ÚªºÆF°Ú¡v¡X¡X¡uÆF¡v¦rªºì¤å§@¡uºaÄ£¡v¡]¸Ö¤Q¤»9¡A¤T¤Q12¡A¤¤Q¤C8¡A¤@¦Ê¹s¤K1¤p¦r¡^¡C¡u¤£n»P¥L̦P¿Ñ¡v¡X¡X¡]¤T¤Q¥|30¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡uÁpµ¸¡v¡G¤D«ü¦P¹Ù¡A¦@¦P¥hpµe±þ¤H¡C ¡u¬åÂ_¤û»L¤jµ¬¡v¡G¥iĶ§@¡u±À½«°Àð¡v¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E7¡j¡u¥L̪º«ã®ð¼É¯P¥i©G¡F¥L̪º©Á«ë´Ý§Ô¥i¶A¡F§Ún¨Ï¥L̤À©~¦b¶®¦U®aùØ¡A´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡C¡v ¡u¤À©~¦b¶®¦U®a¸Ì¡A´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡v¡X¡X¦è½q¤ä¬£«á¨Ó¦¨¤F³Ì¤pªº¤ä¬£¡]¥Á¤G¤Q¤»14¡^¡C¥LÌ©Ò±oªº¦a·~¦bµS¤j¤ä¬£ªº¦a·~¤¤¡]®Ñ¤Q¤E1¡ã9¡^¡C¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¤H¯¬ºÖªº®ÉÔ¡]¥Ó¤T¤Q¤T³¹¡^¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì³o¤ä¬£¡C§Q¥¼¤ä¬£¤]ªGµM¦í¦b¥H¦â¦C¤Hªº²³¤ä¬£¤¤¡]®Ñ¤G¤Q¤@1¡ã40¡^¡F¯««o±N³o©G¶AÅܬ°©¯ºÖ¡]¥X¤T¤Q¤G25¡ã29¡F¥Ó¤T¤Q¤T8¡ã11¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¤À©~¡K¡K´²¦í: ¦è½q©M§Q¥¼¬°¤F´Ý§Ôªº³ø´_,¦X¤O¿Ñ¹º¡B»E¶°²³¤H,¶®¦U«Å§G¥ḺNn¤À´²,§@¬°³o¤@¥Ç¸o¦æ¬°ªº¥N»ù¡C³o¹w¨¥¦p¹ê¦¨´N¦b¤é«á¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¡C¦bÃm³¥¦æx¤¤,¦è½q¤ä¬£ªº¤H¶V¨Ó¶V´î¤Ö,¤£¶È±Æ°£¦b¼¯¦èªº¯¬ºÖ¤§¥~,¬Æ¦Ü¤À°t{«n¦aªº®ÉÔ,¤]¥¼¯à±o¨ì¿W¥ßªº°ò·~(®Ñ19:1)¡C¦P¼Ë,§Q¥¼¤ä¬£¤]µL°ò·~,¤À´²¦b¥þ°ê¦U¦a¼i¦æ©v±Ð¸q°È(®Ñ21:1)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E8¡j¡uµS¤jªü¡A§A§Ì¥SÌ¥²Æg¬ü§A¡A§A¤â¥²Õt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡A§A¤÷¿Ëªº¨à¤lÌ¥²¦V§A¤U«ô¡C¡v ¡u§A§Ì¥SÌ¥²Åª¬ü§A¡v¡X¡X¡]¤G¤Q¤E35¤p¦r¡^¡C¡u§A¤â¥²Õt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡v¡X¡X·N«ä»¡¦b¥´¥Mªº¨Æ¤W¡AµS¤j¤ä¬£n±o³Ó¡A¡u§A¤÷¿Ëªº¨à¤lÌ¥²¦V§A¤U«ô¡v¡X¡X³o·t¥ÜµS¤j¤ä¬£±N¨Ón´xÅv¡C¥»¸`¤w¸g¦b¤j½Ã©M©Òùªùªº¨¤WÀ³Åç¤F¡F±N¨Ó¦b¥DC¿qªº¨¤W§ónÀ³Åç¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n µS¤j»P¬ù·æªº«á¸Ç«á¨Ó¤À§O¦¨¬°¥H¦â¦C«n¡B¥_¨â°êªº»â³S¡F¶®¦U¹ï¤G¤Hªº¯¬ºÖ¤]³Ìªø¡CµS¤j¬O¶®¦Uªº²Ä¥|¤l¡A¬JµMªø¤l¬y«K¡A¦¸¤l¦è½q©M¤T¤l§Q¥¼³£¦]¬G¥¢¥h¤F»â¾É²³§Ì¥Sªº¦a¦ì¡]°Ñ¤T¤Q¥|¡ã¤T¤Q¤³¹¡^¡A³o¦a¦ì²{¦bµ¹¤FµS¤j¡C¶®¦Uµ¹¬ù·æªº¤ñ²³§Ì¥S¦h¤@¤À¡]¥|¤Q¤K22¡^¡C°Ñ¡m¥Á¼Æ°O¡n¤G9¡F¤Q14¡F¡m¤h®v°O¡n¤@1¡ã2¡F¡m¾ú¥N§Ó¤W¡n¤1¡ã2. ――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E8~12¡j²Ä¤T¡BµS¤j¡]8-12¡^¡G¶®¦U¹w¨¥µS¤jn§@¥L¥S§Ì̪º»â³S¡A¤]n§JªA¤³¼Ä¡]8¡^¡C ¦bµS¤j¹Ò¤º±N¦³µL¼Æªº¸²µå¾ð¡A¬Æ¦Ü¸ô®Çªøº¡¤F¡A¬G³o¦ì®³µÛÅv§úªº§g¥D¥i¥HÀH·N§â¤pÆj¬C¦b¸ôÃ䪺¸²µå¾ð¡A¥Î¸²µå°s¨Ó¬~¦çªA¡F¦Ó¥L¬O¤@¦ì^«T«ÂªZªº§g¤ý¡]12¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n µS¤j°Ú¡I§A§Ì¥SÌ¥²Æg¬ü§A: µS¤j·N¬°¡§Æg¬ü¡¨,¥L¦W°Æ¨ä¹ê,¦b¨âӤ豦³²z¥Ñ±o¨ì¥S§Ì̪ºÆg¬ü:①¥L§Ñ§Úªº«~¼w(43:9;44:18-34);②±N¨Óªº§g¤ýÅv«Â(10¸`)¡C¥Lªº¦W¦r«á¨Ó¦¨¬°¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦WºÙ(µS¤j,µS¤Ó¤H)¡C¥²Õt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ: «üµS¤j¤ä¬£±N©ºªA¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä,¦b¾Ô³õ¤W¨ú±o³Ó§Q¡C³o¹w¨¥¦bµS¤j«á¸Ç¤j½Ã©M©Òùªù¤â¤¤§¹¥þ¹ê²{¡C¦V§A¤U«ô: ¤é«áµS¤jªº«á¸Ç±Nn¦û»â¤ý¦ì,¥H¦â¦C©Ò¦³¤ä¬£±NªA±q©ó¥L(¼»¤U5:1,2)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E8¡ã12¡@¤âÕt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡j¡@¶®¦Uµ¹¨à¤lµS¤jªº¯¬ºÖ¡A¤Ï¬M¤FµS¤j¤ä¬£¦b«á¥@¾ú¥v¤¤ªºµL¤ñ«n©Ê¡C¡u§A¤â¥²Õt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡v¡A¥¿¬OµS¤j¤ä¬£¯à¤Oªºªí°O¤§¤@¡C³o¥y¸Ü©Ò¥Nªíªº¡A¬OµS¤jªº¤³¼Ä¨ü±±¨î©Î³Q°ªA¡C²Ä10¸`²Ä¤T¥yªº¡u²Óù¡v³Ì¬OÃø¸Ñ¡]NIV¡G¡u¤§©ÒÄݪ̡v¡^¡C³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ»{¬°¥¦¬O«ü§@°^«~ªº²½Â§¡]§Æ§B¨Ó»y shay¡^¡A¦p¦¹¥þ¥yªº·N«ä¬O¡uª½µ¥¦V¥L¶i°^ªÌ¨Ó¨ì¡v¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E9¡j¡uµS¤j¬OÓ¤p·à¤l¡F§Ú¨àªü¡A§A§ì¤F¹«K¤W¥h¡F§A©}¤U¨¥h¡Aª×¦p¤½·à¡AÃÛ¦p¥À·à¡A½Ö´±·S§A¡C¡v ¡u·à¤l¡v¡X¡X´N¬O²³Ã~¤§¤ý¡A¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡CµS¤j¤ä¬£ªºùA¤W¦³·à¤l¹³¡]°Ñ±Ò¤5¡^¡C¡u½Ö´±·S§A¡v¡X¡X³o¤@¥y¸ÜÅã©úµS¤j¤ä¬£ªºÁx¶q©M¯à¤O¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡§¤p·à¤l¡¨¬OÅv¬`¡B¤O¶q©M«i´±ªº¶H¼x¡C¬ù±`±`¥Î·à¤l¨Ó³ëµS¤j¡]¥Á¤G¤Q¥|9¡Fµ²¤Q¤E1¡ã7¡^¡AµS¤j«á¸Ç¤¤³Ì¤jªº¤@¦ìC¿q°ò·þ³QºÙ¬°¡§µS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡¨¡]±Ò¤5¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n µS¤j¬OÓ¤p·à¤l¡K¡K½Ö´±·S§A: ¥Í°Ê¦a´y¼g³¥Ã~«i²r´Ý§Ôªº§Î¶H¡C³oºØ´yz§t¦³¨âºØ·N«ä:①¯U¸q¤W,´y¼g±qÃm³¥®É´Á¨ì¤ý°ê®É´Á,µS¤j¤ä¬£±Nn¾át«i´±ªº©ºªA«¥ô(¤h1:2),¯S§O¥Î©ó´yz¤j½Ã¤ýªº¬¡ÅD;②¼s¸q¤W±,¹w¥ÜÀ±ÁɨȱN·|±qµS¤j¤l®]¤¤½Ï¥Í,·|·Àµ´¼»¦ýªº¶Õ¤O(±Ò5:5)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E10¡j¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù(´N¬O½ç¥¦wªÌ)¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡v ¡X¡X¥»¸`´N¬O«üµÛÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡C³Ð¥@°O¤¤½×À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¶V¤[¶V¯Uªñ¡A¦p¹Ï¡G ¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡v¡X¡X¡u¦c¡v´N¬O´xÅvªº¼Ð¼m¡C¡u²Óù¡v¡X¡X´N¬O¡u½ç¥¦wªÌ¡vªº·N«ä¡A¤D«üªÌÀ±ÁɨȻ¡ªº¡CµS¤j¤ä¬£¦b¥H¦â¦C¤H¤¤©~º¦ì¡Aª½¨ìC¸ô¼»§N³Q·´·Àªº®ÉÔ¡C¦Û±qµS¤Ó³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¥H«á¡A¥L̪º°êÁöÄÝ©ó¥~¤H¡A¦ýºÞ²zµS¤Ó¦Ê©mªºÅv¬`¤´¦bµS¤Ó¤Hªº¤â¤¤¡C¡]§Æ«ß¬O¥HªF¤H¡F¥L«o¤J¤FµS¤Ó¥ÁÄy¡^¡C¨È°ò¦Ñ³Q§P¬°¬y¥Ç¥H«á¤~¦³¥~¨¹¤Hªv²zµS¤Ó°ê¡A¨º®ÉÀ±ÁɨȤw¸g¨Ó¤F¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¥»¸`¡§ª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡¨¤¤ªº²Óù¡A·N«ä¬O¡§½ç¥¦wªÌ¡¨¡A¶Ç²Î¤W¤j®a¬Û«H¬O«ü¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¤G¤Q¤@27©Ò»¡ªº¡§À±Áɨȡ¨¡C³o¥y¸Ü¥ý¨£©ó¤j½Ã¨¤W¡A¥L¬OµS¤j¤ä¬£¡F«áÀ³Åç¦bC¿q°ò·þ¨¤W¡CÀ±ÁɨȨÓÁ{«e¡AµS¤j¤@¯ßªº²Îªv¤£·|¼o¤î¡Fµ¥¨ì°ò·þ³o¦ìÀ±ÁɨȨӫá¡AÍ¢ªº²Îªvn¥]¬A¥þ¥@¬É¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡u¦c¡v©M¡u§ú¡v¡F³£«ü¤ýªºÅv§ú¡A¶H¼x§g¤ýªºÅv¤O¡C ¡u²Óù¡v¡G¥iĶ¬°¡uÄÝ¥Lªº¨º¦ì¡v¡]°Ñµ²21:27¡^¡A ´N¬Oµ¥¨ì¨º¦ìÀ³±o©M°t°õÅv§úªº§g¤ý¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£nÂk¶¶¥L¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¾ÇªÌÌ»{¬°³o¤@¦ì¤D¬OÀ±ÁɨȡA´N¬O§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦c(shebet): ¶H¼x¤ýÅv©Î²Îªvªº§ú(¸Ö45:6;¨Ó1:8),»P¤é«á¥X²{ªºªv²zªº§ú(¸Ö45:6;¨Ó1:8)¬Û¹ïÀ³¡C¬O¤å¾Çªí²{¤âªk,«üµS¤j«á¸Ç±NÄ~©Ó¤ýÅv¡Cª½µ¥²Óù: ¹w¨¥¦å²Î¤WªºµS¤j¤ýÅv²Îªvµ²§ô¤§®É,§Y¬OÄÝÆFµS¤j²ÎªvÅvªº¶}©l¦Ü§¹¦¨(±Ò5:5),Âà±ÊÂI¬O¡§²Óù¡¨ªº¥X²{¡C¡§²Óù¡¨«ü:①¦³¤H»{¬°¬O¦a¦W,µS¤jªº²Îªvª½¨ì²Óù³oÓ¦a°Ï;②¦³¤H²z¸Ñ¬°©â¶H¦Wµü,«ü¡§¥¦wªº®ÉÔ¡¨;③³Ì¾A·íªº¸ÑÄÀ,«üÄyµÛµS¤j¤ä¬£¨ÓÁ{ªº¡§À±Áɨȡ¨(¥Á24:17;¥N¤W28:4)¡CµS¤j¤ä¬£ªº¦a¤W¤ýÅv¥Nªí°ò·þ¥Ã»·ªº¤ýÅv¡C¥Ñ¦¹¥iª¾,¶®¦U±q¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¤§¬ù(3:15)Ä~©Ó¤U¨Óªº¡§À±ÁɨȤ§¬ù¡¨(12:3;22:17,18;26:4;28:14),¶Ç±Âµ¹¥|¨à¤lµS¤j¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤E10¦c¤£Â÷µS¤j¡A§ú¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡A¦³¦óªí·N¡H¡j µª¡G¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Ð¡Ð¦c»P§ú´N¬O´xÅvªº¼Ð¼m¡Aªí©ú¦bµS¤jªº«á¸Ç¤¤¡A¥²¤£¯Ê¥F´xÅvªÌ¡Cª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡Ð¡Ð³o¬OÃø¸Ñªº»y¥y¡C²Óù´N¬O½ç¥¦wªÌ¡A¤@¯ëÄÀ¸gªÌ³£»{¬°³o¬OÀ±ÁɨȪº¦W¦r¡A¬G¥»¸`ªº¸g·N¡A¤D¬°¿Ý¨¥À±ÁɨȥX¦ÛµS¤jªº¤ä¬£¤¤¡A´N¬O«ü¨º±q¤j½Ãªº«á¸Ç¤¤©Ò¥Íªº°ò·þ¡]C¤Ü¤T5¡A¤Ó¤@1¡^¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u§Ú̪º¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡C¡v¡]¨Ó¤C14¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E10¡uª½µ¥²Óù¡eShiloh¡F´N¬O½ç¥¦wªÌ¡f¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡v¡j ¡a©RÃD60¡b½Ö¬O¡y²Óù¡z¡H ¡eÃøÃD¡f¡u²Óù¡v±`±`¬O¬O·Nªí±Nn¨ÓªºÀ±ÁɨÈC¿q°ò·þ¡C ³oÓ¦r¥X²{¦b¶®¦U¹ïµS¤j©Ò§@¹w¨¥ªº¸Ü»y¸Ì¡CÀ±ÁɨȱN¥X¦Û¤_µS¤jªº¤ä±Ú¡]¼»¤U¤C³¹¡FÀ±¤2¡^¡A©Ò¥H¥i¥HÁA¸Ñ³oÓ¦r·Nªí±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡAC¿q°ò·þ¡CµM¦Ó¡A ¦b·s¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì¦p¦¹¦³Ãö°ò·þªº¹w¨¥¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³´£¨ì²Óù³oÓ¦Wµü¡C ¡i¸Ñµª¡j ¹ï³oÓ°ÝÃDªº¸Ñµª¥Dn¬O²o¯A¨ì¬ùªº°¨©Ò§¸g¨÷¡]Masoretic text¡^¥Àµªº¼ÐÂI¡]vowel pointing¡^¦³Ãö¡C·s^¤ý´Ü©wª©¸t¸g(New King James
Versions)±N²Ä 10¸`Ķ¬°¡uª½µ¥¨ì²Óù¨Ó¨ì¡v¡C³oÓª©¥»®Ú¾Ú°¨©Ò§¸g¨÷¥Àµ¼Ð°O±N§Æ§B¨Ó¤å¡§shylh¡¨Â½¦¨¡u²Óù¡v ¡]Shiloh¡^¡C²Óù¬O¤@ÓÂ÷§B¯S§Q(Bethel)ªF¥_¤Qù»·ªº¤@®y«°¡CÁöµM¦³¨Ç¾ÇªÌµø³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`°O¸üªº²Óù¬°³o®y«°¡F¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°¬O·NªíÀ±ÁɨȡC µM¦Ó¡A¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ¥D±i¥t¤@ºØ¥Àµ¼ÐÂI¡A¦Ó±N³oÓ¦r½Ķ¦¨¡u¨ºÀ³±oªº¤H¡v¡]to whom it belongs¡^¡C ³oºØ½Ķ¬O«Ü¦³®Ú¾Úªº¡A¨ä®Ú¾Ú·½¦Û¨ä¥¦Â¬ùªº§Æþ¤å©Î±Ô§Q¨Èª©¥»¡C³o¨Ç¥j¦Ñª©¥»¤ñ°¨©Ò§¸g¨÷§ó¥j¦Ñ¡A¤]±N³oÓ¦rĶ¦¨¡u¥L¨ºÀ³±oªº¤H¡v(he to whom it belongs)¡C³oºØ¸ÑŪ¥i¥Ñ¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤@³¹27¸`©Ò°O¸üªº¡u¥uµ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡vÀ³ÃÒ¡C¦]¦¹¥H³o¤è¦¡¡A³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`À³¸Ó½Ķ¦¨¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Bª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Q¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȦb³o¸`¸g¤å´N§óÅã©ú¤F¡C¦]¦¹¡A·s¬ùªº¸g¤å¦p¡G°¨¤ÓºÖµ¤G³¹6¸`¡F ¸ô¥[ºÖµ¤@³¹30-33¸`¡F±Ò¥Ü¿ý¤³¹5¸`¡A¤Q¤E³¹11-16¸`©Ò´£¨ìªºÀ±Áɨȡ]°ò·þ¡^´NÀ³Åç¤F¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E10¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡K¡K¡v¡j ¡a©RÃD61¡b¦pªGµS¤jn²Îªvª½¨ìÀ±ÁɨȨì¨Ó¡A¬°¦ó¥H¦â¦Cªº²Ä¤@Ó¤ý¥X¦Û«K¶®¼§¤ä±Ú¡H ¡eÃøÃD¡f³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`´£¨ì¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡v¡C¦ý¬O¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¥H¦â¦Cªº²Ä¤@Ó¤ý±½Ã¹¬O¥X¦Û«K¶®¼§±Ú(®{¤Q¤T 21 ¡F¼»¤W¤E1-2)¡C ¡i¸Ñµª¡j ³oÓ°ÝÃD¥X¦Û¡u²Óù¡v³Q°²©w¬OÀ±ÁɨȡC¤@¨Ç¾ÇªÌ±N¡u²Óù¡v¬Ý¬°¥Hªk½¬ªº¤@®y«°¡A¬O¼¯¦è·|¹õ½Ý¥ßªº¦a¤è¡C¦p¦¹ªºÄÄÄÀ®É¡AµS¤j¬O³Qµø¬°¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}ªy¨ì¥L̶i¤J{«nÀ³³\¦a®É¤Q¤G¤ä±Ú¤§º¡C §Y¨Ï¡u²Óù¡v¬O·NªíÀ±ÁɨȡA³o¤]¤£·|¦³¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡A¦]¬°À±ÁɨȱN¥X¦ÛµS¤j¤ä±Ú¡]¤Ó¤@ 1-3,16 ¡F±Ò ¤5¡^¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¤j½Ã¡]¥X¦ÛµS¤j¤ä±Ú¡^¡A¦Ó«D±½Ã¹¡A¬O¯«©Ò´Á³\ªº¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý¡]¼»¤W¤Q¤〜¤Q¤»³¹¡^¡C©Ò¥H¡AµS¤j±Ú¥Ã»·¬O²Îªvªº¥D¬y¡AÀ±ÁɨȱN¥X©ó³oÓ¤ä±Ú¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E10¥»¸`¬O§_¯uªº¹w¨¥¤F°ò·þ¡H²Óùªº¯u¥¿·N«ä¬O¤°»ò¡H¡j ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¬O¶®¦U¹ï¥L¤Q¤GÓ¨à¤lªº¹w¨¥¡AÃö©óµS¤jªº¹w¨¥¡A°O¸ü©ó¤K¦Ü¤Q¤G¸`¡C¶®¦U¹w¨¥µS¤j¤ä¬£¦³«Ü¦h¾Ôª§¤è±ªº¯SÂI¡A¦p¡G¡u§A¤â¥²®º¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡v¡]8¸`¡^¡F¡uµS¤j¬OÓ¤p·à¤l¡K¡K¦p¤½·à¡K¡K½Ö´±·S§A¡v¡F²Ä¤Q¸`±j½ÕµS¤j±N¨Ó©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¬O¥H¦â¦C²³¤ä¬£ªº»â¾ÉªÌ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|ªv²z¥~¨¹¡F²Ä¤Q¸`¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡]'ammim¡^¡C¡v³o¬q¹w¨¥±j½ÕµS¤j¤ä¬£ªºx¨Æ¤O¶q¤Î¤ýªÌªº¨¥÷¡A¨Ã²M·¡«ü¥X³o¤TªÌªº¨¥÷·|©µÄò¦Ü¦³¤@¦ì«nªº¤Hª«¡X¡X¡u²Óù¡v¡X¡X¥X²{ªº®ÉÔ¡Cª½¨ì²Óù¨Ó¨ì¤§«e¡A¦c¤ÎÅv§ú³£¥ÑµS¤j¤ä¬£´x´¤µÛ¡C ¦ý°ÝÃD¦b³o¸Ì¥X²{¤F¡A²Óù¬O½Ö¡H¥L¤S¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡HµS¤Ó¤Hªº¥Lº¸®Ú¦p¦¹Â½Ä¶²Ä¤Q¸`¡G¡uª½¦ÜÀ±ÁɨȨӨì¡A°ê«×¬OÄÝ¥Lªº¡C¡v³o¼Ëªº¸àÄÀ¡A¦ü¥G©ú±N¡u²Óù¡vµ¥¦P©ó¡uÀ±Áɨȡv¡C¥D«e¤T¦Ê¦~ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N³o¥yĶ¬°until there come the things laid up¡][apokeimena]
for him¡^¡A³oºØ½Ķ¦ü¥G¬O±Nsiloh¼g¬°sello¡C¥D«á¤@¥@¬ö¡A¨È©~©Ô¤Î¨¯°¨®w¡]Aquila and Svmmachus¡^±N³o¤l¥y½Ķ±o§ó²©ú¡][the one]
for whom it has been stored up¡^¡CC¬X¦Ìªº©Ô¤B¤åªZ¥[¤j¥»¡]¿ù»~¦a¡^¥H¤@°Êµüsatah¡]to send¡^¨Ó½Ķ³o¤l¥y¡]theone who is to be sent[qui mittendus est]¡^¡C µL½×¦p¦ó¡A§ÚÌ¥i¥H¤½¥¦a»¡¡A¤j³¡¥÷«O¦u¬£¤Î«D«O¦u¬£ªºÄÀ¸g¾Ç®a³£ÃÙ¦¨ the one to whom¡uit belongs]ªºÄ¶ªk¡A¨º±Nn¨Óªº²ÎªvªÌ³Q¸m©ó«e±¡A¨Ã¸ÑÄÀ¡u¦c¡v¬OÄݨº²ÎªvªÌªºª«¥ó¡C´«¨¥¤§¡A¾ÇªÌ±N³o¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¬°The
scepter shall not depart from Judah¡K¡KUntil He comes
to whom it belongs¡Gand to Him shall be theObediene of
the peoples¡CµL½×³o¦r³Q¸ÑÄÀ¬°¡uÀ±ÁɨȡvªºÁô¯µ»y¡]¥¿¦p¥H¦â¦C¥Á±Ú³QºÙ¬°¡uC®Ñ¨Ú¡v¡F°Ñ¥Ó¤T¤Q¤G15¡^¡A§í©Î¬OÃö«Y¥y¤lwho to him¡A³o¦r³£©úÅã¦a«ü¥Ü¥XÀ±ÁɨȡA¥i¯à¥ç«ü¥Ü¥X¤j½Ã¡C¡]Y±N³oÀ³³\»P¤j½Ã§è¤WÃö«Y¡A´N§K¤£¤F·|¤Þ°_¥H¤UªººÃ°Ý¡F·í¤j½Ã¨Ó¨ì®É¡A¦c¨Ã¤£¬O¯uªºÂ÷¶}¤FµS¤Ó¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡AµS¤j¦b¤j½Ãªº®ÉÔ¤~¶}©l¨ú±o¥H¦â¦C°êªºÄ_®y»P«a°Ã¡C¡^ ¦b§¹µ²³oµfÅG½×¤§«e¡A¥²¶·¤Þz¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`¡A³o¬q¥¦æ¸g¤å¬Ý¨Ó¬O³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`ªº¤Ï¬M¡G¡u§Ún±N³o°ê¶ÉÂСB¶ÉÂСB¦Ó¤S¶ÉÂС]¥D«e¤¤K¤K¦~¡AC¸ô¼»§N±Á{¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº§ðÀ»¡^¡A³o°ê¤]¤£¦A¦³¡]©Î¡A¡y¤£¦Aµo¥Í¡zlo¡¦hayah¡^¡Aª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡]¡¨ser lo hammispat¡^¡A§Ú´N½çµ¹¥L¡C¡v¨â¬q¸g¤å¥Î»y¤Wªº¬Û¦ü¤£¤j¥i¯à¬O¥X©ó°¸µM¡Aser lo¬Oµ¥©óselloªº¤@¯ë¦¡´²¤å¼gªk¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤º¡A§Ú̧ä¨ìhammispat¥N´À¤F³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`ªº¡u¦c¡v(sebet)ªº·§©À¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°²¦p¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`ªº¥Î·N¬O«Ø°ò©ó³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A¦ÓÅã¥Ü¥X¨ä³Ì²×À³¥Î©óÀ±ÁɨȪº¨¤W¡]¥H¦èµ²®Ñªº¥Î·N¥¿¬O¦p¦¹¡^¡A¦Ó³o¦ìÀ±ÁɨȱN·|·½¤_µS¤jªº¤ý®a¡F©ó¬O¡A§Ú̱o¥H¯¸¦béTªº°ò¦¤W²z¸Ñ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A´N¬O¯«n«ü¥X¥Lªº¸t¤l¡X¡X¤j½ÃªºÀ±Áɨȫá¸Ç¡C¢w¢w
¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E10 ²Óù³oÓµü¯u¯S§O¡K¡K¡j²Óù¬O¬Æ»ò¡H³o¤@¸`ÃøĶªº¸g¤å¤Þ°_¤F¤£¤Öªºª§½×¡G¡]1¡^²Óù¥i¯à¬OÀ±ÁɨȪº§O¦W¡A¦]¬°¥¦¦r±ªº·N«ä¬O¨ü®t»º¡F¡]2¡^²Óù¤]¥i¯à«ü¥H¦â¦C¤H³]¥ß¦b¥Üùªº·|¹õ¡]°Ñ®Ñ¤Q¤K1¡^¡F¡]3¡^²Óù¥ç¥iĶ¬°°^ª«¡C――¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E11¡j¡uµS¤j§â¤pÆj¬C¦b¸²µå¾ð¤W¡A§âÆj¾s¬C¦b¬ü¦nªº¸²µå¾ð¤W¡A¥L¦b¸²µå°s¤¤¬~¤F¦çªA¡A¦b¸²µå¥Ä¤¤¬~¤F³T»o¡C¡v ¡u¦b¸²µå°s¤¤¬~¤F¦çªA¡v¡X¡X¥»¸`Åã©úµS¤j¤ä¬£±N¨Ón±oªÎ¬üªº¤g¦a¡A¤j¤j¦a¿³²±¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n µS¤jªº«á¸Ç±N¨É¦w©wÁcºa¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E11¡@¥Î¸²µå°s¬~³T»o¡j¡@³o¥y¯¬ºÖµS¤jªº»¡¸Ü¡A¥Îº¡¨¬ªºÂײ±¡A§@¬°¤ä¬£±Nn´I±fªºªí°O¡C¸²µå°s¦h±o¥i¥H¥Î¨Ó¬~¦çªA¡C³o¥y¸Ü¤]¦³¥i¯à¬O«ü¬V¥¬¤u·~¡A«áªÌ¤]¬O»P±N¨Ó¦b¸gÀÙ¤Wªº´I¨¬¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E11~12¡j¤pÆj¡K¡K¸²µå°s¡K¡K¥¤: ´¶³q·N¸q¤W«üµS¤j«á¸Ç±N¨Ó¦b{«n¦a¨É¨üªºÂײ±¯¬ºÖ,²×·¥·N¸q¤W´yø³q¹LµS¤j«á¸ÇÀ±Áɨȱaµ¹«H®{ªº©M¥¡BÂ×´I¡B°·±dªº¥Í¬¡¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E12¡j¡u¥Lªº²´·ú¥²¦]°s¬õ¼í¡A¥Lªº¤ú¾¦¥²¦]¥¤¥Õ«G¡C¡v ¡i³Ð¥|¤Q¤E13¡j¡u¦è¥¬Û¥²¦í¦b®ü¤f¡A¥²¦¨¬°°±²îªº®ü¤f¡F¥Lªº¹Ò¬É¥²©µ¨ì¦è¹y¡C¡v ¦è¥¬Û¤ä¬£©~¦í¦a¾aªñ¦a¤¤®ü¡A±Nn¡§§l¨ú®ü¸ÌªºÂ×´I¡A¨Ã¨F¤¤©ÒÂìÃÄ_¡¨¡]¥Ó¤T¤Q¤T18¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡u¦è¹y¡v¡G¬OµÌ¥§°ò¤Hªºº©²¡A¦ì©ó¤µ¤Ñ¾¤¤Ú¹à¹Ò¤º¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ²Ä¥|¡B¦è¥¬Û¡]13¡^¡G¥Lªº«á¥Nn¦í¦bªñ®üªº¦è¹yÃä¹Ò¡A¥Bµ½©ó¸gÀç¯è¹B¨Æ·~¡]¥Ó33:19¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¦b®ü¤f¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¦V®ü¡F§Y¥|¤E16¡ã18¡@¦ý¤H°Ñ®]¡]¤ñ¸û¤h¤@¤T2¤Î¨ä«á¸g¤å¡^¦b¥H¦â¦C¤¤¥ô¤h®v©Î¼f§P©x¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡C¥i¬O¦ý¤H¤]¥¿¦¡§â°¸¹³«ô¤Þ¤J¥H¦â¦C¡]¤h¤@¤K30,31¡^¡C³oÓ¥i¯à¬O¦ý¤ä¬£¦b±Ò¥Ü¿ý¤C³¹4¦Ü8¸`±q¤ä¬£¦W³æ¤¤³Q§R°£ªºì¦]¡]°Ñ¬Ý¨º¬q¸g¤åªº¸}µù¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¦è¥¬Û: ¹L¤F¬ù450¦~,¶®¦Uªº³o¬q¹w¨¥³q¹L©àùĪº¤è¦¡(¥Á26:55)±o¥H¹ê²{(®Ñ19:10-16)¡C¥i¥H¬Ý¥X,¦b±Úªø®É´Á¯«¤w¸g¹w©w¦n¤F¤Q¤G¤ä¬£ªº°ò·~¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E13¡@°±²îªº®ü¤f¡j¡@¥H¦â¦Cªu©¤¯Ê¥F¤ÑµMªº®ü´ä¡A¦]¦¹¹ï¥L̦Ө¥¡A¤j®ü¤£¹L¬Oæ¬É¡C±©¦³¥_±ªu®ü¦a°Ïªº¤H¡A¤~¦³µo®i¯è®ü§Þ³Nªº¾÷·|¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E14¡j¡u¥HÂÄ{¬OÓ±j§§ªºÆj¡Aª×¦b¦Ï°é¤§¤¤¡F¡v ¥HÂÄ{¬°¤F¦b¦è¹y¤Hªº¤g¦a¤W¦w¹y¡A¨É¨ü¥ÀRªº¥Í¬¡¡A¤£±¤Ä묹¦Û¥Ñ¡AªAW¤u¨Ó´«¨ú¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E14~15¡j¡u¥HÂÄ¥[¡v¡X¡X³o¤ä¬£ªº¤H¦]µÛ¦a¤hªÎ¬ü¦Ó¤ß¸Ìª¾¨¬¡A´N¥¢¥h¤F¦Ûªvªº¤ß¡AP³vº¥¦a³Q¤H´ÛÀ£¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ²Ä¤¡B¥HÂÄ{¡]14-15¡^¡G¥L³Q´y¼g¬°¤@¤Ç±j§§ªºÆj¡A¥i¥H¸ü«¦Ü»·¡A¦ý¦]¬°³g·R¦w¶h¡A¨S¦³¶i¨ú¤ß¡A¥u¯à¨ü¤H¥£§Ð¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¥HÂÄ{: ¥Lªº©Ê®æ¨M©w¤F¥L¤ä¬£ªº¯SÂI©M©R¹B¡C±j§§ªºÆj: ¦r±·N«ä¬O¡§³Ì¦nªºÆj¡¨,«ü¦Ù¦×µo¹FªºÆj¡CÁöµM¥HÂÄ{¤ä¬£¬O±j§§ªº©v±Ú(¤h5:15),¦ý¥Ñ©ó¥L̪º·M¹x©M³æ¯Â,¦b¨ä¥L¤è±µLªk¹ñÅSÀY¨¤,¥u¯à¦¨¬°±Mªù±q¨Æ³Ò¤O©M¹A·~ªº¤H¡C§CªÓI«,¦¨¬°ªAWªº¹²¤H: ¹w¨¥¥HÂÄ{¤ä¬£±N¦¨¬°³Q¤ä°tªº¶¥¼h,¦b¥~¨¹¥Á±Úªº´ÛÀ£¤U(®Ñ16:10),±Á{W§Ð©M§x¹Ò(¤ý¤W9:21;¥N¤U8:8)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤E14~15¡u¥HÂÄ{¡K¡K¦¨¬°ªAWªº¹²¤H¡v¡j ¡a©RÃD62¡b¬°¦ó¶®¦U¹w¨¥¥HÂÄ{¡]Issachar)±N¦¨¬°¥£¹²¡A¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹18-19¸`¼¯¦è«o¬O¯¬ºÖ¥LÌ¡H ¡eÃøÃD¡f³Ð¥@°O¥|¤E³¹14-15¸`¡A¶®¦U¹w¨¥¥HÂÄ{·|¦¨¬°¡uªAWªº¹²¤H¡v¡CµM¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹19¸`¼¯¦è»¡ ¡y¥LÌn§l¨ú®ü¸ÌªºÂ×´I¡A¨Ã¨F¤¤©ÒÂ꺬ÃÄ_¡z¡C ¡i¸Ñµª¡j ¥Ñ¥HÂÄ{ªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó¥LÌÄݦa©Ò¾Ö¦³ªº¡A ¶®¦U¹w´Á³oÓ¤ä±Ú±N©}ªA¤_¥~¨Óªº«I²¤ªÌ´£²©ÔÏi¥§¦C¦â¡]Tiglath-pilester¡^¡A¦Ó¤£¬°¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¦Ó¤Ï§Ü¡C µM¦Ó¡A¼¯¦è¹w´Á¦b¥~ªZ¤J«I«e¥L̦b°ò§Qªi¡]Gilboa¡^©M¥Lªy¤s¡]Taber¡^¤§¶¡ªºªÎ¨Uªº¥ìÁcºa¡C¥Ñ©ó´I±fÁcºa¥LÌ¥H¡u¦wÀR¬°¨Î¡v¡C¦Ó¦p¡u±j§§ªºÆj¡vÃi¤_ªÓt«¥ô(³Ð¥|¤E14)¡C³o¨ÇÁcºa±`±`¤Þ°_¥~«IªºÁ»¿Ì¡A ¥L̤£Ä@¬°¦Û¥Ñ¦Ó©ñ±ó©Ò¾Ö¦³ªº¡A³y¦¨¤F¤é«á¶®¦U©Ò¹w¨¥ªº¡u¦¨¬°ªAWªº¥£¹²¡v¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E14¡ã15¡@Æj¤lªº²ß©Ê¡j¡@³oºØ±j¦Ó¦³¤Oªº¬¹¤f¡A¬Oµ¹¥HÂÄ{¯¬ºÖ¤¤©Ò´yzªº¯SÂI¤§¤@¡CÆj¤l¦³®É¹x±j¦Ó©Ê´k¡A¥i¯à·|¦b³Ì¤£¦X©y¤§³B¡A¬ðµM§¤Ë¤U¨Ó¡C¥»¬qªº·N«ä¥i¯àÁÙªí¥Ü³o¤ä¬£·|»P¥~±Úµ²·ù¡A©Î³Q¹GªA¨Æ¨ä¥L¤H¡]»P¤h¤15¬Û¤Ï¡^¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E15¡j¡u¥L¥H¦wÀR¬°¨Î¡A¥HªÎ¦a¬°¬ü¡A«K§CªÓI«¡A¦¨¬°ªAWªº¹²¤H¡C¡v ¡u¦wÀR¡v¡GÀ³§@¡u¦w®§ªº¦a¤è¡v©Î¡u¦w©~¡v¡C ¡uªÎ¦a¡v¡Gì«ü¬ü¦nªÎ¨Uªº¤g¦a¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E16¡j¡u¦ý¥²§PÂ_¥Lªº¥Á¡A§@¥H¦â¦C¤ä¬£¤§¤@¡C¡v ¡u¦ý¥²§PÂ_¥Lªº¥Á¡v¡X¡X¡]¤T¤Q6¤p¦r¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j°Ñ®]¡]¤h¤Q¤20¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡u¦ý¡v¡G¦¹µüªºì·N¬Oªk©x¡A¬Gn¡u§PÂ_¥Lªº¥Á¡v¡Fªk©x¥Dnªº¯S¦âÀ³¬O¤½¥¿¡A¦Ó¶®¦U«o¥Î¸Þp¬¾·âªº³D´y¼g¡u¦ý¡v¡A¹ê¬Oµ´¤j¿Ø¨ë¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦ý¥²§PÂ_: ¹w¨¥¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤,¦ý¤ä¬£ªº§@¥Î¬O±q¨Æ¡§¼f§P¡¨¡C¦ýªº«á¸Ç°Ñ®]¤G¤Q¦~§@¬°¥H¦â¦Cªº¼f§P©x¡B¤h®v,¦¨´N¤F³oÓ¹w¨¥(¤h16:31)¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E16~18¡j¶®¦U¦b³oùؿݨ¥¦ýªº±N¨Ó¬O¤£¦nªº¡A¦b¦U¤è±³£¬O¬rªº¡A¦³³\¦hI«qªº¨Æn±q¦ý¥X¨Ó¡C»¡¨ì³oùØ¡A¥L¥ß¨è»¡¡G¡uC©MµØªü¡A§Ú¦V¨Óµ¥Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡G³o¤@ºØI«qªº¨Æ¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¥u¦³µ¥Ô¯«ªº±Ï®¦¡C―― Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n ²Ä¤»¡B¦ý¡]16-18¡^¡G¦ýªº¤ä¬£³Q¤ñ³ë§@¬r³D¡A¯à¦b¾A·íªº®ÉÔ¥Hp¿Ñ¤ÏÀ»¼Ä¤H¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¹ï¦ýªº¹w¨¥¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E17¡j¡u¦ý¥²§@¹D¤Wªº³D¡A¸ô¤¤ªºk¡A«r¶Ë°¨¿á¡A¨ÏÃM°¨ªº¼Y¸¨©ó«á¡C¡v ¡u¸ô¤¤ªºk¡v¡X¡X±`¦b·Q¤£¨ìªº®ÉÔ´N®`¤F¤H¡]¤h¤Q¤K³¹¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ì¨Ó¬ß±æ¦ý¯à¬°¦Ê©mªº¤½¥¿§PÂ_¤H¡]16¸`¡A°Ñ¤T¤Q6ª`¡^¡A¦ý¬O¥Lªº«á¸Ç«o¨«¤W¼É¤O©M¦l¶Bªº¸ô¡]¤h¤Q¤K³¹¡^¡F¦¨¬°¡§¹D¤Wªº³D¡¨¡C¡§«r¶Ë°¨¿á¡¨¤]³\«ü¤é«á¦ý¤ä¬£©Ò¥Xªº°Ñ®]¾Ì¤Ç¤Ò¤§«i¹ï¥I«D§Q¤h¤Hªº¨Æ¡]¤h¤Q¥|¡ã¤Q¤»³¹¡^¡A¤]¥i¯à¦¹®É¶®¦U·Q¨ì¥L¦Û¤v©õ¤éªº´Û¶B¡]¥Lªº¦W¦r¶®¦Uªº¿Óµ¬°¡§§ì¦í¸}¸ò¡¨¡A¡§¸ò¡¨»P¡§¿á¡¨¦bì¤å¬°¤@¦r¡^¡A¦ý¯««O¦u¤F¥L¡A¨S¦³¥¢¨¬¤U¥h¡C¦]¦¹¥Lµo¥XÆg¬üªºÁnµ¡G¡§§Ú¦V¨Óµ¥Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡¨¡]18¸`¡^¤]¦³¤H»¡¡A18¸`¬O¶®¦U¯¬ºÖ¤¤³~ªº¤p·²¡A§@·PÁªºµuë¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡uk¡v¡Gì«ü¨¤³D¡A¬O¤@ºØ·¥¼F®`ªº¬r³D¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¹D¤Wªº³D,¸ô¤¤ªºk: §Æ§B¨Ó¤å¡§k¡¨«ü¤g¶À¦â¡B¨¤W±a¦³¶Â¦â´³ÂI¡B¬r©Ê«Ü±j¡B¦³¨¤ªº³D(Cerastes,ÀY³»»Å¦ü¨¤,¦y¦yªº³D)¡C¥¦³q±`ÁôÂæb¨F¥C©³¤U,¦³®É§ðÀ»°¨¤Ç¡C¤@¥¹³Q«r§Y¥iP©R¡C¦³¤H¸ÑÄÀ³o¬O«ü°Ñ®]ªº¯à¤O(¤h16:20),¦ý§ó¾A·íªº¬O«ü¦ý¤ä¬£ªº¯S©Ê,§Y¦p¬r³D¯ë¦l¶B¡BŧÀ»¡BÂZ®`¤H(¤h18:17-31)¡C¥t¥~:①¦ý¤ä¬£¬O«ô°¸¹³ªºµo°_¤H(¤h18:18;¤ý¤W12:29,30);②¥H¦â¦C¦U¤ä¬£,³Q¼ÆÂIªº¬@±Ï¤H¼Æ,¦ý¤ä¬£³Q¬Ù²¤(±Ò7:5-8)¡Cªì´Á±Ð¤÷(·R¥ô¯Ã¡B奥¥j´µ¤B¡B¦wªiù×)®Ú¾Ú³o¨Ç,¬Û«H±N¨Ó¼Ä°ò·þ±N±q¦ý¤ä¬£¥X²{,¥¿¦p°ò·þ±qµS¤j¤ä¬£¥X²{¤@¼Ë¡C±q³o·N¸q¤W¬Ý,±Úªøµ²§ô¹ï¦ý¤ä¬£ªº¹w¨¥,Äm¤Wµ¥Ô¥D±Ï®¦ªºÃ«§i,¥¿¬O©Ò¦³«H®{ªº´Á«Ý,§Æ±æÀ±Áɨȥ´¯}¼»¦ý¶Õ¤O,¤j¬I¬@±Ï¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E17¡@°¨ªº¹¥¾i¡j¡@¥»¸`´£¨ìÃM°¨ªº¤H¡A¤Ï¬M°¨ªº¹¥¾i¤w¸g¤Q¤À¶i¨B¡C³o¬O¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö®É¤w¦³ªº¦¨´N¡CÃM°¨ªº¤H¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤¸¡A¤w¸g¥X²{¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÃ¸µe¤§¤¤¡AµM¦Ó®J¤Îøµe«on±ß¤@¤d¦~¤~¦³ÃM¤h¡C°¨³q±`¬O¥Î¨Ó©Ô¨®ªº¡AÃM°¨¨Ã¤£±`¨£¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E18¡j¡uC©MµØªü¡A§Ú¦V¨Óµ¥Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v ¡uC©MµØ°Ú¡A§Ú¦V¨Óµ¥Ôò¥ªº±Ï®¦¡v¡X¡X¶®¦U¬J´£¨ì³D¡]17¸`¡^¡A¤j·§·Q°_¤F¯«ªºÀ³³\¡]¤T15¡^¡A¦]¦¹³o¼Ë¼Û®§¡]°Ñ¸Ö¤G¤Q¤5¡A¤G¤Q¤C14¡A¤@¦Ê¤Q¤E81¡B166¡B174¡FÁɤG¤Q¤9¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¥[´¡¤F¶®¦Uªº·P¼Û¡A¤H±oÀ°§Uªº¯u¥¿®Ú·½¬O¥DC©MµØ¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E19¡j¡u{±o¥²³Q¼Äx°l¹G¡A¥L«on°l¹G¥L̪º¸}¸ò¡C¡v ¡u{±o¥²³Q¼Äx°l¹G¡v¡X¡X{±o¤ä¬£¦b¬ù¥¹ªeªF¡A¹ð¦¸³Q¨È©Ô§Bªº¼Äx°l¹G¡]¤h¤Q³¹¡F¥N¤W¤Q¤G8¤18¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n {±o«á¸Ç¤À±oªº¤g¦a¦b¬ù¦ýªeªFÃä¡]®Ñ¤Q¤T24¡ã27¡^¡A»P«nÃ䪺¼¯©ã¤H¬°¾F¡A¸g±`¨ü¨ì«Iŧ¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ²Ä¤C¡B{±o¡]19¡^¡G¥Lªº¤ä¬£©~¦í¦b¬ù¦ýªeªF¡A±`¨ü±q¨Fºz¨Óªº¦Ì¨l©M¼¯©ã¤H«IÂZ¡A¦ý¦³¤O¶q¥[¥HÁÙÀ»©M±o³Ó¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§{±o¡¨©w©~¦b¬ù¦ýªeªF«á¡A«Ü®e©ö·|¨ü¨ì§ðÀ»¡A¦]¦¹¥LÌ»Ýn±j§§ªº¾Ô¤h¡]¥N¤W¤18¡F¤@¤G8¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n {±o¡K¡K°l¹G: ¹w¨¥{±o¤ä¬£^«iµLÂù,Áö³Q¦h¦¸«I²¤,³Ì²×³£¯àÀ»°h«I²¤ªÌ(¥Ó33:20;¥N¤W5:11)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E20¡j¡u¨È³]¤§¦a¥²¥XªÎ¬üªºÂ³¹¡A¥B¥X§g¤ýªº¬ü¨ý¡C¡v ¡u¨È³]¤§¦a¥²¥XªÎ¬üªºÂ³¹¡v¡X¡X¨È³]ªº¹Ò¤º¦³³ÌªÎ¬üªº¤g¦a¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¨È³]ªº¤g¦a¾a¦a¤¤®ü¡Aª«²£Âײ±¡A«á¸Ç©÷©ô¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ²Ä¤K¡B¨È³]¡]20¡^¡G¥Lªº¤ä¬£©~¦í¦b{±K¤s¥H¥_ªºªF®ü©¤¡A¥HÂ×´I¥X²£¹£¦W¡A³s«Ò¤ýªº¬ü¹¤]¥Ñ¨È³]¤ä¬£¨ÑÀ³¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¨È³]¡¨±o¨ì{±K¤s¥H¥_ªÎ¨Uªºªu®ü¦a°Ï¡]®Ñ¤@¤E24¡ã31¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¨È³]¡K¡K§g¤ýªº¬ü¨ý: ¹w¨¥¨È³]¤ä¬£±N¾Ö¦³{«n¦a³ÌªÎ¨Uªº¤g¦a(®Ñ19:24-31)¡C©Òùªù®É¥N,¥L̥ΪΨU¤g¦a¥X²£ªº¹ª«¨Ñµ¹¤ý(¤ý¤W5:11),¹w¨¥¥H¦¹±o¥H¦¨´N¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E21¡j¡u®³¥±¥L§Q¬O³QÄÀ©ñªº¥À³À¡A¥L¥X¹Å¬üªº¨¥»y¡C¡v ¡u®³¥±¥L§Q¬O³QÄÀ©ñªº¥À³À¡v¡X¡X¥À³À´N¬O¡uµ½©ó¥´¥M¤§¤H¡vªº¼Ð¼m¡]¸Ö¤Q¤K33¡F°Ñ¤h¥|6¡A¤18¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ®³¥±¥L§Q¤ä¬£¦í¥[§Q§Q¥_°ª¤s¦a°Ï¡A¤s¦a©~¥Á¡A¾ë¹ê¿W¥ß¡C¡§¹Å¬üªº¨¥»y¡¨¤]§@¡§¬üÄRªº¤p³À¡¨¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ²Ä¤E¡B®³¥±¥L§Q¡]21¡^¡G¥L¹³¤@°¦¥À³À§Ö±¶©M¾÷±Ó¡A¤]¦p¥À³À¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨ì³B¹£Áþ¡]¤h4:6¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¥L¥X¹Å¬üªº¨¥»y¡v¡G¥i¯à¬O«ü¥LªºÅG¤~©M¸Ö¤~¡C¤£¤Ö¾ÇªÌ«Øij§â21¸`¥[¤W¤£¦PªºÅTµ¦ÓĶ§@¡u®³¥±¥L§Q¬O¤@´Ê°ª¤jªºªQ¾ð¡A¥Í¾v¥X¬üÄRªº¹àªÞ¡v¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§®³¥±¥L§Q¡¨³Q§Î®e¬°¡§¥À³À¡¨¡A¥H¨ä¨³³t¦Óª¾¦W¡A¥L¤]¯à¨¥µ½ÅG¡]¤h¥|6,15¡F¤1¡ã31¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ®³¥±¥L§Q¬O³QÄÀ©ñªº¥À³À: ¥Î¤ñ³ë¹w¨¥¥ḺN¬O±Ó±¶ÁB°·ªº¾Ô¤h,¥i»PÆF¥©ªº³¥³À¬Û·B¬ü(¼»¤U2:18;¸Ö18:33)¡C±q®³¥±¥L§Q¤ä¬£À»°h{«n¤ýC»«ªº¨Æ±¡,¥i¥H¬Ý¥X³o¤@ÂI(¤h4:1-9)¡C¥L¥X¹Å¬üªº¨¥»y: ¹w¨¥®³¥±¥L§Q¤ä¬£±N¥HÅå¤Hªºµ½ÅG©M¬ü§®ªººqÁn¥´°Ê¤H¤ß,³o¤@ÂI¥i¥Ñ©³ªi©Ô©M®³¥±¥L§Q«á¸Ç¤Ú©ÔªººqÁn¬Ý¥X(¤h5³¹)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E22¡j¡u¬ù·æ¬O¦hµ²ªG¤lªº¾ðªK¡A¬O¬u®Ç¦hµ²ªGªºªK¤l¡A¥LªºªK±ø±´¥XÀð¥~¡C¡v ¡uÀð¡v¡G¤D¬O³ò¦í¸²µå¾ðªºÅ@Àð¡A¦ý³o¾ðªK¸Z²±¡A¬Æ¦Ü½¯©µ¥XÀð¥~¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¬ù·æ¡K¡K¦hµ²ªG¤lªº¾ðªK: ¹w¨¥¬ù·æ®a±N·|©÷²±,¥¿¦p®â¦b·Ë¤ô®ÇªºÂײ±ªºªG¾ð(¸Ö1:3)¡C¥LªºªK±ø±´¥XÀð¥~: «ü±N¨ÓÁ{¨ìªºÆF»î©M¦×¨Âײ±ªº¯¬ºÖ¡C³o¥y¸Ü¤]¥]¬A¦bÄY»ÅÄÈ·W´Á¶¡¬ù·æ¬°®a¤H©Ò§@ªº°^Äm¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E22~26¡j¡u¬ù·æ¬O¦hµ²ªG¤lªº¾ðªK¡v¡X¡X¡]¥Á¤@32¡ã35¡F¥Ó¤T¤Q¤T17¡^¡C·í¼¯¦èªº®ÉÔ¡A¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¦@¦³¤K¸U¤¤d¤G¦Ê¤H¡FµL½×þ¤@Ӥ䬣¤]¤£¤Î¥L̪º¤H¼Æ¦h¡]¥Á¤G¤Q¤»28¡ã34¡^¡A¡u¤}½b¤â±N¥LW®`¡v¡X¡X¡i¤ñ¤è¡j¥LªºôôÌ¡]¤T¤Q¤C³¹¡^¡Fªi´£¥Fªº©d¤l¡]¥|¤Q³¹¡^¡C¡u¥Lªº¤}¤´Â°íµw¡v¡X¡Xª`·N¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¶®¦U±q¬ù·æ¦p¤é¤¤¤Ñªº²{¦b¡A°l·¹¨ì¥L©¹¤é©Ò¨üªºµhW¡A¦ý±N¤@¤Á³£Âk©ó¯«ªº¤j¯àªº§@¬°¡CµM«á±NºÖ¶É˦b¬ù·æÀY¤W¡C ¡§ªªªÌ¡¨¡B¡§½Y¥Û¡¨¡B¡§¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¡¨³£«ü¥þ¯àªº¯«¡C26¸`¡§¨º»P§Ì¥S~§O¤§¤H¡¨¤]¥i¥HĶ¬°¡§§Ì¥S¤¤³Ì¥X¦âªº¤@Ó¡C¡¨¬ù·æªº¨à¤l¥Hªk½¬ªº«á¸Ç¦¨¬°«á¨Ó¥H¦â¦C¥_°ê¦U¤ä¬£ªº»â³S¡]°Ñ®Ñ¤Q¤»9¡F¤Q¤C14¡ã18¡FÁɤC1¡ã2¡F¦ó¤Q¤T1¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ²Ä¤Q¡B¬ù·æ¡]22-26¡^¡G¥Lº¥ýn¹³¸²µå¾ð¦hµ²ªG¤lªº¾ðªK¡A¦³µL¼Æªº«á¥N¡]22¡^¡C¨ä¦¸¡A·í¥L¨ü¨ì¼Ä¤H¶ú§ª©M¹G®`®É¡A¯«¥²«OÅ@©M´©§U¥L
¡]23-24¡^ ¡C ³Ì«á¡A¥Ln»X¨ü¯«¯S§Oªº¯¬ºÖ¡G¦ÛµM¬É³£¬°¥L®Ä¤O¡]25-26¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¬ù·æ¡¨©Ò±o¨ìªº¯¬ºÖ¬O³Ì°Ê¤H¤ß©¶ªº¡C²Ä23¤Î24¸`¬O¬ù·æªº¤p¶Ç¡C¦bµy«áªº¦~¤é¡A¬ù®Ñ¨È©M©³ªi©Ôn±q¥Hªk½¬¤ä¬£¦Ó¥X¡A¦Ó°ò¨l©MC¥±¥L±qº¿®³¤ä¬£¦Ó¥X¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ±Úªø¶®¦U¥Î³Ìºë´ïªº»y¨¥©M¤ñ³ë¯¬ºÖ¬ù·æ¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E23¡j¡u¤}½b¤â±N¥LW®`¡A¦V¥L®g½b¡A¹G¢¥L¡F¡v ¡u¤}½b¤â¡v¡G¥Nªí¼Ä¤H¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤}½b¤â: «ü¬ù·æ¹L¥h©M¥Lªº¤ä¬£±N¨Ó©Ò±Á{ªº¼Ä¹ï¶Õ¤O(®Ñ11:16-18;¤h12:4-6)¡C³o¸Ì±N¼Ä¤H¤ñ³ë¬°¤}½b¤â,¦³¤H»{¬°³o¬O¹w¨¥º¿®³¦è¤ä¬£ªº°ò¨l©M¤}½b¤â¦Ì¨l¤H¤§¶¡ªº¤j¨M¾Ô(¤h6-7³¹)¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E24¡j¡u¦ý¥Lªº¤}¤´Â°íµw¡A¥Lªº¤â°·§§±Ó±¶¡F³o¬O¦]¥H¦â¦CªºªªªÌ¡A¥H¦â¦Cªº½Y¥Û¡A´N¬O¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¡F¡v ¦]¡K¡K¤j¯àªÌ: ¦b¤j¼ÄÀ£¢©M§ðÀ»¤U,¬ù·æ¨ÌµM¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¥L¯à¤Oªº·½¬u,¥¿¬O§â±Úªø¶®¦U±q±wÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¥þ¯à¯«,°£¥L¥H¥~§OµLÀ°§U¡C¥H¦â¦CªºªªªÌ,¥H¦â¦Cªº½Y¥Û: ¦³¨âºØ¸ÑÄÀ:¬ù·æ³Q¥þ¯à¯«·í§@¥H¦â¦Cªº½Y¥Û¡BªªªÌ,¬ù·æ¤]¬OC¿q°ò·þªº¹wªí¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E25¡j¡u§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¥²À°§U§A¡A¨º¥þ¯àªÌ¡A¥²±N¤Ñ¤W©Ò¦³ªººÖ¡A¦aùØ©ÒÂ꺺֡A¥H¤Î¥Í²£¨Å¾iªººÖ¡A³£½çµ¹§A¡C¡v ¡u¥Í²£¨Å¾iªººÖ¡v¡G«ü¥i¥H¥Í¨|©M¨Å÷³\¦h«á¥N¡A§Y¦³µL¼Æ¤l®]¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤Ñ¤W©Ò¦³ªººÖ: ¦±áªºÅS¤ô©M¾A¶qªº«B¤ô¡B¶§¥úµ¥¦ÛµM¬Éªº®¦´f¡C¦a¸Ì©ÒÂ꺺Ö: ¨Ï¤g¦aªÎ¨Uªº¬u¡B¤ô¡C±`¦~°®§òªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a±a,Â×´Iªº¤ô¬O³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡C¥Í²£¨Å¾iªººÖ: «ü¶¶²£¤Î¦h²£±a¨Ó¦h¤l¦h®]¡C§Æ§B¨Ó¤å¤Æ,»{¬°¦h¤l¦h®]¬O¯«³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E26¡j¡u§A¤÷¿Ë©Ò¯¬ªººÖ¡A³Ó¹L§Ú¯ª¥ý©Ò¯¬ªººÖ¡A¦p¥Ã¥@ªº¤sÀ¡A¦Ü·¥ªºÃä¬É¡A³o¨ÇºÖ¥²°¦b¬ù·æªºÀY¤W¡AÁ{¨ì¨º»P§Ì¥S~§O¤§¤Hªº³»¤W¡C¡v ¡u³oºÖ¥²¡K¡KÁ{¨ì¨º»P§Ì¥S~§O¤§¤Hªº³»¤W¡v¡X¡X¡X¡X³o¤@¥y©ÎªÌ¬O«üµÛ¬ù·æ»¡ªº¡A¦]¬°¥L°µ®_¬Û»P¥S§Ì~§O¡]¥Ó¤T¤Q¤T16¡^¡C¤]¦³¤H¥H¬°³o¸Ü¬O«üµÛ¬ù·æªº©Ê±¡©M¦æ¬°»P§Ì¥S¤£¦P»¡ªº¡]¤h¤14¡A¤G¤Q16¡F¥N¤W¤C7¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j¥HÓC¡A±½Ã¹©M¬ù®³³æ³£¬O«K¶®¼§¤H¡C¡u±ß¤W¡v¡X¡X¡]°ÑC¤6¡F«¢¤@8¡Fµf¤T3¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n 26¤W À³Ä¶¬°¡u§A¤÷¿Ë©Ò¯¬ªººÖ¡A»·¶W¹L¥å¥jªº¤s±^¡B¶W¹L¥Ã¦bªº¥CÀ¡v¡A±j½Õ³o¨ÇºÖ¿A¬O¦óµ¥¶WµM©M°¶¤j¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n »P§Ì¥S~§O¤§¤H: ¦³®ÉĶ¬°¡§»P§Ì¥S¦³°Ï§Oªº¤H¡¨(®³²Ó¦Õ¤H)(KJV,RSV)¡C¨Ï¤HÁp·Q¥H«e§â¬ù·æ©M§Oªº§Ì¥S°Ï§O¶},¬°®a±ÚÄm¨¡C·N¨ýµÛ¬ù·æ±N¨üªº¯¬ºÖ¤£¦P¤_²³§Ì¥S©Ò±oªº,¤×¬°¯S®í¡B¶W¶V²³¤H¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E27¡j¡u«K¶®¼§¬OÓ¼¹±°ªº¯T¡A¦±án³ð¥L©Ò§ìªº¡A±ß¤Wn¤À¥L©Ò¹Üªº¡C¡z¡v «K¶®¼§¤ä¬£ªº¥û¼É¥i°Ñ¡m¤h®v°O¡n19¦Ü21³¹¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ²Ä¤Q¤@¡B«K¶®¼§¡]27¡^¡G¥L³Q¤ñ§@¤@°¦¥û²rªº°[¯T¡A±j½Õ¸Ó¤ä¬£µ½©ó¾Ô°«¡]¤h5:14; ¥N¤U14:8¡^¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¶®¦U¹w¨¥¡§«K¶®¼§¡¨n¶H¾j·¥ªº¯T¤@¼Ë¡A¥L¦b¾Ôª§¤¤±N·|Àò³Ó¡A¦ý¤]·|¤Q¤À´Ý§Ô¡]¤ñ¸û¤h¤G¡³¡^¡C±½Ã¹¤ý©M¨Ï®{«Où³£¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº«á¸Ç¡]°Ñ¬Ý¼»¤E1,2¡Fù¤@¤@1¡^¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n «K¶®¼§¬O¼¹±°ªº¯T: ¥Í°Ê¦a´y¼g«K¶®¼§¤ä¬£¦n¾Ôªº©Ê®æ(¤h3:15;5:14;20:12-48;¼»¤W11:6-11;¥N¤U14:8;17:17)¡CÅé²{¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤£¬O¾ÌÓ¤Hªº·P±¡,¦Ó¬O¥Ñ¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¨Ó¡C¤À¥L©Ò¹Üªº: ¹w¨¥«K¶®¼§¤ä¬£±N¹ï¥H¦â¦C¾ú¥vªº°^Äm¡C¨Ò¦p:¤h®v¥HÓC¡B²Ä¤@Ó¤ý±½Ã¹¡B±½Ã¹¨à¤l¬ù®³³æ¡B¥H´µ©«¡B¥½©³§ï,¤Î·s¬ù®É¥Nªº«Où¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E28¡j¡u³o¤@¤Á¬O¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡F³o¤]¬O¥L̪º¤÷¿Ë¹ï¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬°¥LÌ©Ò¯¬ªººÖ¡A³£¬O«öµÛ¦U¤HªººÖ¤À¡A¬°¥L̯¬ºÖ¡C¡v ¶®¦Uªº¤@¥Í¦b¥ÀR¦wÁÄ»P¯¬ºÖ¤¤µ²§ô¡AÅý§Ú̲M·¡¬Ý¨£¯«§ïÅܤ@Ó¤H¥Í©Rªº¯à¤O©M®¦¨å¡C¶®¦UªºÆF©Ê¸g¾ú¥i¤À¬°¤»Ó¶¥¬q¡G1.¦V¥H±½¶Rªø¤l¦W¤À¡A¬O¥L«H¤ßªº³Ì¦ªí²{¡]¤G¤Q¤28¡ã34¡F¤G¤Q¤C9¡ã29¡^¡F2.¦b§B¯S§Q¨£²§¶H¡]¤G¤Q¤K10¡ã19¡^¡F3.¦b²§¶m¥ß·~¡]¤G¤Q¤E¡ã¤T¤Q¤@³¹¡^¡F4.¶®³Õ´ç¤f¥Í©R§ó·s¡]¤T¤Q¤G24¡ã31¡^¡F5.¦^§B¯S§Q¡A²M°£°¸¹³¡A«®¶®a·¡]¤T¤Q¤1¡ã7¡^¡F6.±ß¦~ªº«H¤ß¥Í¬¡¡]¤T¤Q¤C1¡ã¥|¤Q¤E33¡^¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£: <¥|¤Q¤E3-27,¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£>¡C«öµÛ¦U¤HªººÖ¤À: ¶®¦U¹w¨¥ªº¯SÂI:①§â¨à¤l̤@³eªº¦æ¬°¨c°O¦b¤ß ;②¦b±ÏÅ«¥v¹Lµ{¤¤,¦U¦Û³£n¾á·íªº¨Ï©R(¤Ó25:15);③¤@¤Á®Ú¾Ú¯«ªº¦w±Æ;④¤£±qÓ¤Hªº¨¤«×,°ò©ó¹ï«á¸Ç¼vÅTªº¨¤«×¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E28~33¡j¶®¦U½×¤Î¥Lªº¨«á¨Æ¡G¥L§h©J²³¤l§â¥Lªº¿òÅ鸮¦b§Æ§B¨Úªº³Á¤ñ©Ô¬}¡A´N¬O¥L¯ª¤÷¨È§B©Ô¨u¦V»®¤H¥H¥±¨Ú¶R¨Ó§@¼X¦aªº¦a¤è¡]29¡^¡F¥Lªº¿òÅñªí©ú¥L²`«H«á¥N¥²·|«ö¯«ªºÀ³³\«ªð{«n¦a¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E29¡j¡u¥L¤SÅñ©J¥LÌ»¡¡G¡y§Ú±NnÂk¨ì§Ú¦C¯ª(ì¤å§@¥»¥Á)¨ºùØ¡A§AÌn±N§Ú¸®¦b»®¤H¥H¥±±[¥Ð¶¡ªº¬}ùØ¡A»P§Ú¯ª§Ú¤÷¦b¤@³B¡v ¡u§AÌn±N§Ú¸®¦b»®¤H¥H¥±¨Ú¥Ð¶¡ªº¬}¸Ì¡A»P§Ú¯ª§Ú¤÷¦b¤@³B¡v¡X¡X¡]¤¤Q1¡ã14¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡§Âk¨ì§Ú¦C¯ª¨ºùØ¡¨³o¥y¸Ü¤Ï¬M¶®¦U¬Û«H¥Lªº¥ÁÁöµM¦º¤F¡A«o¤´µM¦s¦b¡C¡§¬}¡¨¡C°Ñ¬Ý²Ä¤G¤Q¤T³¹9¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m³Ð¥@°O¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E29~32¡j¶®¦U±qÓ¤Hªº¨¤«×,¦A¤@¦¸¨ãÅé¦a¥¿¦¡Åñ©J¬ù·æ§â¦Û¤v¸®¦b´¿´£¹Lªº¦a¤è(47:29,30)¡C¶®¦U¯S§OÃö¤ß¦º«á¸®®I¤§¦aªºì¦]:①Åý¨à¤lÌ°O¦í¥H¦â¦C¥Á±Úªº®Ú;②Åý¥L̽T«H¯«n«ì´_{«n¦aªºÀ³³\¡C ――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E30¡j¡u´N¬O¦b{«n¦a¹÷§Q«e¡A³Á¤ñ©Ô¥Ð¶¡ªº¬}¡F¨º¬}©M¥Ð¡A¬O¨È§B©Ô¨u¦V»®¤H¥H¥±±[¶R¨Ó¬°·~¡A§@¼X¦aªº¡C¡v ¡i³Ð¥|¤Q¤E31¡j¡u¥L̦b¨ºùظ®¤F¨È§B©Ô¨u©M¥L©d¼»©Ô¡F¤S¦b¨ºùظ®¤F¥H¼»¡A©M¥Lªº©d§Q¦Ê¥[¡F§Ú¤]¦b¨ºùظ®¤F§Q¨È¡C¡v ¶®¦Uªº©d¤l§Q¨È¦º¦b{«nªº¨Æ¡A¥u¦b¦¹³B²²¤´£¨ì¡C¥|¤Q¤»³¹Á|®a¾E©¹®J¤Îªº¦W³æ¸Ì¨S¦³¦o¡A¥i¥H±À´ú§Q¨È¤w¦º¡C――¡m±Ò¾É¥»¸t¸g³Ð¥@°OµùÄÀ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E32¡j¡u¨º¶ô¥Ð©M¥Ð¶¡ªº¬}¡Aì¬O¦V»®¤H¶Rªº¡C¡z¡v ¡i³Ð¥|¤Q¤E33¡j¡u¶®¦UÅñ©J²³¤l¤w²¦¡A´N§â¸}¦¬¦b§É¤W¡A®ðµ´¦Ó¦º¡AÂk¨ì¦C¯ª(ì¤å§@¥»¥Á)¨ºùØ¥h¤F¡C¡v ¡uÂk¥L¦C¯ª¨º¸Ì¥h¡v¡X¡X³o¤@¥y¬O«üµÛ¶®¦UªºÆF»îÂk¨ì³±¶¡»¡ªº¡A¤£¬O«üµÛ¥Lªº«Íº®I©ó¼X¹Ó»¡ªº¡A¦]¬°¤U³¹¤~°O¸ü¥L¹L¤F¤C¤Q¤Ñ³Q®I¸®ªº¨Æ¡]°Ñ¤Q¤15ª`¡A¤G¤Q¤8ª`¡A¤T¤Q¤C35ª`¡^¡C―― ¤B¨}¤~¡m³Ð¥@¬öµùÄÀ¡n ¡u¸}¦¬¦b§É¤W¡v¡G´y¼g¥L¥»¬O§¤µÛ¹ï²³¤l»¡¸Ü¡A²{¦b§â¸}¦ùª½½ö¤U¡A®ðÂ_¦Ó¦º¡C――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¦^¾Ð¤F¹L¥hÁ}Ãøªº·³¤ë(47:9),¶®¦Uµ²§ô¤F¤H¥Í®Èµ{¡CÁöµM«ÍÅéÁÙ¥¼¦^¨ì{«n¦a,¥LªºÆF»î«o¥¦w¦a¦^¨ì¤F¤Ñ¤Wªº{«n¡C¥L¦b±ÏÅ«¥v»R»O¤Wªº§@¥Î,¤w¥þ³¡µ²§ô¡C¶®¦Uªº¦º¤`¥Nªí±Úªø®É¥Nªºµ²§ô,·N¨ýµÛ¥H¦â¦C¦@¦PÅé¿ï¥Á¾ú¥vªº¶}©l¡C
――¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w³Ð¥@°Oµù¸Ñ¡n ¡i³Ð¥|¤Q¤E³¹
¦]¬°¶®¦U±N¨â¦ì®]¨à¡X¡X¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è¡X¡X»P¤Q¤G¤ä¬£¨Ã¦C¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¦³¤Q¤TӤ䬣¡CµM¦Ó¡A¬°¤°»ò¸t¸g¤´Ä~Äò»¡¥L̬O¤Q¤G¤ä¬£¡A¦Ó¤£¬O¤Q¤T¡H¨s³º¦³¨º¤@¤ä¬£¤£³Qpºâ¦b¤º©O¡H¡]D*¡^¡j ¨Æ¹ê¤W¡A¶®¦U¦³¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¦Ó¤£¬O¤Q¤TÓ¡C¦ý®Ú¾Ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`ªº°O¸ü¡A¶®¦Uªº¨ä¾l¤Q¤@Ó¨à¤l³£¥u±o¤@¥÷°]²£¡A¬ù·æ«o±oÂù¥÷¡C³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O¡A¤£¦A¦³ºÙ¬°¬ù·æªº±Ú¨t¡AÄݬù·æªº¤ä¬£«o¦³¨âÓ¡A´N¬O¥Hªk½¬¤ä¬£©Mº¿®³¦è¤ä¬£¡C´«¨¥¤§¡A¥Hªk½¬¬O¬ù·æªº¥Ò¤ä¬£¡A¦Óº¿®³¦è«h¬O¬ù·æªº¤A¤ä¬£¡C ¥t¤@¤è±¡A§Q¥¼±Ú·|§@¬°²½¥qªº¤ä¬£¡A±Mªù·ÓÅU¨ä¾l¤ä¬£¦³ÃöÄÝÆF¤è±ªº¨Æ±¡¡F¦]¦¹¡A§Q¥¼±Ú¨S¦³Äݦۤvªº¦a·~¡]¦b§ð¦û{«n«á¡A§Q¥¼¤H¤À´²©~©ó{«n¦U¦aªº«°Âí¤¤¡^¡C´N¬O¦]¬°§Q¥¼±Ú¤£¾Ö¦³¦a·~¡A©Ò¥H¡AY¨S¦³¨âÓÄݬù·æªº¤ä¬£¨Ó¸É¥R³oӪůʡA´N¥u¯à¹º¤À¤Q¤@¤ä¬£ªº¦a¬É¡A¨Ã«D¤Q¤G¡C¥H¦â¦CÀ³¸Ó¾Ö¦³¤Q¤G¤ä¬£¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡C³oÓÂù«ªººaÄ£³Q½á¤©¬ù·æ¡]ÂǵۥLªº¨â¦ì¨à¤l¡^¡A¬ù·æÀò±oÂù¿ªº²£·~¡A¦]¬°¥L´¿«O¦s¶®¦U®a§K³´©ó¦º¤`¡A¦b¤jÄȯ®ÉÔ¡A¥L¦b¥§Ã¹ªe¤§¦a¬°¶®¦U¹w³Æ¤F¤@ÓÁ×Ãø©Ò¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Î¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹§¡¦³°O¸ü¹ï©ó¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº¯¬ºÖ»P¹w¨¥¡A³o¨â¬q¸g¤å¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@P¡H¡j ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹©Ò°O¸üªº¯¬ºÖ»P¹w¨¥¡A¬O·í¶®¦U±ß¦~®É¡A¯«¦V¥L±Ò¥Üªº¡]¬ù¥D«e¤@¤K¤»O¦~¡^¡F¦Ü©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¡A«h¦b¥|¦Ê¤¤Q¤¦~«á¡]§Y¤j¬ù¥D«á¤@¥|0¤¦~¡^¡A¥Ñ¼¯¦è¼g¦¨¡C¦]¦¹¡AY°w¹ïµÛ¥H¦â¦C¦U±Ú±Nn±Á{ªº¨Æ±¡³o¤è±¨Ó»¡¡A¶®¦U¹w¨¥ªº®É´Á¸ûªø¡F¦Ó¥B¡A¼¯¦èªº¯¬ºÖ¤§ºq¥Dn¬O±a¥X¥L¦Û¤vªº´Á±æ¡A¯u¥¿¹w¨¥ªº¥÷¶q«h¸û¤Ö¡C·í§Ú̱N³o¨â¬qÃö©ó¤Q¤G¤ä¬£ªº¸g¤å¥[¥H¤ñ¸û®É¡A¥²¶·ÂÔ°O¤Wz¦]¯À¡C¬°µÛ¤è«K°_¨£¡A§ÚÌ·|¨Ì·Ó³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹ªº¤ä¬£¦¸§Ç¦Ó§@¥Xµû½×¡F¥Ó©R°O¨º¸Ìªº¦¸§Ç¦³¤£¦P¤§³B¡A¦ý³o¬O¸û«á´Á©Òµoªº¯«¿Ù¡C ¬y«K ÁöµM¬y«K¦³ªø¤lÄ~©ÓÅvªº¨¥÷¡]³Ð¥|¤Q¤E4¡^¡A¦ý³o¤ä¬£«o¤£·|¤ñ¨ä¥L¤ä¬£±j¤j¡C¦Ü©ó¼¯¥»¦èªº¯¬ºÖ¤è±¡A¥L§Æ±æ¬y«K§@¬°¤@¤ä¬£¦Ó±o¥H¦b³o¦a¤W«O¯d¡A¥Lªº«á¸Ç¤]Ác¦h¡A¨¬¥H«O¦u¦Û¤vªº¦a·~¡]¥Ó¤T¤Q¤T6¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬y«K¬O³Ìªì³QÀ»±Ñªº¤ä¬£¤¤ªº¤@Ó¡A¦]¬°¦b¥D«e¤E¥@¬ö®É¡A¼¯©ã¤H´N©ºªA¤F¬y«K¤ä¬£¡A¦Ì¨Fªº¨è¤å²M·¡°O¸ü¤F¦³Ãöªº¨Æ±¡¡]°ÑANET¡APritchard¡Ap¡D320¡^¡C¨Ì·Ó¬ù®Ñ¨Èì¨Ó©Ò¤Àªº¦a·~¡A¦Ì©³¤Ú¡A¤Ú¤O¤Ú¥¼¡B°ò¦C«F©M©³¥»³o¨Ç«°¨¶³£Äݬy«K¤ä¬£¡C ¦è½q ³o¤ä¬£©M§Q¥¼±Ú¤@¼Ë¡A·|´²©~©ó¨ä¥L¤ä¬£ªº¦a·~¤¤¡]³Ð¥|¤Q¤E5-7¡^¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¨S¦³´£¤Î¦è½q¤ä¬£¡AÁöµM¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡]¥Á-23¡^¡AÄݳo¤ä¬£ªº¤H¼Æ»á²³¡]¥i¥H¥´¥Mªº¦³59¡A300¤H¡^¡CµM¦Ó¡A·í¹º¤À¦a¬É«á¦è½q¤ä¬£©w©~¦bµS¤jªº¦è«n±¥b°®Àê¦a°Ï®É¡A«oº¥º¥¥¢¥h¨ä¹ê¤O¡C¦]¦¹¡A¬°µÛ¹ê»Úªº¥Øªº¡A¦b±½Ã¹¤ý¤§«e¡A¦è½q±Ú«K³QµS¤j¤ä¬£§l¯Ç¤F¡F©ó¬O¡AµS¤j¦¨¬°¦è½qªº«OÅ@ªÌ¡CµM¦Ó¡A¦è½q±Ú¥»¨ªº¦a¦ì¨Ã¥¼³Q¤H§¹¥þ§Ñ°O¡A¦b¤j½Ãªº®ÉÔ¡A¥Üªk´£¶®³Q¬£©¹ºÞ²z¦è½q¤§¦a¡]¥N¤W¤G¤Q¤C16¡^¡C §Q¥¼ ¦b¶®¦U»¡¹w¨¥®É¡A¬O¤@°_»¡¥X¤F¦è½q©M§Q¥¼±N¨Ó·|¤À´²¨ì¦U¤ä¬£¸Ì¡]³Ð¥|¤Q¤E5-7¡^¡CµM¦Ó¡A§Q¥¼¤H·|¤À´²©~©ó¥H¦â¦C¤H¹Ò¤ºªº¥|¤Q¤KÓ«°¨¶¤º¡A¬°n±N¯«ªºªk³W±Ð¾É¤l¨º¨Ç¾Ö¦³¦a·~ªº¤ä¬£¡C§Q¥¼¤H¤À´²©~©ó¦U«°¨¶¡Aµ´¤£¬O¦]¬°¥L̪º¤H¼Æ³vº¥´î¤Ö¡Aì¦]«o¬O¯«ªºp¹ºn¨Ï¥H¦â¦C¤H¦U¤ä¬£³£¨ü¨ìÄÝÆF¤WªºÁý¾i¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹°ªÁ|§Q¥¼±Ú¦¨¬°²½¥qªº¤ä¬£¡]§Q¥¼ªº°ª¤É¡AÅãµM¬O¶®¦U©Ò¨S¦³¹w¨£ªº¡^¡A¦Ó³o¤ä¬£ªº³d¥ô¬O±N¯«ªº«ßªk±Ð¾É¤©¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¦V¯«§eÄmÄÉ»ªº²½ª«¡C¡]³Ð¥@°O»P¥Ó©R°O¨âÓ¹w¨¥¤§¶¡¨S¦³½Ä¬ð¡A¦Ó¥u¬O±N§Q¥¼±Ú¨S¦³¦a·~ªº±¡ªpÂàÅܬ°¦³°ª«×¯SÅv¡A»P¤Î¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W§@¾ãÓ°ê®aªº»â³S¡C¡^ µS¤j ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤K¦Ü¤Q¤G¸`«ü¥X¡AµS¤j¬O¹³·à¤l¤@¼Ëªº¾Ô¤h¡A³o¤ä¬£³Q©R©w¬°¦³¤ýªÌªº¨¥÷¡A§@¾ãÓ°ê®aªº²ÎªvªÌ¡C¦Ó³o²Îªvªº¦a¦ì¡A©l©ó²Ä¤@¦ì¥X¦ÛµS¤jªº§g¤ý¡]§Y¤j½Ã¡^¡A¦Óª½¦Ü²Óù¡X¡X§YÀ±ÁɨȡX¡Xªº¨ÓÁ{¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¨S¦³¹w¨¥µS¤jªº±N¨Ó¡A¼¯¦è¥u¬è¨D¯«À°§UµS¤j³Ó¹L¼Ä¤H¡C ¦è¥¬Û ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¹w¨¥³o¤ä¬£ªº¦ì¸m·|¦b®ü©¤ªþªñ¡A³f²î¥i¥H¦b¦a¤¤®ü©¤¨ø³f¡AµM«áÂà¹B¦Ü¥[§Q§Q®ü¡A©Î¹B¿é¦Ü¤j°¨¦â¤Î§ó»·ªº¦a¤è¡C¦]¬°¦è¥¬Û¨Ã«D±Á{¦a¤¤®ü¡A¥ç¤£»P¥[§Q§Q®ü³s±µ¡A©Ò¥HC´µ¦C¨¦´N¦¨¬°¤@±øÀu¨}ªº¤j¹D¡A§â¸g®ü¹B¦Ó¨Óªº³fª«Âà¿é¦Ü¤º³°ªº«n¥«³õ¡C¦è¥¬Ûªº¥_±¦³µÌ¥§°ò¤Hªº¤j°Ó·~«°¡A¦Ó¨ä¤¤¦è¹y¬O³Ì«nªº°Ó·~¤¤¤ß¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤K¤Î¤Q¤E¸`¥u¹w¨¥¦è¥¬Û¡u¥X¥~¥i¥HÅw³ß¡v¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¸û¬°©ú²Óªº¹w¨¥¤F¡C ¥HÂÄ{ ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¥|¤Î¤Q¤¸`¹w¨£³o¶Ô¾Äªº¥HÂÄ{¤H·|¨ü¨ì¥~±Úªº³Ò§Ð¡]¨ä¾lªº¥H¦â¦C¤Î¼»º¿§Q¨È¤H¤]¬O¤@¼Ë¡^¡F¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A·í´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@¨Ö§]¥HÂÄ{ªº¦a·~¡A¯Ç¤J¨Èz«Ò°êªºª©¹Ï¤¤¡A¨Ï³o¦aªº©~¥Á¨ü¨î¤_¨Èzªº²ÎªvªÌ®É¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Q¤29¡FÁɤE1¡^¡A³Ð¥@°O¸Ó¬qªº¹w¨¥«KÀ³Åç¤F¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤Q¤E¸`«h¹w¨£¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥HÂÄ{ªººaÄ£¶¥¬q¡F¨º®ÉÔ¡A¥HÂÄ{¤ä¬£ªº©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¿³°_¡A¥l¶°¥H¦â¦Cªº¦u½ÃªÌ¦b¤s¤W»E¶°¡]§Y¥Lªy¤s¡A°Ñ¬Ý¤h¥|12¡^¡A¤Ú©Ô¥Ñ¤s¤W²v»âx¶¤¡A¥´±Ñ¦è¦è©Ô¤ÎC»«¡C¥HÂÄ{©M¦è¥¬Û¤@¼Ë¡A³£¨É¨üµÛ¦ì©óC´µ¦C½\ªº¥Dn¶T©ö¸ô½u¤Wªº§Q¯q¡A¦]¦¹¡A¥HÂÄ{¥i¥H³B²z¥Ñ¦a¤¤®ü¦Ó¨Óªº¶T©ö¡A¨Ã±N¿é¥X¥[§Q§Q®üªºº®³f¡]¡u®üªº¸ÌÂ×´I¡v¡A¥Ó¤T¤Q¤T19¡^¡CµM¦Ó¡A³oºØ´IÄǪº±¡ªp¦b¨Èz¤J«I«á«Kµ²§ô¤F¡F¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A¼»º¿§Q¨È¦V¨Èz§ë°¡A¦Ó¥HÂÄ{«K¶}®i¤@Ó§@¥£§Ðªº¶¥¬q¤F¡C¤Q¦~«á¡A¼»º¿§Q¨È³Q³ò¡A«á²_³´¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H«K³Q¾Û©¹¤¤ªF¤F¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤C6¡^¡C ¦ý ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¹w¨¥¤F°Ñ®]ªº¬G¨Æ¡]ÁöµM³o¬q¸g¤å¨S¦³«ü¦W¹D©m¦a´£¤Î¥L¡^¡A¥L¬O¥H¦â¦C³ÌµÛ¦Wªº¡u¤h®v¡v¤§¤@¡C¡]¡u¦ý¡v¦¹¦W¨Ó¦Ûdin³o¦r®Ú¡A¦Ódinªº·N«ä¬O¡u¼f§P¡v¡C¡^¦ý³o¬q¸g¤å±µµÛ«ü¥X¦ý¤H¥H´c¬rªº¤è¦¡¶i¦æ«I²¤¡]³Ì§C«×¬O¨º¨ÇÂ÷¶}¦ý¤ä¬£ì©~³B¦Ó¥X¥~³V¦aªº¤H¡^¡A¥L̹³¬r³D¤@¼Ë¡A¥H¥û´Ýªº¤â¬q¨Ó¾Ü¨ú¨ä¼Ä¤H¡C¸g¤å¹w¨¥¤F¤h®v°O¤Q¤K³¹¨º¬q¨õ»Àªº´¡¦±¡F®Ú¾Ú¤h®v°O¸Ó³Bªº°O¸ü¡A¥Ñ¤»¦ÊÓ¦ý¤H©Ò²Õ¦¨ªº»·©º¶¤¡A·m±°¤F¥Hªk½¬¤H¦Ì{ªº»È¯«¹³©M²½¥q¡A¨Ã±a¦P³oÓ§Q¥¼¤H²½¥qÀH¶¤¥Xµo¡A«e©¹§ó¥_ªº¦a¤è¡C±µµÛ¡A³o¨Ç¦ý¤H¤S§ð¥´©Ô»õ¡A¥L̨S¦³¹w¥ý¦V·í¦aªº©~¥Áµo¥X¥ô¦óĵ§i¡A«o±O±þ¤F©Ô»õªº©~¥Á¡A¨Ã±N³o«°§ï¦W¬°¡u¦ý¡v¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¥u²³æ¦a´y¼g¦ý¬°¤@°¦¸õÅDªº·à¤l¡A³o¹w¨¥¤w¸g¥Ñ¤W¤å¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡C {±o ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`«ü¥X¡A{±oªº¦a·~¦ì©ó¬ù¦ýªeªF©¤¡A±N·|¨ü¨ì¥~±Úªº«I²¤¡FµM¦Ó¡A{±o¤H·|«®¶¤O¶q¡A±N«I²¤ªÌ»°¨«¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Þ¥Ó³oÓ¥DÃD¡A±j½Õ{±o¤H°í«ù§Ü©Ú¤J«IªÌ¡F{±oªº¾Ô¤h«i´±±o¹³·à¤l¡A¥L̬O¯«¤½¸qªº¤u¨ã¡A¥Î¥H¨îµô¥Ç¸oªÌ¡C³Ð¥@°O¤Î¥Ó©R°O¦³Ãö{±oªº¹w¨¥¡A¥DnÀ³Åç©óC¥±¥Lªº¨¤W¡CC¥±¥L¥»¬OÓ¤gê¡A¦ý¥L«á¨ÓÂk¥¿¡A¦¨¬°·R°êªÌ¡C¨ä«á¡AC¥±¥L¥´±Ñ¤J«Iªº¨È±¿¤H¡AÁÙÄYÄY¦aÃg»@¤F¥Hªk½¬ªº¾Ô¤h¡F¦]¬°·í¨È±¿¤H¤J«I®É¡A¥Hªk½¬¨S¦³¬£¤H«e©¹±Ï´©¡A«o®I«èC¥±¥L¡A»¡C¥±¥L¨S¦³¥l¶°¥Ļ𥴨ȱ¿¤H¡C©ó¬O¡AC¥±¥L«K¥l¶°°ò¦C¤H¦b¬ù¦ýªeªº´ç¤f±O±þ¥Hªk½¬¾Ô¤h¡]°Ñ¤h¤QI4-6¡^¡C ¨È³] ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¸`¥u´£¤Î³oÓ¦ì©ó¥_¤èªº¤ä¬£±N¨Ó·|¿³²±´IÄÇ¡A¥ḺN¨É¨ü¨ìÂ×´Iªº¹ª«¡A¬Æ¦Ü±o¨ì¡u§g¤ýªº¬ü¨ý¡v¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤¸`«h¤Þ¥Ó³oÓÂ×ÄǪº¥DÃD¡A¹w¨¥¨È³]¥i¥H§âªoÅÙ¦b¸}¤¤¡A¦Ó¥B¥L̪ºªù¬¬O¥Î¿û©MÅK°µªº¡]³o¬O³Ì»¨µØªºªù¬¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨È³]ªºª«²£¤Q¤À´I¸Î¡A¤ñ¨ä¥L¤ä¬£³£¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡F¨È³]¥ç¤£¥Î¨ü¨ì¾Ôª§ªº¿äÃÜ¡C¡]ª½¦Ü¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A¨È³]¤~³Q¨Èz§ðÀ»¤Î§]¨Ö¡C¡^ ®³¥±¥L§Q ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤@¸`«ü¥X®³¥±¥L§Q¹³¤@°¦³QÄÀ©ñªº¥À³À¡A¨Ã±N·|¨É¨ü¹Å¬üªº¨¥»y¡C´«¨¥¤§¡A³o¤ä¬£±N¨É¨ü¨ì¸û¬°¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¥i¥H¦b¤å¾Ç¤Î¤½²³Á¿½×ªºÃÀ³N¤W¯Ñ¯Ð¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤T¸`§ó±j½Õ®³¥±¥L§Q¦bº®·~¤Î°Ó·~¤è±³£µo®i±o«Ü¦n¡A¥Dnì¦]¬O®³¥±¥L§QÃxÁ{¥[§Q§Q®ü¡A¥B¦³³°¸ô»P¥_±ªºµÌ¥§°ò³s±µ¡C³o¤ä¬£·|¹ï«n¤è¦³¼vÅT¡]§Y¦è¥¬Û¡A¥HÂÄ{¤Îº¿®³¦è¡^¡A¥i¯à¬O»P«n±ªº¦PM¦³¨}¦nªº¶T©öÃö«Y¡C ¬ù·æ ¦b³Ð¥@°O¶®¦Uªº¹w¨¥¤Î¥Ó©R°O¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A·í´£¤Î¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è®É¡A³£±N¥L̵ø¬°¤@Ӥ䬣¡]¥L̦ۤv«o¤w¤À¬°¨âÓ¥b¤ä¬£¡^¡A³o¤@ÂI¨Ï¤H»á·P¿³½ì¡C¦b¬ù®Ñ¨È§ð¨ú{«n«á¡A¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è¤~Àò±o¤T¥÷¦a·~¡]º¿®³¦èªº¦a·~¤À§O¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¤Î¬ù¦ýªe¦è¡A¦Ó¥Hªk½¬ªº¦a·~«h¦ì©ó¬ù¦ýªe¦è¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¦X²z¦a±À½×¡A³o¨â¬q¸g¤å³£¤£¬O¦b¤ä¬£¤À¦a«á¤~¼g¦¨¡]¦ý¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£ªº¾ÇªÌ«o»´²v¦a°²³]¤Wz¨â¬q¸g¤å¤D¦b«á¨Ó¤~¼g¦¨¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A§ÚÌÀ³ÂÔ°O¡A®Ú¾Ú³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¬O¶®¦U¦Û¤vªº¯¬ºÖ±N¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¥ß¬°¤ä¬£ªº©l·½ªÌ¡C¶®¦U¨M©w¬ù·æ±o¨ìÂù¥÷ªº²£·~¡Aªø¤l¬y«K¤Ï¦Ó³à¥¢³oÅv§Q¡]³Ð¥|¤Q¤K13-22¡^¡C ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`¹w¨¥¬ù·æªº¤ä¬£±N·|´IÄǦӦhµ²ªG¤l¡A¦]¬°¥L̯ন¥\¦aÀ³¥I{«n¼Ä¤H¡A«OÅ@¥LÌ©ÒÀò±oªº¦a·~¡A´N¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤¤³¡¦³¾ðªLÂл\ªº°ª¦a¡C®gÀ»¬ù·æªº¤}½b¤â¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç©~¦í¦bªu©¤¤Î¥H§Bµ½¬°Á`³¡ªº{«n¤Hªº¾Ô¨®¸s¡]®Ñ¤Q¤C15-18¡^¡C¤h®v°O¤@³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤¸`°O¸ü¥Hªk½¬¤H¦¨¥\¦a§ð³´§B¯S§Q¡]³o«°ªº«°Àð¤W¦³¤ñ¥±`¦h¤@¿ªº¤}½b¤â¡^¡C¦¹¥~¡A©|¦³¥t¤@Ó¸û¨ü¾ÇªÌ±µ¯Çªº¥i¯à©Ê¡F¤}½b¤â¥Nªí¨º¨Ç®J¤Î¤J«IªÌªº¾Ô¨®¡C¦b¤h®v®É´Á¤º¡A¯S§O¬O·í¶ë´£¤@¥@¡]Seti I¡A1320-1300B¡DC¡D¡^¤Î¤jÄõ¶ë´Á¶¡¡]Rameses the Great,1299-1234B¡DC¡D¡^¡A®J¤Î¤H¦h¦¸±±¨îµÛ«nªº¶T©ö¸ô½u©M¨ã¾Ô²¤¦ì¸mªº³ùÂS«°¥«¡C±q¦´Áªºªüº¿®³«HãZ¡]Tell el-Amarna corredpondence,1400-1370B¡DC¡D¡^±oª¾¡A{«n¤Hªº¤ý¤£Â_n¨Dªk¦Ñ¬£¤}½b¤â(pi-da-ti)«e¨Ó¡A¥H¥[±j{«n¤Hªº¹ê¤O¡A¥i¥H©è§Ü¤J«Iªº«¢¤ñ¾|¤H¡]Habiru¡A©Î¬OSA¡DGAZ¡A°Ñ¬ÝPritchard¡AANET¡AP¡D488¡^¡CµL½×§Ú̱įǤWz¸ÑÄÀªº¨º¤@Ó¡A¥Hªk½¬³£±oµÛ¯«ªºÀ°§U¡A¦¨¥\¦aÀ»±Ñ³o¨Ç¤}½b¤â¡C®Ú¾Ú¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A¥Hªk½¬ÁÙ·|±o¨ì¥R¨¬ªº«B¶q©MÂ×´Iªº¹A²£«~¡]¡u¦a¸Ì©ÒÂ꺺֡v¡A25¸`¡^¡C¥Hªk½¬¥²»P§Ì¥S~§O¡A°ª¹L¨ä¥Lªº§Ì¥S¡A³o¬q¹w¨¥«hÀ³Åç¦b¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº¨¤W¡A¦]¬°¥L«á¨Ó§@¤F¥H¦â¦C¤Hªº»â¾ÉªÌ¡C¡]¦³¾ÇªÌ»{¬°¶®¦UÁ{²×ªº¹w¨¥¬O«á´Á½sªÌªº§@«~¡A¦ý³o¬q¸g¤åÃÒ©ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹µL¥i¯à¦b©Òùªù¤ý´Â¤§«á¼g¦¨¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦óµS¤Ó§@ªÌ¹ï¦l¶BI«qµS¤j¤ä¬£ªº¥Hªk½¬¦p¦¹±À±R³Æ¦Ü¡C¦b©Òùªù¤ý´Â¤§«á¡A¶}©l¤Àµõ¤ý°êªº®É´Á¡A¦Ó¥_°êªº³Ð©lªÌCùªi¦w´N¬O¥Hªk½¬¤H¡C¡^ ¦Ü©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¼¯¦è¹w¨¥¯«¯¬ºÖ¬ù·æªº¦a·~¡A¦³¥R¨¬ªº«B¤ô¡A¤g¦aªÎ¬ü¡Aª«²£Âײ±¡F©P³òªº¤sÀ¦³¤ô¬y¤U¡A¨Ï¯Ñ¦a¦³¨}¦nªº¦¬¦¨¡C¼¯¦è¹w¨¥¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦èªº¾Ô¤h±N·|¦³¯à¤O©è§Ü¨Ã¨î¥ñ¼Ä¤H¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Ð¥@°O¤Î¥Ó©R°O¤¤¦³Ãö³o¨â¤ä¬£ªº¹w¨¥¡A ³£¬O©M¿Ó¤@Pªº¡C «K¶®¼§ ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤C¸`¥u²³æ¦a°O¸ü³oÓ¤p¤ä¬£ªº«i¤O¡F«K¶®¼§¹³¤@°¦³g°ýªº¯T¡A¥Ê¤À§]¹¥¦ÌªºÂyª«¡C¡]³o¬q¸g¤å¥i¯à¬O¹w¨¥°O¸ü¦b¤h®v°O¤G¤Q³¹ªº«K¶®¼§¤§¾Ô¡C¦b¨º¦¸¨Æ¥ó¸Ì¡A«K¶®¼§°_ªì¥´±Ñ¤F¥H¦â¦C¨ä¾lªº¤Q¤@Ӥ䬣ªº¾Ô¤h¡Aª½¦Ü«á¨Ó¥L̦b°ò¤ñ¨Èªþªñ¤¤¥ñ¡A°£¤F¤»¦Ê¤H±o¥H°k²æ¤§¥~¡A¨ä¾lªº¤H´N§¹¥þ³QÄè·À¤F¡C¡^¦ý¦b¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¼¯¦è¬°«K¶®¼§Ã«§i¡AÄ@¯«¬°«K¶®¼§¹üÅã·O·R¡A¤é©]³£«OÅ@¥LÌ¡CµM¦Ó¡A§ÚÌÀ³n©ú¥Õ¹w¨¥»Pë§i¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¼¯¦è¬°«K¶®¼§ªº§¹¥þ¤Î±o«OÅ@¦Óë§i¡A¦ý°²¦p«K¶®¼§¤H¹HI»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¤£ªA±q¯«¡A¥B¸¨¤JÄY«ªº¸o´c¸Ì¡A¬èë¤]¤£¯à«OÃÒ¯«ªº·RÅ@»PÃöÃh·|«ùÄò¨ì¥Ã»·ªº±N¨Ó¡C ¥un«K¶®¼§¤H«H¾a¨Ã¶¶ªA¯«¡A´N¥²»X¯«ªº¬@±Ï¡C¤h®v¥HÓC«K¬OÓ¦n¨Ò¤l¡A¥L¥Îp¿Ñ±þ¦º¼¯©ã¤ý¥ìÁFÛ¡A¤§«áÁÙ¥i°k¹L¼¯©ãªº¦u½Ã¡A¨«¨ì¥Hªk½¬¤s¦a¥l¶°¦³«i¤Oªº·R°êªÌ¡AÀ»¼ì¼¯©ã¤Hªºx¶¤¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H«Àò¿W¥ß¡]°Ñ¬Ý¤h¤T15-30¡^¡C¦ý¦b¨ä«áµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¯«´N¤£¬I¦æ¬@±Ï¤F¡A¨º¤@¦¸ªºº×®Ú¬O©~¦í¦b«K¶®¼§ªº°ò¤ñ¨È¤H¡A°ò¤ñ¨È¤H±N¤@Ó§Q¥¼¤Hªº©c±j«Á¦Ü¦º¡A¦ý«K¶®¼§¤H¤´µM¥]§È¥LÌ¡F³o¤@¦¸¡A¯«¤£«OÅ@«K¶®¼§¤H¤F¡C¥H¦â¦C¨ä¾lªº¤ä¬£³Ì«á¤´¯à¦¨¥\¦a¬°³o¤@¦¸¨õ»À¥i®¢ªº¸o´c³ø¤³¡A³oÓ³ø´_¦æ°Ê®t¤£¦h±N¾ãÓ«K¶®¼§¤ä¬£®Ú°£¤F¡]°Ñ¬Ý¤h¤G¡^¡C ·í«K¶®¼§¤Hªº¸o´c§¹¥þ³Q¹ï¥I¤F¡A¯«¤S«·s¹ï³o¤ä¬£¬I®¦¡C¨º¤»¦ÊӶȦ³ªº¥Í¦sªÌ»P¥H¦â¦C¤Î¥H¦â¦Cªº¯««ì´_¹Î«´ªºÃö«Y¡A¨ì¤F±½Ã¹®É¥N¡]¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¡^¡A¥L̪º¤H¼Æ¤w¼W¥[«Ü¦h¡A¥i¥H¦A¦¸³Q½s¤Jx¶¤¡C°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹¡X¡X¥H¦â¦C²Î¤@¤ý°êªº²Ä¤@¦ì§g¥D¡A´N¬O¥X¦Û³oӳ̲Ӥpªº¡A¥H«e´¿ºG¨ü¥´À»ªº¤ä¬£¡]°Ñ¼»¤W¤E¡A¤Q¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«¥i¥H¦^µª¼¯¦èªº¬èë¦Ó¤£·|¹HI¥L¦Û¤vªº¤½¸q»P¸t¼ä¡C ¦bµ²§ô³o½g±N¨â¬q¸g¤å¥[¥H¤ñ¸ûªº¬ã¨s«á¡A§ÚÌ¥i¥H¤Uµ²½×»¡¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¶®¦Uªº¹w¨¥¡A»P¥Ó©R°O¼¯¦èªº¬èë¡A¨âªÌ¤§¶¡¤£¦s¦³¯u¥¿ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä49, 50³¹¡^¡j ¢°¡@¬y«K¥»¬Oªø¤l¡A«o¦]¥Ç¸o¤§¬G¡A¤£±o©~º¦ì¡A§A¦³§_µ½¥Î¯«µ¹§A ¡@¡@ªººÖ¤À¡H ¢±¡@¶®¦Uªº«á¥N¥i§_¦]¥Lªº¹w¨¥¦Ó¦Û«î©Î¦Û¼É¦Û±ó¡H ¡@¡@49:5-7°Ñ¥X32:25-28; ¥Á3:45; 22-26¸`°Ñ¤ý¤W11:26; ¤ý¤U17:19-23¡C ¢²¡@¶®¦Uªº¦º±aµ¹¬ù·æ©M®J¤Î¤°麽¼vÅT¡H ¡@¡@§A»{¬°¦h«ä·Q¦º¤`ªº¯u¹ê·|µ¹§A¤°麽¤Ï¬Ù©O¡H ¢³¡@¬ù·æ²³¥S§Ì¹ï¥H©¹ªº¸o¦æ©ê«ç¼ËªººA«×¡H ¡@¡@¥L̦ۺ٬°¡u§A¤÷¿Ë¤§¯«ªº¹²¤H¡v¦³¤°麽§t·N¡H ¡@¡@·í§A¥Ç¤F¿ù»~®É¡A§A¬O«i©ó±µ¨ü¡A¨Ã¦V¤H¹Dºp¡H ¡@¡@ÁÙ¬O°í«ù¤v¨£¡H ¡@¡@¤£ªÖ©Ó»{¹L¥¢©O¡H ¢´¡@§A»{¬°±Ð·|¤¤§Ì¥S©n©f¶¡ªº¿iÀ¿¡AÀ³¥Î¤°麽¤è¦¡¸Ñ¨M¸û¬°²z·Q©O ¡@¡@¡H°Ñ¤Ó18:15-35¡C ¢µ¡@¬ù·æ¹ïôôÌ»¡ªº¸Ü¡]19-21, 24¡^¹ï¹L¥h¡B²{¦b¡B±N¨Ó¦³¦óåªR¡H ¡@¡@§A¹ï¤Hªº¨î¡B¯«ªº¥þ¯à©MÀ³³\¦³¤°麽²`¤@¼hªºÅéÅç©O¡H ¢¶¡@¬ù·æªº«Íº¬°¦ó°±©ñ¦b®J¤Î¦a¦Ó¤£°¨¤W°eªð{«n¦a¦w¸®©O¡H ¡@¡@¬ù·æÁ{²×ªºÅñ©Jªí©ú¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡H ¢·¡@§A¬°¦Û¤vªº¦º¤`§@¤F¨º¨Ç·Ç³Æ©O¡H ¡@¡@§Aªº¦w±Æ¤Ï¬M§AªºÅå·W¡B§í©Î§Aªº«H¤ß©O¡H ¢¸¡@Ū²¦³Ð¥@°O¡A§A»{¬°¥»®Ñ¦A¤T«½Æªº¬O¤°麽¥DÃD©O¡H ――¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |