¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹¬BÁJ

 

¡i¨Ó¤C1¡j¡u³o³Á°ò¬~¼w´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥»¬Oªø»·¬°²½¥qªº¡C¥L·í¨È§B©Ô¨u±þ±Ñ½Ñ¤ý¦^¨Óªº®É­Ô¡A´Nªï±µ¥L¡Aµ¹¥L¯¬ºÖ¡C¡v

    ¥»¸`¸g¤å³¯­zªº¨Æ¹ê»P³Ð¥@°O¤Q¥|17¡ã20ªº°O¸ü¤@­P¡C»¡¨ì³Á°ò¬~¼wªº¦a¦ì¡A´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡C¥L¾Ö¦³§g¤ý©M²½¥qªºÂù­«¨­¤À¡A¹ï§@ªÌ¦b¥H¤U¸g¤å©Ò­n¸àÄÀªº©v¦®¡A¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¼»§Nªº©Ò¦b¦a¹ï¥L¨Ã¤£­«­n¡C¦ý¦³¤@«Ü¦³¥÷¶qªº¶Ç²Î¬Ýªk¡A»{¬°´N¬O­C¸ô¼»§N¡C¥¬¾|´µ¬°³oºØ¬Ýªk´£¥X¦õÃÒ¡A´£¥X­C¸ô¼»§N¤@¦rªº»y·½»P shalom¡]¥­¦w¡^¬ÛÃö¡A¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¥»®Ñ§@ªÌ¹ï³o­Ó¦WºÙªº¶H¼x·N¸q¤×·P¿³½ì¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹³B¹ï©ó¯«ªººÙ¸¹¡A¦]¬°³o¤£¦ý°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤Q¥|18¡A¤]°O¤_¥Ó©R°O¤T¤Q¤G8»P¬ù¸t¸g¥L³B¡A¤×¨ä¬O¸Ö½g¡C²½¥qªº»ù­È¦b¥G¥L©ÒªA¨Æªº¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡F¦]¦¹¡A³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¤À¤@©w¬O«D±`±R°ªªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»³¹¦Ü10³¹°Q½×°ò·þ·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡]¦ì¤À¡^¬°²½¥qªº¨Æ¡]¤­10¡^¡C³Á°ò¬~¼w¬O¤ý¤]¬O²½¥q¡A¬O°ò·þ¬°¤j²½¥q¤]¬°¤ýªº¹wªí¡C±q¡m³Ð¥@°O¡n¤Q¥|18©M¦¹³Bªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D ¡G1¡A¥L¬O¤H¡]¤C4¡F´£«e¤G 5¡^¡F2¡A¥L¬O¦ì¿²§g¤ýªº²½¥q¡]³Ð¤Q¥|18¡C¤ñ¸û¨È¤»12¡ã13¡^¡F3¡A¥Lªº¦W¦r¦³¡§¤½¸q¤ý¡¨ªº·N«ä¡A¦]¬°¡§³Á°ò¡¨§Y¤ý¡A¡§¬~¼w¡¨·N¬°¤½¸q¡]¤C2¡F¤ñ¸ûÁɤQ¤@5¡^¡C¥L¥t¦³¤@­Ó¦W¦r¥s¡§¥­¦w¤ý¡¨¡A¦]¡§¼»§N¡¨§Y¡§¥­¦w¡¨¡]¤C2¡F¤ñ¸ûÁɤQ¤@6¡ã9¡^¡F4¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¥L¨S¦³¥Í¦~¦º¤ëªº°O¿ý¡]¤C3 ¡F¤ñ¸û¤C23¡ã25¡Fù¤»9¡^ ¡F5¡A¥L§@²½¥q¤£¬O¥Ñ¤H¥ô©R¡]¸Ö¤@¤@〇4¡^¡C³Á°ò¬~¼wªºÂ¾¤À¡A¦b¨­¤À¡B¥ô©R©M¥ô´Á¤W¡A³£©M¨È­Û¤£¦P ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤ý,¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q: ³Á°ò¬~¼w­Ý¥ô¤ý©M²½¥q,³o¬O¬ù¸t¸g©Ò¤£¤¹³\ªº,³o¤@ÂIÃÒ©ú¥L¬O­C¿q°ò·þªº¹wªí¡C¦Ü°ª¯«: ªí©ú¨È§B©Ô¨u©M³Á°ò¬~¼w©Ò¨Æ©^ªº¯«¬O¦P¤@¦ì¯«(³Ð14:22)¡C³oªí©ú³Á°ò¬~¼w¨Ã«D¬O²§±Ðªº²½¥q¡C¯«¦b¥þ¥@¬É³£¦s¯d¤FÄÝ¥Lªº¤H,¦Ó¥B¦b¨¸´cªº¥@¬É¤¤¤]·Ó¼Ë¹ê¦æ¥Lªº±Ï®¦­pµe¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C1-3³Á°ò¬~¼w¬O½Ö¡H»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¦ó·N¡H¡j

µª¡G³Á°ò¬~¼w¬O¤@­Ó¶Ç©_ªº¤Hª«¡A¦]¬°¸t¸g¹ï¥Lªº¥X¨­¨S¦³°O¸ü¡A¥Lªº¦³­­¨ÆÂÝ¡A¶È¦b³Ð¥@¬ö¤Q¥|17-20¸`¡A¥H¤Î¸Ö½g¤@¤@O4¸`¨â³B´¿³Q´£¨ì¡A¦Ó¬ù¨â¤d¦~«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A®Ú¾Ú³o¨Ç¸ê®Æ±N¨ä­«­nªº¯u²zµo´­¥X¨Ó¡]¨Ó¤­¤@¤C³¹¡^¡C

·Ó¸t¸g©Ò»¡¡G¡u³o³Á°ò¬~¼w´N¬O¼»§N¤ý¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥»¬O¥Ã»·¬°²½¥qªº¡C¡v¡u¥LÀY¤@­Ó¦W½¥X¨Ó¡A´N¬O¤¯¸q¤ý¡A¥L¤S¦W¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡C¥LµL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСBµL¥Í¤§ªv¡BµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C¡v¡]¨Ó¤@1¡A3¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÅý§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¥L¬O¤H¡A¬O¥j®Éªº¤@­Ó¤ý¡A¤S¬O²½¥q¡A¤ñ¨È­Û¤Î¨ä¤l®]¬°²½¥q§ó¦­¡C¥L¤£¬O¥@ŧªº²½¥q¡A¤D¬O¥X©ó¥L¥»¨­ªº¥\¯à¬°²½¥q¡F¦ý¨ä¤H¨s³º¬O½Ö¡A¥Lªº¨­¥@¦p¦ó¡A§Ú­ÌµLªk½Tª¾¡A¤£¹L¦³¤£¤ÖÀH±qµS¤Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A»{¬°¥L¬O®¿¨Èªº¨à¤l°{¡A¨º­Ó®É­ÔÁÙ¬¡µÛ¡AÂǵۥL¬Oªø¤lªº¨­¥÷¡A§@¥L¦Û¤v«á¸Çªº§g¤ý©M²½¥q¡A¦b¥@¤W´xÅv¡C¦ý¥L¦ó®É§ï¦W¡A¦b¤°»ò®É­Ô¹F¨ì¨È§B©Ô¨u©Ò©~¤§¦a­{«n¥h¦í¡A¨S¦³¤@ÂI°O¿ý¥i§ä¡A¨Ã¥B°{¬O¦³¤÷¥Àªº¤H¡]³Ð¤Q¥|17-19¡A¤K15¡A16¡A¤E18¡^¡A¬G³oºØ¨£¸Ñ«Ü¤£¬ÛºÙ¡C¦³¤H»{¬°¡u¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ßªº¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡A¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡C¡v¡]¬ù¤K56¡^¡C³o¤@¸`¸t¸g»¡¨ì¥L´N¬O°ò·þ¡A´N¬O°ò·þ·í®Éªº¤Æ¨­Åã²{¡A¦ý°ò·þ¹wªí°ò·þ¡A¥HÍ¢¦Û¤vªº¤Æ¨­¨Ó¹wªí¦Û¤v¡A¥¼§Kµ}©_¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¥t¦³¤H»{¬°¥L´N¬O·í®É¤@­Ó²§¨¹¼»§Nªº¤ý¡A¬O­{«n¦U±Ú¤¤¯S¥Xªº¸q¤H¡A¥L»â¾É­{«n¤H·q«ô¯u¯«¡A¥Î¤½¸q»P©M¥­²Î¨î¥L­Ì¡A³QºÙ¬°¡u¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡v¡A¦Ü©ó¦¹³B»¡¥LµL¤÷µL¥À¡AµL¥ÍµL©l¡AµL©RµL²×¡A¤£¹L¬O»¡Â¬ù¸t¸g¨S¦³°O¸ü¦Ó¤w¡]³Ð¤Q¥|17-20¡^¡A±Ò¥Ü¨Ã«D¦p¦¹¡A¦]¬°¸t¸g¥u´N¥L»P¨È§B©Ô¨uµo¥Í­«­nªºÃö«Y¨ÆÂݧ@¤@±Ô­z¡A¹ï©ó¥Lªº­Ó¤H¥X¨­®a¨Ã¥¼­«µø¡A¥Lªº¦æÂܬð¦p¨ä¨Ó¡A«á¤S¬ðµL®ø³u¡A¦¹«á¸t¸g¤£¦A´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡AÅã¥X¥L¬O¤@­Ó§ó¯S¥Xªº°¶¤H¡A³oºØ±À½×­Ë¬O­È±oŪªÌ©Òª`­«ªº¡C

³Á°ò¬~¼w¡u¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡v¡A¦p­^¤å´Ü©w¥»«ö­ì¤å½Ķ¬O¡u¨Ï»P¯«¤l¬Û¦übut made like unto the Son of God¡v¡A³o¡u¬Û¦ü¡v¤@µü­ì¤å¦r¡]¡^·N§Y¡u¨Ï»P¬Û¦ü¡v¡A¬OÄݤw©¹­Ýª¬±¡Åé¡A·N«ä»¡¥L¨Ã¤£¬O¯uµL©lµL²×¡A¤D¬O»¡¸tÆF³o¼Ë·P°Ê¼g¬ù¸t¸gªº¤H¡A¯S§Oªº¤£°O¥Lªº©l²×¡A¦n¨Ï¥L§ó¹³§ó¯à¹wªí­C¿q°ò·þ¬°¤j²½¥qªº¥Ã»·¯«©Ê¡C¦b­ì¤å¡u¨Ï»P¡v«á¦³¡u( )¦ý¡vbut¦r¡AÅã©ú©Òªíªº¹³¡A¬O»P³Qªíªº¹ê¡A¥»¬O¬Û¤Ï¦Ó¤£¦Pªº¡Cªíªº¬O¹³¡A³Qªíªº¬O¹ê¡A±q¨Ó¹³´N¤£¯à¦p¹ê¡A©Ò¥H³o¤D¬O»¡¥L³Q¡u¨Ï»P¯«¤l¬Û¦ü¡v¡A¬O«ü¦h¤Ö¬Û¦ü¡A¨Ã«Dªí¥Ü¥L»P¯«ªº¨à¤l³B³B§¹¥þ¬Û¦P¡A³o¦³¦p±q¼v¬Ý¤H¡A¥»¨Ó´N¤£¤j¤@¼Ë¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³Á°ò¬~¼w¬O°ò·þªº¹wªí¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡]³Ð¤Q¥|17-20¡F¸Ö¤@¤@O4¡^¡A¦]¦¹¥»®Ñªº§@ªÌ¡A§Y¥H¦¹Â¬ù¸t¸g¤Î¨ä¹wªíªº·N¸q¡A¥[¥H©úÅ㪺µo´§¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¬°©ú¥Õ°ò·þ¬O·Ó³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¦¨¬°§¹¥þ¦Ó¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡]¥[¤»20¡^¡A§ó¹ï©ó³o¤@¶µ¯u²z¦³¤F²M·¡ªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡A¦ÓÀò±o§óº¡¨¬ªº«ü±æ¡]¨Ó¤C1-19¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C1-13 ¡§³Á°ò¬~¼w¡¨¬O½Ö¡H¦ó¥H¥L¡§µL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСBµL¥Í¤§©l¡BµL©R¤§²×¡B¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡¨¡A¯u¬O©_¤H¤]¡H¡j

    ¸Ñ¸g®a¹ï©ó³o©_¤H³Á°ò¬~¼wªº¬Ýªk¤£¤@­P¡C

    ¤@¡B¦³¤H®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¿ò¶Ç¡A»¡³Á°ò¬~¼w¤D¬O®¿¨Èªºªø¤l¡§°{¡¨¡A¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó¦­¨Ó¨ì¸ñ«n¡A·Ç³Æ´ç®ü¨ì¡§¼Ú¬w¡¨«e¡A´¿¦b¡§¼»§N¡¨¡]§Y­C¸ô¼»§NªºµuºÙ¡^¬°¤ý©M²½¥q¡A»â¾É­{«n¤H·q«ô¯«¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨u¾Ô³Ó½Ñ¤ý¦^¨Ó«á¡A³Á°ò¬~¼w¥X¨Óªï±µ¥L¡A¨È§B©Ô¨u¤]¦V¥L¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡]³Ð¤Q¥|17-24¡^¡C

    ¥i¬O¡A°{¬O¦³¤÷¥Àªº¡A¦Ó¥B°Ý¦b·í®É¬O§_¤´¥Í¦s¡B¤]­È±oÃhºÃ¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q10-26ªº®aÃЬö¿ý¡^¡C

    ¤G¡B³Á°ò¬~¼w¤D¬O³t«n¦U±Ú¤¤¯S¥Xªº¸q¤H¡A¬O­{«n¤H¤§¤@¡A¥L¹³¡§·t¤¤¤§¥ú¡¨¡A»â¾É¨º¨Ç­{«n¤H·q«ô¯u¯«¡B¤Î¥Î¤½¸q»P©M¥­²Îªv¥L­Ì¡C¦]¬°¥L·q¯«ªº¯u¸Û¡A»X¯«®®¯Ç¡A³QºÙ¬°¡§¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡¨¡C¦Ü©ó»¡¥LµL¤÷µL¥À¡AµL¥Í¤§©l¡BµL©R¤§²×¡A¤£¹L¬O»¡Â¬ù¸t¸g¡§¨S¦³°O¸ü¡¨¤§·N¡A¨Ã«D¯u¥ÍªºµL¤÷¥À¤ÎµL¥Í©R¤§©l²×¡C

    ¸t¸g©Ò°O¸üªº«Ü²³æ¡A¥L¬O¤@­Ó¬ðµM¥X²{ªº°¶¤H¡A¤S¬ðµM®ø³u¡A¤£¦A´£¤Î¥Lªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¤W©Ò°O¸ü¦³Ãö¥Lªº¨Æ»P©Ò¤£°O¸üªº¦³Ãö¥Lªº¨ÓÀs¥h¯ß¬O¦P¼Ë³Q­«µøªº¡C¦]¬°¸t¸g¥u­«µø¥L»P¨È§B©Ô¨uªºÃö«Y¡A¨Ã¤£°Ý¤Î¥Lªº¥X³B»PÂk±J¡C³o´Nµ¥©ó¥D­C¿q±q¤Ñ­°¥Í¬°¤Hªº¡§¨Æ¹ê¡¨¡B¤ñ­°¥Íªº¡§¤é¤l¡¨§ó­«­n¡C

    ¤T¡B¦³¤H¬Û«H³Á°ò¬~¼w¬O¯«¤l¡§ÂǧÎÅã²{¡¨ªº¤@¦¸¨Æ¹ê¡C¥¿¦p¥L´¿­É§Î¦ÛÅ㬰¤Ñ¨Ï¥h³X°Ý¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤K³¹¡^¡A¹ï¬ù®Ñ¨È¦ÛÅ㬰¤j¤¸«Ó¡]®Ñ¤­13-15¡^¡A¦V°ò¨l¥ç¦ÛÅ㬰­C©MµØ¤§¨ÏªÌ¡]¤h¤»11-24¡^µ¥¡C

    ¯«¤l¬°µÛ­nªï±µ¨È§B©Ô¨u¡A©Ò¥H¦ÛÅ㬰¤ý»P²½¥q¡A¥LºaÄ£¦a¶i¤J­{«n¡AµL¤Hª¾¥L±q¦ó³B¨Ó¡C¥L¦b¼»§N¼f§P¤Î±Ð°V¥Á²³¡A¤H¤H¨ØªA¥L¡A¤]µL¤H´±°Ý¥Lªº¨­¥@¡C¥L±q¨È§B©Ô¨u¤â¤¤±µ¯Ç¤Q¤À¤§¤@ªºÂ³ª«¡A¤]µL¤H´±´£¥X§Ü¸q¡C¥H«á¡A¥LÂ÷¶}­{«n¡A¡§¥X°ê³X°Ý¡¨¡A¤]µL¤Hª¾¥L¨ì¦ó³B¥h¡C³Ð¥@°O¥uÃD¹L¤@¦¸¥Lªº¨Æ¡A¥H«á¦A¤£´£¤Î¥L¡Cª½µ¥¨ì¤j½Ã¼g¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g®É¡A³Á°ò¬~¼w¦A«×¥X²{¡A¹w¨¥°ò·þ¬O¡§·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡¨¡]4¸`¡^¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò»¡³Á°ò¬~¼wµL¤÷¡BµL¥À¡A¯«ªº¨à¤l¥çµM¡C¥LµL¥Í¤§©l¡BµL©R¤§²×¡A¯«ªº¨à¤l¥çµM¡C§@ªÌ³Ì«á¥[¤W¤@¥yµ²½×»¡³Á°ò¬~¼w¡§¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡¨¡C³o¥y¸Ü¦¨¤F¤ä¼µ³o¤@»¡ªkªº¦³¤OÃÒ¾Ú¡C

    ¦ý¬O¡A¡§»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡¨¤@»y¤¤¡§¬Û¦ü¡¨¤G¦r¡A­ì¤å¸Ó¦r¬°AFOMOIOO¡A·N§Y¡§¨Ï¤§¬Û¦ü¡¨¡A¡§³y¦¨¬Û¦ü¡¨¡A¨Ã«D´¶³qªº¡§¬Û¦ü¡¨HOMOIOO¡A³o´N»¡©ú³Á°ò¬~¼w¨Ã«D»P¯«ªº¨à¤l¡§§¹¥þ¬Û¦ü¡¨¡A¤D¬O¡§³y¦¨¤@ºØ»P¯«¨à¤l¬Û¦ü¡¨ªº±¡§Î¡C¥¿¦p¡§¨â­ÓÄ«ªG§¹¥þ¬Û¦ü¡¨»P¡§¤@­Ó°²Ä«ªG³Q³y¦¨»P¤@­Ó¯uÄ«ªG¬Û¦ü¡¨ªº¤£¦P¡C³Á°ò¬~¼w¬O§_¯«ªº¨à¤lÅã²{¡A¹êÃø¨M©w¡C

    ¥|¡B¥t¦³¤H¥H¬°³Á°ò¬~¼w¬O­{«n¤H¡A¬°¤ý¥ç¬°²½¥q¡AÁöµM¸t¸g¤£°O¸ü¥Lªº¤÷¥À¡A¦ý°O¸ü¥Lªº«á¸Ç¡A·í¬ù®Ñ¨È¶i¤J­{«n¦a¤§«á¡A´¿»P¤­¤ý¼@¾Ô¡F¬Æ¦Ü¤é¤ë°±¤î¡C¦b¤­¤ý¤¤¦³¤@¤ý¦W¡§­C¸ô¼»§N¤ý¨È¦h¥§¬~°ò¡¨¡]®Ñ¤Q1¡^¬O³Á°ò¬~¼wªº«á¤H¡A¡§¨È¦h¥§¬~°ò¡¨·N§Y¡§¤½¸q¤§¥D¡¨¡A¦Ó¡§³Á°ò¬~¼w¡¨·N§Y¡§¤½¸q¤§¤ý¡¨¡C¨ä¹ê¨âªÌ§¡«D¤H¦W¡A¤D¬OºÙ¸¹¦Ó¤w¡C

      ¥H¤W¥|»¡¡A¤´¥H²Ä¤G²Ä¤T»¡³Q¦h¼Æ¸Ñ¸g®a©Ò­«µø¡A¥i¬O¨ì©³³Á°ò¬~¼wªº¨­¥@¡A¤´¬O­ÓÁ¼¡C¦ý§Ú»{¬°¥Lªº¨­¥@¦p¦ó¡A¤£¬O¸t¸g§@ªÌ©Ò­nª`­«ªº¨Æ¡A¦ý¥L¦b¸t¸g¤¤¥X²{ªº¥ô°È¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

      ①³Á°ò¬~¼w¬O°ò·þªº¹wªí¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

      ②³Á°ò¬~¼w³QºÙ¬°²½¥q¡A¤ñ¨È­Û¤Î¨ä¤l®]¬°²½¥q§ó¦­¡C¥L¤]¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£¦b¼¯¦è«ßªk¤§¤U¡C©Ò¥H¥L¬°²½¥q¤£»Ý­n®Ú¾Ú§Q¥¼¤H¬°²½¥qªº±ø¨Ò¡C

      ③§Q¥¼¤H¬°²½¥q¬O¥@ŧªº¡A³Á°ò¬~¼w¬°²½¥q¬O®Ú¾Ú­Ó¤Hªº¸ê®æ¡C§Q¥¼¤H¬°²½¥q¬O±µ¨ü±q¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¤@¤Á¡A³Á°ò¬~¼w¬°²½¥q¬Oª½±µ±q¯«±µ¨ü«ü¥Üªº¡C¥D­C¿q±o¥H¬°¤j²½¥q¤]¬O®Ú¾Ú³Á°ò¬~¼w¬°²½¥qªº¸ê®æ¡A¤£¬O®Ú¾Ú§Q¥¼¤Hªº¥@ŧ¡]¨Ó¤C14¡^¡A¦]¬°¥D­C¿q«ö¦×Å黡¤£¬O§Q¥¼¤ä¬£¤H¡A¤D¬OµS¤j¤ä¬£ªº«á¸Ç¡C

    ④³Á°ò¬~¼wªï±µ¨È§B©Ô¨u¤§«á¡A¸t¸g¤£¦AÃD¥L¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¦ó®Éµ²§ô¬°²½¥qªºÂ¾¥÷¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌºÙ¥L¡§¬Oªø»·¬°²½¥q¡¨¡]1¸`¡^¡Aªí¥Ü¥D­C¿q¤@¦¸¦b¤Q¦r¬[§¹¦¨±ÏÅ«¤§«á¡A¤]¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡]¤»20¡A¤C21-25¡A28¡^¡C

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¨Ó¤C1~28¡j§@ªÌ¦b«e­±(6:20)²²¤¦a´y­z°ò·þ¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@²½¥q¡C¦ý¦b³o¸Ì¶i¤@¨B«ü¥X³Á°ò¬~¼wªº¤H®æ©M¨Æ¤u,¨Ã½×ÃÒ°ò·þ¬O§ó°¶¤jªº²½¥q¡C±q¤¤¥iª¾:①¥u¦³°ò·þ¤~¬O§¹¥þªº¤¤«O;②©Ó»{°ò·þ¬O¦Û¤wªº¤¤«O,¥²¨É¦³Äݯ«ªº¯u¥¿ªº©M·ü¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C2¡j¡u¨È§B©Ô¨u¤]±N¦Û¤v©Ò±o¨Óªº¡A¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L¡C¥LÀY¤@­Ó¦W½¥X¨Ó´N¬O¤¯¸q¤ý¡A¥L¤S¦W¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡C¡v

    ³o¸Ì¶i¤@¨B´£¨ì¡A¨È§B©Ô¨u±N¾ÛÀòªº¾Ô§Q«~¦V³Á°ò¬~¼wÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¨ú¦Û³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A§ó¥[±j¤F³Á°ò¬~¼wªº¶W¶V¦a¦ì¡C¨È§B©Ô¨u¦p¦¹§@¡Aªí©ú¥L©Ó»{³Á°ò¬~¼w¦³Åv±µ¨ü¡C§@ªÌ¬J¤w´£¥X¤F¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¥H¤U´N­nµû­z»¡©ú¡C   

    ²Ä¤@ÂI¬O°ò©ó³o­Ó¦W¦rªº·N¸q¡A¨º´N¬O¤¯¸q¤ý¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀªk¡A¹ïµS¤Ó¤H«Ü¦³»¡ªA¤O¡F¦]¬°¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¦W¸¹¨ã¦³¯S§Oªº·N¸q¡Aªí¥Ü¤@­Ó¤Hªº¥»©Ê»P¨­¤À¡C¥H¡§³Á°ò¬~¼w¡¨´y­z­C¿qªº¤j²½¥qÄÝ©Ê¡A·¥¬°«ê·í¡F³o°¨¤W¤Þ°_§@ªÌªº¿³½ì¡A¤]½á¤©¤F³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¯S§Oªº¤¯¸q¯À½è¡C¦Ü©ó³Á°ò¬~¼w¬O¦p¦ó±o¨ì¦¹¤@ºÙ¸¹¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³°Q½×¡F¦ý§@ªÌ¤w¸g²M·¡»¡©ú¸t¤l³ß·R¤½¸q¡]¤@9¡^¡A³o¤~¬O¹ï¥L¥Ø«eªº¸ÑÄÀ³Ì¨ãÃöÁä©Êªº¡C

¡@¡@¥L±q²½¥q§g¤ý¤§«°ªº¦W¦r¢w¢w¥­¦w¢w¢w¬Ý¨ì§ó²`»·ªº·N¸q¡A¬O¥t¤@­Ó¥Ñ¾ú¥v¨Æ¹êºtö¥X¨Óªº¶H¼x¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A§@ªÌªº¸Ñ¸g¬O±q¤wª¾ªº°ò·þªºÄÝ©Ê¡A¦^·¹¨ì¬ù¤¤ªº¼ÒÀÀ¡CÁöµM¥L¥ý«e¨Ã¨S¦³§â¡§¥­¦w¡¨»P­C¿q°ò·þ³s±µ¦b¤@°_¡A¦ý¥L¦b¤¶²Ð°ò·þ¾ã­Ó¤u§@®É¡A´NÁô§t¤F³o­Ó·N«ä¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¨Ç¯S©Ê³Q´£¤Îªº¥ý«á¦¸§Ç¦³¨ä¶H¼x·N¸q¡A¦]¬°¤@¤Á¯u¥­¦w¥²¶·¥H¤½¸q§@¬°°ò¦¡C«Où¦b¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡AºÙ­C¿q°ò·þ¬O¡§§Ú­Ìªº¥­¦w¡¨¡]¤G14¡A©M¦X¥»¤p¦r§@¡§§Ú­Ìªº©M·ü¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ±N¦Û¤vªº©Ò±o¨Óªº,¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L:   ¥j¥N¦³¤@²ß«U,¨­¥÷§Cªº¤H¦V¨­¥÷°ªªº¤H¥æ¤Q¤À¤§¤@,ªí©ú¶¶ªA¹ï¤è¡CµM¦Ó¦b¥»¤å¤¤¨È§B©Ô¨u¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹³Á°ò¬~¼w,¤£¶È¬O¹ï¯«ªº¶¶ªA,¤]ªí©ú¥Lªº¤@¤Á©Ò¦³³£¨Ó¦Û¯«¡C¤¯¸q¤ý¡K¡K¥­¦w¤ý: ³q¹L³Á°ò¬~¼w³o¦W¦rªº§t¸q,¥iª¾°ò·þ½ç¥­¦wµ¹«H¥Lªº¤H,¨ÃºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¥»¤å§i¶D§Ú­Ì:①°ò·þ¬O¸q©M¥­¦wªº°ß¤@®Ú·½;②¤£¥H¡§¸q¡¨¬°°ò¦ªº©M¥­µ´«D¬O¯u¥¿ªº©M¥­¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C3¡j¡u¥LµL¤÷¡BµL¥À¡BµL±ÚÃСBµL¥Í¤§©l¡BµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C¡v

¡§¬Û¦ü¡¨¡]aphomoiomenos¡^³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡C¥¦¬O­Ó¨ã¦³·t¥Ü©Êªº¦r¡A¥D°Ê¤Wªº·N¸q¬O¡§½Æ»s«~©Î¼Ò«¬¡¨¡A³Q°Ê¤Wªº·N¸q¬O¡§³Q»s³y¦¨Ãþ¦ü§Îª¬¡¨¡C¦]¬°­C¿q°ò·þ«öµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@²½¥q¡A¥H­P³o­Óµ¥¦¸ªº¥Nªí¤Hª«³Qµø¬°¯u¥¿ªº·¢¼Ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¿Å¶qªº¼Ð·Ç¦b©ó°ò·þªº²½¥q¾¤À¡A¦Ó¤£¦b©ó³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¤À¡C³o¬q¸g¤åªñ¥G´J·NÄÀ¸gªk¡C§@ªÌ·Q­nªí©úªº­«ÂI¬O¯«¤lªº¥Ã¤[²½¥q¾¥ô¡A¦Ó«D³Á°ò¬~¼wªº¥Ã¤[²½¥q¾¥ô¡AÁöµM§@ªÌ¹ï©ó«áªÌ¦³·t¥Ü¡C³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤§¥Ã¤[¡A¬O¦]¬°¸t¸g¨S¦³¥æ¥N»Ý­n¤HÄ~©Ó¡F¦ý°ò·þªºµ¥¦¸©Ò¥H¥Ã¤[¤£ÅÜ¡A¬O¦]¬°Í¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡C¹wªíªºÀ³ÅçÁ`¬O¤ñ¨ä¹wªí§óºaÄ£¡C¯«ªº¨à¤l³oºÙ¸¹¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥|³¹14¸`¡A§@ªÌ²Ä¤@¦¸¦p¦¹ºÙ©I§Ú­Ìªº¤j²½¥q­C¿q¡]¨Ã°Ñ¤»6»P¤Q29ªºÄµ§i¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡m³Ð¥@°O¡n°O¸ü­«­n¤Hª«³£°O¦³¥X¨­¡B¥Í¦~¦º¤ë©M¤l¤k¡C³Á°ò¬~¼w¬°¹ê¦bªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦ý¡m³Ð¥@°O¡n«o¥¼°O³o¨Ç¡C¥»®Ñ§@ªÌ¨ÌµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A»{¬°³o¼Ë¤@¦ìµL±q¬d®Ö¥Í¦ºªº¤H¡A¥¿©y©ó¥Î¨Ó¹wªí¨ºµL©lµL²×ªº°ò·þ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±q¸t¸g¥¼´£¨ì³Á°ò¬~¼wªº¥X¥Í¡B¦º¤`©M®aÃШӬÝ(³Ð14:18-20),¥L»P¥Ã¦b¡B¥ý¦bªº°ò·þ«Ü¬Û¦ü¡C³o·t¥Ü°ò·þªº¤j²½¥q¾³d¬O¤Óªì´N¤w­pµeªº,¶W¶V§Q¥¼¨t²Îªº²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C4¡j¡u§A­Ì·Q¤@·Q¡A¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u±N¦Û¤v©Ò¾Û¨Ó¤Wµ¥¤§ª«¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L¡A³o¤H¬O¦óµ¥´L¶Q©O¡I¡v

    §@ªÌ´£¥X³o¤@¬q¾ú¥v¨Ó»¡©ú¡A¬O¬°¤F§â¨È§B©Ô¨u©M³Á°ò¬~¼w§@¤@¤ñ¸û¡C³o¤@¸`¸g¤å±N³oÆ[ÂI§@¤F­ÓÁ`µ²¡C³o¤H¬O¦óµ¥´L¶Q©O¡I§@ªÌ¤O³¯­n¯S§Oª`·N³Á°ò¬~¼wªº´Lºa¡A¦]¬°¥L¬Æ¦Ü¶W¶V¤F²³©Ò»{¬°´Lºaªº¨È§B©Ô¨u¡CµS¤Ó±Ð®{»P°ò·þ®{³£©Ó»{¨È§B©Ô¨uªº´L¶Q¦a¦ì¡A¥L¦b¾ú¥v»R»O¤W¬O¦ì³Ç¥Xªº¤Hª«¡C²{¦b¤S¥X²{¥t¤@­Ó¤H¡A¨È§B©Ô¨u«o¦V¥LÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¥Ñ¦¹ªí©ú¨È§B©Ô¨u¹ï³Á°ò¬~¼wªº·q­«¡A¦Ó«áªÌªº´L¶Q¦a¦ì¤w¦b²Ä1¡ã3¸`»¡©ú¤F¡C

    §Æþ­ì¤åªº¦r§Ç§ó¥[±j¤F³oºØ¹ï¤ñ¡C¥ý¯ª¤@µü¦b¸g¤åªº³Ì¥½¡A¦ü¥G­nµÛ­«Äm¤W¤°¤@ªº¤Hªº´L¶Q¦a¦ì¡C¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A³o­Ó¦r¥t¥~¥u¥X²{¤_¨Ï®{¦æ¶Ç¤G29¡A«üµÛ¤j½Ã»¡ªº¡F¤C³¹8¸`«h«ü¶®¦U©M¥Lªº¤Q¤G­Ó¨à¤l»¡ªº¡C¡§¥ý¯ª¡¨¯S§O¾A¥Î©ó¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°¥L¤£¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý¡A¤]¬O«H¤ß¤§¤÷¡]ù¥|11¡B16¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥D°ò·þÄݵS¤j¤ä¬£¡]14¸`¡^¡A¤£¬OÄݧQ¥¼¤ä¬£ªº¨È­Ûªº«á¸Ç¡C°ò·þ¥i¥H§@²½¥q¡A¬O¦]¬°¦­¦b¨È§B©Ô¨u®É¥N¡A³Á°ò¬~¼w±µ¨ü¹L¨È§B©Ô¨uªº¤°¤@©^Äm¡A¥B¬°¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡]6¸`¡^¡C³Á°ò¬~¼wªº¦a¦ì¤ñ¨È§B©Ô¨u©M±q¨È§B©Ô¨u¦Ó¥Xªº§Q¥¼¡B¨È­Û§ó°ª¡C°ò·þ©Ò©Ó¨üªº¬O³Á°ò¬~¼wªºÂ¾¤À¡C  ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©Ò¾Û¨Ó¤Wµ¥¤§ª«¨ú¤Q¤À¤§¤@: ·N¨ýµÛ±q¾Û¨ÓªºªF¦è¤¤©Ò¬Dªº¤Wµ¥¤§ª«ªº¤Q¤À¤§¤@¡C¥¦«ü¥X«H®{©^Ämªº¥¿½TºA«×<ªL«á9:1,Ãö©ó©^Äm>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C4~10¡j¬°¤FÃÒ©ú°ò·þ¶W¶V§Q¥¼¨t²Îªº²½¥q,´£¨ì:①¨È§B©Ô¨u»P³Á°ò¬~¼wªºÃö«Y;②³Á°ò¬~¼w»P¨È§B©Ô¨u«á¸Ç§Q¥¼¨t²ÎªºÃö«Y¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C5¡j¡u¨º±o²½¥q¾¥ôªº§Q¥¼¤l®]¡A»â©R·Ó¨Ò¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A³o¦Ê©m¬O¦Û¤vªº§Ì¥S¡AÁö¬O±q¨È§B©Ô¨u¨­¤¤¥Íªº¡]ª`¡G¡§¨­¡¨­ì¤å§@¡§¸y¡¨¡^¡AÁÙ¬O·Ó¨Ò¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C¡v

    §@ªÌ·Q­n´£¥X¨Ó§@¤ñ¸ûªº¡A¤£¬O¨È§B©Ô¨u»P³Á°ò¬~¼w¡A¦Ó¬O¨È­Û»P³Á°ò¬~¼w¡C¥L¤ß¥Ø¤¤©ÒÃö¤Áªº¬O¨âºØ¤£¦Pªº²½¥qµ¥¦¸¡C³o¬O§Q¥¼¤H¬ðµM³Q´£°_ªº­ì¦]¡C¥u¦³§Q¥¼¤l®]¤~¯à±µÄò¨È­Û²½¥qªºµ¥¦¸¡A¥ß§Y»P¨S¦³¤l®]ªº³Á°ò¬~¼w§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C§Q¥¼²½¥q¦³¶µ¦XªkªºÅv¯q¡A¬O»â©R·Ó¨Ò¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤K26¡B27¸ÑÄÀ¤F³o¶µÅv¯q¡C§@ªÌ¦b¦¹Ãö¤Áªº¥u¬O²½¥q¦Ó¤w¡A¦ý¸t¸g¤]¹ï«D²½¥q¾ªº§Q¥¼¤H¦³©ÒÃö·Ó¡]¥Ó¤Q8¡B9¡^¡C¦Ó³Á°ò¬~¼wªºÅv¯q»P§Q¥¼²½¥q¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¥L¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¬O¥X©ó¸t¸gªº³W©w¡A¦Ó¬O¥X©ó¨È§B©Ô¨u¦Ûµoªº¦æ¬°¡C¥»®Ñ«HµL·N»¡©ú¨È§B©Ô¨u¦ó¥HÄm¤W¾Ûª«ªº¤Q¤À¤§¤@¡A§@ªÌ»{¬°¤£¥²¦h¥[ÂØ­z¡A¦Ó¨Ï¥L°¼¥Øªº¬O³Á°ò¬~¼w¥þµM¶W¶Vªº¦a¦ì¡C¨È­Ûµ¥¦¸ªº²½¥q«h±q¦Û¤vªº§Ì¥S¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ã¥B©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¬O±q¨È§B©Ô¨u¨­¤¤¥Íªº¡C²{¦bªº¹ï¤ñÂà¨ì¨È§B©Ô¨u»P¥Lªº¤l®]¡A§@ªÌ·N«ü¨È§B©Ô¨uªº©^Äm¤@©wÀu©ó¥L¤l®]ªº©^Äm¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Q¥¼¤H¨Ì«ßªk¤£¥i¦³²£·~¡A¥Í¬¡¾a¦Ê©m¨Ñµ¹¡A¬G¥i¥H¦¬¨ú¦Ê©m¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤@¡]¥Á¤Q¤K21¡ã24¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Q¥¼¤l®]: ®Ú¾Ú¼¯¦è«ßªk¥u¦³¥X¦Û§Q¥¼¤ä¬£ªº¤~¦³¸ê®æ¾á¥ô²½¥q(¥X28:1;¥Á3:10)¡C»â©R·Ó¨Ò¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@: «ü¥X²½¥q¦¬¦Ê©m©Ò¥æªº¤Q¤À¤§¤@,¨Ã«D¥L­Ì¦³¯S§OªºÅv¤O,¦Ó¬O¨Ì·Ó«ßªkªº³W©w¡C°ò·þ¦³¤T­Ó¾¥÷;¡§¨ü»IªÌ¡¨,«ü¬ù®É¥N¬°²½¥q(¥X30:30;40:13,15)¡B¤ý(¼»¤W10:1;¤ý¤W1:34)¡B¥ýª¾(¤ý¤W19:16)»Iªo,§@¬°³Q¯«¥ô©Rªº¾Ì¾Ú¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C6¡j¯¬ºÖ: ¸Ó¦æ¬°ªí¥Ü³Á°ò¬~¼w¾Ö¦³¯«½á¤©ªºÅv¬`,±q¦Ó·t¥Ü¥Lªº¨­¥÷¶W¶V¨È§B©Ô¨u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C6¡ã7¡j®aÃЬOµS¤Ó²½¥qÅé¨t¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C§@ªÌÅãµM«æ©óªí©ú¡A³Á°ò¬~¼wÁöµM¤£»P¥L­Ì¦PÃСA¦ý¬O¦¬¯Ç¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ã¥B¬°¨È§B©Ô¨u³o¼Ëªº¤H¯¬ºÖ¡C¨È§B©Ô¨u¤w¸g±q¯«»X¤FÀ³³\¡A±q³Á°ò¬~¼w»â¨üªº¯¬ºÖ¬OÃB¥~ªº¼ú½à¡A¦]¬°¬O¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡C³Á°ò¬~¼w¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¥L¶Ç»¼ªº¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¸Ì»¡¨ì³Á°ò¬~¼w¦¬¯Ç¤Q¤À¤§¤@¬O¥Î§¹¦¨®ÉºA¡]dedekatoken¡^¡A¤£¦ýª`­«¤F¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¤]ÅU¤Î¨ì¥Ã«íªº·N¸q¡C§@ªÌ·Q­n§â³o¥ó¨Æ¤@¦p·í®É¦a®¿²¾¨ì¨ü«H¤Hªº®É¥N¡AÅã¥X³o­Ó²½¥qµ¥¦¸ªº«ùÄò©Ê¡A¦]¬°¦¹Â¾¥ô³Ì§¹¥þªºÅé²{¦b©ó°ò·þ¡C§@ªÌ¦b²Ä7¸`»¡©ú³Á°ò¬~¼w¶W¶V¨È§B©Ô¨u¡A¥L»¡³o¬O»é¤£­Ëªº²z¡]choris pases antilogias¡^¡A¬O¥H³Ì®e©öÁA¸Ñªº¤èªkªí¹Fªº¡C¥L´Á±æ¦¬«H¤H¯à²@µLºÃ°Ý¦a±µ¨ü³o­Ó¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C8¡j¡u¦b³o¸Ì¦¬¤Q¤À¤§¤@ªº³£¬O¥²¦ºªº¤H¡F¦ý¦b¨º¸Ì¦¬¤Q¤À¤§¤@ªº¡A¦³¬°¥L§@¨£ÃÒªº»¡¡A¥L¬O¬¡ªº¡C¡v

    ¦b³o¸Ì©M¦b¨º¸Ìªº¹ï¤ñ¡A¬O«ü¨È­Ûµ¥¦¸»P³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº¹ï¤ñ¡A¥H¦¹¶i¤@¨B¤ñ·Ó¥²¦ºªº¤H©M¦³¬°¥L§@¨£ÃÒªº»¡¡A¥L¬O¬¡ªº¡C§Q¥¼¤Hªº²½¥q¾ÁöµM¬O¯«©Ò©wªº¡A¦ý¥L­Ì²¦³º¬OÃø§K¤@¦º¡AªA¨Æ¯«ªº¦~¼Æ¦³­­¡C³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸«hºIµM¤£¦P¡A¦]¬°§@ªÌ»{¬°¥Lªº¥Í©R¬OµL½aºÉªº¡C§@ªÌ¥H¦³¬°¥L§@¨£ÃÒªº¡]martyroumenos¡^³o­Ó®M»y¡A¥¿½Tªº¤Þ¥Î³Ð¥@°Oªº¸g¤å¡C³o­Ó°Êµü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¹L¤C¦¸¡A¥t¦³¨â³B¡]¤C17»P¤Q15¡^»P¦¹³B¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î¨Óª½±µ¤Þ­z¬ù¸t¸g¡C¥Ñ¦¹¥i²¤¿s¡A§@ªÌªº½×­z¬O®Ú¾Ú¦³Åv«Âªº¥X³B¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§¦b³o¸Ì¡¨«ü§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¡C¡§¦b¨º¸Ì¡¨«ü³Á°ò¬~¼w¡C§@ªÌ¨Ì¾Ú¸t¸g¨S¦³³Á°ò¬~¼w¦ºªº°O¸ü«ü¥X¡§¥L¬O¬¡ªº¡¨¡A¨Ó»¡©ú¥L©Ò¹wªíªº¤j²½¥q­C¿q°ò·þªº¥Ã¦s¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ³Á°ò¬~¼w¶H§Q¥¼²½¥q¤@¼Ë¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@,¦ý¥L«o¤£¦b¦º¤`ªºÅv¬`¤§¤U,¦]¦¹¥L¶W¶V§Q¥¼¨t²Îªº²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C9¡ã10¡j§@ªÌªº½×ÃÒÂà¨ì§Q¥¼»P¨È§B©Ô¨uªºÃö«Y¤W¡C¹ï©ó¤@­Ó¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¨È­Ûªº²½¥qµ¥¦¸¬O±©¤@ªk©wªº²½¥qµ¥¦¸¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¨Ã¤£¬O²½¥q¡C¦ý¬O§@ªÌ«o»{¬°¡A¬JµM§Q¥¼¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦]¦¹§Q¥¼¥i¥H»¡¬O¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤¤¡C¥L¹îı¨ì³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤èªk¦h¤Ö¦³ÂI©_©Ç¡A¦]¦¹¥Î¤F¨Ã¥B¥i»¡¡]hos epos eipein¡^³o­Ó¤Þ¤¶®M»y¡A¦b·s¬ù¸t¸g¥¼´¿¥X²{¹L¡C¥L¦ü¥G¹w³ÆŪªÌÂà¤J¥L­ÌÁÙ¤£¤Ó¼ô±xªº«ä·Q»â°ì¤¤¡C§@ªÌªº·N¨£ÅãµM¬O¡A¨È§B©Ô¨u«á¸Çªº©w¦ì¨ú¨M©ó¥L­Ìªº¥ý¯ª¡A¦Ó§Q¥¼²½¥qµ¥¦¸©Ó»{³Á°ò¬~¼wªº¶W¶V©Ê¡C¬Û¸û©óµÛ­«­Ó¤Hªº¥Á±Ú¡A§Æ§B¨Ó¤H¼ô±x³s±a³d¥ôªºÆ[©À¡A¦]¦¹³o­Ó½×ÂIªº¤O¶q¹ï¥L­Ì§ó¬°±j¯P¡C¤÷¥À©Î¤l¤k³£¤£¯à²æÂ÷¹ï¤è¦Ó¿W¦Û¦s¦b¡C©Ò¥H»¡¡A¨È§B©Ô¨uÄm¤Wªº¤Q¤À¤§¤@¥i¥HÂà¦Ü¥Lªº¤l®]§Q¥¼¡A¦]¦¹¦ÓÂಾ¨ì¾ã­Ó§Q¥¼²½¥qµ¥¦¸¡C¦b¦¹¡A§Q¥¼¤H­ÉµÛ¨È§B©Ô¨uÄm¤W¤Q¤À¤§¤@Åã±o»P¥L­Ì¦V¨ä¥¦¤H¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@ªºÅv§Q¦Pµ¥­«­n¡C§@ªÌÂǦ¹´£¥Ü¤F¤@­Ó¤H¨ü¹L¥hªº®¦¿A¡A¦P®É¤]­n¾á­t·í«eªº¨Ï©R¡A¨ä¤¤³s±a³d¥ôªºÆ[©À¬OµL¥iÁקKªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «ö·Ó¸t¸g¥Nªí­ì«h,(³Ð25:23;ªL«e15:22)¯ª¥ý¯à¥Nªí¨ä«á¸Ç,«á¸ÇÄÝ¥G¯ª¥ý¡C¨È§B©Ô¨u¦V³Á°ò¬~¼w¥æ¯Ç¤Q¤À¤§¤@,¥i¥Hµø¬°§Q¥¼²½¥q¦V³Á°ò¬~¼w¥æ¯Ç¤F¤Q¤À¤§¤@,¦]¦¹³Á°ò¬~¼wªºÂ¾¤À°ª©ó§Q¥¼¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C11¡j¡u±q«e¦Ê©m¦b§Q¥¼¤H²½¥q¾¥ô¥H¤U¨ü«ßªk¡A­Õ­YÂdzo¾¥ô¯à±o§¹¥þ¡A¤S¦ó¥Î¥t¥~¿³°_¤@¦ì²½¥q¡A·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¤£·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸©O¡H¡v

    ±ø¥ó¤l¥y­Õ­YÂdzo¾¥ô¯à±o§¹¥þ¡A¤S¦ó¥Î¡K¡K¡H¬O°ò©ó¨â­Ó°²³]¡C²Ä¤@¡A¡§§¹¥þ¡¨¬O­È±o°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A²Ä¤G¡A§Q¥¼¤H²½¥q¾¥ô»P¨ä¥H¤Uªº«ßªkµLªk¹F¨ì³oºØ§¹¥þ¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó°²³]¬O¥»®Ñ«Hªº°ò¥»­I´º¡C§Y¨Ï¬O¥H¦â¦C¾ú¥v³Ì´L¶Qªº¤Hª«¡]¦p²Ä¤Q¤@³¹©Ò¦Cªº¡^¡A¥çµLªk¾a¦Û¤v¹F¨ì§¹¥þ¡]°Ñ¤Q¤@40¡^¡C¤H¤ÞÀVµ¥­Ô¯«¡Aªí²{ªº¬O²`¤Á´÷±æ¹F¨ì§¹¥þªººA«×¡C§Q¥¼«ßªk¬O¬°¤£§¹¥þªº¤H¯S§O¹w³Æªº¡A¥s¥L­Ì­ÉµÛÄm¤W¥NÅ«©Êªº²½¡A±o¥H¿Ëªñ¯«¡C¦ý¬OÄm²½Åé¨t¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³¨Ï·q«ôªÌ§¹¥þªº¯à¤O¡C«ßªk¨Ã¨S¦³­n¨D¤H¹F¨ì¦¹¤@¿n·¥¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¦³¤H¥D±i¯«ªº«ßªk¥Øªº´N¬O­n¤H¿²¦Ü§¹¥þ¡]½Ã´µ¸¯¥ç¦p¦¹»{¬°¡^¡C¦ý¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤C7¥H¤Uªº½×­z¨¬¥H»¡©ú¡A¹ê»Ú¤W«ßªk¥u¯àµ¹¤H±a¨Ó®À±Ñ·P¡A¥u¯àÅã©ú¤Hªº®zÂI¡C¦]¬°¨È­Ûªºµ¥¦¸¤£¨¬¥H²£¥Í±o¥H§¹¥þªºªG®Ä¡A©Ò¥H»Ý­n³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¨Ó©Ó±µ¡AÀ±¸É¦¹¤@¤£¨¬¡C´N¦p¥¬¾|´µ©Ò»¡ªº¡A§â§Q¥¼²½¥q¾¤À»P§¹¥þªºÆ[©ÀÁp¦b¤@°_¡A¥u¦³µS¤ÓÄyŪªÌ¯à²z¸Ñ¡A¦]¬°¥L­Ì®¬§ï«H¥D«á¡A¥i¯àÁÙÅʴ̦³ªºÂ§»ö¡A»{¬°¥¦­Ì¦³¨Ç»ù­È¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦]§Q¥¼ªº²½¥q¾¤À©M³W©w¨ä¾³dªº«ßªkªº¤£§¹¾ã©Ê,§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì¤¸§¹¥þªº²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C11~28¡j«ü¥X¤£·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸,¦Ó·Ó³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¡C¨ä²z¥Ñ¬O·Ó¨È­Ûµ¥¦¸ªº²½¥q¬O¤£§¹¥þªº,¦ý¥H³Á°ò¬~¼w¬°¹wªíªº°ò·þªº¤j²½¥q¾³d¬O§¹¥þªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C12¡j¡u²½¥qªºÂ¾¥ô¬J¤w§ó§ï¡A«ßªk¤]¥²¶·§ó§ï¡C¡v

    §@ªÌ¦A«×±j½Õ¨È­Û²½¥qµ¥¦¸»P«ßªkªººò±KÃö«Y¡C¦bµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤¡A«ßªk¯«¸tªºÆ[©À®Ú²`¸¦©T¡A­n¥L­Ì±µ¨ü¤@­Ó°ª©ó¨È­Û²½¥q¾ªºµ¥¦¸½Í¦ó®e©ö¡I·í§@ªÌ¥D±i¤£¦Pªº²½¥q¾¥ô»Ý­n¤£¦Pªº«ßªk¡A´N¬O­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¡C±©¦³¦p¦¹¥D±i¡A§@ªÌ¤~¯à¤ä«ù³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¡C¥Lªº½×ÃÒªñ¦ü«Où¦bù°¨®Ñªº½×ÃÒ¡G¨È§B©Ô¨u±oÀ³³\¬O¦b«ßªk¹{§G«e¬ù¥|¦Ê¦~¡C¦]¬°«ßªk¥»¨­¤£¯à§ïÅÜ¡A§@ªÌ¥u¯à°²³]»¡©ú¡C¥L¥D­n¬O·Q¨ì«ßªk¹ï¨È­Ûµ¥¦¸ªº¼vÅT¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤H¤H³£¬O¸o¤H¡A«ö«ßªk³£­n©w¸o¡C¬ùªº«ßªk¹w³Æ¤F²½¥q¨î«×¡A¨Ó«ì´_¤H»P¯«¶¡ªº§¹¥þÃö«Y¡C¬°¤FÅ«¸o¡A¨C¤Ñ­nÂǬ¹¯bªº¦å¨Ó¬°²½¥q©M¦Ê©mÄm²½¡C¦ý¨È­Û¤@¯ß²½¥qªº¤u§@¥Ñ³n®zªº¤H¾á¥ô¡A¤£¯à¨Ï¤H§¹¥þ¡C

«ßªk¬O¦b¦è©`¤s¹{§Gªº¡A¦­¦b«ßªk¹{§G«e¡A¨È­Û©ÒÄݧQ¥¼¤ä¬£ªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¤w¦V²½¥q³Á°ò¬~¼wÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡F³o¨Æµo¥Í¦b«ßªk¹{§G«e¥|¦Ê¦~¡C°ò·þ¤j²½¥qªº¦a¦ì¨Ó¦Û³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¤£¬O¨Ó¦Û¬ùªº«ßªk¡C³o¦a¦ì¤ñ¨È­Ûªº²½¥q§ó¦n§ó¬ü¡C°ò·þ©Ò±o¨ìªº¤j²½¥q¾¤À¬J¦b«ßªk¹{§G¤§¥ý¡A¦Ó©ÒÄmªº¤]¬°¥Ã»·¦³®Ä¤@¦¸Äm¤W±ÏÅ«¸U¤Hªº²½¡A¨º¥½¡A¨Ì«ßªk¦Ó³]ªºÂ²½¥q¨î«×«K¶·§ó´«¡A´À¥H¯à¨Ï¤H§¹¥þ»P¯«©M¦nªº·s¨î¡]¡§§ó§ï¡¨­ì¤å¬°¡§§ó´«¡¨ªº·N«ä¡^¡C

­nµS¤Ó¤H¬Û«H¦³¤ñ¨È­Û²½¥q¨î«×§ó¬üªº¤j²½¥q¬O¤£®e©öªº¡A´N¶H­n¥L­Ì¬Û«H¤£¾a«ßªk¦Ó¾a«H¤ßºÙ¸q¤@¼ËÃø¡C¦ý¯«±Ò¥Ü«Où¤]±Ò¥Ü¥»®Ñ§@ªÌ¡A¥L¦­¦b¹{§G«ßªk«e¡A¦bµS¤Ó¤H·¥´L·qªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¨­¤W´N¤w¦³¤F³o¨Ç§ó¬üªº¹w³Æ¡]°Ñù¥|1¡ã9¤Îª`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥H¼¯¦è«ßªk¬°¨Ì¾Úªº¨È­ÛÃШtªº²½¥q¨î«×¬J¤w§ó·s,«ßªkªº§ó·s¤]¬O¥²­nªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C13¡j¡u¦]¬°³o¸Ü©Ò«üªº¤H¥»ÄݧOªº¤ä¬£¡A¨º¤ä¬£¸Ì±q¨Ó¨S¦³¤@¤H¦ø­Ô²½¾Â¡C¡v

    ³o¸Ü©Ò«üªº¤H¦^·¹¨ì²Ä11¸`¡A¸Ó³B¬O«ü³Á°ò¬~¼wªºÄ~©ÓªÌ¡A¹w¥ý¼v®g­C¿q°ò·þ¡A¦b¤U¤@¸`³QºÙ¬°¡§§Ú­Ìªº¥D¡¨¡C³o¸Ì¨Ï¥Î¨±¦^½×ÃÒªk¡A´N¬O¬°¤FÃÒ©ú¥»ÄݧOªº¤ä¬£¡]´N¬OµS¤j¤ä¬£¡^ªº²½¥q¡C¦]¬°³o­Ó¤ä¬£¥¼´¿¦³¤H°õ¦æ²½¥q¾°È¡C¦b¦¹¡A§@ªÌ¤S¹w·Q¦³¤H¤Ï¹ï¥Lªº¡§­C¿q¬O¶W¶V¨È­Ûªº¤j²½¥q¡¨ªº¥D­n½×ÂI¡C¥L¤£¹½¨ä·Ð¦a±q¦U­Ó¨¤«×½×­z¡AÅã¥X¥L¬O¦óµ¥¬Ý­«¤j²½¥qªº¥DÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C13~14¡j¨º¤ä¬£¸Ì±q¨Ó¨S¦³¤@¤H¦ø­Ô²½¾Â: «ü¥X­C¿q¥X¥Í¦b»P²½¥q¾³dµLÃöªºµS¤j¤ä¬£(¸Ö110:1)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C14¡j¡u§Ú­Ìªº¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡A¦ý³o¤ä¬£¡A¼¯¦è¨Ã¨S¦³´£¨ì²½¥q¡C¡v

    ¤À©ú¬O³o¥y¸Üªí¥Ü¡A§Ú­Ìªº¥DÄÝ©ó­þ¤@¤ä¬£¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¦ý¬O¥u¦³³o¸Ì©M±Ò¥Ü¿ý¤­5¯S§O«ü¥XÍ¢©ÒÄݪº¤ä¬£¡A¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤G6ªº­°¥Í±Ô­z¤¤¦³¥æ¥N¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­C¿q¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¬O¤wª¾ªº¨Æ¹ê¡C°¨¤Ó»P¸ô¥[°O¸üªº®aÃг£¤ä´©¦¹¤@Æ[ÂI¡C¦Ó¥B¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A±`±`¥Î¡§¤j½Ãªº¤l®]¡¨¨ÓºÙ©I­C¿q°ò·þ¡A´N¬O¥t¤@­ÓÃÒ©ú¡A¦]¬°¤j½Ã¬OµS¤j¤ä¬£³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤Hª«¡C³o¸Ì©Ò¥Îªº¥X¨Óªº³o­Ó¦r¡]anatetalken¡^¦³®É¬O«ü´Óª«±qºØ¤lµo¥XªÞ¨Ó¡A©Î«ü¤Ó¶§¤É°_¡C«e¤@¸`¸g¤å¬O±Ô­z¹L¥hµS¤j¤ä¬£¤£¦ø­Ô²½¾ÂªººD¨Ò¡A³o¤@¸`«h´£¥X¦b¼¯¦è«ßªk¨Ã¥¼´£¤ÎµS¤j¤ä¬£¾á¥ô²½¥q¬°µ²§ô¡C¹ï¨º¨Ç¥H¼¯¦èªº¨£ÃÒ¬°³Ì²×ÃÒ¾Úªº¤H¡A³o¬O«Ü¤jªºÄdªý¡A¤£¹L¦b¸Ö½g¤@¤@¡³½g¡]¥»³¹17¸`¡^ªº¨£ÃÒ±o¥H¸É¨¬¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C15¡j¡u­Õ­Y·Ó³Á°ò¬~¼wªº¼Ë¦¡¡A¥t¥~¿³°_¤@¦ì¤¸²½¥q¨Ó¡A§Úªº¸Ü§ó¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¤F¡C¡v

    §@ªÌ¦A«×§â«ä·QÂà¨ì³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¤W¡C¥L³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥L·Q¨ì¥t¥~¡K¡K¤@¦ì²½¥q¡]´N¬O­C¿q°ò·þ¡^¡CÍ¢¬O±qµS¤j¤ä¬£¿³°_¡A¤S¨ã¦³³Á°ò¬~¼wªº¼Ë¦¡¡A¦p¦¹º¡¨¬·s²½¥q¾ªº°ò¥»­n¨D¡C§Úªº¸Ü§ó¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¤FÅã¥X¡A§@ªÌªº«ä·Q±q¥L»{¬°¤£®e¸mºÃªº°ò·þªº²½¥q¾¦ìÂà¦^¡A¨ì¥t¤@¦­´Á»Ý­n½Õ¾ãªº¨î«×¡C¦b§@ªÌªº³q½g½×­z¤¤¡A§Ú­Ì­n¤Á°O³o¤@ÂI¡C°ò·þ¿à¥H¾á¥ô²½¥q¾¥ôªºÅv§Q»P§Q¥¼µ¥¦¸ªº²½¥q¬OºIµM¤£¦Pªº¡C°ò·þªº¸ê®æ¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¶W¶V¤ä¬£ªº¹ÞÄݱø¥ó¡A»P±Úªø®É¥N¨ºÀþ®§§Y³uªºÁ¼¼Ë¤Hª«¦³½Ñ¦h¬Û¦P¡C¦¹³B¥Î¦r±q¡§µ¥¦¸¡¨ÂàÅܬ°¼Ë¦¡¡A½T¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A¦]¬°³Á°ò¬~¼w³o­Ó¤H¥i»¡¬O¹wªí¤F¥Lªº©ÓÄ~¤H¡A³o¬O¨È­Ûµ¥¦¸µLªk§@¨ìªº¡C³o¸Ì²@µLºÃ°Ý¤ÏÀ³¤F²Ä3¸`»¡¹Lªº¡A¥Lªº¯«¯µ°_·½»P©R¹B¡A¦Ó¦b²Ä16¸`¤S­n´£¥X¯S§O»¡©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C16¡j¡u¥L¦¨¬°²½¥q¡A¨Ã¤£¬O·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A¤D¬O·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡]ª`¡G¡§µL½a¡¨­ì¤å§@¡§¤£¯à·´Ãa¡¨¡^¡C¡v

    15¸`»¡¨ì¥t¥~¿³°_¡]anistatai¡^¤@¦ì²½¥q¡A³o¨à¤S»¡¨ìÍ¢¦¨¬°¡]gegonen¡^²½¥q¡A«h¬O«üÍ¢¾á­t°_²½¥q¾¥ôªº¾ú¥v¦æ°Ê¡C°ò·þªº²½¥q¾¥ô»PÍ¢ªº¹D¦¨¦×¨­¬O¤À¤£¶}ªº¡C¥»®Ñ«Hµy¦­¤w¸g»¡©ú¡AÍ¢¨ã³Æ§@Í¢¤l¥Á¤j²½¥qªº¸ê®æ¡A¬O¦]¬°Í¢»P¤H¦P¦³¦å¦×¤§Âß¡]¤G17¡ã18¡^¡C

¡@¡@³o¸Ì¦³¤@Âù­«ªº¹ï¤ñ¡G±ø¨Ò¹ï¤j¯à¡AÄݦ×Å骺¬Û¹ï©óµL½a¤§¥Í©R¡C²Ä¤@²Õ¹ï¤ñ¬O¦b©ó¥~¦b¬ù§ô»P¤º¦b°Ê¤Oªº¹ï·Ó¡A¦p¦¹¥ß¨è¥YÅã¥X·sªº²½¥qµ¥¦¸¦b©ó¤£¦Pªº¥ß¨¬ÂI¡C«ßªkªº­n¨D¦b©ó¦×¨­ªº¹Þ¶Ç¡A¦Ó«D­Ó¤Hªº¯À½è¡C¤£ºÞ²½¥qªºÂ¾¥ô¦h»ò±R°ª¡A¨Ã¤£«OÃҨȭ۪º¤l®]°t±o³o¼ËªºÂ¾¥ô¡A¯Ê¤Ö¤F¤º¦bªº­Ó¤H°Ê¤O¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þµ´«D¦p¦¹¡A¥L¬O¥Í©R¤j¯àªº¨ãÅéªí²{¡CÄݦ×Å骺¡]Sarkines¡^¡C¦b·s¬ù¸t¸g±`»P¡§ÄÝÆFªº¡¨¡]pneumatikos¡^§@¹ï¤ñ¡A¤@¦p¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤T1©Ò¨£¡C¥»½è¤W¬O«ü¥²¦ºªº»PµL½a¤§¹ï¤ñ¡]akatalytou¡A¦r­±ªº·N«ä¬O¡§µLªk®ø°£ªº¡¨¡^¡C³o¯ÂµM¬O¥H¤£¦Pªº±¹Ãã¦A«×»¡©ú­C¿q°ò·þ¶W¶V¨È­Ûªº²½¥q¾¥ô¡A¦ý¬O¦b³o¸Ì¯S§O±j½Õªº¬O«eªÌªº«ùùÚ»P«áªÌ¦]¦º¤`¦Ó¤£°±ªº¥æ±µ¡A³o¤@ÂI¦b²Ä23¸`¥H¤U¦³§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú­Ìªº¤j²½¥q´¿¸g¦º¹L¡A¦ÓÍ¢ªº¦º¦b¥»½è¤W¬OÍ¢²½¥q¾¤Àªº¤@Àô¡A¦ý¤´¥i³QºÙ¬°µL½a¤§¥Í©R¡C¦º¤`¤£¯àÁÒ¨îÍ¢¡AÍ¢ªº¤j²½¥q¾¤À¦]Í¢ªº´_¬¡¦Ó«ùÄò¤U¥h¡A´Nºâ¨S¦³¨ä¥¦­ì¦]¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤w¨¬¥H¨Ï¥LÕæ¾r©ó©Ò¦³¨È­Ûµ¥¦¸ªº²½¥q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ÄݤºÅ骺±ø¨Ò¡¨«ü²½¥qªº¥@ŧ¨î«×¡A¬°§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H©Ò±M¦³¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¦Û«D²½¥qªºµS¤j¤ä¬£¡C¡§Äݦ×Å顨ªº©M¨ü¡§±ø¨Ò¡¨©Ò­­¨îªº¡A²{¦b¬°¾Ö¦³¡§µL½a¤§¥Í©R¡¨©M¡§¤j¯à¡¨¡B¥Ã»·¬°²½¥qªº°ò·þ©Ò´À¥N¡A»·¶W¹L¨È­Û¤@¯ß¥u°Ý¥@ŧ¡A¤£½×­Ó¤H«~½èªº²½¥q¨î«×¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò: ·N¨ýµÛ«ßªk³W©w²½¥qªø¥²¶·¥X©ó¨È­Û¦å²Î¡CµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à: ¦]°ò·þ©Ò¾Ö¦³ªº¥Í©R(¬ù³ü5:11,12)©M¤£¦´©Ê,¯«½á¤©¤F¥L²½¥qªººÙ¸¹©MÅv¬`¡C³oªí©ú°ò·þ¥i¥H§â¥Ã¥Í½ç¤©«H¥Lªº¤H,»P¾ú¥v¤W¥X²{ªº¥ô¦ó¤@¦ì²½¥q³£¤£¦P¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C17¡j¡u¦]¬°¦³µ¹¥L§@¨£ÃÒªº»¡¡G¡§§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡¨¡v

    ³o¸Ì¥Î¦]¬°¦³µ¹Í¢§@¨£ÃÒªº§@¤Þ¤¶¡A»P¤C³¹8¸`»á¬°¬Û¹³¡C¤@¦p¸Ó³B¡A¥»¸`ºë½Tªº¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡A¥[±j¥»®ÑªºÅv«Â¡C­«½Æ¤Þ¥Î³o¬q¸Ö½gªº­ì¦]¬O­n§Ú­Ìª`·N¥Ã»·³o¨â­Ó¦r¡C³o¨â­Ó¦rª½±µ¤ä´©«e¤@¸`¸g¤å©Ò»¡ªº:µL½a¡B¤£¯à·´Ãa¤§¥Í©R¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ©Ò¤Þ¸g¤å¨£¡m¸Ö½g¡n¡A³o¸Ì¦A¦¸¤Þ¥Î¡AµÛ­«ÂI¦b¡§¥Ã»·¡¨¤G¦r¡A¥HÃÒ©ú°ò·þªºÂ¾¤À¤£¯à·´Ãa¡A¦³µL½a¤§¥Í©R¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C18¡j³n®zµL¯q: ªí¥Ü¬ùªº²½¥q©MÄm²½¤£¯à§¹¥þÅ«¸o,¥¦¥u¬OÅ«¸oªº¹wªí¡C°ò·þ·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¬°²½¥q,±q¦¹§¹¥þ¤F§Q¥¼²½¥qªº¯u¥¿·N¸q<ºü½×,¹wªí½×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C18¡ã19¡j±q¤@¤è­±»¡¡A²Ä16¡ã17¸`¥iµø¬°¤@¹Lªù¡A¦]¬°¤U­±ªº¸g¤åÄ~Äò²Ä15¸`ªº¥DÃD¡C¦b³o¸Ì¦³¤@¹ï¤ñ¡A¤À¬°¨â³¡¤À¡A¤¤¶¡¬ï´¡¤Fª`»y¡C¤@¤è­±¡]18¸`¡ARSV¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¡^¤Þ¤¶¥X²Ä¤@³¡¤À¡A½×¨ì«ßªk¦b²½¥q¾¤Wªº®zÂI¡C¥ý«eªº±ø¨Ò¤@»y¤£¦ý¬O«ü¦b¦¹¤§«eªº»|©R¡A¦Ó¥B¬O¬°§ó¬üªº»|©R¹w³Æ¡A¥H¦Ü©ó¥ý«eªº¤w¸g¤£¦A»Ý­n¤F¡C¦³Ãö³o»|©Rªº¤T­«±Ô­z¬O ¡]1¡^³n®z¡A ¡]2¡^µL¯q¡A ¡]3¡^¼o±¼¤F¡CÁöµM«ßªk¨ã³Æ¦³»ù­Èªº¥\¯à¡A¦ý°ò¥»¤W¬O³n®zªº¡F§Y¨ÏÂÔ¦u³o¨Ç«ßªk¡A¥çµLªkÀò±o¯u¥¿ªº¥Í©R»P¤O¶q¡A¦Ó¨º¨Ç¤£¿í¦uªº´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ßªkªº¥\¯à¤£¬Oµ¹¤H¤O¶q¡A¦Ó¬Oµ¹¤©¤H¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¦Û¤vªº¹D¼w¥ú´º¡C«Ø°ò©ó³oºØ¼ç¤O¦³­­ªº²½¥q¾¤À¡A¥²µM¤]¨ü¨ì¦P¼Ëªº­­¨î¡CµL¯q¤d¸U¤£¥i¬Ý§@¬O§¹¥þ¨S¦³»ù­È¡A¦Ó¬O»¡§Y¨Ï§¹¥þ¨Ì¾Ú«ßªk±ø¨ÒÄm²½¡]³o¤@ÂI¥H«áÁÙ¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡^¡A¤]¤£¨¬¥H¦¨¬°¤£Â_¿Ëªñ¯«ªº°ò¦¡C¦]¬°³n®z»PµL¯q³o¨âÂI¡A§@ªÌ»{¬°¨º¨Ç±ø¨ÒÀ³¸Ó¼o±¼¡]athetesis¡^¡C³o­Ó¦r¦b¤E³¹6¸`¤S¥X²{¤@¦¸¡A«ü°£±¼¸o¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§@ªÌ¦b³o¸Ì¤£¬O­n¼o°£«ßªk¡A¦Ó¬O»¡«ßªk¤£§J¦¨¬°¹F¦¨§¹¥þªº¤èªk¡C¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¡A²Ä19¸`¶}©l¦³¤@´¡¥y¡C«ßªk¨Ã¤£³æ«ü¼¯¦è©Ò¹{§Gªº«ßªk¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³ªº«ßªk¦Ó¨¥¡C³o¨Ç«ßªkªº¯S¼x¬O¤£¯à¨Ï¤H¡§§¹¥þ¡¨¡]¤¤¤åĶ¬°«ßªk­ì¨Ó¤@µL©Ò¦¨¡^¡C«ßªk¥u¯àµÛ­«©ó¤Hªº¤£§¹¥þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼¯¦è«ßªk§ó¶i¤@¨B¡AÀ³¥Î¥X¨Ó¡A¥HÅçÃҫߪk¤£¥i¯à¨Ï¤H§¹¥þ¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¾ã¨÷ªº¥D­n½×ÃD¤D¦b©ó¡G¤H¥²¶·ºÜ¤O¶i¤J§¹¥þ¡C

¡@¡@§@ªÌ±Ô­zªº¹ï¤ñ³¡¤À¡A¥t¤@¤è­±¡]RSV¡A¤¤¤å¥¼Ä¶¡^¡A«hµÛ­«©ó«ü±æªº¥DÃD¡A³oÅãµM¤£¬O­ÉµÛ«ßªkªº¤èªk¡C¦Ó¥B³o­Ó«ü±æ¬O§ó¬üªº¡A³o¼Ëªº¤ñ¸û¤w¸g¦b¤@³¹4¸`¡A¤»³¹9¸`¡A¤C³¹7¸`¥Î¹L¡A¨Ã¦b²Ä22¸`»P§ó¬ü¤§¬ù¬Û³s¡C°ÝÃD¬O¡A°ò·þ±a¨Óªº«ü±æ±q¦ó³B»¡¡A¬O§ó¬üªº©O¡H³o¥y¸Üªº·N«ä¥i¬O»¡¡A°ò·þªº«ü±æ¤ñ»|©R±a¨Óªº«ü±æ§ó¬ü¡HÁÙ¬O»¡¤ñ»|©R§ó¬ü¡H«áªÌªº¬Ýªk¸û²Å¦X¤W¤U¤å¡A¦]¬°«e­±¤w¸g±j½Õ¤F»|©Rªº³n®z»PµL¯q¡A¤£¯àµ¹¤H¬ß±æ¡C«ü±æ³o­Ó¦r¬O¥»®Ñ«H¥t¤@­«­n¦r²´¡]¸Ô¨£¤T6¡A¤»11¡B18»P¤Q23¡A¥H¤Î¦b¤Q¤@1¨Ï¥Îªº°Êµü§ÎºA¡^¡A¦b«Où®Ñ«H§ó¬O±`¨£¡]¤T¤Q¤@¦¸¡^¡C­ÉµÛ«ü±æ¶i¨ì¯«­±«e³o«ä¸ô±µÄò¤»³¹19¸`¡A¸Ó³B´£¨ì³q¤J¹÷¤ºªº«ü±æ¡A¤]´N¬O»¡¡Aª½±µ¿Ëªñ¯«¡C­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¤H¨ì¯«­±«e¨Ó¡A¬O¥»®Ñ±Ð¸q³¡¤Àªºµ²½×ÄU«j¡]°Ñ¤Q22¡^¡CÁöµM¤Q¤G³¹29¸`»¡¨ì¯«¬O¥i¬Èªº¡A§@ªÌ¤´µM¹ªÀy§Ú­Ì­ÉµÛ·q«ô±µªñ¯«¡C¥u¦³¤ñ¦ÑÂÂÅé¨t§ó¬üªº¡A¤~¯à¿E°_³o¼Ëªº¹ªÀy¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡y¥ý«eªº»|©R¡A¡K³n®zµL¯q¡A¡K«ßªk­ì¨Ó¤@µL©Ò¦¨¡z(­ì¤å)¡C

         «ßªkÁöµM¯à¥s¤Hª¾¸o¡A¦Ó»{ÃѦۤv¡A¦ý¨º¤£¹L¬O¦b®ø·¥¤è­±ªº¥\¥Î¡C¦b¿n·¥¤è­±¡A«ßªk¨Ã¤£¯à¥s¤H²æÂ÷¸o¡A§ó¤£¯à¥s¤H»X¯«ºÙ¸q¡A±o¯«³ß®®¡A©Ò¥H¬O¤@µL©Ò¦¨¡C¬J¬O¤@µL©Ò¦¨¡A¤]´N¬OµL¯qªº¡C

         ¡§¥ý«eªº±ø¨Ò¡¨«ü«ßªk¡A¥u¬O¹w³Æ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨º¸Ì¡A¥i¬O³o«ßªk¬J³n®z¤SµL¥Î¡A¦]¦¹¼o±¼¤F¡C«ßªk´¿¸g°_¹L«Ü­«­nªº§@¥Î¡AÅý¤H¦³­Ó¥i´`ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥¦©Ò¥HµL¥Î¡]¡§¤@µL©Ò¦¨¡¨¡^¬O¦]¬°¥u¾aÄm²½¤£¯àÅý¤H±o¥Í©R¡A¶i¨ì¯«­±«e¡C«ßªk¨Ã¥¼¼o°£¡A¦ý¤£¦A§â¥¦·í§@¶i¨ì§¹¥þªº¤â¬q¡Aµ¥¦P¡§¼o±¼¡¨¤F¡C·s¬ù¤£¦P¡A¯àµ¹¤H¬ù©ÒµLªº§Æ±æ¡A¶i¨ì¯«­±«e¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C19¡j§ó¬üªº«ü±æ: °ò·þ«ö·Ó¬ùªº¹w¨¥(¸Ö40:6;50:13),¦¨¬°§Ú­Ì§¹¥þªº¥NÅ«ªÌ¡C¥i¥H¶i¨ì¯«­±«e: «H®{¾aµÛ°ò·þªº±ÏÅ«¤§¥\³Ò,¥i¥H¤£¾a²½¥q,©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¯«­±«e(©¼«e2:9)¡C¦p¦¹§Ú­ÌÂÇ°ò·þªº¤¤«O»X¬@±Ï±o³j§K,¨É¨ü»P¯«¿Ë±Kªº¬Û¥æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C20¡ã21¡j¨È­Ûªº²½¥qµ¥¦¸»P³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¥t¤@­Ó°Ï§O¬O¡A«áªÌ»Ý­n»}¨¥¥H§@¬°½Ö¨Ó°õ¦æ³o­Ó²½¥q¾ªº°ò¦¡A¦Ó«eªÌ¨Ã¥¼ªþ¦¹»}¨¥¡C½×ÂIªº®Ú¾Ú¦b©ó¯«¦bÍ¢¦Û¤vªº¸Ü»y¥[¤W»}¨¥¡A´Nµ´µL¸mºÃªº¾l¦a¡]°Ñ¤»18¡^¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡A§Q¥¼µ¥¦¸¥u¥H«ßªk¬°°ò¦¡C§@ªÌ²`«H³o»¡©ú¤F³Á°ò¬~¼wªº¶W¶V¡A¤]¦]¬°¬O¥H¸t¸g¬°°ò¦ªº¡C·í¥L»¡¨ì³o¤@¦ì¨Ã¤£¬O¤£°_»}¥ßªº¡A¥L¬O¦^¨ì²Ä17¸`©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¡A¦ý¬O¥L²{¦b¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¤@¡³4ªº«e¥b¬q¡A¬O¥L¥ý«e²¤¹Lªº¡C¸Ó¸Ö½g¸Ìªº»}¨¥ª½±µ»P¯«ªº¤£ÅܩʬÛÃö¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¦¹³B¤S­«½Æ»¡©ú¦¹¤@Æ[ÂI¡A¬°ªº¬O¥[¼W¨ü«H¤HªºÁA¸Ñ¡A§@ªÌ¬O¥H¦óÅv«Â¬°¾ÚÄÄÄÀ¤j²½¥q¥DÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ªí©ú°ò·þªº²½¥q¾³d¬O¥Ã«íªº¡B¶W¶Vªº¡B¤£¦´ªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C20¡ã22¡j§Q¥¼µ¥¦¸ªº²½¥q©M³Á°ò¬~¼wªº¥t¤@¤£¦P¡A¬O«eªÌ¥u¬O¨Ì«ßªk¦Ó¥ß¡A«áªÌ«h¬O¯«°_»}¦Ó¥ß¡C¯«»¡¤F¸Ü¤S°_»}¡A³o¨Æ«KµL¤ñªº°í¥ß¡C­C¿q¦]¦¹¬O§ó¬üªº·s¬ùªº¤¤«O¡A¯à«ì´_¤H»P¯«¶¡ªº§¹¥þÃö«Y¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C22¡j§ó¬ü¤§¬ù: «ü¥X³q¹L°ò·þ¦¨´Nªº·s¬ù(­C31:31;¤Ó26:28)Àu¶V¤_¥ýª¾©Ò¦¨´NªºÂ¬ù(¥X19:5)¡C¤¤«O: ³q¹L°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦å,½T¥ß¤F¯«»P¤Hªº·s¬ù¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C23¡ã24¡j«e­±¤w¸g±j½Õ­C¿q¤j²½¥q¾¥ôªº«ù¤[©Ê¡A¦ý­Y¥¼¤Ï´_Á|¥X¨º¨Ç¦¨¬°²½¥qªº¡]RSVĶ§@¡§¥ý«eªº²½¥q­Ì¡¨¡A«ü¨È­Û³o¤@¯ß¡^»P­C¿q¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A§@ªÌ¤´µLªk²æÂ÷¦¹¤@¥DÃD¡C¨È­Û³o¤@¯ßªº²½¥q¤H¼Æ²³¦h¬OµL¥iÁקKªº¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³¦ºªý¹j¤£¯àªø¤[¡C«ùÄò¤U¥hªº¬O²½¥qªºÂ¾¤À¡A¤£¬O¤H¡C¬Û¤Ï¦a¡A­C¿q²½¥qªºÂ¾¥ô¡K¡Kªø¤[¤£§ó´«¡A¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¹Á¸Õ­n±Nªø¤[¤£§ó´«³o­Ó¦r²z¸Ñ¬°¡§¤£¥iÂಾ¡¨ªº·N«ä¡A¦ý³o¨Ã«D³o­Ó¦rÄYÂÔªº·N¸q¡CÁöµM§Ú­Ìªº¤j²½¥q­C¿q´¿¸g¦º¹L¡A¦ý¬OÍ¢ªº²½¥q¾¥ô¥¼´¿¤¤Â_¡A¤]¥¼´¿Âಾµ¹§O¤H¡A¦]¬°¦º¤£¬OÍ¢³Ì«áªºµ²§½¡AÍ¢ªº´_¬¡Õæ¾r¦º¤`¤§¤W¡]¡§¥Ã»·ªø¦sªº¡¨¡^¡A¤]Åã©úÍ¢©M©Ò¦³¨ä¥¦²½¥q¦³§O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §Q¥¼¨t²Îªº²½¥q¦b¦º¤`ªºÅv¬`¤§¤U,¦Ó°ò·þ¬O¾Ô³Ó¦º¤`ªº¥Ã«í¤§²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C23¡ã25¡j§Q¥¼²½¥q¨î«×¤£¦ý¤£§¹¥þ¡A¦Ó¥B¤£¥Ã¤[¡A¦]¬°¦³¦ºªý¹j¡A¨î«×Áö©µÄò¡A¤H«h¦]¦º¦Ó¶·§ó´«¡C°ò·þªº´_¬¡¨Ï¥L¦¨¬°§Ú­Ì¥Ã¬¡ªº¤j²½¥q¡F¥u­n¤HÄ@·N¨ì¯«­±«e¡A°ò·þ´N¦³¤O¶q¬@±Ï¨ì©³¡C¥LÂ÷¥@¤É¤Ñ¥H«áÄ~Äò¬°ÄÝ¥Lªº¤H¤u§@¡]¡§¥N¨D¡¨¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C25¡j¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°Í¢ªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z

         ³oùØ©Ò»¡ªº¬@±Ï¡A¤£¬O¥D¦b¤Q¦r¬[¤W§@±Ï¥Dªº¬@±Ï¡A¤D¬O¥D¦b¤Ñ¤W§@²½¥qªº¬@±Ï¡F¤£¬O¥DÅ«¸oªº¬@±Ï¡A¤D¬O¥D¥N¨Dªº¬@±Ï¡A¬O¦b§Ú­Ì¦]«H±o±Ï¥H«á¡A¥D¤Ñ¤Ñ©Òµ¹§Ú­Ìªº¬@±Ï¡A¥s§Ú­Ì¯à¹LÄݤѪº¥Í¬¡¡C¡y¨ì©³¡z¦b³oùØ¡A¤£¥u¬O«üµÛ®É¶¡¡A¤]¬O«üµÛ«×¼Æ¡A´N¬O¨ì·¥ÂIªº·N«ä¡C¥D¤Ñ¤Ñªº±Ï®¦¡A´N®É¶¡»¡¡A­n¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡F´N«×¼Æ»¡¡A­n¬@±Ï§Ú­Ì¨ì·¥ÂI¡C

         ¾aµÛ¥L: «ü¨Ì¾a°ò·þªº¤Q¦r¬[¥\³Ò¡C±q¤¤¥iª¾:①¯«ªº®¦¨å¤§ªù,¦V¥ô¦ó¤H³£´¯¶}µÛ;②¯«¬°Âǵ۰ò·þ¨Ó¨ì¥L­±«eªº¤H¹w³Æ¤FÂײ±ªº®¦¨å¡C´À¥L­Ì¬è¨D: «ü°ò·þ¤É¤Ñ«á,§¤¦b¯«ªº¥kÃ䬰«H®{ë§i,¼i¦æ¤j²½¥qªºÂ¾³d¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C26¡j¡u¹³³o¼Ë¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL¬¿¦Ã¡B»·Â÷¸o¤H¡B°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡A­ì¬O»P§Ú­Ì¦X©yªº¡C¡v

    §@ªÌ¦b¥»®Ñ«H«e­±¡]¦p¤G10¡^´¿¥Î¹L¦P¼Ëªº®M»y¡G¬O¦X©yªº¡]eprepen¡^¡A²{¦b¦A«×¨Ï¥Î¡C¨â³B¸g¤å³£¬O«ü­C¿q°ò·þ¤u§@ªº§¹¥þ¡C¦b³o¸Ì¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¨S¦³¨ä¥¦¤j²½¥q¯à²Å¦X³o¼Ëªº­n¨D¡C³o¤£¦ýÀ³¥Î¦b±N­n´£¤Îªº¸ê®æ¤W¡A¤]¥]¬A²Ä25¸`¤w´£¹Lªº¸ê®æ¡A¦]¬°¦b­ì¤å¸Ì¦³­Ó³s±µµü¦]¬°¡]gar¡^¨Ï§Ú­Ì¦^ÅU¨Ã«e¤¡C§Ú­Ì»{¬°³o¦ì¤j²½¥q¶È¶È»P°ò·þ®{¦³Ãö¡A¦]¬°¸g¤å¸Ì¥Îªº¬O§Ú­Ì¡]hemin¡^¡AÅãµM¤£¬O«ü©Ò¦³¤H»¡ªº¡A¦Ó¬O«ü¨º¨Ç­ÉµÛ­C¿q¨Ó¨ì¯«­±«eªº¤H¡]¦p²Ä25¸`©Ò»¡¡^¡C

¡@¡@§@ªÌ­º¥ý´£¨ì²z·Qªº¤j²½¥q¤T¤è­±ªº¯S©Ê¡A³o¤TªÌ¬Oºòºò³s±µ¦b¤@°_ªº¡A¨º´N¬O¸t¼ä¡AµL¨¸´c¡AµL¬¿¦Ã¡C²Ä¤@­Ó¬OÍ¢­Ó¤Hªº¸t¼ä¡A¦³¿n·¥ªº·N¸q¡FÍ¢¬O¯«ªº§¹¥þ¹üÅã¡Aº¡¨¬¯«¤@¤Á­n¨D¡A³o­Ó¯S©Ê¥Ã»·¤£·|¦³¿ù»~©Î¤£¼äªº¶ûºÃ¡C¥t¤@­Ó«~®æÃö«YÍ¢¹ï¥L¤Hªº¼vÅT¤O¡A¨S¦³¤H¥i¥H«ü³dÍ¢¹D¼w¤W¦³¦ó¯Ê³´©Î»G¤Æ¡CµL¨¸´c¡]akakos¡^³o­Óµü¬O¡§µL¸oªº¡¨¡A©Î¸Û¹êªº¡A¦ÓµL¬¿¦Ã¡]amiantos¡^«h¬O«ü¡§¤£·|³Q§Ëżªº¡¨¡C³o¤T­Ó¦rªºµ²¦X¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï§Ú­Ìªº¤j²½¥q¯Â¼äªº§Î¹³¦³¤F¥þµMªºÁA¸Ñ¡CÍ¢ªº¯Â¼ä¤£¦ý¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¦Ó¥B¦bÍ¢»P¸o¤H©Ò¦³ªº±µÄ²¤¤¡A¥ç¯à«O«ùÍ¢ªº¯Â¼ä¡C

    §@ªÌ¦b¥»®Ñ«H¥ý«e¡A¥Î¤ß¨}­W¦a±j½Õ­C¿q°ò·þ»PÍ¢ªº¡§§Ì¥S¡¨»{¦P¡A²{¦b«h±j½ÕÍ¢»·Â÷¸o¤H¡C³o±q¨â¤è­±¬Ý¡A¬OÄݹꪺ¡CÍ¢µL¸oªº¯S©Ê¨ÏÍ¢»P§O¤H¦³§O¡F³o¨Ç¤H¥þ³£¬O¸o¤H¡CÍ¢¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¥ç¬O»P§Q¥¼µ¥¦¸¦³§O¡A¦]¬°¥u¦³¤j²½¥q¥i¥H¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦ý¦b¥L¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤§«e¤]¥²¶·¥ý¬°¦Û¤v¦æÅ«¸o¤§Â§¤~±o¶i¤J¡C·s¬ù¸t¸g±Ð°Vªº¥D­nºõ»â§Y¬O¡GÁöµMÍ¢¦³¤Hªº¼Ë¦¡¡AµM¦ÓÍ¢«o¬O¤H¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¡A·í§Ú­Ì©Ó»{Í¢ªº±©¤@©Ê¡A¤~¯àÅéÅç­C¿q¬°µÛ¤H©ÒºÉªºÂ¾¨Æ¤§§¹¥þºaÄ£¡C

¡@¡@°ª¹L½Ñ¤Ñªº³o¥y¸Ü¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¤j²½¥q²{¤µªº¦a¦ì¡A¤]Åý§Ú­Ì·Q°_¤@³¹3¸`»¡¡AÍ¢¤w¸g§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C³o¼Ëªº²z©À¡A±`±`¥X²{¦b·s¬ù¸t¸gªº¸g¤å¤¤¡]°Ñ¡G¥±¥|10¡F®{¤@10¡B11¡F©¼«e¤T22¡^¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G9¹ï­C¿qªº³Q°ªÁ|¦³³Ì²M·¡ªº¸àÄÀ¡C»P§Q¥¼²½¥q¦³­­ªººaÄ£¬Û¹ï¤ñ¡A°ò·þªººaÄ£¬O¦b©óÍ¢¥Ã»·³Q°ªÁ|¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H°t±o»PÍ¢¬Û¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §@ªÌ§â³o¦ì§ó¬ü©M§ó²z·Qªº¤j²½¥q­C¿qªº¯S½èÂk¯Ç¬°¸t¼ä¡A¦b¹D¼w¤WµL·åµL²«¡FÁö»P¸o¤H±µÄ²¡A¤´¯à¸tªk¤£¬V¡C¥L§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¯«¥Ã»·°ªÁ|¥L¡]µÌ¤G9-10¡^¡FµL¤H¥i»P¥L¬Û¤ñ¡C

         °ª¹L½Ñ¤Ñªº: ¤É¤Ñ«á¤£¶È¨Ï¸Uª«­°ªA¦b¥Lªº¸}¤U,¦Ó¥B§@¬°§¹¥þªº¤¤«O§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C27¡j¡u¥L¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A¨C¤é¥²¶·¥ý¬°¦Û¤vªº¸o¡A«á¬°¦Ê©mªº¸oÄm²½¡A¦]¬°¥L¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§â³o¨Æ¦¨¥þ¤F¡C¡v

¨C¤é¡]kath hemeran¡^³o­Ó¦rÀ³¥Î¦b¨È­Ûµ¥¦¸ªº²½¥q¨­¤W²£¥Í¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¦pªG§@ªÌ©Ò­n´£ªº¬OÅ«¸o¤éªºÂ§»ö¡A¦ÓÅ«¸o¤é¨C¦~¥u¦³¤@¦¸¡A¤£¬O¨C¤é¡C¥¬¾|´µ»{¬°§@ªÌ©Ò»¡ªº¡§¨C¤é¡¨¬OÀH®É©ÒÄm¤WªºÅ«¸o²½¡C¥t¤@¤è­±¡A¤j½Ã¥Í¡]A. B. Davidson¡^«o»{¬°Å«¸o¤éªºÄm²½¬O¤@¦~·í¤¤¥ô¦ó®É¨èÄm²½ªºÁ`ºÙ¡C

    ¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A³æ«ü¨º¨Ç¥²¶·ÄmÅ«¸o²½ªº²½¥q¡C¾ã­Ó¥y¤l¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡§¦bÍ¢¨C¤éªº¨Æ©^¤¤¡AÍ¢¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¤@¼Ë¬°¦Û¤vÄm²½¡K¡K¡¨¡C¦p¦¹²z¸Ñ¡§¨C¤Ñ¡¨³o­Ó¦r¡A»P²Ä25¸`¤w¸g»¡¹Lªº¡A°ò·þ±q¤£¶¡Â_¦a¬°¦Ê©m¥N¨Dªº¯S©Ê¬Û©IÀ³¡C¨È­Ûµ¥¦¸ªº¤j²½¥q¥²¶·¥ý¬°¦Û¤v¡A¦A¬°¦Ê©mÄmÅ«¸o²½ªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú°ò·þªº¤u§@»P¥L­Ì¦³§O¡C¦]Í¢¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§¹¥þ¤FÄm²½ªº¨Æ¤F¡CÍ¢©ÒÄmªº²½¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¦]¬°Í¢®Ú¥»¨S¦³¸o¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡AÍ¢©ÒÄmªº²½¬O¡§¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº¡¨¡]¤¤Ä¶¡§¥u¤@¦¸¡¨¡^¡AµL¶·¤@¦A­«½Æ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦p¦¹°Ï§Oªº­ì¦]¥þµM¦b©óÍ¢¤j²½¥qªº¯S©Ê¡A¦Ó¤£¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³oùØ¥D­C¿q¥u¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A´N§âÅ«¸oªº¨Æ¦¨¥þ¤F¡CÍ¢¬O¯«¡A©Ò¥HÍ¢¯à¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡CÍ¢¤@¦¸±N³o¨Æ¦¨¥þ¤F¡A´N¥Ã»·¦¨¥þ¤F¡C²{¦b¸o¤H¦pªG­n±o±Ï¡A¨Ã«D­nÍ¢¦A¨Ó´À¥L¨ü¦º¡A¤D¬O±µ¨üÍ¢¨º¤@¦¸¦ºªº¥\®Ä¡A´N±oµÛ±Ï®¦¡C¨Ã¥B§Ú­Ìªº«H¤ß¤]¬O¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨îªº¡A«H¤ß¯à¤Þ¤H¶i¤J¥Ã¥@ªº¯u¹ê¡C¬ùªº¤H¬O¦V«e¬Ý¡A·s¬ùªº¤H¬O¦^ÀY¬Ý¡F¬ùªº¤HÂǵ۫H¤ß¥õ±æ¤@¦ì±N¨Óªº±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡A·s¬ùªº¤HÂǵ۫H¤ß¥õ±æ¤@¦ì¤w¹Lªº±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

         ¥ý¬°¦Û¤vªº¸o: §Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¦P¼Ë¤]¬O¸o¤H,©Ò¥H¦³¥²­n¥ý¬°¦Û¤vªº¸oÄm²½ ;»P¦¹¬Û¤Ï,µL¸oªº°ò·þÂǤQ¦r¬[¤Wªº¦º,¤@¦¸´N§¹¦¨¤F¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡i¨Ó¤C28¡j¡u«ßªk¥»¬O¥ß³n®zªº¤H¬°¤j²½¥q¡F¦ý¦b«ßªk¥H«á°_»}ªº¸Ü¡A¬O¥ß¨à¤l¬°¤j²½¥q¡A¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã»·ªº¡C¡v

    ³o¬O¹ï«e¤G¸`¸t¸g§@¤@Á`µ²¡C©Ò°Q½×ªº³o¨âºØµ¥¦¸¶¡ªº¹ï¤ñÁ`µ²¬°«ßªk©M»}¨¥ªº¹ï¤ñ¡C³o¸`¸t¸g§â¤»³¹13¸`¤@ª½¨ì³o¸Ìªº½×ÃÒ§@¤@Á`µ²¡C¨âªÌ³£»¡¨ì¥ß¡AÁöµM³o³]¥ß«Ü©úÅã¦a¬O¨Ó¦Û¨º¦ì³]¥ß«ßªk©M»}¨¥ªÌ¡C³o¸Ìªº¤£¦P¤D¬O¦b©ó¨º¨Ç³Q³]¥ß¤§¤H¯S©Êªº¤£¦P¡C¡§³n®zªº¤H¡¨»P¡§¨à¤l¡K¡K¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã»·ªº¡¨¡A¨âªÌ¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¤×¨ä¦]¬°¥»®Ñ«H¤w¸g¤£¥u¤@¦¸´£¨ì¸t¤lªº¤H©Ê¡C«ßªk¥u¯à¨Ï¥Î¨º¨Ç¦³¸ê®æ©Ó±µ¤j²½¥q¾¥ôªº¤H¡A¦Ó¤£½×¦ó¤H³Q¿ï¤W¡A¥L³£·|¨ü¨î©ó©Ò¦³¤H©Ò¦@¦³ªº³n®z¡C³oºØ¤£¥iÁקKªº¨Æ¹ê¡A¨Ï±o¤j²½¥qªºÄ~©ÓÅé¨î¬Û¹ïªºÅã±o³n®zµL¤O¡C¦ý¬O§@ªÌªº­ì·N¨Ã¤£¬O­n»´µø¨È­Ûµ¥¦¸ªº²@µLªG®Ä¡A¦Ó¬O­nºaÄ£°ò·þ¾¥ôªº¶W¶V¡C³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¡A¤£¨ü¤H¶¡Ä~©ÓªÌªºªýê¡A¤]¤£¨ü¨È­Û²½¥qÅé¨t©ÒÄ~©Óªº³n®z­­¨î¡A¦]¦Ó¥i±N¦¹²½¥q¾¥ô¶°¤¤¦b¿W¤@µL¤Gªº¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¦ý¦b«ßªk¥H«á°_»}ªº¸Ü¡A³o¼Ëªº»¡©ú¥E¬Ý¤§¤U«Ü¥O¤HÅå³Y¡A¦]¬°»}¨¥¬O¦V¨È§B©Ô¨u°_ªº¡Aµo¥Í¦b«ßªk¹{§Gªº´X¥@¬ö«e¡C¦ýÅãµM¦b§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤¬O·Q¨ì°ò·þ³Q¥ß¬°¤j²½¥q³o¥ó¨Æ¡A¬Oµo¥Í¦b«ßªk¹{§G«á³\¦h¥@¬öªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C§@ªÌ«Ü¥i¯à¨ü¨ì¸Ö½g¤@¤@¡³½g©Ò´£ªº»}¨¥¤§¼vÅT¡]¥L¤w¸g¦b20¡B21¸`¤Þ¥Î¹L¤F¡^¡C¦ý¬O¥Lªº¥DÃD«ä·Q¬O¡§§¹¥þ¡¨¡A¦b¥»®Ñ¤G³¹10¸`²Ä¤@¦¸¤¶²Ðªº¡C¦³¤@¦ì§¹¥þªº¤j²½¥q¡AÍ¢ªºÂ¾¥ôùÚ¤[¤£§ó´«¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H§_©w¨äªG®Ä¡C°ò·þ®{¥i¥H©ZµMµLÄߦa¿ËªñÍ¢¡A¦]¬°ª¾¹D¦³³o¦ì«~®æ°ª¶Wªº¤j²½¥q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤H³n®z¦]¬°¤H·|¦º¡A¤S¦³¸o¡C¤H§@¤j²½¥q¥u¯àÄm¬¹¯b¥NÅ«¡A¦ý¬¹¯b¤£¯à§¹¥þ¥Nªí·Ó¯«§Î¹³³yªº¤H¡C°ò·þÁö¨ü¸Õ±´«o¨S¦³¥Ç¸o¡]¤G10¡F¤­8¡^¡A¥B¶¶ªA¯«¦®¡A¤@¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A½T¥ß¤F¥L¥Ã»·ªº¦w¥þ¡C¤Z¬Û«H¥Lªº³£¯à±o¨ì±ÏÅ«¡C¡§¦b«ßªk¥H«á°_»}¡¨¬O·Ó¡m¸Ö½g¡n110½g©ÒÁ¿ªº°_»}¦Ó¨¥¡]21¸`¡^¡A¦]¬°¡m¸Ö½g¡n¼g©ó«ßªk¹{§G«á¼Æ¦Ê¦~¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¨Ó¤C³¹¡jµS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°¥ô¦ó¸t¸g³¹¸`³£§t¦³¥|­Ó·N¸q¡A¨Ã¦³¬°¥¦­Ì­Ó§O¥[¤W¤@­Ó¦W¸¹¡F¡]¥Ò¡^¸g¤åªº¨Æ¹ê©M¦r­±¤Wªº¨£¸Ñ¢w¢wºÙ¬°¦r¸Ñ¡]Peshat¡^¡C¡]¤A¡^¸g¤å´£¥Üªº¨£¸ÑºÙ¬°·t¥Ü¡]Remaz¡^¡A¡]¤þ¡^¸g¸Ô²Ó¬ã¨s¸g¤å«á±o¨ìªº¨£¸ÑºÙ¬°¸Ô¸Ñ¡]Derush¡^¡C¡]¤B¡^¸g¤å¤º§t¦³ªº´J¨¥¨£¸ÑºÙ¬°³ë¸Ñ¡]Sod¡^¡CµS¤Ó¤H³£¤@­P¤½»{³ë¸Ñªº¤ºÄ­·N¸q¬O³Ì­«­nªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A´J¨¥©Ò²o¯Aªº¬G¨Æ¡A©M¨Æ¹ê¤Wªº¤å¦r¸ÑÄÀ¬Û¶Z¤d¨½¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¹ç¨ú¨º¤ºÄ­ªº§t¸q¦Ó»´µø¥¦ªº¦r­±¤W¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹Â_³¹¨ú¸q¡A®É¦Ó¦³¤§¡A©Ò±o¨Óªº©Ç¨£¸Ñ¦ü¥G¤Q¤À²o±j¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²Ä¤C³¹ªº¸Ñ¸g¤èªk¡A´N¬O¤Þ¶i²Ä¥|­Ó³ë¸Ñªº¤èªk¡A¥h³B²z¥L­nÄÄÄÀªº°ÝÃD¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¨âºØ¤£¦Pªº²½¥q¨î«×¡j

 

         ³Á°ò¬~¼wªø»·                                        ­C¿q°ò·þ¥Ã»·

         ¬°²½¥q                                              ¬°¤j²½¥q

         ¦b«ßªk¥H«e           ¡]¦b¼¯¦è«ßªk®É´Áªº¨î«×¡^       ¦b«ßªk¥H«á

            a¡D§Q¥¼¤H¨È­Û¤§«á¸Ç¥@ŧ              a¡D°_»}¥ß²½¥q

              ¬°²½¥q¡A·Ó¦×Å骺±ø¨Ò

            b¡D¦³¦ºªý¹j¡A²½¥q¼Æ¥Ø¦h               b¡D¥Ã»·±`¦s

            C¡D¦]³n®zµL¯q¦Ó³Q¼o                   C¡D¤Þ¶i§ó¬ü«ü±æ

                        ¡]¥H¤Wªí®æ®Ú¾Ú²Ä¤C³¹©Ò¸Ô­z»s¦¨¡^

¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m¸t¸gÃøÃD¡n