¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i©¼«á¤@1¡j¡u§@­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¡A¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú­Ìªº¯«©M¡]ª`¡G¦³¥j¨÷µL¡§©M¡¨¦r¡^±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡G¡v

         ¡u±o¡v¨ìÄ_¶Q«H¤ßªº¡y±o¡z¡A¬O¤@­Ó·¥¤jªº¦¬Àò¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H©M¨Ï®{¡v¬O«ü©ú©¼±oªº¦a¦ì©M¾¥÷¡F¦b¦a¦ì¤W¥L¬O¥D­C¿qªº¥£¹²¡A¥HÁ¾¨õ¨ÍÍ¢¬°Â¾¨Æ¡F¦ý¦b¾¥÷¤W¥L¬O¨Ï®{¡C¦b¥D­±«e¥L¬OÁ¾¨õªº¹²¤H¡A¦ý¦b¤H­±«e¡A¥L«o¬O±a¦³¯«¸tÄÝÆFÅv¬`ªº¨Ï®{¡A¾aµÛ¥D©Ò½çªº¯«¸tÅv¬`¬I±Ð°V¡A«ü¾É¤H»{Ãѯu²zª¾ÃÑ¡A´«¨¥¤§¡A©¼±o³Q¯«©e¥ô§@¬°®É¥Nªº¥N¨¥¤H¡A«jÀy¤H¦b°g´b¦hºÝªº®É¥Nùا@©¾¸Û¯u²zªº¨£ÃÒ¤H¡A¤£³Q°²±Ð°V©Ò°Ê·n¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

         ¡u¤@¼ËÄ_¶Qªº«H¤ß¡v¡C³o­Ó·N«ä¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ï§Ú­Ì»P¨Ï®{¡u¯¸¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡v¡I¥L­Ì¨Ã«D¸g¾ú¤F²Ä¤@¬yªº¦Ó±N²Ä¤G¬yªº¯dµ¹§Ú­Ì¡I¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ¥»¸`¦Ü2¸`ÂI°Ý­Ô»y¡A©M¡m©¼«e¡n°ò¥»¬Û¦P¡A¨ü«H¤HÀ³¸Ó¤]¬O´²¦í¦b¤p¨È²Ó¨È¥_³¡ªº°ò·þ®{¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¦h¤F¡§»{Ãѯ«©M§Ú­Ì¥D­C¿q¡¨ªº¸Ü¡C»{ÃÑ°ò·þ¬O¥»®Ñªº­«­nÃD¦®¡A¤]¬O©è©Ú²§ºÝµê°²±Ð°Vªº¹ï¯g¨}ÃÄ¡C

¥»«Hªº¦¬«H¤H¤j¥b·í¬°²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡]°Ñ¤@15¡^¡A¦ý°ò·þ¬O¤½¸qªº¡A¤@¼Ëµ¹¤F¥L­Ì¶H²Ä¤@¥N«H®{¦P¼ËªºÄ_¶Q«H¤ß¡C°Ñ¡m©¼«e¡n¤@1ª` ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡K¡K«H¤ß: «ü¥X«H¤ßªº¨Ó·½¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v,¤D¬O¯« (¥±2:8,9)¡C§Ú­Ì: ¦³³\¦h¤£¦Pªº¨£¸Ñ¤ñ¦p,«ü:①µS¤Ó¤H«H®{;②·í®É©¼±oªª·|ªº±Ð·|;③²³¨Ï®{;④¤À´²¦b¦U¦aªº©Ò¦³°ò·þ®{©M°O¿ý¥»®Ñªº§@ªÌµ¥,¨ä¤¤³Ì«ê·íªº¬O④¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@1~11¡j°O¿ý¥»®Ñªº¥Øªº¬O¬°¤F¿EÀy©MÄU«j¨ü­WÃøªº¸t®{, ¥D­n½×­z¤F±Ð·|¤º³¡µo¥Íªº±wÃø, §Y­I±Ð©Mµê°²ªº±Ð¾É¡C¥»®Ñ«H¤×¨ä±j½Õª¾ÃѪº­«­n©Ê, ¦ý³oª¾ÃѨëD¬OÃö©ó¿Õ´µ©³¥D¸q©Î²§ºÝ¨¸»¡ªº, ¦Ó¬O»{ÃÑ­C¿q°ò·þªºÄÝÆFª¾ÃÑ¡C¦P®É, ¥»®Ñĵ§iµê°²±Ð®v¤§«e, ÄU«j¸t®{¬°¸úÁ×°²±Ð®vªº°g´b¦Ó§V¤O,¦V§ó°ª¼Ð·Çªº¥Í¬¡¦ÓÁÚ¶i¡C §Y¥Ñ©ó¯«½ç¤©¸t®{¬¡¥X¸t¼ä¥Í¬¡ªº¯à¤O, ¦]¦¹«H®{À³¹ï¦¹°µ¥X¬ÛÀ³ªº¦^À³¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì:①¸t¼äªº¥Í¬¡¬O¤À¿ë¯u°²°ò·þ®{ªº¾Ì¾Ú;②«H®{ªº¸t¼ä¤£¦P©ó¤Hªº­×¾i,¦Ó¬O¯«®¦¨åªºµ²ªG(¸Ö119:140;¶®3:17)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@2¡j³o¡u®¦´f¥­¦w¡v¬O¦³±ø¥óªº¡A¬O³z¹L¡u»{Ãѯ«©M§Ú­Ì¥D­C¿q¡v¤~±oµÛªº¡C¡u»{ÃÑ¡v³oµü¦b¥»®Ñ¤¤¨Ï¥Î¤F¥|¦¸(¤@2¡A3¡A8¡F¤G20)¡C³oµü§t¦³¡u§¹¥þª¾ÃÑ¡v(full knowledge)¡A¡u³zº«»{ÃÑ¡v(to become thoroughly acquainted with)©M¡u¥¿½Tªº»{ÃÑ¡v(to know accurately)¡C¢w¢w ´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n

         ¡§»{ÃÑ¡¨¡]§Æþ­ì¤å¬°epignosis¡^³o­Óµü¦b¥»®Ñ¤¤¥X²{¥|¦¸¡] ¥»¸`¡A3,8¡F¤G20¡^¡A«ü¤ñ¸û²`¤J¦Ó§¹¥þªºª¾ÃÑ¡C¡§ª¾ÃÑ¡¨¡]gnosis¡^¥X²{¤T¦¸¡]5,6¡F¤T18¡^¡C¿Õ´µ©³¬£¤ß¥Ø¤¤ªºª¾ÃѬO¦³Ãö¦t©zºc³y¡B¥@¬É³Ð³y¡B¥H¤Î¯«ªº¥»©Êµ¥Áô¯µ©_¸Þªº»¡ªk¡A»{¬°¤H±o±Ï¬O²æÂ÷Äݪ«½èªº¨¸´cÂßÅé¡A©Ò­Ê¾aªº¤£¬O¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A¦Ó¬O¾aÁô¯µªºª¾ÃÑ¡C©¼±o«ü¥X¡A°ß¦³»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¤~¯à±o¨ì®¦´f¥­¦w©M¨º¥Ã»·ªº°ê¡]8,11¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         »{ÃÑ: ¬O¥»®Ñ«H¤¤³Ì­«­nªºµü,»P·í®Éµ¹±Ð·|±a¨Ó´c¦H¼vÅTªº¿Õ´µ©³¥D¸qªºª¾ÃѬۤñ,¨ã¦³§ó²`ªº·N¸q<¬ù³ü ºü½×,¿Õ´µ©³¥D¸q>¡C¨ã¦³¡§¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡¨¤§·N¡C ©¼±oÁ¿­z,¥u¦³·í§Ú­Ì´x´¤Ãö©ó¯«©M­C¿qªºª¾ÃÑ®É,¤~¯à¾Ö¦³§ó¦hªº®¦´f©M¥­¦w¡C¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѨì: ①°ò·þ±Ð¤£¶È¬Oª¾Ãѩʪº,¤]¬OÅéÅç©Êªº©v±Ð;②Â×´Iªº¸t¸gª¾ÃѨëD¯à±a¨Ó¤H®æªºÅܤơC ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@3¡j¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¡v

    ­C¿q°ò·þ­ÉµÛÍ¢¦Û¤vªº¬ü¼w¡]arete¡^©MÍ¢¯«®æ°¶¤jªº¾_¾Ù¤O¡]doxa¡^¨Ó©I¥l¤H¡C©Î³\¨º®É©¼±o¦^ÅU©¹¨Æ¡A«ä·Q­C¿qªº¥Í¥­¡C¨º¨Ç¨Æ´¿¸g²`²`ªº¾_¾Ù¥L¡A¥H­P¥L´¿¤@«×¤j©I¡G¡§¥D°Ú¡IÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡I¡¨¡]¸ô¤­8¡^©¼±o«e®Ñªº¥DÃD¤§¤@´N¬O®Äªk°ò·þ¡CµLºÃªº¡A¥L¤]·Q¨ì¦bÅܹ³¤s¤W¨º¨è¡A­C¿qªººaÄ£¦p¦ó§â¥L¯}¸H¤F¡C¥L¦b²Ä17¸`´£¨ì³o¥ó¨Æ¡CµM¦Ó­C¿q¯«®æªº¾_¾Ù¤O¤£¶È¤î©óÂÇÅܹ³Åã©ú¦Ó¤w¡C­C¿qªº¤@¥Í¦b³£Åã¥XÍ¢ªººaÄ£¡C¨º¬O¬°¤°»ò¬ù¿«¯à»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡¨¡]¬ù¤@14¡^arete¡]¬ü¼w¡^©M doxa¡]ºaÄ£¡^³o¨â¦r¦b¬ù¸t¸g¸Ì³Q¥Î¨Ó´y­z¯«ªº¯«©Ê¡]ÁÉ¥|¤Q¤G8¡B12¡A«ö¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡A³o¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C©¼±o¤]¥Î³o¨â¦r§Î®e­C¿q¡C±q­C¿q¨­¤W¡A¯«ªº¬ü¼w©MºaÄ£±oµÛ§¹¥þªºÅã©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥u­n¯à»{ÃѨº¥l§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­ÌÆF©Ê¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á¡AÍ¢³£¯à½çµ¹¡A¤ð¶·±q¯«¯µªº¥È¾Ç¤¤¨D¡C¡§ºaÄ£¡¨¬O°ò·þªº¥»©Ê»P¥»½è¡AÍ¢¥l§Ú­Ì¶i¤JÍ¢ªººaÄ£©M¬ü¼w¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@3~4¡j³o³¡¤À½×­z¤F°ò·þ®{ªºÄÝÆF¯SÅv¡C¥Í©R: ¬O¤H¦¨¬°·s³yªº¤Hªº­ì°Ê¤O(¬ù³ü5:11,12),°@·q: ·N¨ýµÛ¤H»P¯«¤§¶¡ªº¹ñ·sÃö«Y¡C¦]§Ú­Ì»{ÃÑ¡K¡K¥l§Ú­Ìªº¥D: «H®{¥i¥H³q¹L»P°ò·þ¤H®æ¤Æªº¿Ë±K¥æ³q(2¸`),¨É¨ü¯«½ç¤©¥L­ÌªºÄÝÆF§ª«¡C³o¬O¯«¬°¤F¨Ï¸t®{«ì´_¦Û¤vªº§Î¶H(³Ð¤@26;¥±4:24)¡CÄ_¶Q¡B¤S·¥¤jªºÀ³³\: «ü«H®{­Ó¤H©Ò¨É¦³ªº¯«ªº®¦´f©M¦b·s¤Ñ·s¦a(3:13)¤¤ªº¥Ã¥Í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@4¡j¡u¦]¦¹¡A¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¡B¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v

    ¥@¬É¤@µü¦b©¼±o¬Ý¨Ó¤D¬O«ü¦]¹H­I¯«¦Ó»P¯«¹jµ´ªºªÀ·|¡]¤G20¡F°Ñ¡G¬ù³ü¤G15¡ã17¡A¤­19¡^¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì²æÂ÷©Î©ß±ó­I«qªº¤ßºA¤§«á¡A§Ú­Ì¤~±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡]½Ðª`·N¸g¤å¤¤ùڰʦ¡¤Àµü±a¦³¤@ºØ¤U©w¨M¤ßªº·N¨ý¡F°Ñ¡G¶®¤@21¡^¡C¥j¥Nªº¤H¤@ª½³Q¦×Å餣§K±ÑÃa¡]phthora¡A§Y corruption¡^ªº·NÃÑ©Ò§xÂZ¡C³\¦h¥j¥N³Ì³Ç¥Xªº«ä·Q®a³£·P¨ì¤H¥Íµu¼È¡A¨S¦³·N¸qªºÀ£§í¡]¤µ¤Ñªº¤H¤]§@¦p¬O·Q¡^¡C©¼±o§i¶D¥L­Ì»¡¡A¦³¤@±ø¸ô¥i¥H¨Ï¤H²æÂ÷³oºØµ´±æªº¥ú´º¢w¢w´N¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡C  

    ©¼±o¤D¶X¾÷¥Î²§±Ð®{°é¤¤´y­z¤H«~ªº¨â­Ó±`¥Î¦r¡Aeusebeia¡]·q°@¡^©M arete¡]¬ü¼w¡^¡A¨Ó±j½Õ¼w¦æªº­«­n¡C¥L­Ì¦ü¥G¥H¬°¹L¸t¼ä¥Í¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡]°Ñ¬Ý¤G19¡ã20¡^¡A©¼±o¤D¦V¥L­ÌÁ¿­z¯«ªº¤j¯à¡A´N¬O§Æ§B¨Ó¤H¥Î¥H¥Nªí¯«ªº°ûÂàºÙ©I¡C²§±Ð®{ªº±Ð®vÂ_¨¥¡A¤H­Y¾a¡§¦u«ßªk¡¨¡]nomos¡^©Î¡§¶¶¥»©Ê¡¨¡]phusis¡^¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡AµM«á«K²æÂ÷¤F±ÑÃa¡]phthora¡^ªºÁÒ¨î¡C©¼±o¤D­É¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡A»¡³o¤@¤Á¥þµM¾a¥Dªº®¦¨å¡C°²®v³Å¹³¿Õ´µ©³¬£¤H¤h¤@¼Ë¡A»{¬°¾Ç¥Í­ÌÂDzæÂ÷ª«½è¥@¬Éªº®¹¸j¡AµM«áÅܱo§ó¹³¯«¡C³o»¡ªk¥¿½T¶Ü¡H©¼±o»¡¡A§¹¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°_ÂI¡A¤£¬O²×·¥¥Ø¼Ð¡C©¼±o¼g«Hªº¹ï¶H¬O¨º¨Ç¤w¸g²æÂ÷¨Ó¦Û­I«q¯«ªÀ·|ªº¤Þ»¤¡A¶¶ªA¤F¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡z§Ú­Ìªº·s¤H¬O±q¯«¥Íªº¡A´N¦³¯«ªº©Ê±¡¡C·í§Ú­Ì¾Ì·s¤H¬¡µÛªº®É­Ô¡A§Ú­ÌªºùØ­±¦ÛµM´N¦³¯«ªº·R¦n©MÁͦV¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦ÛµM´N¦³¯«ªº¸ñ¶H©M¨ý¹D¡C

         ¡y»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡z¥Í©R¬O­«¦b¥Í¬¡ªº¥»¯à¡A©Ê±¡¬O­«¦b¥Í¬¡ªº¤f¨ý¡C­Y¬O§Ú­Ì»â·|¤F¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¦³¤@­Ó¯«ªº©Ê±¡¡A§@§Ú­Ìªº¤f¨ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A­n²æ¶}¥@¬É¬O¦h®e©ö¡A­n¤£·R¸o´c¬O¦h®e©ö¡C

         ³o¡§À³³\¡¨¬O¡G±o²æ¦]¥@¤W±¡±ý¦Ó¨Óªº±ÑÃa¡A¥i¥H¨É¨ü¯«ªº©Ê±¡¡F¤]´N¬OÂǵ۸tÆF¡A¯«¥i¥H¦í¦b§Ú­Ì¸ÌÀY¡A¯«ªººaÄ£Åã¦b§Ú­Ì¨­¤W ¡]ù¤K18¡^¡A§Ú­Ì»P¯«ªº¥Í©R¦³¥÷¡]¬ù¤@12¡ã13¡F¤Q¥|16¡ã17¡F¥[¤G20¡^¡C³oÀ³³\¬Oµ¹¤©¨C­Ó«H®{ªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@4¯«¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G¯«ªºÀ³³\¤@»y¡A¨t¬°©¼±o®Ñ«H¯S§Oª`­«ªº¥Î»y¡]©¼«á¤@4¡A¤T4¡A9¡A13¡A°Ñ¤@11¡F©¼«e¤@3¡A4¡A¤­4¡^©¼±o¦b¦¹´£¨ì³o¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\¡A´N¦p¥»¸`¤U¤å©Ò»¡¡G¡u²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¡v¡]©¼«á¤@4¤U¡F°ÑªL«á¤»17¡A18¡A¤C1¡^¡A³o±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A¬O¥X©ó¦×Å骺¡A¬OÄÝ¥@«Uªº¡A¦Ó¸tÆF¬°¼Äªº¡]¬ù³ü¤G16¡F¥[¤­16¡A17¡^²{¤µ¯«µ¹§Ú­ÌÀ³³\²æÂ÷³o¼Ëªº±ÑÃa¡A¨Ï§Ú­ÌÆF©Rªø¶i¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¿Ëªñ¯«¡A¡u±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡v¡A´N¬O¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A°l¨DÄݯ«ªº¨Æ¡A±N¯«ªº¸t¼ä¡B¤½¸q¡B«H¹ê¡B·O·R¡B¼¦¼§¡B¨}µ½¡B§Ô­@µ¥µ¥¡A³o¨Ç¯«ªº«~®æ©Ê±¡¬¡¥X¨Ó¡]§Q¤Q¤@44¡F©¼«e¤@15¡F¬ù³ü9¡F¸Ö¤@O¤­¡F©¼«e¤@3¡F¥i¤Q18¡F©¼«á¤T15¡^¡C¯«À³³\¤F³o­Ó¥Øªº¡A¬°­n¤Þ¾É§Ú­Ì²{¦bªº¥Í©R¡A¹F¨ì¤@ºØ¶êº¡§¹¦¨ÄÝÆFªº¦a¨B¡A¥H­P¶i¤J¨º¤Ñ¤W¥Ã»·ªº°ê«×¡]©¼«á¤@11¡A¤T13¡F©¼«e¤@3¡A4¡F¨Ó¤Q¤G18¡A¤Q¤@16¡^¡A«ì´_§Ú­Ì­ì¤w¥¢¥hªº¯«ªº§Î¶H¡]³Ð¤@26¡A¤E6¡FªL«e¤Q¤­44¡A49¡FµÌ¤T21¡^¡A»P¯«¦P¦b¦P¦í¡A¨É¨üÍ¢ªººaÄ£¡]¬ù¤Q¥|2¡A3¡FªL«á¥|17¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@4~5¡j¡u»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡v¡A´N¬O­«¥Í¡C¦]¬°¤w¸g­«¥Í¡A´N·íµo®i³oºØ­«¥Íªº¥Í©R¡C¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~®ï¶Ô¡C¡v¡]5¸`¡^―― ­Ù¬lÁn

 

¡i©¼«á¤@5¡j¡u¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡C¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¡v

         ¡y¥[¤W¡z­ì¤å¤£¬O±q¥~­±¥[¤W¡A¤D¬O±qùØ­±ªø¥X¨Ó¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡A¡v«H¤ßùØ­ì¨Ó´N¦³¦æ¬°¡A¥u­n¤@®ï¶Ô¡A´N¥i¥H¥Íªø¥X¨Ó¡C―¢w ¤û­z¥ú

         §Ú­Ì¤w¸g»{ÃѤF¯«¡A¯«¤S¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R¡A°@·qªº¨Æ¡A©M¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡C¯«¬J½ç¤U³o¤@¤Á®¦¨åµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¹³¤@­Ó§@¶R½æªº¤H¡A¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¥¿¦¡ªº¡uªÑªF¡v¡A¦³¸ê®æ°Ñ¤©ÄÝÆFªº¨Æ°È¡A¦bÄݤѪº°]´I¤W¸gÀç¤F¡C³o¨Ç¥Í©R©M°@·qªº¨Æ¡A´N¬O§Ú­ÌªºÄÝÆF²£·~¡A¬J¤wÄÝ©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·í¡u¤À¥~®ï¶Ô¡v¦a¥h¸gÀç¡Bµo®i¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥HÂ×Â×´I´I¦a¶i¤J¯«ªº°ê¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¥»¸`¦Ü11¸`»¡©ú ¹F¨ì³oºØ¹Ò¬É¥²¶·¸g¾ú¼w¦æ»PÆF©Êªº¼Wªø¹Lµ{¡A¦¨¬°¦b°ò·þ¸Ì¯àµ²ªG¤lªº§¹¬ü¥Í©R¡C³o¥]¬A³Ì°ò¥»ªº«H¤ß¡]¹ï¯«ªº«H¾a¡^¡B¼w¦æ¡]¹D¼w¤Wªº¬üµ½¡^¡Bª¾ÃÑ¡]»{Ãѯ«ªº´¼¼z¡^¡B¸`¨î¡]¦Û»s¦Ó¤£©ñÁa¡^¡B§Ô­@¡]°í©w¤£²¾¡^¡B°@·q¡]ªí²{¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ï¯«ªº®¥·q¡^¡B·R§Ì¥Sªº¤ß¡]¹ï¥D¸Ìªº¤HªºÃöÃh¡^¡B·R²³¤Hªº¤ß¡]°ò·þ®{¬ü¼wªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¯à·R²³¤H¡A°µ¨ì¶H¤Ñ¤÷¤@¼Ë§¹¥þ¡X¡X¤Ó¤­48¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤À¥~¦a®ï¶Ô: ¦b¦¹§Ú­Ì¥i¥H»â²¤¨ì,¾¨ºÞ«H®{ªº¸t¼ä¬O­ÉµÛ¯«ªº¯à¤O¤~±o¥H¦¨´N,¸t®{¦Û¤v¤]¥²¶·¿n·¥§V¤O(µÌ2:12,13)¡C«H¤ß¡K¡K¼w¦æ: ·t¥Ü«H¤ß§¹¥þ¬O¯«ªºÂ§ª«(¥±2:8,9),¬O¤@¤Á«H¥õ¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¼w¦æ¬O«ü¤w¨ã³Æ§@¬°«H®{·í¨ã¦³ªº°ò¥»­n¨D(ªL«e6:20); ª¾ÃÑ: «ü°ò·þ®{«H¥õªº¦¨ªø©Ò­n¨ã³Æªº´¼¼z»Pª¾ÃÑ¡C¤H­Y¯Ê¥F³o¨Ç´N¦³¥i¯à¦¨¬°ª¼¥Øªº¨g«HªÌ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@5~7¡j«H¤ß¥Í¥X¨Óªº¬O¼w¦æ¡A¤£¬O¦º¦æ¡F±q¼w¦æ¥Í¥X¸gÅ窺¡A¦Ó¤£¬OªÅ¬}ªºª¾ÃÑ¡F±q¹êÅ窺ª¾ÅçùØ·|¥Í¥X¸`¨î¡A¦Ó¤£·|©ñ¿º±ÑÃa¡F±q¸`¨î¥Í¥X§Ô­@¡F±q§Ô­@ªø¥X·q°@¡F±q·q°@¥Í¥X·R¡F·R¬O³Ì¤jªº¡A©Ò¥H·R¤W¥u¯à¦A¥[¤W·R¡C«H¤ß¬O®Ú°ò¡A·R¤ß¬O³Ì¤W¼hªº«Ø³y¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡G¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¡C¡z©¼±o¦b³oùØ»¡¤F¤C¦¸¡y¦³¤F¡K¤S­n¥[¤W¡K¡z¡A³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A®ï¶Ôªº¤HÁ`¬O¥[¤W¤S¥[¤Wªº¡AÁ`¬O¤£¤Fªº¡C¯«©Ò­n±oµÛªº¤u¤H¡A´N¬O¨ººØ¤£ªÖ¤Fªº¤H¡C¦³¤FÁÙ­n¥[¡A¦³¤FÁÙ­n¥[ªº¤H¤~¯à§@¥Dªº¤u¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

         ÂÅ´µ°ò»¡¡G³o¤CºØ¼w¦æ¡A¬O¥Î¨Ó»P°²¥ýª¾¡]¤G1¡^¤Î¥L­Ìªº°²«H¥õ¥Í¬¡§@¹ï·Óªº¡C¥L­Ì©Ò¦³ªº¤£¬O¼w¦æ¦Ó¬O®¢°d¡F¤£¬Oª¾ÃѦӬO¾|²õµLª¾¡F¤£¬O¸`¨î¦Ó¬O©ñ¿º²]¶Ã¡F¤£¬O¦bµ½¨Æ¤W§Ô­@¦Ó¬O¦b´c¨Æ¤W°í«ù¡F¤£¬O°@·q¦Ó¬O¤£°@¡F¤£¬O·R§Ì¥Sªº¦Ó¬O¼¨«ë¯«ªº¨à¤k¡F¤£¬O¯u¥¿ªº·R¤ß¦Ó¬O¥O¤H¤ß´Hªº§Nºz¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤@¤Á¼w¦æ³£¥²¶·¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A§_«h¡A«K¯Âºé¬O¦×Å骺¤u§@¡C¢w¢w ¥±µÜ©ú¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@5~11¡j¥»¤åÁ¿­z¤F±o¨ìÄÝÆF®¦¨åªº«H®{,¬°¤FÄÝÆFªº¦¨¼ô·í°µªº¨Æ±¡¡C¥»¤å±Ð¾É§Ú­Ì¥H¤U´XÂI:①°ò·þ±Ðªº­Û²z¤£¬O³æ¯Â¹D¼wªº¼w©Ê,¦Ó¬O«H¥õªº­Û²z,¦]¦¹¤@¤Á³£À³·íª@µØ¬°·R;②¥u¦³³q¹L¹ï«H¥õ­Û²zªº¨ãÅé¹ê½î,¤~¥i¥H¨Ï°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦¨¸t¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@6¡j¡u¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¡v

    ©¼±o¤D¶X¾÷¥Î²§±Ð®{°é¤¤´y­z¤H«~ªº¨â­Ó±`¥Î¦r¡Aeusebeia¡]·q°@¡^©M arete¡]¬ü¼w¡^¡A¨Ó±j½Õ¼w¦æªº­«­n¡C¥L­Ì¦ü¥G¥H¬°¹L¸t¼ä¥Í¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡]°Ñ¬Ý¤G19¡ã20¡^¡A©¼±o¤D¦V¥L­ÌÁ¿­z¯«ªº¤j¯à¡A´N¬O§Æ§B¨Ó¤H¥Î¥H¥Nªí¯«ªº°ûÂàºÙ©I¡C²§±Ð®{ªº±Ð®vÂ_¨¥¡A¤H­Y¾a¡§¦u«ßªk¡¨¡]nomos¡^©Î¡§¶¶¥»©Ê¡¨¡]phusis¡^¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡AµM«á«K²æÂ÷¤F±ÑÃa¡]phthora¡^ªºÁÒ¨î¡C©¼±o¤D­É¥Î¥L­Ìªº¸Ü¡A»¡³o¤@¤Á¥þµM¾a¥Dªº®¦¨å¡C°²®v³Å¹³¿Õ´µ©³¬£¤H¤h¤@¼Ë¡A»{¬°¾Ç¥Í­ÌÂDzæÂ÷ª«½è¥@¬Éªº®¹¸j¡AµM«áÅܱo§ó¹³¯«¡C³o»¡ªk¥¿½T¶Ü¡H©¼±o»¡¡A§¹¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°_ÂI¡A¤£¬O²×·¥¥Ø¼Ð¡C©¼±o¼g«Hªº¹ï¶H¬O¨º¨Ç¤w¸g²æÂ÷¨Ó¦Û­I«q¯«ªÀ·|ªº¤Þ»¤¡A¶¶ªA¤F¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¸`¨î¡vªº·N«ä¬O¦Û§Ú¸`¨î(½e¤Q¤»32¡F¤Ü¤­28)¡A¡u§Ô­@¡v¬O¦bÀô¹ÒÁ}§x®É§Ô¨üªº¯à¤O¡C¸`¨î»P³B²z¥Í¬¡¤¤ªº¼¤¨D¦³Ãö¡A¦Ó§Ô­@«h¥D­n¬O»P¥Í¬¡ªºÀ£¤O»P§xÃø¦³Ãö(§Ô­@§ä³Â·Ð¤§¤Hªº¯à¤O¬O¡uªø¤[§Ô­@¡vlong-suffering)¡C³q±`¦V¼¤¨D¡uÅý¨B¡v¤§¤H¥ç¬O¦b³B²zÀ£¤O¤W¾Þ½m¤£°÷ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¡u©ñ±ó¡v¤F¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ²{¤µ¤å¤Æ´£­Ò­n±N¦Û¤vªº·P±¡ªí¹F©Îµo¬ª¥X¨Ó¡A¥Hº¡¨¬­Ó¤Hªº·P¨ü©Î¼¤±æ¡A¡u¸`¨î¡v¬Û¹ï³oªí¹F¤èªk¡AÅã±o¦óµ¥­«­n¡I¢w¢w ¥±µÜ©ú¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n

         ¡u°@·q¡vªº·N«ä´N¬O¡u¹³¯«¡v¡C¦b§Æþ­ì¤å¤¤¡A³o­Ó¦rªº·N«ä¬O¡u·q«ô¡v¡A¥¦´y¼g¤@­Ó»P¯«¥H¤Î»P¦P¦ñ¦³¥¿½TÃö«Yªº¤H¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼«á¤@8¡j¡u§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡v

    ¦pªG§A­Ì¤w¸g¦³³o´X¼Ë¡]huparchonta¡^¡A§A­Ì¥²¶·Åý³o´X¼Ë¬ü¼w¥R¥R¨¬¨¬¡]pleonazonta¡^¦aªí²{¥X¨Ó¡C§A­Ìµ´¤£¥i§äÂǤf¥H²{¤µªº¦¨´N¦Ûº¡¡C¤H­Y¨S¦³ÄÝÆF¤Wªºªø¶i´N¬OÄÝÆF¦º¤`ªº¼x¥ü¡C§A­Ì¤]¤£­n¬°¦Û¤vªº«å´k»P¶~Ãi¡]argous¡^¯d¤U¾l¦a¡F§_«h°ò·þ®{´NÅܦ¨¤£µ²ªG¤l¡]unproductive¡^ªº¤H¡A¦n¹³³Q¯ð´ÆÀ½¦íªº³Á¤l¤@¼Ë¡]¯ð´Æ¥Nªí¥Í©R¤¤ªº¼~¼{¡A¨Ã¿ú°]©M¨É¼Öªº»¤´b¡^¡A³o¼Ëªº³Á¤l¬O¤£·|µ²¹êªº¡]akarpous¡^¡C

¡@¡@¦b»{ÃÑ¡]epignosis¡^§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤W¬O¤@¥y§t¸q²`¨èªº¸Ü¡C©Î³\³o¸Ü¤D¬O°w¹ï¨º¨Ç¦Û¸Ø¤w¸g¾Ö¦³¥þ³Æª¾ÃѪº°²®v³Å»¡ªº¡C©¼±o´£¿ô¥Lªº¨ü«H¤H»¡¡A¹ï©ó°ò·þ§¹¥þªº»{ÃÑ¥²¶·µ¥¨ì±N¨Ó§Ú­Ì»P¥D­±¹ï­±ªº®É­Ô¡C³o¤@ÂI¤]¬O¥L¦b©¼±o«e®Ñ¤@8©Ò±j½Õªº¡AÁöµM¥L¦b¨º¸Ìªº¤f®ð¨Ã¤£¹³¦b³o¸Ì±a¦³ª§ÅG©Ê¡C¦¹¥~¡A¥L¤]¬Ý¨ì¹ï°ò·þªº»{ÃѲ[»\°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨C¤@¼h­±¡C¥¦¥H³QÅ««H®{»{ÃѨº©I¥l¥Lªº¶}©l¡]¤@3¡^¡F±µµÛ¡A¥LÄ~Äò´M¨D§ó²`¨è¦a»{Ãѯ«©M­C¿q¡]¤@2¡^¡F³Ì«á¡A¥Ñ©óÍ¢¨Ï³o¬ü¼wªº¶¥±è¦b»X±ÏÅ«ªº¤H¥Í©R¤¤¦¨¬°¥i¯à¡]¦Ó¥B¹ê²{¡^¡A¹F¨ì¤H¹ï¯«§¹¥þªº»{ÃÑ¡C«Où¤]¬Ý¨ìª½±µ¦Ó«D¶¡±µ¦a»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A¤~¬O°ò·þ®{«H¥õ¾úµ{ªº°ò¦»P¥Ø¼Ð¡]µÌ¤T10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¡K¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤F¤F¡C¡z¦³¤FÁÙ­n¥[¤W¡A³o¼Ë¡A´N¤£¦Ü©óÃi´k¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÃi´k³o­ÓªF¦è¬O¥²¶·¥Î®ï¶Ô¥h¹ï¥Iªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

         °ò·þ®{¥²¶·¦P®É°ö¨|³o¨Ç¬ü¼w¡A¦bÆF©Ê¤W¦³¤£Â_ªº¼Wªø¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤~¯à¹F¨ì¸t¼ä§¹¥þ¡A±o¥H»{ÃÑ¥D°ò·þ¡C²æÂ÷¸oªºÁҨ¬O­n¤H©ñ¥ô¡A¦Ó¬O­n¦b¼w¦æ¤W¾Þ½m¡A§@¥ú©úªº¨à¤k¡]°Ñ¦è¤@9¡ã12¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@8~9¡j«H¤ß¸Ì¤S¥R¥Rº¡º¡¦a¥[¤W¤CºØ¼w¦æªº¤H,´N¯à¦b¤H®æ¤W§ó¦hÅéÅ篫,§_«h´N·|§Ñ«o¹L¥h¯«´¿½çªº³j¸oªº®¦¨å,¤]«ÜÃø¥¿½T»â®©¦Û¤v²{¦b©Ò¨É¦³ªºÄÝÆF¯SÅv¡C¦]¦¹³o¨Ç¤H¹ï¥¼¨Ó±N­n»Xªº¯¬ºÖ,¥þµMµLª¾¡C¦b¦¹§Ú­Ì»{ÃѨì:①¨S¦³¶i¨Bªº«H¥õ,¥u¦³§ó¥[°h¨B;②«H¥õ¤Wªº°±º¢¬OÆF©Êªº³Â¤ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@9¡j¡u¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C¡v

    ¨º¤£¨ã¦³³o¨Ç¯S½èªº¤H¬O²´½Mªº¡C­ì¤åtuphlos±`±`³Q¥Î¨Ó³o»ò¤ñ³ë¡C·s¬ù¸t¸g¸Ì¦³«Ü¦hÃþ¦üªº¨Ò¤l¡C³o¼Ëªº¤H¯Ê¥FÄÝÆF¨£ÃÑ¡]°Ñ¡G¬ù¤E39¡ã41¡^¡C¥L¬Ý¤£¥X¨Ó¦³¤@³õ»P¨¸Å]ª§°«ªºÄÝÆF¤j¾Ô¥¿¦b¶i¦æ¡]±Ò¤T14¤Î¤U¡^¡C¥L°ò¥»¤W¤´¦b¡§³o­Ó¥@¬Éªº¤ý¡¨¦³®Äªº±±¨î¤§¤U¡C³o¥@¬Éªº¤ý³Ì³ßÅwª±§Ëªº¸Þ­p´N¬O§Ë½M¤Hªº¤ß²´¡]ªL«á¥|4¡^¡CNIVª©¥»µL½tµL¬G¦a§â§Î®eµüªº¦¸§ÇÄA­Ë¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¦b«e¡A²´½M¦b«á¡C©¼±o«o¬O§â²´½M©ñ¦b«e­±¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº©ñ¦b«á­±¡C¬°¤°»ò©¼±o¥Î³o»ò©_©Çªº¦¸§Ç©O¡H­ì¤å muopazo¡]¦¹¦r¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¥u¦³¦¹³B¥X²{¡^³q±`¦³¡§ªñµø¡¨ªº·N«ä¡C¦pªG¤@¤H¤w¸g½M¤F²´¡A¥L«ç»ò¤S¥i¯àªñµø©O¡H¦pªG©¼±o¤ß¤¤ªº·N«ä¬O³o¼Ëªº¡A¥L¥i¯à«ü³o¤H¬Ý¤£¨£¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡A«o§â¥þ°Æºë¯«³eª`©ó²´«e¦a¤Wªº¨Æª«¡C¥L¤£¯à¬Ý¨ì»·³Bªº¨Æª«¡A¥u¯à¬Ý¨ìªñ³Bªº¨Æª«¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¨ì·í®É°²®v³Åªº¤£¹D¼w»P¥@«U¤Æ¡A«h³o»ò¸ÑÄÀ´N«Ü¦X²z¡C¦ý¬O©¼±o¤]¦³¥i¯à·Q¨ì muopazo ªº¥t¤@­Ó·N¸q¡A´N¬O¡§¯w²´¡¨©Î¡§³¬²´¡¨¡C¦pªG³o¦rªº·N«ä¯u¬O¦p¦¹¡A«h¾ã­Ó¤Àµü´N§t¦³¦]ªG©Ê¡C¨ä·N«ä¬°¡A³o¼Ëªº¤H¬Ý¤£¨£¡A¦]¬°¥L¬G·N¦b¥ú©ú­±«e¯w²´©Î³¬¤W²´·ú¡CÄÝÆFªºª¼¥ØÁ`¬OÁ{¨ì¨º¬G·N¦^Áׯ«©Ò½ç¬ü¼w®¦¨åªº¤H¡C°ò·þ®{»{ÃÑ°ò·þªº®É­Ô¡A¥L­ì¬O¬°±µ¨ü³o¼Ëªº®¦¨å¦Ó»X¥l¡C¾ã­Ó¥y¤l¬OÄÝ´­§í®æªº¥|­µ¨B¥y¡C©Î³\©¼±o¤D¬OºK¿ý¦Û¬Y¬q¸Öµü©Î¨º®É¬y¦æªººqÁÁ¤p¦±¡C«Où¦³®É­Ô¤]¦p¦¹´¡¤J¤@¬q«U»y¡]¦h¤@12¡^¡C³o©Î³\¬O¬°¤°»ò³o¥y¸Ü¦p¦¹©_©Çªº­ì¦]¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ·í®É¦³¨Ç¤H¥Îµê°²ªº¹D²z±Ð°V¤H¡A»¡¤H¥i¥H¤£¿í¦u¯«ªº¹D¼w«ß¤´¯à »{Ãѯ«¡C©¼±o¾G­««ü¥X¡A¤H­Y¤£°ö¾i¬ü¼w¡A¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A¥u¬O¤@­Ó¡§½M¤l¡¨©Î¡§ªñµø²´¡¨¡A¬Ý¤£¨£¤]»{ÃѤ£¨ì¯«¡C¡§²´½M¡¨§t¦³¡§³¬µÛ²´¤£¬Ý¡¨ªº·N«ä¡C

    ¡§Â¤骺¸o ¡¨«ü°ò·þ®{«H¥D«eªº¸o¡A¾a¯«ªº®¦¨å²{¤w±o³j¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@10¡j¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C¡v

    ¡§À³·í§ó¥[®ï¶Ô¡¨¡A³o¬O¥»¬q¤¤²Ä¤G¦¸´£¤Î¡§®ï¶Ô¡¨¡A³o¼Ë¤Ï´_¦a´£¤Î®ï¶Ô¡A¦ü¥G·t¥Ü·í®Éªº«H®{¦]¬°«H¥õµê¹Ò¤éº¥§xÃø¡A©M°²®v³Å¹D²zªº§xÂZ¡A¤wº¥·P§x­Â¡B«å´k¡B¤£·Q«e¶i¤F¡C©Ò¥H©¼±o±N³o¨Ç¨Æ±¡´£¿ô¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¤£¦ý¤£«å´k¡A¤Ï­n§ó¥[®ï¶Ô¡C

¡§¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡¨¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¯«¹ï¥L­Ìªº´z¿ï©M©Ò¬Iªº®¦¨å¡A·|¦]¥L­Ìªº¤£®ï¶Ô¦Óµo¥Í°Ê·n¡F¤D¬O»¡¡A¥L­Ì­Y®ï¶Ô°l¨Dªø¶i¡A«K¨Ï¥L­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ïÅã±o¯u¤Á¡A¨Ï¤Hı±o¯«ªº®¦¨å°í©wí©T¡A¨Ï¤H¹ï¯«ªº®¦·O§ó°í«H¤£ºÃ¤F¡I―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C¡v

         ©¼±o¦b³oùØÄU«j§Ì¥S­Ì­n®æ¥~¼ö¤ß®ï¶Ô¡C­ì¤å spoudasate ÄÝ¥D°Ê©R¥O¦¡¡A±j½Õ¥L­¢¤ÁÀµ¨D§Ì¥S­Ì¨M§Ó¬°¯«¦Ó¬¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¦æ¡v¦³¨Ç¤â§Û¥»¥[¤F¡uµ½¦æ¡v¡A¥Îªº¬O¤¤°ÊºAªº poieisthai ¤@¦r¡A´N¬O¡u¦Û§ÚªÖ©w¡v¡C°ò·þ®{ªº»X¥l»P¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A¨âªÌ¬O¨Ã¶i¨Ã¦æªº¡C°²®v³Å«h¤£µM¡C¥L­Ì¦ü¥G¦Û¸Ø¥L­Ì»X¯«®¦¥l¡A»X¯«´z¿ï¡A¦ý¦b¦P®É¥L­Ì«o¤S¬°¡u¦UºØ²]¦æ§äÂǤf¡A¦n¹³¥L­Ì¤w¸g±o¤F¥Ç¸o§K»@ªº³\¥iÃÒ¡A¥H¬°¦Û¤v¥Í¨Ó´Nµù©w­n¦¨¬°¸q¤H¡v¡]¥[º¸¤å¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥v¹îªÖ¡]Strachan¡^¦p¦¹»¡¡J¡u¨Ã«D©Ò¦³Å¥¨ì¯«Án­µ¡]kle{sis¡^ªº¤H³£·|¦b°ò·þ®{ªº¦æ¬°¤W¦³ªø¶i¡C³oºØªø¶i¤D¬O»X´z¿ï¡]ekloge{¡^ªº°O¸¹¡C¡v³o¸Ü¯u¬O¤@°w¨£¦å¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡u¥Ã¤£¥¢¸}¡v©¼±o¦b³oùب䣬O»¡§Ú­Ì¥Ã¤£·|¥Ç¸o¡F¦b¥Lªº¸£®üùئ³¤@´T¦æ­x¹Ï¡A¥Lªº·N«ä¤D¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£·|±q³o¦æ¦C¤¤·Æ­Ë¦Ó³Q¿ò±ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         «H®{À³¿n·¥¾Ã°ö5¦Ü7¸`©Ò»¡ªº¬ü¼w¡A¥Î¸t¼äªº¥Í¬¡¨ÓÃÒ©ú©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï¡C¯«¿ï¥l§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì±o¦¨¸t¼ä¡A¶¶ªA°ò·þ¡]°Ñ©¼«e¤@2¡F¥±¤@3¡ã6¤Îª`¡^¡A­Y¯à¹ê¦æ³o´X¸`©Ò»¡ªº¨Æ¡A«K¥iÃÒ©ú½T¬°¯«©Ò¿ï¥l  ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@11¡j¡u³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´I¦a±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡v

¡§¥Ã»·ªº°ê¡¨ªí¥Ü³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¤£¬O¤d¦~°ê¡A¤D¬O¦s¨ì¥Ã¥@ªº¯«°ê¡C¦ý¦b¦¹«oºÙ¬°¡§¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡¨¡A¥D­C¿q»P¯«©M¸tÆF¡A¬J¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A·íµM¯«ªº°ê¦³®É¤]¥i¥HºÙ¬°¥D­C¿q°ò·þªº°ê¤F¡C¦óªp§Ú­Ì±o¥H¦³¤À¤_¯«ªº°ê¡A¤D¬O¦]¥D­C¿q§@§Ú­Ì±Ï¥Dªº½t¬G¡C¥D­C¿q´¿¸g»¡¡G¡§§A­Ì­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡¨¡A§Ú­Ì¯à±o­«¥Íªº¸g¾ú¡A¤D¬O¦]­C¿q³QÁ|°_¨Ó¡]°Ñ¬ù¤T14¡Ð15¡^¡A§Ú­Ì«HÍ¢¡§³QÁ|°_¡¨ªº¥\³Ò¡A«K±oµÛ­«¥Í¡A¥i¥H¶i¤J¯«ªº°ê¡C§Ú­Ì©M¯«ªº°êµo¥ÍÃö«Y¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F±ÏÃ|ªº¤u§@¦b¦¹¨Ï®{©¼±o¦³·N¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡A©Ò¥HºÙ³o°ê¬°¡§¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡¨¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         «H®{¦b±N¨Ó°ê«×ªººaÄ£¤¤¡A³Ì¤Ö¬O¤À§@¤Gµ¥ªº¡C¤@¡B¡u¶È¶È±o±Ï¡v¡]©¼«e¥|18¡^¡C¤G¡BÂ×Â×´I´Iªº¶i¤J¥D°ê¡]¥»³B¡^¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¡uÂ×Â×´I´I¡A¡v¤]¥iĶ¬°¡yÅéÅé­±­±¡z¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡u±o¥H¶i¤J¡v­ì¤å¬°°Êµü³Q°Ê»yºA¡A¤è«K¤§ªù¤j¶}¡A±o¥HªøÅXª½¤J¡AµL¤H¯à°÷Ädªý¦¹¡u¤JªùÅv¡v¡C¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w©¼±o«á®Ñ¡n

         ¯à¹F¨ì³o¹Ò¦aªº°ò·þ®{¡A«K»P°ò·þªº¥Ã¥Í¦³¥÷¡A±o¦¨¬°¯«°êªº¤l¥Á¡]°Ñ¤Ó¤Q¤T11ª` ¡F¶®¤G5¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¶i¤J¡K¡K¥Ã»·ªº°ê: ·t¥Ü¦b³o¥@¤W¼ö¤Á¦a°l¨D¸t¼ä¥Í¬¡ªº«H®{,¥²±o¨ì§ó¤jªº½à½ç<¨Ó13:2,3,¸t®{ªº¨Æ©^©M½à½ç>,¨Ã¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì¸t®{ÆF©Êªº³Ì²×¥Ø¼Ð¤£¶È¶È¬O±o±Ï,¦Ó¬O«ì´_¯«§Î¶Hªº¦¨¸t¤§¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@12¡j¡u§A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§A­Ì¡C¡v

¡§¤w¦³ªº¯u¹D¡¨¤j·§¬O«ü¤W¤å3¡Ð4,11¸`µ¥³B¸g¤å©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¥L­Ì¤w¸g»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¦b¯«ªº©Ê±¡¤W¦³¤À¡A¹ï¯«ªº¯u¹D¨Ã«D²@µL»{ÃÑ¡A¥B¤w¦³­Y¤zµ{«×ªº»â®©¡A¤S¡§¦b¡K¡K¤w¦³ªº¯u¹D°í©T¡¨¤F¡C³o¡§°í©T¡¨ªí¥Ü¥L­Ì¤£³æ¦³¤Fªì¨Bªº¸g¾ú¡A¥B¤w¦³¬Û·í¦Ñ½mªº¸gÅç¡C¤@­Ó¤H±qªì¨BÅ¥¹D¡A¨ì¦b©ÒÅ¥ªº¹D¤W°í©T¡A¬O»Ý­n¸g¹L¦h¦¸ªºÅ¥¹D¡A¥B²M·¡©ú¥Õ©ÒÅ¥ªº¡A¤S¸g¾ú©Ò©ú¥Õªº¯u¹D¡A¤£¦ý¦³¤@¦¸ªº¸g¾ú¡A¥B¦h¦¸­«½Æ¦a¸g¾ú¹L¡A¦]¦Ó¦¨¬°¦Ñ½mªº¡A³o¼Ë¤~ºâ¹F¨ì°í©Tªº¦a¨B¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡uÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¡K¡K§Ú«o­n±N³o¨Æ´£¿ô¡C¡v―― ­Ù¬lÁn

         ¡u§A­Ì¤w¦³ªº¯u¹D¡A¡v­ì¤å¬O¡y§A­Ì²{¦bªº¯u²z¡z¡C¡y²{¦bªº¯u²z¡z¤]¥i»¡¬O¡y¤µ¤Ñªº¯u²z¡z¡C©Ò¦³ªº¯u²z¨ä¹ê³£¬O¦b¸t¸gùØ¡A«o¦]¤Hªº·M¬N¡B¤£©¾¤ß¡B¥¢Â¾¡B¤£¶¶ªA¡A¥H­P³\¦h¯u²z¦V¤HÁôÂð_¨Ó¡C¯u²zÁöµM¤´¦b¨ºùØ¡A¤H«o¬Ý¤£¨£¡BºN¤£µÛ¡Cª½¨ì¯«¬Ý¬°®É­Ôº¡¨¬¡A´N¦b¬Y¤@®É´Á¤¤¡AÄÀ©ñ¬Y¨Ç¯u²z¡A¥s¥¦­Ì­«·s¦AÅã²{¥X¨Ó¡C¨º­Ó¯u²z´N¦¨¬°¨º­Ó®É´Á¤¤¤§¡y²{¦bªº¯u²z¡z¡C¨C¤@­Ó¥Dªº¤u¤H³£»Ý­n¦b¯«­±«e¨D°Ý¡A¬Æ»ò¬O¤µ¤Ñªº¯u²z¡H¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¡u°í©T¡v©¼±oÀ³°O±o¥D´¿¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡v(¸ô¤Ü¤G24~32)¡C¢w¢w ¥±µÜ©ú¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n

         ¤w¦³ªº¯u¹D: ¬OÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº±Ð¸q,¬O¦¬«HªÌ©ÒÁA¸Ñªº¯u²z(®{¤@11;2:42)¡C§Ú¡K¡K´£¿ô§A­Ì: ¬O°O¿ý¥»®Ñ«Hªº¥Øªº(©¼«e¤@13;3:1)¡C¸t®{À³·íÂǵ۱`±`¬ö©À¯u²z,±N¯u²z¦p¹ê¦a¹B¥Î¤_²{¦b©M¥¼¨Óªº¥Í¬¡¤W,¨Ï¤§¦¨¬°¤S¬¡¤S¯uªº¯u²z(ù15:4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@12~13¡A15¡j©¼±o¼g³o«Ê®Ñ«H­I«áªA¨Æªº°Ê¾÷¦³¤T¡G²Ä¤@­Ó¬O¶¶±q°ò·þªº©R¥O¡A¥Lª¾¹D¥L¦³¥²¶·§¹¦¨ªº¯S®í¥ô°È¡A´N¬O´£¿ô¡B°í©T§Ì¥S­Ì(12¸`¡F¸ô¤Ü¤G32)¡C²Ä¤G­Ó°Ê¾÷¬O°µÀ³·í°µªº¨Æ¡C¡u§Ú¥H¬°À³·í¡K¡v(13¸`)¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A¡u§Ú»{¬°³o¬O¥¿½T¥B«ê·íªº¡C¡v²Ä¤T­Ó°Ê¾÷ÁôÂæb¡uºÉ¤ßºÜ¤O¡v(15¸`)¤¤¡A¥¦»P¡u®ï¶Ô¡v(5¡A10¸`)¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u§Ö§Ö¥h°µ¬Y¨Æ¡A¼ö¤ß¦a¥h°µ¥¦¡v¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼«á¤@12~21¡j¨B¤J±ß¦~ªº©¼±o­±¹ïÃxÁ{ªº¦º¤`,¥H´d§§ªº¤ß±¡Á¿­z¤FÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº°ÝÃD,ÄU«j¥L­Ì§â¤w¶Çµ¹¥L­ÌªººÖ­µ²`Âæb¤ß¸Ì¡C¨Ã¥B«ü¥X¦Û¤vªº³o½g±Ð¾É¬O¨ã¦³ÄÝÆFÅv«Âªº,¤]¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¨Æ¹ê<®{6:6,Ãö©ó¨Ï®{ªºÂ¾¤À>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@13¡j¡u§Ú¥H¬°À³·í¶X§ÚÁÙ¦b³o±b´×ªº®É­Ô´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¡C¡v

¡§±b´×¡¨¥Nªí¦×¨­¡A³o¤@ºØÁ¿ªk¥ç»P¨Ï®{«OùªºÁ¿ªk¬Û¦P¡]°ÑªL«á¤­1¡Ð4¡^¡C±b´×­ì¬O¹Cªª¥Í¬¡ªº¤Hªº©~¦í¤è¦¡¡A¥H¦â¦C¤H±q¯ª©v¨È§B©Ô¨u¶}©l¡A«K¦h¥b¬Oªª¾i¤û¦Ïªº¡A¦]¦¹±`±`¦í¦b±b´×¤¤¡C¡§±b´×¡¨¦b¸t¸g¤¤¥Nªí¤@ºØ±H©~ªº¥Í¬¡¡Aªí¥Ü«H®{¤£¥H¥@¬É¬°¥Ã¤[ªº®a¶m¡A¥L­ÌÁöµM¬¡¦b¥@¤W¡A«o¬O¥H¬ß±æ¤Ñ¤W®a¶mªººA«×¨Ó¥Í¬¡¡C¦Ó¨Ï®{«Où©M©¼±o«o±N¡§±b´×¡¨¥Î¥H«ü§Ú­Ìªº¦×¨­¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦sµÛ§@«È¹´©~ªººA«×¡A§Ú­Ìªº¤µ¥Í¤£¹L¬O¤@­Ó¼È®Éªº±b´×¡A¸Ì­±©Ò©~¦íªº¬O¤@­Ó¥Ã¤[ªº¥Í©R¡C³o¼È®Éªº±b´×¥i¥H·´Ãa¡A¦ý¨º¸Ì­±ªº¥Í©R¬O¤£¦´Ãaªº¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H³£·í¶XµÛ¥½Â÷¶}³o¦×¨­ªº±b´×¤§«e¡Aª¾¹D¥L©Ò­n¥hªº¦a¦ì¡A¨Ãµ½¥Î¥L¤µ¥Íªº®É¾÷¡A¬°¥Ã¥@¹Ï¿Ñ¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¦]¬°¶Ç¹D®Ñ²Ä¤E³¹²Ä¤Q¸`¡C―― ­Ù¬lÁn

         ©¼±o¬ß±æ¨ä¦º¤`¤§¦­¦Ü¡A¥L¥H¨ä¨­Å鬰¤@±b´×¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¤@¯ë¡]ªL«á¤­4¡^¡C³o¬O¦­´Á°ò·þ®{§@ªÌ©Ò¼Ö¥Îªº¦r²´¡C­P¥á®æ­C§´®Ñ¡]The Epistle to Diognetus¡^¦p¦¹»¡¡G¡y¤£¦ºªºÆF»î«o©~©ó¥²¦ºªº±b´×¤º¡C¡z³o¹ÏµeµLºÃ¬O¥Ñ¬ùªº±Úªø­Ìªº¹Cªª¥Í¬¡¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³©T©wªº©~©Ò¡A¥u¼È¦í¦b±b´×¤º¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b©¹À³³\ªº¸ô³~¤W¡C°ò·þ®{²M·¡ª¾¹D³o¥@¬É¨Ã¤£¬O¥L¥Ã¤[ªº®a¶m¡A¥@¬Éªº®Èµ{¥u¬O³q©¹¥Ã«í¦í³Bªº¹Lµ{¡C¤Q¤­¸`¤]¥]§t³o­Ó·N«ä¡A©¼±oªí¥Ü¥LªºÂ÷¥@¥¿¦p¥X®J¤Î¤@¯ë¡F¥X®J¤Î¤@µü©TµM¬O«ü¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¡A©¹À³³\¤§¦aªº±M¦³¦Wµü¡C¦ý¡A©¼±o¤£±N¦º¤`¬Ý¦¨¬°¸U¨Æªº²×µ²¡A¦Ó¬O©¹¤W«Ò©Ò½çªºÀ³³\¤§¦aªº¶¥±è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ©¼±o¹³«Où¡]ªL«á¤­1¡^¤@¼Ë¡A¥Î©î·´±b´×ªº¤ñ³ë¨Ó¥Nªí¦º¤`¡C±`¦³¤H¥H¬°³oÃþ¸ÜÅã¥X§@ªÌ¨ü§Æþ­õ¾Ç¤G¤¸½×ªº·P¬V¡A»¡¤H¥Ã¤£¦´ÃaªºÆF»î¦í¦b¥²¦´Ãaªº¦×Å餧¤¤¡C¨ä¹ê³o¨â¦ì§@ªÌ«Ü¥i¯à¨ü¬ù¸t¸gùØ«Ü´¶¹Mªº´Â¸t¤H¥ÍÆ[¼vÅT¡C¥ì¥Ö¼w¯S¡]Epictetus¡^ªº¸Ü¥¿¥i¥H¸ÑÄÀ³oºØÆ[ÂI¡C¥L»¡¡J¡uÁöµM¥L­ã³\§A¨Ï¥Î¥¦¡]«ü§Aªº²£·~¡^¡A§A«o­n§â¥¦·í§@¤£ÄÝ©ó§AªºªF¦è¡A´N¦n¹³®È¦æªÌ¦í¦b©Û«Ý©Ò¤@¯ë¡C¡v¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±bÁO: ©¼±o­ÉµÛ±N¦Û¤vªº¦×¨­¤ñ³ë¬°±bÁO,¤£¶Èªí©ú¦Û¤v©Ò³Ñ¤Uªº®É¶¡¤£¦h¤F,¤]«ü¥X¦b³o¥@¤Wªº¥Í¬¡¬O·¥µu¼È(14¸`)ªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@13¡ã14¡j¡§³o±b´×¡¨«ü¦×¨­¡]ªL«á¤­1¡ã4¡^¡C¤@¯ë»{¬°¦¹«H¼g¤_§@ªÌ®î¹D«e¤£¤[¡C©¼±o°O±o¥D¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡]¬ù¤G¤Q¤@18¡^¡A¦Ûª¾®É¤éµL¦h¡A½Î½Î°V«j«H®{¡A°È­n°í©T¡A¤£¥i°Ê·n¡]¤ñ¸û´£«á¥|6¡ã8¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@14¡j­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü§Úªº: «ü°ò·þ¹w¨¥©¼±o¤§¦ºªº¨Æ (¬ù2¤@18,19)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@14§Ú²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô§Ö¨ì¤F¦ó·N¡H¡j

µª¡G±b´×¤G¦rªº­ì¤å¬°¡]¡^¡A·N§Y±b¹õ¡A·|¹õ¡A©~©Òtent,Tabernacle,Dwelling place,¡]®{¤C46¡F©¼«á¤@13¡A14¡^¡A¦¹³B¬O¥H¹ê¦rµê¥Î¡A·N«üÆF»î©Ò©~¦íªº¨­Åé¡]°ÑªL«á¤­1¡A4¡F°Ñ¤G¤T¤EÃD¡^¥H¥Ü§Ú­Ì¦b³o¥@¬É±H©~ªºÂß´ß¡]Tabernacle¡A§Y§t¦³ÆF»î±H©~ªºÂߴߤ§·N¡^¡A¤D¬O¯Ü®zµu¼Èªº¡C³o±b´×­ì¬O¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H©~¦í¤è¦¡¡A¦b¸t¸g¤¤¥Nªí¤@ºØ±H©~ªº¥Í¬¡¡A©¼±o¥H¨­Åé¨Ó¤ñ§@±b´×¡AµS¦p¥L¥H¤H¥Í¨Ó¤ñ§@®Èµ{¡Aªí¥Ü¦×¨­¬¡µÛ¡A·R¥@¬O±H©~ªº«È®È¡A¤µ¥Í¤£¹L¬O¤@­Ó¼È®Éªº±b´×¡A¬OÀH®É¥i¥H·´Ãaªº¡C²æÂ÷³o±b´×ªº®É­Ô¡A¬O¥L¹wª¾¦Û¤vÂ÷¥@ªº®É­Ô§Ö­n¨ì¤F¡A¨Ã¥B§i¶D«H®{¡A³o¤]¬O¥D­C¿q°ò·þ©Ò«ü¥Ü¥Lªº¡]©¼«á¤Q¤T¦Ü¤Q¤­³¹¡^¡A¥L±N­n¦p¦ó¬°¥D®î¹D¡A¦p¦ó¬°¥DªººaÄ£¦Ó¦º¡A¥HÀ³Åç¥D©Ò»¡ªº¹w¨¥¡]¬ù¤Ü¤@18¡A19¡^¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç»¡¦¹²`ª¾¦Û¤v±N­±Á{­WÃø¦º¤`ªº¨Ó¨ì¡A²@µLÄß©ÈÅå´q¡A¤£¹L¬O¥u¬Ý¬°²æÂ÷³o¼È®É¯Ü®zªº±b´×¡A¦ÓÆF»î«o¬O¶i¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@15¡j¡u¨Ã¥B§Ú­nºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨Ï§A­Ì¦b§Ú¥h¥@¥H«á®É±`¬ö©À³o¨Ç¨Æ¡C¡v

       ³oùتº¡yºÉ¤ßºÜ¤O¡z¦b­ì¤å»P¡y®ï¶Ô¡z¬O¦P¤@­Ó¦r¡C©¼±o­n®ï¶Ôªº¥s¥L­Ì°O©À³o¨Ç¨Æ¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

         ¡u¥h¥@¡v³o¦r¦b§Æþ¤å¤¤¬°¡u¤j§åÂ÷¥h¡v(exodus¡A¥ç«ü¥H¦â¦C¤HªºÂ÷¶}®J¤Î)¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         §Ú­Ì¥Ñ¦¹¥i¨£ÄÝÆFªº¤å¦r¤u§@¤§­«­n©Ê¡A¦]¤å¦rªº¥Í©R¤ñ§@ªÌªº¥Í©R¦s¯d±o§óªø¡A§@ªÌÂ÷¥@¤§«á¡A³oÃþ®Ñ«H¤´¦³®Ä¤O¡C³o¿EÀy§Ú­Ì­n»s§@°ª¯À½èªºÄÝÆF®ÑÄy¡C¢w¢w ¥±µÜ©ú¡m©¼±o«á®Ñ¤ÎµS¤j®Ñ¡n

         ¶Ç²Î»{¬°¡m°¨¥iºÖ­µ¡n¤j³¡¤À¬O©¼±oÁ¿¹Dªº°O¿ý¡A¥Ñ°¨¥i¾ã²z¼g¦¨¡F¥»¸`«üªº¥i¯à§Y¬°¦¹®Ñ¡C§@ªÌªº¥Øªº¥i»¡¤wÂÇ¡m °¨¥iºÖ­µ¡n¤@®Ñ¹F¨ì ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@16¡j¡u§Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à¡A©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¨Ã¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C¡v

    ¡§§Ú­Ì±q«e¡K¡K¡¨¡A³o¡§±q«e¡¨¤j·§¬O«ü«e®Ñ¤¤©Ò´£¤Î¦³Ãö¥D¦A¨Óªº«H®§¡]¨Ò¦p¤@5;¥|13;¤­1,4¡^¡F¦ý¤]¥i¯à¬O«ü©¼±o©M¨º¨Ç«H®{¦b¤@°_ªº®É«J¡A´¿¹ï¥L­ÌÁ¿­z¹Lªº¨º¨Ç¦³Ãö¥D¦A¨Óªº«H®§¡C

    ¡§±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à¡A©MÍ¢­°Á{ªº¨Æ¡¨¡A¬O«ü¥D­C¿q²Ä¤G¦¸ªº¦AÁ{¡Cª`·N©¼±o±N¥Dªº¤j¯à©M¥Dªº¦AÁ{³s¦b¤@°_Á¿¡C°ò·þªº²Ä¤@¦¸­°Á{¡Aªí²{±o«Ü¨õ¶Æ¡B³n®z©M³h½a¡]¤Ó¤@1¡Ð2;¤K20;¥i¤»2¡Ð3;¬ù¤@46¡^¡A¦ý¬O°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¤D¬O¦³¤j¯à¤O¡BºaÄ£¡B«ÂÄYªº¡]¤Ó¤G¤Q¤»64;¤G¤Q¥|30¡Ð31;¤G¤Q¤­31;µÌ¤T20¡Ð21;®{¤Q¤C31;¨Ó¤Q¤G26;±Ò¤@7¡^¡C²Ä¤@¦¸Í¢¨Ó¬O§@¸U¤Hªº±Ï¥D¡A²Ä¤G¦¸Í¢¨Ó«o¬O­n¼f§P¤Ñ¤U¡C©Ò¥H¡A«H®{¥²¶·©¾¤ßäê¿ô¡Aµ¥­Ô¥Dªº¦AÁ{¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡uµê¨¥¡v³o¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¸Ü¡v¡A¥ç§Y¦b¨Æ¹ê¤W¨S¦³®Ú¾Ú¦Ó揑³y¥X¨ÓªºÁÀ¨¥¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥: ¦b·s¬ù,¯«¸Ü±`»PºÖ­µ¯u²z¹ï¤ñ,Á`¬O¥Î©ó§_©w¤§·N(´£«e¤@4;4:7;´£«á4:4;¦h¤@14)¡C¦ý¨ã¦³¿Ø¨ë¤§·Nªº¬O,ªì´Á±Ð·|ªº°²±Ð®v§â°ò·þªº¦A¨Ó¬Ý§@¬O¯«¸Ü¤§¤@¡C©¼±o»{ÃѨì¹ï¦¹À³±Ä¨ú¹ïµ¦ªº¥²­n©Ê¡C¿Ë²´¨£: §Æþ»y¬Û·í©ó¡§¬Ý¡¨ªº·N«ä,¦b·s¬ù¥u¥X²{©ó©¼«e2:12;3:2»P¥»¸`¤¤¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@16¡ã18¡j§@ªÌ°l­z¦h¦~«e¥Ø¸@­C¿qµn¤sÅܹ³ªº¨Æ¡]¤Ó¤Q¤C1¡ã8¡^¡C·í®É¦b³õªº¦³©¼±o¡B¶®¦U©M ¬ù¿«¤T­Óªù®{¡]¤Ó¤Q¤C1¡^¡A©Ò¥H§@ªÌ¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡C¶®¦U¦­³u¡]®{¤Q¤G1¡ã2¡^¡A©¼±o¼g³o«Ê«H®É¡A¥u³Ñ¥L©M¬ù¿«¡C

   ¡§¸t¤s¡¨¬°­C¿qÅܹ³¤§¤s¡A¤@¯ë¥H¬°¦ì©ó¶Âªù¤s¡CºÙ¤§¬°¡§¸t¡¨¡A¤£¹L»¡©ú¦¹¤s´¿³Q¿ï§@¯«Åã²{Í¢ºaÄ£¤§¥Î¡A¨Ã¤£·N¨ý¦¹¤s»P§Oªº¤s¦³¬Æ»ò¤£¦P  ¡C

    ©¼±oµ¥¨Ï®{©Ò¶Çªº«H®§¡A¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£ªº°ò·þ¤j¯à¡F¤£¬Oµê®ºªº¬G¨Æ¡A¶H°²®v³Å¨º¼Ë¥Î¥H¨ú§Q¡]¤G3¡^¡C¨Ï®{¬Ý¨£­C¿qÅܹ³¡A¹w¨£¨ì°ò·þ¦A¨Ó«Ø¥ßÍ¢°ê«×ªººaÄ£ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©¼«á¤@17¡j¡u¥L±q¤÷¯«±o´L¶QºaÄ£ªº®É­Ô¡A±q·¥¤jºa¥ú¤§¤¤¦³Án­µ¥X¨Ó¦V¥L»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨¡v

    ¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡¨³o¥y¸Ü¦b®Ñ«H¤¤¡A¥u´£¤Î³o¤@¦¸¡C¦ý¦bºÖ­µ®Ñ¤¤«h¦³¦h¦¸¡]¤Ó¤T17;¤Q¤C5;¥i¤@11;¤E7;¸ô¤T22;¸ô¤E35¡^¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

         ¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡vªí©ú­C¿q°ò·þªº½T¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦³¤@­Ó°ÝÃD¥i¥H§@¬°¹ï¥ô¦ó±Ð¬£ªº´ú¸Õ¡G¡u§A¹ï­C¿q°ò·þªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡v¦pªG¤@­Ó©v±Ð±Ð®v§_»{­C¿qªº¯«©Ê¡A¨º»ò¥L«K¬O°²±Ð®v(¬ù³ü¤G18~29¡F¥|1~6)¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

 

¡i©¼«á¤@17~18¡j©¼±o¤¶²Ð¦Û¤v¬O­C¿qµn¤sÅܹ³ªº¥ØÀ»ªÌ,°í«ù¦Û¤v¹ï°ò·þ¦A¨Óªº±Ð¾É¬O¤d¯u¸U½Tªº<¸ô9:28-36,­C¿q¥Í¥­¤¤ªº¤­¤j¨Æ¥ó>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@18¡j¡u§Ú­Ì¦P¥L¦b¸t¤sªº®É­Ô¡A¿Ë¦ÛÅ¥¨£³oÁn­µ±q¤Ñ¤W¥X¨Ó¡C¡v

    ¡§§Ú­Ì¦PÍ¢¦b¸t¤sªº®É­Ô¡¨¡A©¼±oºÙ¥D­C¿q»P¥L­Ì¤W¤sÅܤƧ鳤§¤s¬°¡§¸t¤s¡¨¡C¦³¸Ñ¸g®a¥H¬°¨º¤s´N¬O¶Âªù¤s¡C¦ý©¼±o¬°¬Æ»òºÙ¥¦¬°¡§¸t¤s¡¨¡H¨Ã«D¶Âªù¤s³o¦a¤è¦³¬Æ»ò¯S§O¡A¤D¬O¦]¥D­C¿q´¿¦b¦¹ÅܤƧι³¡AÅã¥XÍ¢¦Û¤w¬O¡§¸t¡¨ªº¡C¸t¸g¤¤¹ï©ó¯«´¿Åã²{¹Lªº¦a¤è±`ºÙ¬°¡§¸t¡¨¡C¦p¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¨£²§¶H®É¡A¯«¹ï¥L»¡¡G§A©Ò¯¸ªº¦a¤è¬O¸tªº¡]¥X¤T5¡^¡C¬ù®Ñ¨È¨£²§¶H®É¡A¥ç¦P¼ËÅ¥¨ì¥D¹ï¥L»¡¡G§A©Ò¯¸ªº¬O¸t¦a¡]®Ñ¤­15¡^¡C³o³£¬O¦P¤@­ì²z¡A¤£¦b¥G¨º­Ó¦a¤è¡A¤D¦b¥G¯«´¿¦b¨º¸ÌÅã²{¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n

 

¡i©¼«á¤@19¡j¡u§Ú­Ì¨Ã¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡C§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§A­Ì¤ß¸Ì¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v

§â¸t¸g¤ñ°µ¿O©Î¤õ§â¡A·Ó«G·t«Ç¡A³oÂI¬O¼s¬°¤H±µ¯Çªº¡A¤]¬O«Ü«ê·íªº¤ñ¤è¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¤@¤E105©M¡m¥H´µ±o©Ô¥|®Ñ¡n¤Q¤G42¡^¡AÁöµM¡§·t³B¡¨¡]­ì¤åauchmeros¡ANEBĶ¬° murky¡^¦b§Æþ¤å¸t¸g¤¤¤£¦A¥X²{¡CµM¦Ó¡A¥¦«o¦b¡m©¼±o±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤³Q¥Î¨Ó´y­z¦aº»¡C³o¬q¸g¤åªº·§©À¬OÂI¿O·Ó©ú·t³B¾Q¦Çªº¦a¤è¡A¥H«K¥´±½¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³oùتº¡y¬P¡z¡A­ì¤å¥Îªº¥t¤@­Ó¦r¡F³o­Ó¦r¥i¥Hº§@­^¤åªº¡y¿M¡z¡C³o¬O¹³¿M¤@¼Ë¯à¦b¶Â·t¤¤µo¥úªº¡C±¡§Î¶V¶Â·t¡A¿M¥ú¶V«G¡C¸t¸g¤£¸Ó¶È¶È¬O¶Â¦r¦L¦b¥Õ¯È¤W¡F¤£¸Ó¬O¦ºªº¦r¥y¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¸t¸gªº¸Ü¤W¯d·N¡Aª½¨ì¦³¤@¨Ç¹³¿M¤@¼ËªºªF¦è±q§Ú­ÌùØÀY¤É°_――¨º´N¬O±á¬Pªº°ò·þ¡A´N¬O¿M¡A¦p¦P¦b¶Â·t¤¤±á¥úµo«G¤@¼Ë¡C―¢w¡mÂǬ¡¬P´M±o°ò·þ¡n

         ½T©wªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸g¡C³oùتº¡y¬P¡z¡A­ì¤å¥Îªº¥t¤@­Ó¦r¡A¥iº§@­^¤åªº¡y¿M¡z¡C³o¬O¹³¿M¤@¼ËªºªF¦è¯à¦b¶Â·t¤¤µo¥úªº¡C±¡§Î¶V¶Â·t¡A¿M¥ú¶V«G¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¸t¸gªº¸Ü¤W¯d·N¡Aª½¨ì¦³¤@¨Ç¹³¾F¤@¼ËªºªF¦è±q§Ú­ÌùØÀY¤É°_――¨º´N¬O±á¬Pªº°ò·þ¡C¦pªG§Ú­ÌªºÅª¸g¬O¬¡ªº¡A¬O¥¿½Tªº¡F¥¦¥²­nÂàÅܬ°¬¡ªº°ò·þ¡F¼g¥X¨Óªº¸ÜÂàÅܬ°¬¡ªº¸Ü――´N¬O°ò·þ¡C

         ¡y¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡C¡z§Ú­Ì²{¦b¬O¦b¡y¶Â©]¡z(ù¤Q¤T12)¡A©Ò³Bªº®É¥N¬O¶Â·tªº¡C¦b³o¶Â·tªºùØ­±¡A¸t¸gªº¸ÜµS¦p©ú¿O·Ó«G¡A¨Ï§Ú­ÌÃѮɹF¨Æ¡A¤£¦Ü°g»X½k¶î¡C

         ¥þ³¡¸t¸g¦@¦³¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹¡A¤º¤¤¦³¤G¦Ê¤»¤Q³¹¡A´£¨ì¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¥­§¡¨C¥|³¹¦³¤@³¹¡C·s¬ù¸t¸g¦@¦³¤C¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤E¸`¡A¤º¤¤¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤K¸`¡A½×¥D­C¿q¦A¨Óªº¨Æ¡A¥­§¡¨C¤Ü¤­¸`¤¤¦³¤@¸`¡C¢w¢w ±i§Ó·s¡m©¼±o®Ñ«H¡n

         ©¼±oºÙ³o¥@¬É¬°¡u·t³B¡v¡A¥L©Ò¨Ï¥Îªº³o­Ó¦r¬O¡uÂK·t¡vªº·N«ä¡C¥¦¬O¤@´T¼éÀã¦a¬}¥H¤Î³±´Ëªh¿Aªº´º¶H¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ¡u¦b¹w¨¥¤W¯d·N¡v¡C¨­¬°«H®{¡A§Ú­Ì¶·¯d·N³oµo«Gªº¸Ü¡A¨Ã«öµÛ¥¦©Ò»¡ªº¨ÓºÞ²z§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ¥ýª¾ªº¹w¨¥¦p¡§¿O¡¨¡A·Ó«G·t¥@¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë¦æ¨Æ¬°¤H¡F¤S¦n¹³¤Ñµo«G®Éªº¡§±á¬P¡¨¡A¹w§i¥D°ò·þªº¨ÓÁ{¡]°Ñ±Ò¤G¤Q¤G16¡^¡C«H®{­Y¯d·N¹w¨¥¡Aäê¿ôµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Ó¡A¤O¦æ¯«ªº¸Ü»y¡A´N¥i¦h±o«G¥ú¡A¤£¦Ü¦b·t¤¤ºN¯Á ¡C

     ¡§§Ú­Ì¨Ã¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡¨¬O»¡©¼±o¥L­Ì¬J´¿¿Ë²´¬Ý¨£Åܹ³¡]¤@18¡^¡A«Kª¾¸t¸g¹w¨¥ªº¨Æ¥²·|À³Åç¡C¤S¥Ñ©ó¤w¦³­Y¤z¤w¸gÀ³Åç¡A¨¬¬°¯«©ÒÀq¥Üªº©úÃÒ¡]21¸`¡^¡C¸t¸g¤¤¹ï±N¨Óªº¨Æ»·¦b¨Æ±¡µo¥Í«e«Ü¦­«K¹w§i¡A¬O³æ¾Ì¤Hªº´¼¼z©M»·¨£µLªk²q´ú±o¨ìªº¡F¦óªp³o¨Ç¹w¨¥ªº¤º®e¸ÔºÉ¥B¨ãÅé¡A§ó«D´¶³qºâ½³¹®­Æ´ú¤¤¥i¤ñ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦p¦P¿O: «ü¬ùÃö©ó°ò·þ¦A¨Óªº¹w¨¥,¹ï¥Í¬¡¦b³o¶Â·t¥@¬É¤¤ªº¸t®{¦Ó¨¥,°_µÛ«ü©ú¤è¦Vªº§@¥Î(¸Ö119:105)¡Cª½µ¥¨ì¤Ñµo«G: ¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¥»¸`ªí¹F»P°ò·þªº­Ó¤H©ÊÃö«Y¡C¦ý¬O§â¡§§A­Ì¤ß¸Ì¡¨»P¦]µÛ°ò·þªº¦A¨Ó¦Ó§ïÅܪº«H®{ªº¤º¤ß¬ÛÁpô,§ó¬°«ê·í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@19{\Section:TopicID=335}±á¬P¥X²{¡j

         °Ý¡G©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤Q¤E­±¤U¥b¡G¡u§A­Ì¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A±á¬P¦b§A­Ì¤ßùØ¥X²{ªº®É­Ô¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v¦ó¸Ñ¡H

       µª¡G³o¤@¸`¸t¸g­Y·Ó²{¦bªº¼ÐÂI¡A¯u¬OÃø¸Ñªº¡C±á¬P¦p¦ó¯à¦b§Ú­Ì¤ßùØ¥X²{©O¡H§Ú¬Ý²æ°Ç­²¤ó(Tregelles)©M®æÄõ(F. W. Grant)¨â¤j¸t¸g¾ÇªÌªº¼ÐÂI©M¯´§Ç¡A³Ì¬°©ú¥Õ¡C¡u§Ú­Ì¨Ã¥B¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥(¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡Aª½¨ì¤Ñµo«G±á¬P¥X²{ªº®É­Ô)¡F§A­Ì¦b§A­Ì¤ßùØ¡A(­n)¦b³o¹w¨¥¤W¯d·N¡A¤~¬O¦nªº¡C¡v±á¬P¤£¬O­n¥X²{¦b«H®{ªº¤ßùØ¡F¤D¬O«H®{À³·í¦b¤ßùدd·N¹w¨¥ªº¹D¡C¹w¨¥¦n¹³©ú¿O·Ó¦b²{¤µ¶Â·tªº¥@¬É¡Aª½¨ì¥D­C¿qÅã²{»PÍ¢ªº¸t®{¬°¤î¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i©¼«á¤@19µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬P¦b§A­Ì¤ß¸Ì¥X²{ªº®É­Ô¬O«ü¤°»ò¡H¡j

µª¡G±á¬P¬O¦b¯}¾å¤Ñ«G¤§«e¡AÅã±o¯S§O©ú«G¡A¬O¾¤©úªº¥ú½÷¡A¬O¹w§i¤Ñ§Ö­n«Gªº«H¸¹¡C¥D­C¿q°ò·þ´¿³QºÙ¬°¡u©ú«Gªº±á¬P¡v¡]±Ò¤Ü¤G16¡^¡C©ú¬Pªº¥X²{¡A¦b¬ùªº¥ýª¾¦­¦³¹w¨¥¡u¦³¬P­n¥X©ó¶®¦U¡v¡]¥Á¤Ü¥|17¡^¡A³o¨Ç¹w¨¥¡A¤D«ü¥D­C¿q°ò·þªº­°Á{¡A¤S¬OÍ¢§Ö­n¦A¨Óªº¹w§i¡]©¼«á¤@16¡^¡A³o¬O¬°«H®{¦ÓÅã²{ªº½T¾Ú¡C©¼±o¬O­n¥L­Ì¦b³o¨Ç¹w¨¥¤W¯d·N¡A¬O¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡]©¼«á¤@19¤W¡^¡A¦p¦¹¯«ªº¸Ü¥²µo¥X«G¥ú¡A·ÓÄ£¦b¥L­Ìªº¤ßÆF¸Ì¡A¦n¹³±á¬P¥X²{¦b¤ÑªÅ¤@¼Ë¡C«H®{ªº¯d·N¡Aªí¥Ü¥Î¤ß¬Û«H¡Aµ¥­Ô¬ß±æ¥D±N§Ö¨Ó¡C·í¤Ó¶§ªF¤É¡A¥ú¨~¥|®g¡AºaÄ£ªº±Ï¥D°ò·þ¡A­n­°Á{¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡]«¢¤T4¡Fº¿¥|2¡FÁɤ»¤Q¤G11¡A¤»¤Q¥|1¡F¦ý¤C13¡^¡A¨º®É¡AÍ¢­n§@¸U¤ý¤§¤ý¡A«H®{¬O»PÍ¢¤@¦P§@¥D¡A¼f§P¥@¬É¡A¥Ã»·¬¡¦bÍ¢ªººa¥ú¤§¤¤¤F¡]´£«e¤»15¡F±Ò¤Q¤E16¡A¤Q¤@15¡A¤Ü¤G5¡F©««e¥|16¡A17¡FªL«e¤»2¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@19 ¡§¤Ñµo«G¡A±á¬P¥X²{¡¨©Ò«ü¬°¦ó¡H¡j

    ¥D­C¿q°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ý³QºÙ¬°¡§©ú«Gªº±á¬P¡¨¡]±Ò¤Ü¤G17¡^¡A¡§±á¡¨¬P¡¨¬O¦b¤Ñ«G¥H«e¥X²{ªº¡A¥X²{¤§«á¤£¤[¡A¤Ó¶§¤~ªF¤É¡C¦]¦¹¸Ñ¸g®a§â¥D­C¿q±q¤Ñ­°Á{¤À§@¨â¶¥¬q¡G

    ¤@¡B±á¬P¥X²{¡A¨º¬O«H®{³Q´£ªº¶¥¬q¡]©««e¥|15-17¡^¡C

    ¤G¡B¤Ó¶§ªF¤É¡A¨º¬O°ò·þ¬°¸U¤ý¤§¤ýªº¶¥¬q¡]«¢¤T4¡Fº¿¥|2¡^¡C

    ¦Ü©ó±á¬P¥X²{¡A¦b¬ù¸t¸g¦­¦³¹w¨¥¡A¦b¤ÚÄõªººq¸Ö¤¤¦³³o¼Ëªº¤@¥y¡G¡§¦³¬P­n¥X©ó¶®¦U¡¨¡]¥Á¤Ü17¡^¡AªF¤è³Õ¤h¬Ý¨£ªF¤è©ú¬P¡A«K¨Ó­C¸ô¼»§N­n´Â«ô·s¥Í¤ý¡C¦ý¤ÚÄõ©Ò¹w¨¥ªº¬P¡A¥i¯à»P©¼±o©Ò»¡ªº¬O«ü¦P¤@¨Æ¥ó¡A§Y¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡A»P±á¬P¬Û¦P¡A¬O¬°«H®{¦ÓÅã²{ªº¡A¥@¤H¤´¦b¨IºÎ¥¼¿ô¤§®É¡A°ò·þ®{¤w¸gäê¿ô¡Bµ¥­Ô§Ú¥D¦A¨Ó¡C«Ü¤Ö¤H¦³¾÷·|¬Ý¨£±á¬P¡A¦]¬°¬O¦b¤Ó¶§¥¼¥X¥H«eªº²M¦­¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¦­°_¤u§@©Î»°¸ôªº¤H¤~¦³¾÷·|¬Ý¨£±á¬Pªº¥ú½÷©MªY½à¥¦ªº¬üÄR¡C°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¤ñ¸û¤Ö¡A©Ò¥H·í­C¿q¦AÁ{ªºÀY¤@¶¥¬q¡A¬O¬°³o¨Ç¤Ö¼Æªº°ò·þ®{¡A»P¥L­Ì¦bªÅ¤¤¦@¨ÉÃø¥H§Î®eªººaÄ£¡Cµ¥¨ì¤Ó¶§ªF¤É¡A¤H¤H³£°_¨Ó¤F¡A¨º®É¡A¥D­C¿q­n­°Á{¤j¦a¤W¡A¼f§P¥þ¤HÃþ¡A¨Ã­n§@¸U¤ý¤§¤ý¤F¡C¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i©¼«á¤@19~21¡j©¼±o§â½×ÂIÂಾ¨ì¬ùªº¹w¨¥¤W,»¡©úµn¤sÅܹ³¬O¬ù¹w¨¥ªº,¨Ã½×­z¤F¬ù¹w¨¥ªºÅv«Â©Ê©M¦b¸ÑÄÀ¹w¨¥°ÝÃD¤W«H®{À³«ù¦³ªº¦X©yºA«×¡C¥»¤å´¦¥Ü¤F¹w¨¥ªºÅv«Â¤Î¨ä§@¥Î,¨Ã¥B³q¹L±j½Õ¸t¸g¸Ü»y¬O¯«ÂǸtÆFÀq¥Üªº,±Ð¾É«H®{¥u¦³¥¿½T»â®©¯«ªº¸Ü»y,¤~¯à±q²§ºÝ¤¤«O¦u¦Û¤v,¤~¯à¦]µÛ«H°ò·þ¦Ó©ú¥Õ±o±Ï¤§¶ø¯µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@20¡j¡u²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¸g¤W©Ò¦³ªº¹w¨¥¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡F¡v

    ¨p·N¦b·s¬ù¤¤¥X²{¤F¤@¦Ê¤Q¤­¦¸¡A¨ä¸q¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦ý¸Ñ»¡«h¸û¬°§xÃø¡C¦P¤@¦r¦b¥i¥|34Ķ¬°¡§Á¿¡¨¡F¦b®{¤Q¤E39¤¤¬°¡§Â_©w¡¨¡A«üªk®xªºµô©w¡CÁöµM¦¹³B¤]¥i¥HĶ¦¨¸Ñ»¡¡A¦ý±q¤åªk¤Î¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A©¼±o¨Ã¥¼´£¨ì¹w¨¥ªº¸Ñ»¡°ÝÃD¡A¦³ªº¤D¬O¨ä¥X³B¡C¥H¦èµ²´¿«ü¥X¯u°²¥ýª¾ªº°Ï§O¦b©ó¡G¡§¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡A«o¤@µL©Ò¨£¡C¡¨¡]¤Q¤T3¡^¡C¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w©¼±o«á®Ñ¡n

       ¡u¹w¨¥¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡ªº¡A¡v¡y¨p·N¡z­ì¬O³æ¿Wªº·N«ä¡C¹w¨¥¥²¥H¹w¨¥¸ÑÄÀ¡C¸t¸g¬O¤@¦ì¸tÆFªºµÛ§@¡A©Ò¥H¤¬¬Ûµo®i¡A¤¬¬Û¸Ñ»¡ªº¡F¦]¬°¤£¬O¥X©ó¤H·N¡A´N¤£¥i«ö¨p·N¸Ñ»¡¡F¦]¬°¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡A©Ò¥H¤]¥²¶·¥Î¤H³Q¸tÆF·P°Ê©Ò»¡¥Xªº¯«ªº¸Ü¨Ó¸Ñ»¡¡C―¢w ¤û­z¥ú

         ¡y¸g¤W©Ò¦³ªº¿Ý¨¥¡A¨S¦³¥i·Ó¥¦¦Û¤vªº·N«ä¸Ñ»¡ªº¡z(­ì¤å)¡C³o´N¬O»¡¡A¨S¦³¿Ý¨¥¬O¥i¥H³æ¿W´NµÛ¥¦¥»³Bªº¸g¤å¦Ó¸ÑÄÀªº¡A¥²¶·°Ñ¬Ý§O³Bªº¿Ý¨¥¹ï©ó³o­ÓÃD¥Ø¦p¦ó»¡¡C

         Ķ§@¡u¨p·N¡v³o­Ó¦rªº·N«ä¬O«ü¡u¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¡v¡A©Î¡u¥¦¦Û¤vªº¡vªº·N«ä¡C¥¦·N«ü©Ò¦³ªº¸g¤å¥²¶·¡u¹Îµ²¤@­P¡v¡A¨S¦³¤@¸`¸t¸g¥i¥H»P¨ä¥Lªº¸g¤å¤ÀÂ÷¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¸tÆF©ÒÀq¥Üªº(°Ñ21¸`)¡C¦pªG§Ú­Ì¥HÂ_³¹¨ú¸qªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨º»ò¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¥i¥H¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì®Ú¾Ú¡A¦Ó³oªº½T¬O°²¥ýª¾©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡C©¼±o»¡¨Ï®{ªº¨£ÃÒÃÒ¹ê¤F¥ýª¾ªº¸Ü»y¡F¨S¦³¤@¥y¸Ü¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¯àÃÒ©ú¥L­Ì²§ºÝ±Ð¸qªº°ß¤@¤èªk«K¬O¶Ã¥Î¯«ªº¸Ü¡CÂ_³¹¨ú¸q¦¨¤F°UÃã¡C¢w¢w µØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n

         ¡§¨p·N¡§§Y¤v·N¡AÂ_³¹¨ú¸q¡A°¾Â÷­ì·N¡C¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¤£¥iÀH¨p·N©Î²æÂ÷¥þ¥»¸t¸g«e«á³e³qªº­ì«h¨Ó¸ÑÄÀ¡F¤]¤£¬O·Ó»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾¦Û¤vªº·N«ä»¡¥X¨Óªº¡C¨Ï®{¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¤£¬O¾Ì¤Hªº·Q¹³¡A¦Ó¬O¥X¥G¯«  ¡C

    ¸t¸g¬O¯«»P¤H¦@¦P°Ñ»P¼g¦¨¡]°Ñ´£«á¤T16¡^¡A¯«¬O«H®§¤§¥»¡A¸t¸g©Ò»¡ªº¸Ü¤D¯«ªº¸Ü¡C¸t¸g§@ªÌ§â¯«ªº¸Ü¶Ç¹F¥X¨Ó¡A¤£¬O¾a¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¸tÆF»P¥L¦P¤u¡A±Ð¾É¥L¡A¨Ï¥Î¥Lªº¤~´¼¡B©Ê®æ ¡B·P±¡©M¤å¦r­·®æ¡A¥¿½TµL»~¦a¼g¤U¯«µ¹¤Hªº±Ò¥Ü ¡C§@ªÌ¤£¬O¾÷±ñ¦a°O¿ý¡A¦Ó¬O¬¡¼â¦a¶Ç¹F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨S¦³¥iÀH¨p·N¸Ñ»¡: ①ù°¨¤Ñ¥D±Ð»{¬°¸ÑÄÀÅv¦b©ó±Ð·|,¦Ó¤£¦b©ó­Ó¤H;②¬ùªº©Ò¦³¹w¨¥¤£¬O¹w¨¥ªÌ­Ó¤Hªº¸ÑÄÀ;③¸ÑÄÀªÌ¤£¯àÀH¦Û¤vªº¨p·N¸ÑÄÀ¸t¸gµ¥µ¥¡C¨ä¤¤³Ì«ê·íªº¨£¸Ñ´N¬O③(3:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i©¼«á¤@21¡j¡u¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡v

·P°Ê«D¦P¡§Àq¥Ü¡¨¡]¸tÆF§j®ð¡^ªº­ì¤å¡A¦ý·N¸q«D±`¬Ûªñ¡A«ü²o¤Þ¡B©Ô°Ê¤§·N¡C¥»®Ñ¦³Ãö¸tÆFªº±Ð°V¶È¥X²{©ó¦¹¡A¨Ã¸É¥R«e®Ñ¤@11¡ã12¦³Ãö¸tÆFªº¤u§@¡C¡^¢w¢w ·¨ªF¤t¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w©¼±o«á®Ñ¡n

         ¥»¸`·t¥Ü¯«ªº¸Ü»y¨ã¦³Âù­«§@ªÌ¡C­ì§@ªÌ¸tÆF¤Þ¾É°O¿ý¸t¸gªº¤H,¦b¸oªº¼vÅT¤¤«O¦u¥L­Ì°O¿ý¸t¸g¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n