¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

´£¦h®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

´£¦h®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w±Ð·|¬ö«ß©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

´£¦h®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

´£¦h®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

´£¦h®Ñ¢w¢w±Ð·|¯´§ÇªººÞ±Ð(±i¦V±á)

´£¦h®Ñ¾ÉŪ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦h¤@¡X¤T¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§õ¹D¥Í

´£¦h®Ñ·§½×¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦h¤@¡X¤T¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K³¯²×¹D

´Lºa¯«ªº¹D¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¦h¤@¡X¤T¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KªL¤l¹²

 

 

´£¦h®Ñ    ±Ð·|¬ö«ß©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u¦ý§A©ÒÁ¿ªº¡AÁ`­n¦X¥G¨º¯Â¥¿ªº¹D²z¡CÄU¦Ñ¦~¤H­n¦³¸`¨î¡BºÝ²ø¡B¦Û¦u¡A¦b«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¤W³£­n¯Â¥þµL²«¡C¤SÄU¦Ñ¦~°ü¤H¡AÁ|¤î¦æ°Ê­n®¥·q¡A¤£»¡Åþ¨¥¡A¤£µ¹°s§@¥£¹²¡A¥Îµ½¹D±Ð°V¤H¡A¦n«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H¡A·R¤V¤Ò¡A·R¨à¤k¡AÂÔ¦u¡B­s¼ä¡A®Æ²z®a°È¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¶¶ªAªº¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A§K±o¯«ªº¹D²z³QôÕÁ½¡C¤SÄU¤Ö¦~¤H­nÂÔ¦u¡C§A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝ²ø¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¬JµL³B¥i»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¡A«K¦Ûı²Û·\¡CÄU¹²¤H­n¶¶ªA¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤Z¨Æ°Q¥Lªº³ßÅw¡A¤£¥i³»¼²¥L¡A¤£¥i¨p®³ªF¦è¡F­nÅ㬰©¾¸Û¡A¥H­P¤Z¨Æ´Lºa§Ú­Ì±Ï¥D¯«ªº¹D¡C¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡CÍ¢¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A ­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C³o¨Ç¨Æ§A­nÁ¿©ú¡AÄU§Ù¤H¡A¥Î¦Uµ¥Åv¬`³d³Æ¤H¡F¤£¥i¥s¤H»´¬Ý§A¡C¡v¡]¦h¤G 1-15)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°¤F§Ú­Ì¥D­C¿qªºÄ_¦å¡A©MÍ¢Âǵۦۤvªº¨­Å鬰§Ú­Ì¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n·PÁÂò¥¡CÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¦bò¥ªº¥kÃ䬰§Ú­Ì¥N¨D¡A¥s§Ú­Ì¯à©ZµMµLÄߨì¬I®¦®y«e¨D¼¦«ò©M®¦´f¡A¬°¦¹§Ú­Ì¹ê¦b­nºÙ¹|·PÁÂò¥¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìò¥­±«e¡A¨Dò¥¥ú·Ó§Ú­Ì¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A½àµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯uª¾¹Dò¥¡C§Ú­Ì¬è¨D°ò·þ¤£¦ý¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¤]¦b§Ú­Ì¸Ì­±±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦n¥s°ò·þ¯à¦¨§Î¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥B¯àÂǵۧڭ̱oµÛ¹üÅã¡C¤@¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹Í¢¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¦Û¦¨¯S§Oªº¤@²Õ®Ñ«H¡A¦]¬°³o¤T¨÷®Ñ«H³£¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡X¡X ´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¬O¼gµ¹´£¼¯¤Ó¡A´£¦h®Ñ¬O¼gµ¹´£¦hªº¡C¦ý¬O¡AÁöµM¬O¼gµ¹­Ó¤H¡A«o³£¬O¦³Ãö±Ð·|ªº¨Æ©y¡C¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A¬O«ü¥X¦b±Ð·|¯´§Ç¸Ì¬Ý¨£°ò·þ¡F¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡A¬O«ü¥X¦b±Ð·|¦M¾÷¤¤¬Ý¨£°ò·þ¡F¦b³o¨÷µ¹´£¦hªº®Ñ«H¡A»¡©ú¦b±Ð·|¬ö«ß¤¤¥i¥H¬Ý¨£°ò·þ¡C

¦b¨S¦³¶i¤J®Ñ«H¥»¤å¥H«e¡A¥ý­n´£¤@¤U®Ñ«Hªº­I´º¡A³o·|¦³ÂIÀ°§U¡C´£¦h¬O½Ö¡H¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¿ý¨S¦³´£¹L´£¦h¡A³o­Ë¬O­È±o¯d·Nªº¡C«Où¦bªA¨Æ¯«ªº¤u§@¤W¦³¨â¦ì¦~»´ªº¦P¤u¡X¡X´£¼¯¤Ó©M´£¦h¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¦h¦¸´£¹L´£¼¯¤Óªº¦W¦r¡A«o¨S¨£¹L´£¦hªº¦W¦r¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D½T¦³¨ä¤H¡A¦]¬°¨Ï®{«Où¦b¤@¨Ç®Ñ«H¤¤´£¹L¥Lªº¦W¦r¡AÁ|¨Ò»¡¡A´N¬O¦b­ôªL¦h«á®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡AÁÙ¦³¬O³o¨÷´£¦h®Ñ¡C

´£¦h¥i¯à¬O±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¤H¡A¯Âºé¬O¥~¨¹¤H¡A ¤£¹³´£¼¯¤Ó¤@¥b¬OµS¤Ó¤H¡A¤@¥b¬O¥~¨¹¤H¡A¦]¬°´£¼¯¤Óªº¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¥À¿Ë«o¬OµS¤Ó¸Ç¡C´£¦h¬O¸g¥Ñ¨Ï®{«Où±o¥H»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡C´N¬O³o­ì¦]¡A«Où¦³¨Ç®É­ÔºÙ´£¼¯¤Ó©M´£¦h¬O¥L¦b«H¤ß¸Ìªº¨à¤l¡C¥L­Ç»P«Où¤@¦PªA¨Æ¥D¡A¤]¦b«Où½Õ±Ð¤UªA¨Æ¥D¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹°O¸ü±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N¨º¦¸·|ij¡A«Où§â´£¦h±a¥h¡]¥[¤G 1-3)¡A¤£¬O¬°¤FÅý¥L°Ñ¥[ÅG½×¡A¦Ó¬O¥Î¥L§@¨Ò¤l¡AÅGÃÒ¥~¨¹«H®{¬O§_¥²¶·¨ü³Î§¡C¨Æ¹ê¤W´£¦h±q¨S¦³±µ¨ü³Î§¡A¦]¬°ºÖ­µ¯u²z¥²©w±o³Ó¡C

¨Ï®{«Où²Ä¤G¦¸¶Ç¹D¦æµ{¤¤¨S¦³¥X²{´£¦h¡A¦ý¦b²Ä¤T¦¸¥X¥~¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A«Où±q¥H¥±©Ò®t»º´£¦h¨ì­ôªL¦h¡A¬Ý¬Ý­ôªL¦h¤H¦b¦¬¨ì¥Lªº«H¥H«á¦³¦ó¤ÏÀ³¡A¦n¦^¥h吿¶D¥L¡C´£¦h¨Æ«á¦b°¨¨ä¹y»P«Où·|¦X¡Aµ¹¥L±a¥h¦n®ø®§¡A¥s«Où¤j±o¦w¼¢¡FµM«á´£¦h¦A«×¨ü©R¦^­ôªL¦h¡A¿ì§¹«Où¶}©l§@ªºµ½¤u¡C

´£¦h«Ü¥i¯à²¤¤ñ´£¼¯¤Ó¦~ªø¡A¥L­Ì¨â¤H³£´¿»P¨Ï®{¦P¤u¡A¦ý¬Ý¨Ó«Où»P´£¼¯¤Ó¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤ñ¸û¥L»P´£¦hªºÃö«Y§ó¿Ë±K¡C³o¨â­Ó¦~«C¤H«Ü¤£¬Û¦P¡A¤£¦ý­I´º¤£¦P¡A´N¬O¦b©Ê®æ¤W©M©Ò±oªº®¦½ç¤W¡A¥L­Ì¤]¤£¬Û¦ü¡C´£¼¯¤Ó¬O¥Ñ¥Lªº¥~¯ª¥À©M¥À¿Ë¤Í¥§°ò¼¾¾i¦¨¤H¡A¦Ó¦o­Ì¨â­Ó³£«Ü·q°@¡A©Ò¥H´£¼¯¤Ó±q¤p´N¨üµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î©MµS¤Ó±Ð¤è¦¡ªº¾i¨|¡A¥L¥®¦~´N¿Ú¼ô¯«ªº¸t¨¥¡C ¦Ó´£¦h´N¨S¦³³o¼Ëªº­I´º¡A¦]¬°¥L¨Ó¦Û¤@­Ó¯Âºé¥~¨¹¤Hªº®a®x¡C¦b¤ÑµM©Ê®æ¤è­±¡A´£¼¯¤Ó¥Í©Ê²Û©Ä¡A¦ý´£¦hªº©Ê®æ¸û°í±jÄYÂÔ¡C´£¼¯¤Ó¥Í¨Ó¹çÄ@¸òÀH§O¤H¡A¬¡¦b§O¤Hªº¼vÂܤU¡A­n¨ü¹ª°Ê¤~·|¯¸¥X¨Ó¡F¦ý´£¦h¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¤Ñ¥Í¦³»â³S¤§¤~¡A­n¥L±aÀY¤@ÂI³£¤£Ãø¡A¦³ÂI¹³«Où¨ººØ´±§@´±¬°ªº©Ê®æ¡C

«Où®t´£¼¯¤Ó¥h¥H¥±©Ò¡A«o®t´£¦h¥h­ôªL¦h¡A µM«á¥h­²­ù©³¡C«Où²`ª¾¥L³o¨â¦ì¦~«C¦P¤uªº¯à¤O·¥­­¡B®¦½ç©M¾¨Æ¡C­ôªL¦h©M­²­ù©³³o¨â­Ó¦a¤è³£«D±`§xÃø´Æ¤â¡A¤£©öÀ³¥I¡A¦ý´£¦h¬O¸Ñ¨M³Â·Ð°ÝÃDªº¯à¤â¡A¥L³B¨Æ·V­«¡A¯à¬}¹î°ÝÃD¡A¦³¦Û«ß¯à¤O¡A¤]¦³·R¤ß¡A¦P®É­Ó©Ê­è±j§Ô­@¡A¦b³o¤è­±±o¥D­«¥Î¡C

«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}ÀòÄÀ¥H«á¡A¶}©l©P¹C­«³X¬G¦a¡A´N¦p¨È¦è¨È©MµÌ¥ß¤ñµ¥¦a¡A¥H«á¥L¤j·§©M´£¦h¥h¤F¦è¯Z¤ú¡CÀòÄÀ«áªì´Á¦b«e©¹¤p¨È²Ó¨Èªº¥H¥±©Ò³~¤¤¡A¸ô¸g­²­ù©³¡A¨º¬O¦a¤¤®üªFÃ䪺¤@­Ó¤j®q¡C ¥H«e¨S¦³¥ô¦ó°O¿ýÅã¥Ü«Où´¿¸g¥h¹L³o­Ó®q¶Ç¹D¡A³o¦^¦ü¥G¬O²Ä¤@¦¸¨ì³X¡A¥L´Nµo²{¨º¸Ì¦­´N¦³°ò·þ®{©M±Ð·|¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¾å±o³o¨Ç°ò·þ®{«ç¼Ë·|¦b³o­Ó¦a¤è¥X²{¡A¦Ó³o¨Ç±Ð·|¤S¬O«ç¼Ë¶}©lªº¡C³Ì¦³¥i¯à³o¨Ç°ò·þ®{¬O¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨£©¼±o©Ò¶ÇªººÖ­µ«H®§«H¥Dªº¨º¤@¨Ç¦­´ÁÂk«Hªº¤H¡C

¬°¤F¦u¤­¦¯¸`¡A³\¦hµS¤Ó¤H±q¥@¬É¦U¦a¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³¨Ç±q­²­ù©³¨Óªº¡]®{¤G 11)¡C³o¨Ç¤H«ÜÅãµM´N¦b¨º¸ÌÅ¥¨£¨Ï®{©¼±o©M¨ä¥L¤Q¤@¦ì¨Ï®{©Ò¶Çªº«H®§¡A¥L­Ì®¬§ï«H¥D¡A±o±Ï¨ü®û«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº®a郷­²­ù©³®q¡C¥H«á«Ü¥i¯à¦]µÛ¥L­Ì¶Ç¹D¡A¨ä¥Lªº®q¥Á¤]«H¥D±o±Ï¡A¦b®q¤W¯É¯É¦¨¥ß±Ð·|¡F¤£¬O¥t¦³¤@­Ó±Ð·|¡A¦]¬°¸t¸g¬O»¡¡u»E±Ð·|¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b®q¤W¦U¦a¥X²{¯«¤l¥Áªº»E·|¡A©Ò¥H·í«Où³~¸g­²­ù©³®q®É¡A´Nµo²{¸Ó³B¤w¦³°ò·þ®{¡A¤]¦¨¥ß¤F¦h³Bªº±Ð·|¡C

±q¾ú¥v¤W§Ú­Ìª¾¹D­²­ù©³¤H¨S¦³¦n¦WÁn¡A³s¥L­Ì¦Û¤vªº¥ýª¾®J´¶¥§¯S¤]´¿»¡¡G¡u­²­ù©³¤H±`»¡ÁÀ¸Ü¡A¤D¬O´cÃ~¡A¤SÆa¤SÃi¡C¡v¡]¦h¤@12)¥i¨£¥L­ÌÁn¦W¯TÂÇ¡A¬Æ¦Ü¦b­^¤å¦³¤@­Ó¦rGRETANIZING (­²­ù©³¤Æ¡^¡A¬O»P¡u§èÁÀ¡v¦P¸q¡C¤S¦³¤@¥y¦¨»y¡G¡u¹ï­²­ù©³¤H´N­n§@­²­ù©³¤H¡C¡v·N«ä¬O¡G¡u¥Î§ó°ª©úªºÄF³N§@§ËÄF¤l¡C¡v¥L­Ì¤£³æ¬OÄF¤l¡AÁÙ¹³´cÃ~¡A¦Ó¥B³\¦h¬O­ê®{¡A¤SÆa¤SÃi¡A¥u·R¦b¥@¤W¨É¼Ö¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡C

©_©Çªº¬O¡A¨C­Ó¥Á±Ú¦U¦³¨ä¯S®íªº¥Á±Ú©Ê¡A¦Ó­²­ù©³¤H¦³³o¨ÇµL¥i®¥ºûªº¯S©Ê¡C¦ý©_§®ªº¬O¡A³o¼Ëªº­²­ù©³¤H¡A¯«³ºµM¥i¥H¬@±Ï¥L­Ì¡C§Ú­Ì¥D­C¿qªº±Ï®¦¹ê¦b©_§®¡A¯à¬@±Ï¥ô¦óªº¤H¡A¬Æ¦Ü­²­ù©³¤H¤]»X±ÏÅ«¡C¦b®q¤W´N¦³°ò·þ®{©M±Ð·|¡A³o©e¹ê¬O­C¿q°ò·þªººaÄ£¡A¨S¦³¸o¤H¬O¯«¤£¯à¬@±Ïªº¡A§Ú­Ì¥D­C¿qªº±Ï®¦¯à±Ï¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡A¦]¦¹¤H¤H³£¦³¬ß±æ¡C§Ú­Ì¬°¦¹·PÁ¯«¡C

³o¨Ç­²­ù©³«H®{ÁöµM¨ã¦³¦p¦¹±ÑÃaªº¤Ñ©Ê¡B­®²ß¡B­·«U¡B¦æ¬°¡A¦ý¥D¯à§â¥L­Ì¬@±Ï¨ì©³¡A§â¥L­Ì§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡C¦ý³o¼Ëªº§ïÅܬO»Ý­n®É¤éªº¡A©Ò¥H¦b«Où¨ì³X®É¡A·í¦aªº²³±Ð·|¤´¥¼¤W­y¹D¡C¥L­Ì¬OÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A¦ýÁÙ¨S¦³¥R¤À©úÁA°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº§¹³Æ±ÏÅ«¡A¤]ÁÙ¨S¦³»{ÃѸtÆF¦b¥L­Ì¥Í©R¸Ì¨C¤Ñ§@¤u¡A§ïÅÜ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡C¥L­Ì¯Ê¥F³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¯à¤£ª¾¹D¦b­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¡A¥L­ÌªºÂ¤H¤w¸g¦P°v¡A¦Ó¥L­ÌªºÂ¤H¹ê¦b¤£­È±o®¥ºû¡C¬Ý¨Ó¦ü¥G¥L­Ì¦h¥b³£¤´Â¹LµÛ¦Ñ¨È·íªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¦b·í¦a±Ð·|¸Ìªº«H®{¤¤¤´¥i¨£³o¨Ç­®²ß©M¦Ñ©Ê±¡¡A¨Ï¯«¤j¤j»X²Û¢X

«Où¦]¬°¹ï¨ä¥L¦a¤èÁÙ¦³­t¾á¡A¤£¯à¦b·í¦aªø¤[³r¯d¡A¦]¦¹§â´£¦h¯d¤U¦b­²­ù©³®q¡A¦Û¤vÄ~Äò¦æµ{¡C¥L±q°¨¨ä¹y¼g«Hµ¹´£¦h¡A»¡¡G¡u§Ú§â§A¯d¤U¨Ó¡A¬O­n§A±NÁÙ¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ¿ì§´¡C¡v¡]°Ñ¦h¤@5)©Ò¥H³o«Ê«HÁöµM¬O¼gµ¹­Ó¤Hªº¡A«o¬O¶°¤¤¦b³o­Ó¦³Ãö­Ó¤H©M±Ð·|¬ö«ßªº¨Æ¤W¡A¦]¬°­²­ù©³¤H¤£¦ý¤Ñ©Ê¤£·R¦u¬ö«ß¡A¦Ó¥B¦b«H¥D¥H«áÁÙÄ~Äò¦p¦¹¡F¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¤£·R¨ü±Ð¡A ¦b±Ð·|¥Í¬¡¤W¤]¤£·R¦u³W¡C©Ò¥H³o¨÷´£¦h®Ñ¬O½×¨ì±Ð·|¬ö«ßªº¤@«Ê«H¡A¦]¦¹±q³o«Ê®Ñ«H¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b±Ð·|¬ö«ß¤¤¬Ý¨£°ò·þ¡C

¤ß«ä»X¬@±Ï

¥Í©R¥²¶·­n¦³¬ö«ß¡A¬Æ¦Ü¦b¦ÛµM¬É¤]¥²¶·­n¦³¡A¤HÃþ¶}©l¬¡¦b¦a¤W´N»Ý­n¥Íªø©Mµo¨|¦¨¤H¡A¦ý¥Í©R«ç¼Ë¤~¥i¥H¥¿±`¦¨ªø©O¡H³o´N»Ý­n³W«ß¡F¨S¦³³W«ß¡A´N·|¥¢¥h±±¨î¡A¤£¯à¥¿±`¥Íªø¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü¦b¦ÛµM¬É¸Ì¡A ³W«ß¬O¥²¶·ªº¡C¦pªG¨S¦³³W«ß¡A¤p«Ä¤l´N¥Ã»·¤£¯à¥¿±`ªø¤j¦¨¤H¡C©Ê®æ¬O­n¾a¬ö«ß§Î¦¨ªº¡A¦b¦ÛµM¬É¬O¦p¦¹¡A¨º»ò¦bÄÝÆF¥Í©Rªº¦¨ªø¤]¥²¶·¬O¦p¦¹¡CÄÝÆF¤W§Ú­Ì¤w¸g±oµÛ·s¥Í©R¡A¦ý¦b§Ú­Ì¸Ì­±³o­Ó·s¥Í©R¡A¥²¶·­n¦³¬ö«ß³W½d¤~¯à¦¨ªø¡C­È±o¯d·Nªº¬O¡G¦b§Æþ¤å ¡u¬ö«ß¡v³o­Ó¦r¬O«ü¡u¤ß«ä»X¬@±Ï¡v¡C

ÁöµM§Ú­Ì¤w¸g±oµÛ°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¦ý§Ú­Ì±q¨È·í¶Ç©Óªº¨È·í¥Í©R¡A¥²¶·±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡C ³o¤v¥Í©R¡X¡X¤]´N¬O¨È·íªº¥Í©R¡A©Î¬O¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¦×Åé¡X¡X¦pªG¨S¦³µ¹¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[°£±¼¡A¥¦´N·|À£¨î¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº·s¥Í©R¡A¨º´N¬O°ò·þ¥Í©R¡C¦×Å饲¶·¥ý°£¥h¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº°ò·þ¥Í©R¤~·|¦³¥i¯à¥Íªø¡A ¤~¦³¥i¯à±oµoªí¡F¦ý³o¨Æ¥u¦³Âǵۦ۫ߤ~¯à¦¨¥\¡C°ò·þ®{ªº©Ê®æ¬O­n¾a¦Û«ß¤~¯à«Ø¥ß°_¨Ó¡A³o¤]¥¿¬O¯«¦b§Ú­Ì¸Ì­±­n´M§äªº¡X¡X­n§Ú­Ìµ¹¼Ò¦¨Í¢·R¤l¥D­C¿q°ò·þªº§Î¹³¡C¡u§Î¹³¡v³o­Ó¦r¦b³o¸Ì¨Ã¤£¬O«ü¥~ªíªº¼Ë»ª¡A¦Ó¬O«ü¸Ì­±ªº©Ê®æ¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¸tÆF­n¦b«H®{¸Ì­±«Ø³y°ò·þªº©Ê®æ¡A¦Ó¦b³o­Ó«Ø³yªº¹Lµ{¤¤©Ò¥Îªº¤èªk¡A´N¬O¬ö«ß¡C³o¹ê¦b¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡C

«Ü¥i±¤¡A¨C¦^Å¥¨£¡u¬ö«ß¡v³o­Óµü¡A§Ú­Ì«K°hÁY¡AÁ`»{¬°¬ö«ß¬O­Ó­V¨èªºµü¡A§Ú­Ì¤£³ßÅwÅ¥¨£¬ö«ß³o­Óµü¡A¹çÄ@Å¥¨£¡u¦Û¥Ñ¡v³o­Óµü¡CÃø¹D§Ú­Ì¤£¾å±o¬ö«ß¨ä¹ê¬O­Ó«Ü¥i·Rªº¦r¶Ü¡H¥¦§¹¥þ¨S¦³­t­±ªº·N«ä¡C¤£¿ù¡A¦³¨Ç®É­Ô¥²¶·¥Î¤W®ø·¥ªº¤èªk¡A¦ý¬ö«ß¥»¨­¬O«D±`¿n·¥ªº¡A¬O¥s¡u¤ß«ä±o¬@±Ï¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A ¬O­n¬@±Ï¡B¾i¨|©M¦¨¥þ¤H¡A¨Ï¥Lªø¦¨¡C¨S¦³¬ö«ßªº¸Ü¡A³o¤@¤Á³£¤£¥i¯à¡C

³W«ßªº¤è¦¡

¦b´£¦h®Ñ¸Ì¡A¨Ï®{´£¨ì³\¦hºØ³W«ßªº¤è¦¡¡C¤ñ¤è«Où»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ§A­nÁ¿©ú¡AÄU§Ù¤H¡A¥Î¦Uµ¥Åv¬`³d³Æ¤H¡C¡v¡]¦h¤G15)

Á¿©ú¡G³o¬O¤@ºØ³W«ßªº¤è¦¡¡A¦]¬°³W«ß¤£¶È¬OªÈ¥¿¡A¤]¬O­n«ü¾É©M±Ð¨|¡F¤£¦ý­nªÈ¥¿¿ù»~¡A¤]­n«ü¥X¥¿½Tªº¡C

ÄU§Ù¡GÄU§Ù¤@¤è­±¬O¿EÀy¡A¥t¤@¤è­±¬Oĵ§Ù¡F¹ï¦b¥Í¬¡¤W¤w¤W¥¿½T­y¹Dªº¡A´Nµ¹¤©¹ªÀy¡A¹ï¤w»~¤Jª[³~ªº´N­nĵ§Ù¡C

³d³Æ¡G³o¬O¥t¤@ºØ¬ö«ßªº¤è¦¡¡C¦³®É³d³Æ­n¥Î±j¤O©M¨Ï¥ÎÅv¬`¡C

±Ð°V¡G¦b¤G³¹¤Q¤G¸`´£¨ì¡u±Ð°V§Ú­Ì¡v¡C¦b­ì¤å³o­Ó¦r®Ú±a¦³¡u³W«ß¡vªº§t·N¡C±Ð°V¬O³W«ßªº¤@ºØ¤è¦¡¡X¡X¡u´£¿ô¤H¡A¥s¤H³¬©C¡vªº·N«ä¡A©ÎªÌ«ö­ì¤åªº·N«ä¡A¬O¡u°ô¦í¤Hªº¤f¡v¡C

ĵ§Ù¡G«Où¤S´£¨ì¡uĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡v(¦h¤T 10)¡A¨º´N¬O»¡¡A¤£­n¦A»P³o¨Çĵ§Ù¹Lªº¤H¦P¹Ù¡C³o¤]¬O¬ö«ß¡C

©Ò¥H¾Þ½m¬ö«ß¦³³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦ý­nºò°O¬ö«ßµ´¹ï¤£¬O®ø·¥©Êªº¡C

¦b¸t¸g¸Ì¡A¬ö«ß¬O°ò©ó·R¤ß¡C¨S¦³·R¤ß¡A´N½Í¤£¤W¬ö«ß¡C¦pªG¤£¬O¥X©ó·R¤ß¡A´N¤£­n¸ÕµÛ¥h¾Þ½m¬ö«ß¡C¯«·R§Ú­Ì¡A©Ò¥HÍ¢¿i½m§Ú­Ì¡AºÞ±Ð§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A©Ò¥HÍ¢·R§Ú­Ì¡A¤]¦]¬°Í¢ªº·R¡AÍ¢¤~·|§â§Ú­Ì§@¬°Í¢¨à¤k¨º¼ËºÞ±Ð§Ú­Ì¡C¥¿¦]¬°¬O·R¡A§Ú­Ì¥²»Ý­n¨ü³W«ßºÞ±Ð¡F¤]¬O¦]¬°·R¡A¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¦¨¤F¯«¤â¤¤©Ò¥Îªº¤u¨ã¥h¾Þ½m¬ö«ß¡A¦ý¥²¶·¥H·R¬°¥XµoÂI¡A ³o¨Ã¤£¬O¾¥¦u¦¨³W¡CºÞ±Ð¬O¦b¥G¸tÆFªº¤j¯à¡C¦pªG¤£¬O§@¦b¸tÆFªº¤j¯à¸Ì¡A´N¤£·|¥Í®Ä¡C

¦b´£¦h®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³Ì¤Ö¦³¤TÃþªº¬ö«ß½d³ò¡G¡]¤@¡^¦b±Ð·|¸Ì¡F¡]¤G¡^¦b­Ó¤H©M®a®x¥Í¬¡¤¤¡F (¤T¡^¦bªÀ·|¤W¡C

¦b±Ð·|¸Ìªº¬ö«ß

±Ð·|¤£¬O¥Á¥Dªº¡A¤£¹³¦Ñ©³¹Å¥u¨Ì±q²³¤Hªº¥D±i¡C±Ð·|¬O¯«§@¥D¡X¡X¯«¦bÍ¢¤l¥Á¤¤´xÅv¡C°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡A¬FÅv¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡AÍ¢´x´¤±Ð·|ªºÅv¬`¡C

­²­ù©³ªº«H®{¦ü¥G¬Û·í¥Á¥D¡A¦U¤H¥i¥HÀH¤v·N¦æ¡A¥ô·N»¡¸Ü¡A¯´§Ç­·¬ö¿ºµM¡C¦ý±Ð·|¨Ã¤£¬O¥Á¥Dªº¡A¤£¬O¥H²³¤H·N¨£¬°¨ÌÂk¡A¤£¬O¤Z¨Æ­n¡uªA±q¤j¦h¼Æ¡v¨Ó¨M©w¡C±Ð·|¬O¯«§@¥D¡A¯«ºÞªv±Ð·|¡AÂǵÛÍ¢¨à¤lºÞ²zÍ¢ªº®a¡C°ò·þ¬O¤¸­º¡A¦]¦¹±Ð·|¸Ì¥²¶·¯´§Ç¤«µM¡A¤£¯à²V¶ÃµL§Ç¡C±Ð·|¤¤¦³¯´§Ç¡A¦Ó±Ð·|¯´§Ç¨Ã¤£¬O¾a²Õ´¡A¦Ó¬O¾a¥Í©Rªº¦¨ªø¡C±Ð·|¸Ì¥²¶·­n¦³¯´§Ç¡A¦ý³o¤£¬OÂǵ۲Õ´¥h¹F¦¨¡C³o­Ó¯´§Ç¬O¥Í©R¦¨ªøªºµ²ªG¡A¥Í©R¬O¦b¯´§Ç¤¤Åã©ú¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªº¤¸­º°ò·þ¬°¤Fºû«ù±Ð·|¤¤ªº¯´§Ç¡A´N­n«ü¬£¤@¨Ç¤H­t°_³d¥ô¡X¡X¨Ò¦pªø¦Ñ¡C

ªø¦Ñ

­²­ù©³ªº²³±Ð·|¤w¸g¦s¦b¤F¤@¬qªø®É¶¡¡]°²¦p³o¨Ç«H®{´N¦p©Ò·Qªº¬O°_ªì¦b­C¸ô¼»§N«H¥Dªº¸Ü¡^¡A¦ý¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³¥ß¹Lªø¦Ñ¡A¤´Â«O«ù¥Á¥DªÀ¹Îªº¤è¦¡¡A ©Ò¥H¨S¦³¯´§Ç¡A¨S¦³³\¥iÅv¡A¤@¤Á³£¬O¶Ã¤C¤KÁV¡C«Où¦]¦¹§h©J´£¦h³]¥ßªø¦Ñ¡A¦n¥s±Ð·|±oµÛªv²z¡C¦ý¬O¬Æ»ò¤H¥i¥H¿ï¥ß§@ªø¦Ñ¥h­t°_±Ð·|ªº³d¥ô©O¡H¨Ï®{¦C¥X¦n¨Ç¸ê®æ³W©w¡X¡X¦³¤Q¤­©Î¤Q¤»ºØ¡X¡X¦ýÁÙ¨S¦³§â©Ò»Ýªº¸ê®æ¥þ¥]¦b¤º¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾¨ºÞ¦³¤H¯à²Å¦X©Ò¦³ªº¸ê®æ¡A¨Ã¤£·N¨ý¥L´N¯à¦Û°Ê·í¿ï¡A¦]¬°¶}¦C¥X¨Óªº­n¨D¡A¥u¤£¹L¬O´£¥Ü¡A¨Ã¨S¦³§â¤@¤Á³W©w¥þ¥]¦b¤º¡C ¥u­n¬Ý¬Ý´£¼¯¤Ó«e®Ñ©Ò¶}¦Cªº¡A´N·|µo²{¨âªÌ¤§¶¡ªº ®t²§¡C«Où¤£¹L¬O¦b»¡©ú¥i¿ï¥ß¬°ªø¦Ñªº¤Hªº¼Ë¦¡¡C

ªø¦Ñªº¸ê®æ

§A¬Ý³o¨Ç¶}¦C¥X¨Óªº¸ê®æ¡A´N·|µo²{©M¤@¯ë¤½¥q©Û¸u¦æ¬F¤H­û¡A¹ï¦³¸ê®æÀò¸uªº¤Hªº­n¨D¤j¤£¬Û¦P¡C ¸³¨Æ·|¹ï¤½¥q­nù­Pªº¦æ¬F¤H­û­n¨D¨ã³Æ¿ì¨Æ¯à¤O¡A¦ý±Ð·|¿ï¥ßªºªø¦Ñ¹ï¿ì¨Æ¯à¤Oªº­n¨D¤Q¤À»´·L¡A¤£¤Ó­«µø¡C¦b´£¦h®Ñ³o¨à©Ò´£¤Îªº¸ê®æ¤¤¡A¥i¯à¥u¦³¨â¶µ¬O¦³Ãö¤u§@¯à¤O¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¡uµ½ºÞ¥Lªº®a¡v¡G¥L¥»¤H¦³®a®x¡A¨à¤k¦æ¬°¨}¦n¡A¤£¬O©ñ¿º¤£ªA¬ù§ô¡C³o­Ó­n¨D¤]³\¬O«ü¥L­Ì­n¦³¨Ç³B²z¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¥LÁٻݭn¦³¯à¤O§â¹ï¯Â¥¿±Ð°V¸×ÅGªº¤H»é­Ë¡C¦Ü©ó«Où©Ò¶}¦Cªº¨ä¥L¯S½è¡A³£¤£¥þ¬O¥@¤H©Ò»{¬°¦³Ãö¹D¼w¤Wªº¡A¦ý³o¬O§Ú­Ì»{¬°¬OÄÝÆF¤Wªº¡C¦]¬°³o¼Ëªº¼w©Ê¬O¤Hµo ®i¥X¨Óªº¡A¥u¬O§â¤H¥[¥H§ï¨}¡B¾i¨|¡B¥[¤u¡B§ï­²©M°°¸Ë¦Ó¤w¡C¦ýÄÝÆFªº©Ê½è¬O±q¤H¸Ì­±ÄÝÆFªº¥Í©Rµo®i¥X¨Óªº¡A¬O¹ï¥D¨º¿Ë±K©M¦b¸g¾ú¤Wªº»{Ãѵo®i¥X¨Óªº¡C©Ò¥HÄÝÆFªº©Ê½è¡A¹ê»Ú¤W¥i»¡¬O°ò·þ®{©Ê®æªºª@µØ¡C

¨º»ò¡Aµ¹¿ï¥ß¬°¥Nªí¨­Åé¸Ì¤¸­ººÞªv±Ð·|ªºªø¦Ñ¬O¨Ç¬Æ»ò¤H©O¡H¥L­Ì¤£¬O¦³¿ì¨Æ¯à¤Oªº¡A¦Ó¬OÆF©RÂ×´Iªº¡A´N¬O¨ã³Æ¸g¹L¾Þ½mµo®i¥X¨Óªº°ò·þ®{«~½è¡C¦pªG¥L¥»¤H¤£¬O¨ü¹L¾Þ½m¦³³W«ßªº¤H¡A¥L«ç¯à¥hºÞªv¡B ºÊ·þ¡Bªª¾i¡B»â¾É©Mªv²z¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|©O¡H§@ªø¦Ñªº¥²¶·«~½è¬O´¿¸g¨ü¥D³W½mªº¡A¦Ó¥B¦b¸g¾ú¤¤²`ª¾¬Æ»ò¬O¬ö«ß¡C¤H­Y¦b¥L¸Ì­±Âǵ۳W«ß¾Þ½m¦Ó¾i¦¨°ò·þ®{ªº©Ê®æ¡A¥L´N¦³¸ê®æ¥hºÊ·þ¡Bªª¾i¡B±a»â¯«ªº¦Ï¸s¡C

ªø¦ÑªºÂ¾³d

±Ð·|ªºªø¦Ñ¬Oªª¾i¯«ªº¦Ï¸s¡C¸Ö½g¤G¤Q¤T½g»¡¨ìªª¤H¤â¤¤®³µÛ§ú©M¬ñ¡F§ú¬O¥Î¥H¤Þ¸ôªº¡A¬ñ¬O¥Î¥HºÞ±Ðªº¡C¦b±Ð·|¸Ì§@±a»âªº¡X¡X¤×¨ä¬Oªø¦Ñ¡A¦³³d¥ô¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¬Ý¦u¦Ï¸s¡F¥L­Ì­n±a»â¯«ªº¤l¥Á¡A¦³¨Ç®É­Ô¥²¶·¨Ï¥ÎºÞ±Ð¯«¤l¥ÁªºÅv¤O¡C°²­Y§Ú­Ì¥»¨­¨S¦³¨ü¹LºÞ±Ð¡A¤S«ç¯àºÞ±Ð§O¤H©O¡H¦bªv²z±Ð·|ªº¨Æ¤W¡A¯«­n´M§ä¨ü¹LºÞ±Ðªº¤H¡A¦n¯à¨Ï¥ÎÍ¢ºÞ±ÐªºÅv¯à¡C

­²­ù©³ªº²³±Ð·|¦³¤@­Ó®Ú²`¬k©Tªº°ÝÃD¡G¡u¦]¬°¦³³\¦h¤H¤£ªA¬ù§ô¡A»¡µêªÅ¸Ü´Û«¡¤H¡F¨º©^³Î§ªº§ó¬O³o¼Ë¡C³o¨Ç¤Hªº¤fÁ`­n°ô¦í¡C¥L­Ì¦]³g¤£¸q¤§°]¡A ±N¤£¸Ó±Ð¾Éªº±Ð¾É¤H¡A±ÑÃa¤Hªº¥þ®a¡C¡v(¦h¤@10- 11)

¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A«Où¦V´£¼¯¤Ó´£¤Î¦b¥H¥±©Ò¦³¨Ç¤H§â¤£¸Ó±Ð¾Éªº±Ð¾É¤H¡A¦ý¦b­²­ù©³¡A¡u¦³³\¦h¤H¤£ªA¬ù§ô¡A»¡µêªÅ¸Ü´Û«¡¤H¡v¡C§A·Q¤@·Q¡I¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¦b±Ð·|¸Ì¬O«D±`­«­nªº¡C¯«ªº¤l¥Á»E·|¡A´N¬O­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¥²¶·¦³¤H¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡A¦n¥sÍ¢ªº¤l¥Áªº«H¤ß±o°í¥ß¡C¦ý¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A±Ð·|¦³¨«³o¨â­Ó·¥ºÝ¨ä¤¤¤§¤@ªºÁͶաG¤@¬O²³¤H°Ñ¤©¸Ü»y¾¨Æ¡A¥t¤@¬O¥uÅý³æ¤@¤H­t³d¸Ü»y¾¨Æ¡C¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A¤H¤H³£¥i¥H¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C¤ñ¤è¦b­²­ù©³¡A¤H¤H³£Àò­ãµo¨¥¡Aµ²ªG¬O¡u³\¦h¤H¤£ªA¬ù§ô¡v¡C¤H¤H¥i»¡µêªÅ¸Ü¡A´Û«¡¤H¡A ¥Øªº¬O­n±o§Q¡C±Ð·|§¹¥þ¶}©ñ¡A¨C­Ó¤H³£¦³Åvµo¨¥¡A ³o´N¬O¥Á¥D¡C¦pªG±Ð·|¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¯«´N¥²¶·§â¸Ü»y©M±Ð¾Éªº®¦½ç¡A½àµ¹°ò·þ¨­Åé¸Ìªº¨C­ÓªÏÅé¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢¥u¬O§â®¦½çµ¹¤@¨Ç¤H¡A¨Ã¤£¬Oµ¹©Ò¦³¤H¡A¥u¦³¨º¨Ç»X¥l¡B¦³®¦½ç¡B¨ü¹L°V½mªø¦¨ªº¤H¡A ¥i¥H­t°_¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H§@ªº¡C

¦¹¥~¦³¨Ç±Ð·|¨«¦V¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¨«¤@¨¥°ó¸ô½u¡C ¦b¾ã­Ó±Ð·|¸Ì¡A¥u¦³¤@­Ó¤H­t°_¸Ü»y¾¨Æ¡AÁ`¬O¥L¶Ç¹D±Ð°V¤H¡A¨S¦³§Oªº¤H¡C¤£¸Ó¬O³o¼Ëªº¡I³o¨âºØ·¥ºÝ§Î¦¡ªº¸Ü»y¾¨Æ³£¬O¤£¸Ó¦³ªº¡A¥u¬O¨º¨Ç»X¯«©I¥l¨Ã¨ã³Æ®¦½çªº±Ð®v©M¥ýª¾¡A¤~¥i¥H­t°_³o­Ó¾¨Æ¡C¬°¤F§â³o¥ó¨Æ³B²z§´·í¡A¦b±Ð·|¸Ì­t°_³d¥ôªº¡X¡Xªø¦Ñ¡X¡X´N¥²¶·¯d·N¡C

ªªªÌ

ªª¤H­n§@ªº¬O¬Æ»ò¡Hªª¤HÁ`¬O¨«¦b¦Ï¸s«eÀY¡A´M§ä¦X¾A¸s¦Ïªº¯ó­ì¡AÁ׶}¨º¨Ç¦³¬r¯óªº¦a¤è¡C¦X¾A¹}¾i¸s¦Ï¦³¤@©wªº¸`¥O¡B¤@©wªº®É­Ô¡B¤@©wªº´Óª«©M¤@©wªº¯óÃþ¡Aªª¤Hªº³d¥ô´N¬O¥h§â³o¨Ç´M§ä¥X¨Ó¡C¦bÄÝÆF¤è­±»¡¡A³o¬O¦b±Ð·|¸Ì§@±a»âªºªø¦Ñªº³d¥ô¡A­t³d§â¯Â¥¿ªº¹D²z¡X¡X°ò·þªº±Ð°V¡AÁý¾i¯«ªº¤l¥Á¡A¦]¬°¥u¦³°ò·þªº±Ð°V¯à«Ø¥ß¯«ªº¤l¥Á¡C°ò·þ¬O§Ú­ÌªºÂ³¡C ¦³¨Ç®É­Ô¡A±Ð·|¸Ì§@±a»âªº¥²¶·¨Ï¥ÎÅv¬`°ô¦í¨º¨Ç»¡µêªÅ¸Ü¬Æ¦Ü´Û«¡¤Hªº¤Hªº¤f¡C§Ú­Ì¤]³\»{¬°³o¤ÓÄY¼F ¤F¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F³o³£¬O¥X©ó·R¡X¡X¹ï¯«¤l¥Áªº·R¡C¯«·RÄÝÍ¢ªº¤H¡A¤£·Q¥L­Ì¦Y¦³¬rªº­¹ª«¡AÍ¢­nÅý¥L­ÌÁý¾i±o¦n¡A¨É¥Î³Ì¤W¦nªº¡A´N¬O°ò·þ¦Û¤v¡C³o¬Oªø¦Ñªº¤u§@ªº¤@³¡¥÷¡C¦]¦¹§@ªø¦Ñªº»Ý­n¦Û¤v¨üÄYÂÔªº¬ö«ß¾Þ½m¡A»Ý­n§@º]¼Ë¡A¦¨¬°¨ä¥Lªº¤Hªº¨å½d¡C

¬Û¥æ

±Ð·|¬ö«ß·íµM¤]¥]¬A¬Û¥æªº¨Æ¡A¦]¬°±Ð·|¬O¯«¤l¥Áªº¶°·|¡C±Ð·|¦b¬¡°Ê¤¤´N¬O¤@ºØ¬Û¥æ¡X¡X¯«ªº¤l¥Á»E¶°¤@°_¬Û¥æ¡C¬Û¥æªº·N«ä¬O¤@°_¤À¨É¡A¦³¦@³q¡A©¼¦¹¤À¨É§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº°ò·þ¡A¦n¥s©¼¦¹±oµÛ¨ÑÀ³¡C°ò·þ©Ò±µ¯Çªº¡A§Ú­Ì³£±µ¯Ç¡]³o¤@ÂI¥i¨£©óù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¤C¸`¡^¡C±Ð·|¬JµM¬O­Ó¬Û¥æªº¹Î»E¡A´N·í±µ¯Ç¨C¤@­Ó°ò·þ©Ò±µ¯Çªº¡A¦]¬°¤Z§@«H®{ªº³£±µ¨ü¤FÍ¢ªº¥Í©R¡C ¤Z¬Û«H¥D­C¿qªº³£¦³Í¢ªº¥Í©R¦b¸Ì­±¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨üÄU§Ù¡A¬Æ¦ÜÅ¥©R¥O¡A­n¤@°_»E·|¡A©¼¦¹¿EÀy¡A©¼¦¹³WÄU¡A©¼¦¹吿»|¡AÂǵۧڭ̩ҤÀ¨Éªº¥Í©R¡A¦b·R¤¤©¼¦¹±o«Ø¥ß¡C

¦ý­n°O±o¥æ³q¬O­n¦b¥ú¤¤¬Û¥æ¡C¥ú©ú©M¶Â·t¬O¨S¦³¬Û¥æªº¡C±Ð·|ªº¥æ³q¬O¦b¥Í©R¤¤¬Û¥æ¡A¤]¬O¦b¥ú¤¤¬Û¥æ¡C¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡CÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡v (¬ù³ü¤@7)

©Ò¥H·í¦³¸o´c¡B¤£ªA¡B­I°f¡B¦×Åé¡B¥@¬É¡A©Î¨ä¥L¤£Äݯ«ªºªF¦è¤¶¤J¡A³o¤@¤Á¥Nªí¶Â·tªº¨Æ´N·|¼vÅT§Ú­Ìªº¥æ³q¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺µ²ªG¡A¦]¦¹«H®{¬Û¥æ¥²¶·­n¦³¬ö«ß¡C

±Ð·|¬ö«ßªºÀ³¥Î

«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¬Æ¦Ü¯«ªº¤l¥Á³£¤£³ßÅw¬ö«ß¡A¤£¦ý¦b¨p¤H¥Í¬¡¤¤¤£³ßÅw³W«ß¡A´Nºâ¬O¦b±Ð·|¸Ì¤]¤£­n¦³¬ö«ß¡X¡X«Ü¥i¯à¬O¦b±Ð·|¸Ì¡A³oºØ±¡ªp§óÅã©ú¡C ¦³¨Ç¤H·Q¦b±Ð·|¸Ì¡A¦U¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A³ßÅw·F¬Æ»ò´N¥h·F¡A¦]¬°³o¬O¥X©ó·R¤ß¡CÃø¹D¬ö«ß©M·R¤ß¬O©¼¦¹©èIJªº¶Ü¡H­è¦n¬Û¤Ï¡A¬ö«ß¬O¥X©ó·R¤ß¡C±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¬O¯«·R¤lªº°ê«×¡C¦b±Ð·|¸Ì¦³·R¡A¦]¦¹¤]¸Ó©úÅ㦳¬ö«ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¬ö«ßªº¸Ü¡A´N¨S¦³±Ð·|¡C¦ý±Ð·|¬ö«ßÀ³¸Ó«ç¼ËÀ³¥Î©O¡H«Ü¥i±¤¦b³o¨Ç¦~¥N¸Ì¡A¦b°ò·þ±Ðªº°é¤l¸Ì±`·|Àݥάö«ß¡AÅܦ¨¤F¤@¨Ç¾¥¦u¦¨³Wªº«ßªk¡C¥i¬O¬ö«ß¦b¹ê½è¤W¨Ã¤£¬O¼f§P©Êªº¡A¦Ó¬O°ò©ó·R¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¥i¥H§ä¨ì³Ì§C­­«×¦³¤T­Ó¯Å§Oªº¬ö«ß¡C²Ä¤@¯Å¥iºÙ¬°§Ì¥S©¼¦¹¶¡ªº³W«ß¡]¤Ó¤Q¤K15- 19)¡F¨ä¦¸¬O¤÷¦Ñ¯Åªº³W«ß¡]¥[¤»1)¡F²Ä¤T¯Å¬O¯«¨à¤lµ¹Í¢ªº®aªº³W«ß¡A´N¬O±Ð·|¬ö«ß¡]ªL«e¤­¡^¡C­n°O±o³o³Ì«á¤@¯Åªº³B²z¬O³Ì«á¤@µÛ¡A¨º´N¬O¦b©Ò¦³ªº³B²z¤èªk³£¥Î¹L¦Ó¤´¤£¥Í®Ä®É¡A¦b±Ð·|¸Ì§@­t³dªº´N¥²¶·¥Î³o³Ì«á¤@µÛ¡A³o¬O±Ð·|¬ö«ß¡A¦]¬°¤£¬O¨CºØ±¡ªp³£­n´£¤É¨ì³o­Ó¼h¦¸ªº³W«ß¤~¯à¸Ñ¨M¡C¦pªG¦b§Ì¥S­Ì¤¤¶¡©Î¥ÑÄÝÆFªøªÌ¥XÀYªº³W«ß¤w¥Í®Ä¡A´N¤£»Ý­n±Ð·|¥h¨Ï¥Î¬ö«ßªºÅv¤O¡A¦]¬°¥ô°È¤w¸g¹F¦¨¤F¡C

§Ì¥S­Ì¤¤¶¡ªº¬ö«ß

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹½×¨ì§Ì¥S­Ì¤¤¶¡ªº¬ö«ß¡C§Ú­Ì¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¡A¦Ó§Ú­Ì³£¤£¬O§¹¥þªº¡AÃø§K°¸µM¦³¤H¶}¸o¤F§O¤H¡C¦pªGµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¨º»ò¸Ó¦p¦ó³B²z¡H¬O§â¨Æ¥æµ¹±Ð·|¥hµû¼f¶Ü¡H¨º¬O¼f§P©Êªº³B²z¡A¤£¸Ó¬O³o¼Ë§@¡C¦pªG¦³§Ì¥S±o¸o§A¡A¤£­n¤½½Ð§Ì¥S­Ì¡A¤]¤£­n°¨¤W¥æµ¹±Ð·|¡A¦]¬°¦pªG³o¼Ë¤Z¨Æ¥æµ¹±Ð·|³B²z¡A±Ð·|´N¦¨¤F¥Ã¤[©Êªºªk®x¡C¦pªG¦³§Ì¥S±o¸o§A¡A­º¥ý§A­n°ò©ó·RÄÇ®¤¥L¡F¦ý³o»ò§@ÁÙ¤£°÷¡A¦]¬°ÁöµM§AÄÇ®¤¤F¥L¡A¦ý¥L¤´¯d¦b¶Â·t¸Ì¡C§A­n±N¥L®¾¦^¡C

ºÞ±Ð¬O¬°¤F«ì´_¡Aµ´¤£¬OÃg»@¡C©Ò¥H¦b§AÄÇ®¤¤F¥L¥H«á¡A§A¦b·R¤ß¸Ìªº³d¥ô¬O­n§A¥D°Ê¦V¥L¦b·R¤ß¸Ì»¡¸Û¹ê¸Ü¡C§A³o¼Ë§@¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤vÅG¥Õ¡C¦³¤H±o¸o§A¡A§A´N¥h§ä¥L²z½×§ó¥¿¡A§A¬O¬°¦Û¤vÅGÅ@¦Ó¤w¡C ¤£­n³o¼Ë¡F¤£µM¡A§A©M¥L¤§¶¡ªº¶û»Ø·|§ó¤j¡C¦ý¦pªG§A¯à¥»µÛ·R¤ß¹ï¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§A¥i¯à¤£ª¾¹D§A¹ï§Ú§@¤F³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¨º¬O¤£¹ïªº¡A¦b¥D­±«e¤]¹L¤£¥hªº¡C¡v§A¬O­n§â¥ú±aµ¹¨º¦b¶Â·t¸Ìªº§Ì¥S¡A¦]¬°¦pªG¥L¯d¦b¶Â·t¸Ì¡A¥L¸ò¯«ªº¥æ³q¡A©M¥L»P§Aªº¬Û¥æ¡A³£·|¨ü¼vÅT¡C§Ì¥S­Y±o¸o¤F§A¡A¦pªG¤£§â¨º¸o¹ï¥I±¼¡A ¨º»ò§A­Ì¨â¤H¤§¶¡Á`·|¯d¤U³±¼v¡A§A­Ìªº¥æ³q¤]·|¨ü¼vÅT¡C©Ò¥H§A¦b·R¸Ì¦³³d¥ô¥h¸ò¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú·Q©M§A¦³§¹¬üªº¥æ³q¡A¦ý¦³³o¥ó¨Æªý±ð¨ä¤¤¡A¥²¶·§â¥¦²M°£¡C§A§@¿ù¤F¨Æ¡A§A¥²¶·¦^¨ì¥D¨º¸Ì¡C¡v¥L­YÅ¥§Aªº¸Ü¡A§A´N±oµÛ§Ì¥S¡C

¦ý¬O¡A¦pªG³o­Ó§Ì¥S¤£Å¥§AªºÄU吿¡A¨º§A«ç»ò¿ì¡H§Aªº³d¥ôÁÙ¥¼¤F¡A¦]¬°·R·|¶Ê«P§A¦h¨«¤@­ù¸ô¡C §A´N¬O­n§ä¤@¨â¦ì§Ì¥S¨ÓÀ°¦£¡C¦ý¤£¯àÀH«K§ä¤@¨â¦ì§Ì¥S©Î©n©f¡A¥²¶·§ä¤@¨ÇÂù¤è³£·q­«ªº¨Ó·í¨£ÃÒ¤H¡A ¦]¬°¨Æ±¡­n¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£ÃÒ¨Ó©w·Ç¡C³o¨Ã¤£¬O­nÃÒ©ú§A¨S¦³¿ù¡A¦Ó¬O·Q§â§Ì¥S®¾¦^«ì´_¡C¦pªG¨º¦ì§Ì¥S¬OÁ¾¨õªº¸Ü¡A³o¤@¨è¥L¥²·|Á¾¨õ¤U¨Ó¡C¦ý¬O¡A­YÁÙ¤£µM¡A¨º§A´N¥æµ¹±Ð·|¡C§@±a»âªº§Ì¥S´N­n¥Nªí±Ð·|¨Ó³B²z¡A¹ï³o¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Ì¥S¡A§Ú­Ì¬Ý§AÁÙ¯d¦b¶Â·t¸Ì¡C§A¥²¶·®¬§ï¡A¦]¬°§A­Ìªº¥æ³q¤w¨ü¤F¼vÅT¡C¡v

¦ý¥L­Y¤£Å¥±Ð·|ªºÄU吿¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡u§â¥L»°¥X±Ð·|¡I¡v¤£¡I¹L¥h°ò·þ±Ð°é¤l¸Ì´N±`¥Ç³o­Ó¿ù»~¡C¤H»~¥Î¤F³o¸`¸g¤å¨Ó§â¤H»°¥X±Ð·|¡F¦ý§Ú­Ì¥J²ÓŪ³o¸`¸g¤å¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G¡u­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A¥L¹ï§A´N¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K17¡A¹F¯µ­^Ķ¥»¡^

¥L­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡F¤µ¤Ñ³\¦h¤H¬Û«H¦b³o¼Ëªº±¡§Î ¤U¡A±Ð·|´N¸Ó§â¥L³v¥X¡C¦ý¥D¦b³o¸Ìªº¸g¤å¬O»¡¡G¥L ¡u¹ï§A¡v´N¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡A¥u¬O¡u¹ï§A¦Û¤v¡v¦Ó¨¥¡C±q¦¹§A¬Ý¥L´N¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡A¥u¦³§A­Ó¤H»P¥Lªº¬Û¥æ¨ü¼vÅT¡C¥L¤´Â¬O¦b±Ð·|¤º¡A¦]¬°¥L©Ò¥Çªº¿ù¤£¬OÄY­«¨ì¥s¥þ±Ð·|³£¨ü¼vÅT¡A¨ü¼vÅTªº¥u¬O§A©M³o¦ì±o¸o§Aªº§Ì¥S¤§¶¡ªº¥æ³q¡A©Ò¥H³o¥u¬O§A­Ó¤H¹ï¥L¬I¦æªº³B¤À¡C±q¦¹¥H«á¡A§A«Ý³o¦ì§Ì¥S¹³¤£«Hªº¤H¤@¼Ë¡A¹³µ|¦O¤@¼Ë¡C¨º»ò¹ï«Ý¤£«Hªº¤H©Mµ|¦O¤S¬O«ç¼Ëªº©O¡H­nÂƵø¥L¶Ü¡H¤£¯à¡I§A¥²¶·¤´Â·R¥L¡C ³o¬O°ò©ó§Ì¥S¤¤¶¡©ÒÀ³¥Îªº¬ö«ß¡F³o¼Ëªº¬ö«ß­Y¦b±Ð·|¸Ì¦h±o¾Þ½m¡A¨º»ò±Ð·|¥»¨­´N¤£»Ý¨Ï¥ÎºÞ±ÐªºÅv¬`¡A¦]¬°¨Æ±¡¦Ñ¦­´N±oµÛ¬¢·í¸Ñ¨M¡C¦ý¬O²{¦b¡A±Ð·|¸Ìªº¬ö«ß¦b©Ê½è¤W¤w¸gÅܦ¨¼f§P©Ê¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C

¤÷¦Ñ¯Åªº³W«ß

§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¯«ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡C¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¦³¨Ç¬O¤ñ¨ä¥L¤H¸ûÄÝÆFªº¡A¹ï¥D¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤°ò·þªº¥÷¶q«Ü¤j¡A¦³§ó¦hªº¸g¾ú¡A¤]§ó¦h¨ü¥DªººÞ±Ð¡A¦]¦¹¦bÄÝÆF¤W§ó¾ú½m¡C ¡u§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A§A­ÌÄÝÆFªº¤H´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡F¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡A®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C¡v (¥[¤»1)

¦b±Ð·|¸Ì¡A¨º¨ÇÄÝÆF¸û²`ªº¡A¹ï¨ä¥LÆF©R¸û²Lªº§Ì¥S©n©f¡A­n¦³¤@ºØ¬°¤÷ªº¤ß¬ÝÅU¥L­Ì¡C¬Ý¨£¦³¤H¸¨¤J¿ù»~¤¤¡A¦]¾\¾ú¤Ó²L¦Ó¤£¦Ûı¡A§A´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡A¦]¬°¤£§Æ±æ¥L´N¦¹¼Z¸¨¡C§A·R¥L¡A¦b¥D¸Ì­±§A¹ï¥L´N¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¤£­n¥Î³d³ÆªººA«×¹ï¥L¡A³d©Ç¥L»¡¡G¡u§A§@¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A§A¬O¸Ó¦ºªº¡C¡v¤£¯à³o¼Ë¡A§A­n¥Î·Å¬Xªº¤ß®¾¦^¥L¡C§A¸Ó³o¼Ë»¡¡G¡u¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W§Ú¨ü¹L¥Dªº¹ï¥I¡A©Ò¥H§Úªº²´·ú¶}¤F¡A¥i¥H¬Ý¨£³o¼Ëªº¨Æ¦b§A¤@¥Í¤¤·|¤Þ§A¨«¦V¨º¸Ì¡F©Ò¥H§Ú­nÄU§Ù§A¡AÀµ¨D§A¡A¥Î²´²\¤Á¨D§A­n®¬§ï¦^Âà¡C¡v³o¼Ë§A«Ü¥i¯à§â³o¦ì§Ì¥S®¾¦^¡C¦ý·í§A³o¼Ë§@ªº®É­Ô¡A¥²¶·¤p¤ß¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤v¤ñ¥L±j¡A¦]¬°§A¦Û¤v¤]¥i¯à³Q¤Þ»¤¦Ó¶^­Ë¡C³o¬O°ò©óÄÝÆFªøªÌªº¸ê®æ©Ò¨Ï¥ÎªººÞ±Ð¡C

±Ð·|¬ö«ß

¦pªG³o¨Ç¸û§C¼h¦¸ªº³B²z¤£¥Í®Ä¡A¦Ó©Òµo¥Íªº°ÝÃD¥i¯à·|±ÑÃa¥þ±Ð·|ªº¸Ü¡A¨º»ò±Ð·|´N­n¼i¦æ³W«ßºÞ±Ð¡C±Ð·|´N¹³µL»ÃªºÄѹΡA«Où»¡¡G¡u°Z¤£ª¾¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó»ò¡H¡v¡]ªL«e¤­6)¦³¨Ç®É­Ô¡A¦b±Ð·|¤¤¦³¨¸´cªº¨Æ¡X¡X©Î¬O±ÑÃaªº¦æ¬°¡A©Î¬O¯îÂÕªº±Ð°V¡X¡X¦pªG®eÅý³o¼Ëªº¨Æ¯d¤U¤£¥h³B²z¡A¥¦­Ì´N·|¨Ï¥þ圑µo°_¨Ó¡C³o¼Ëªº¨Æ·|¥s¥þ±Ð·|±q¸Ì­±Ãzµõ¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A±Ð·|´N­n¨Ï¥ÎºÞ±ÐªºÅv¬`¡C¦ý·í±Ð·|¥²¶·³o¼Ë§@ªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ¤F¤@©w­n¦b·R¤ß¸Ì¥h§@¡C ¦³¤@­Ó§Ì¥S»¡¹L¡G¡u·Q¨ì¦³§Ì¥S¥²¶·ºÞ±Ð¥t¤@¦ì¥D©Ò·Rªº§Ì¥S¡A¥ú¬O³o¼Ë·Q´Nı±o¾_Åå¡C¡v§Ú­Ì¬O½Ö¡A³ºµM¥i¥H¼f§P©w¸o¥t¥~¤@¦ì¥D©Ò·Rªº§Ì¥S¶Ü¡H§Ú­ÌÁÙ¤£»{ÃѦۤv¶Ü¡HÁÙ¤£»{²M¦Û¤vªº³n®z¶Ü¡H§Ú­Ì«çÁx´±§@³o¼Ëªº¨Æ¡H¥i¬O·R¤ß³Ó¹L³oºØÅU¼{¡F¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«ªº½t¬G·R¨º¦ì§Ì¥S¡A¦]¦¹Ä@·N¥I³o­Ó¥N»ù¡F¦³®É¬Æ¦Ü¾D»~·|¡A¦ý¬O¥Øªº¬O¡u¬@±Ï¤Hªº¤ß«ä¡v¡C

ºÞ±Ð¥Ã»·¤£¯àÂ÷¶}·R¤ß¡C·í±Ð·|­n¹ê¦æºÞ±Ðªº®É­Ô¡A¥²¶·¦b·R¤ß¸Ì¥h§@¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹´£¤Î¨º§Ì¥S©Ò¥Çªº¸o¡X¡X¶Ã­Ûªº¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¦b¥~¨¹¤H¤¤¤]¤Ö¨£¡A ©Ò¥H«Où¤£±o¤£³o¼Ë»¡¡G¡u³o¬O¤@ÂI»Ã¡C¦pªG§A­ÌÅý»Ã¯d¦b±Ð·|¸Ì¡A¦Ü²×¥¦·|±ÑÃa±Ð·|¡A·|¥s¾ã­Ó±Ð·|³£µo»Ã°_¨Ó¡A­nºR·´±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C¡v«Où·í®É«ç¼Ë³B²z©O¡H¥L¸Õ¥h³ê¿ô¥þ±Ð·|ªº¨}ª¾¡C±Ð·|­n¯à¨Ï¥Î¬ö«ßªºÅv¤O¡A­º¥ý¥þ±Ð·|­n®¬§ï¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥þ±Ð·|­n»{¦P³o­Ó¦b¸o¤¤ªº§Ì¥S¡A»P¥L¤@¦P¦b¥D­±«e®¬§ï¡C¥u¦³¦b¥þ±Ð·|ªº¨}ª¾³£µ¹¹ª°Ê°_¨Ó¡X¡X¡u°Ú¡I§Ú­Ì³£±o¸o ¤F¯«¡v¡X¡X¤~¥i¥H¬I¦æºÞ±Ð¡A¥h°£²bÄѹθ̨º¨¸´cªº »Ã¡A§â¨º­Ó¤H»°¥X¥h¡F¦ý§â¥L»°¥X¥h¬O±aµÛ²´²\©M«sµhªº¤ß¡C§â¤@¦ì§Ì¥S©Î©n©f»°¥X±Ð·|¬O«ÜÄY­«ªº¨Æ¡A ­Y¤£¬O¥X©ó·R¤ß¡A§Ú­Ì«ç´±§@³o¼Ëªº¨Æ¡H³o­Ó¤Hµ¹»°¥X¥hªº­ì¦]¡A¬O­n¥s¥L·P¨ì²Û·\¡A¦n¨Ï¥L¯àµ¹«ì´_¡C ¥Lµ¹»°¥X¥h¡A¬O¬°¤F¥s­±圑¤£­Pµo»Ã¡X¡X´N¬O«O«ù¥D­C¿q¨£ÃÒªº¯Â¥þ¡C³o¼Ë§@¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¸q¡A¬O­n²`¦sÁ¾¨õ¥h§@¡C¥Lµ¹»°¥X¥h¡A¬O¥s§O¤H¤£­n¦A»P¥L¦P¹Ù¡A Åý¥L¦Û·P²ÛºF¡AÄ@·N®¬§ï¡A´N¥i¥Hµ¹«ì´_¡C±q­ôªL¦h«á®Ñ§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¤H³Ì«á±oµÛ®¾¦^¡A«ì´_¹L¨Ó¡C

ºÞ±Ð¤î©ó±Ð·|¡C¤H¤@¥¹µ¹»°¥XÂ÷¶}¡A¥L©Î¦o´N¤£¦A¦b±Ð·|¬ö«ßªº½d³ò¤º¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¯à¼f§P±Ð·|¤ºªº¤H¡A¨Ã¤£¼f§P¥~¤H¡CÁöµM¤£¯à¦A»P¥Ç¿ùªº¤H¦³¥æ³q¡A ¦ý·N«ä¤£¬O¥i¥H¦]¦¹«ë¥L¡A§Ú­ÌÁÙ­n·R¥L¡A¥u¬O§â¥L¬Ý§@¤£«Hªº¤H¡C§Ú­ÌÄ@·N¤£«Hªº¤H«H¥D±o±Ï¡A¥i¥H§i»|¥L¡A¦ý¤£¯à«ë¥L¡A¤£¯àµø¥L§@¤³¼Ä¡C³o¬O±Ð·|ªº¬ö«ß¡C

­Ó¤H»P®a®x¤¤ªº¬ö«ß

±Ð·|¬O«H®{ªº¶°·|¡C¦pªG­Ó§Oªº«H®{¬O¦Û«ßªº¡A ±Ð·|´N¨S¦³»Ý­n¬I¦æºÞ±Ð¡C¦ý¦pªG­Ó§Oªº¤H¤£¦u¬ö«ß¡A±Ð·|´N·|¦h¦³¬ö«ß¤Wªº°ÝÃD¡C©Ò¥H°ò¥»¤W¬ö«ß¬O¥Ñ¨C­Ó¤H¶}©l¡C

´£¦h®Ñ¤G³¹¸Ì´£¨ì­Ó¤H©M®a®xªºÃö«Y¡A¦h¦¸¥Î ¡u¸`¨î¡v©Î¡u¦Û¦u¡vªº¦r²´¡C¸`¨î¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤§¤@¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹´£¤Î¤¯·R¡B³ß¼Öµ¥¸tÆF©Òµ²¦U¼ËªºªG¤l¡A³Ì«á¦C¥Xªº¬O¸`¨î¡C§Ú­Ì§O¥H¬°¸`¨î´N¬O¦Û§Ú§J¨î¡F¸`¨îªº·N«ä¬O§â¦Û¤v©ñ¦b¸tÆFªººÞ²z¤U¡C ¦b´£¦h®Ñ¸Ì¡A¨Ï®{¦h¦¸¥Î³o­Ó¦r¡GÄU¦Ñ¦~¤H­n¦³¸`¨î¡A¦Û¦u¡F¦Ñ¦~°ü¤H¤]¸Ó¦p¦¹¡F¤Ö¦~°ü¤H­nÂÔ¦u¡F¤Ö¦~¤H¤]­nÂÔ¦u¡C

¦~«C¤H¡A¤£½×¨k¤k¡A³£»Ý­n¸`¨î¡A­n§â¦Û¤v©ñ¦b¸tÆFªº³W«ß¤U¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­nÅý¸tÆF¦V§A»¡¸Ü¡A Åý¸tÆF½Õ±Ð¡AÅý¸tÆF±q§A¥Í©R¤¤§â¤£¦X¯«¤ß·NªºªF¦è®¿¨«¡AÅýÍ¢¦b§A¸Ì­±«Ø³y¯«©Ò³ß®®ªº¡X¡X´N¬O¦b§A¸Ì­±ªº°ò·þ¥Í©R¡C¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A­nÀH±q¸tÆF¡AªA¦bÍ¢ªº¬ö«ß¤U¡A´N¯à°ö¾i¥X¸`¨î¡C

¦~«Cªº¤H»Ý­n¸`¨î¡A¤£¬O»¡¦~ªøªº¤H´N¤£»Ý­n¸`¨î¡A¥L­Ì¤]»Ý­n¸`¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦~«Cªº®É­ÔÁÙ¦³¨Ç·N§Ó¯à¤O¡A¬°¤Fµ¦²¤¾¨¶q±±¨î¦Û¤v¡C§Ú»¡ªº¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¤ñ¤è§A¦b©±¸Ì°µ°â³f­û¡A¦³­Ó«D±`¬D­çªºÅU«È¡A §â³f«~¬D¨Ó¬D¥h¡Aµ²ªG¬Æ»ò³£¨S¦³¶R´NÂ÷¥h¡A¨º®É§A·|¾¨¶q§J¨î¦Û¤v¡C³o¬O¬°¤FÀç·~ªºµ¦²¤¡A§A½T¹ê¦³·N§Ó¤O¯à§@±o¨ì¡A¬°¤F¥Í·N¯àªí²{¬Û·íªº¦Û§Ú§J¨î¡A¦ý¨º¤£¬O¯u¥¿ªº¸`¨î¡C¨º¯u¥¿ªº¦Û§Ú§J¨î¬O¥X©ó¸tÆF¡C¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¥ô¦ó«ß¤v³£¤£·|µo¥Í®Ä¤O¡C¨ì¦~¬öº¥ªøªº®É­Ô¡A·N§Ó¤O·|º¥Á¡®z¡A©Ò¥H¦Ñ¦~¤H¤]»Ý­n¾Þ½m§J¨î¡C¦~«Cªº®É­Ô¦pªG¨S¦³³o¼Ëªº¾Þ½m¡A¥H«á¦~¬ö¤j¤F¡A´N·|µoı­n¾Þ½m¬ö«ß¤Q¤À§xÃø¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ¦b¦~«Cªº®É­Ô¦³¦nªº¾Þ½m¡Aªø¤j¥H«áÁÙ¬O»Ý­nÄ~Äò¾Þ½m¡C¨C­Ó¤H³£»Ý­n¬ö«ß¡A¤£¥ú¬O§Aªº¨à¤k­Ì»Ý­n¡A³s§A¦Û¤v¤]»Ý­n¾Þ½m§J¤v¡C

¦b¨p¤H¥Í¬¡¤W»Ý­n¬ö«ß¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b®a®x¥Í¬¡¤W¤]¦³³o¼Ëªº»Ý­n¡A¦]¬°¬O²o¯A¨ì¤H»ÚÃö«Y¡C¤H»P¤H·í¤¤ªºÃö«Y¥²¶·¨ü¨î©ó¬ö«ß¡C¨à¤k­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡F¤÷¥À¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A§K±o¥L­Ì¥¢¥h§Ó®ð¡F§@¤V¤Òªº¡A­n·R§A­Ìªº©d¤l¡F§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¦Ñ¦~°ü¤H¨ü¹L¬ö«ß¾Þ½mªº¡A¥i¥H«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H³W«ß¦Û¤v¡A¦n¦n®Æ²z®a°È¡A·R¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A·R¦Û¤vªº¨à¤k¡F¤]­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C³o¤@¤Á®a®x¤¤¦U¤H©¼¦¹ªºÃö«Y¡A³£¥²¶·¨ü¬ö«ßªººÞ¨î¡C

ªÀ·|¤Wªº¬ö«ß

ÁöµM¦b¥@¤W§Ú­Ì¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A¦ý§Ú­Ì¤´Â¬¡¦b¦a¤W¡A­n¦V¥@¤H§@¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥²¶·¶¶ªA¯«©Ò¥ß¦b¤W´xÅvªº¡C³o¤@¤Á¤£¶È¬O±Ð°V¡A©Î¥u¬O³W«h©Mªk³W¡C ¤£¬Oªº¡CŪ³o®Ñ¨÷¡A§Ú­Ì·|µo²{¤@¤Á³£¬OÃöÁp¨ì¯«ªº¼¦¼§¡B¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A©M¸tÆFªº¤j¯à¡C¯«¤w¸g§â§Ú­Ì±q¤@¤Á¨S¦³¬ö«ßªº¨Æª«¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡AÂǵÛÍ¢ªº®¦¨å¡A §Ú­Ì¤w¸g¦¨¬°¯«¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¬Æ¦Ü¬OÍ¢ªº²£·~¡C¦]¦¹¡A¦³¤FÍ¢ªº¼¦¼§©M®¦¨å¦b§Ú­Ì¨­¤W¡AÍ¢´N¯àºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì±a¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡X¡X¨º´N¬Oªø¦¨¡X¡X§â§Ú­Ì§ïÅܨüҦ¨Í¢·R¤lªº§Î¹³¡C³o¬O³Ì²×ªº¥Øªº¡C

¨º»ò¡A¬ß±æ§Ú­Ì¯àªÈ¥¿¹ï¬ö«ßºÞ±ÐªºÆ[©À¡AºÝ¥¿§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A§Ú­Ì´N¤£¦A°kÁ׺ޱСC¬Û¤Ïªº¡AÅý§Ú­ÌÅwÅw³ß³ßªº±µ¨üºÞ±Ð¡A¦]¬°³o¬O¬°¤F¥s§Ú­Ìªø¦¨©M§¹¥þ¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì»Ý­n¸tÆF§â­è¤~©Ò¾Çªº²`¦L¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¨Ã¦V§Ú­ÌÄÄ©ú¡A¦n¥s§Ú­Ì¦³¥¿½Tªº»â·|¡A¨Ã¦]¦¹¥ÌÄ@¶¶ªAò¥¡A±µ¨üò¥ªººÞ±Ð¡C°Ú¡A§Ú­Ìªº¤÷ªü¡A§Ú­Ì¬è¨D¦Û¤v¤£­n¦¨¬°¤£¨üºÞ§ôªº¤H¡C§Ú­Ì¬O¤@¸s¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¨üºÞ±ÐÂk©ó¥Dªº¤H¡C§Ú­Ì©^¥DÄ_¨©ªº¦W¡Cªü­Ì¡C

 

´£¦h®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@½Ò ´£¦h®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ã¨s³o¨â¨÷µuµuªº®Ñ«H¤§«e¡A½Ð¥ý±N¨C¨÷Ū´X¹M¡C

 

¡@¡@¥Ñ«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G·t¥Ü¥X¡A¦b¥L«á¨Ó©Ò¦³ªºªB¤Í©M¦P¤u¤§¤¤¡A´£¦h´N¬O³Ì¯à·F¤S³Ì¥i¾aªº¤@¦ì¤F¡C¥L¥»¨Ó¬O«Où©Ò±a»âÂk¥Dªº¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¦]¬°¥L¥¼¨ü³Î§¡A©Ò¥H¥L¥i¥H§@¬°ºÖ­µªº¦Û¥Ñ»P´¶¤Î¼sÁ諸¼Ð¥»¡C«Où¤@¥Í¬°¦¹§V¤Oª§ÅG¡A²×¦³´£¦h¨Ï¥Lªº§V¤O±o¨ì¦¨¥\¡C

 

´£¦h¬O¦b«Où¶Ç¹Dªº¦­´ÁÂk¥Dªº¡A¦]¬°¥L³­¦P«Où©M¤Ú®³¤Ú¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¬°¥~¨¹¤H§K¨ü³Î§ªº¦Û¥ÑºÜ¤Oª§ÅG(¥[¤G1¡ã4)¡C·í«Oùªº«Â±æ¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº¤Àª§©M²V¶Ã¤§¤¤¡A¾D¨ü¨ì¯}Ãaªº¦MÀI®É¡A¥Lªí²{±o¤Q¤À¥X¦â¡C«á¨Ó«Où§â¤@¥ó¤Q¤À§xÃøªº¥ô°È¥æµ¹¥L¡A¶·­n¥L¹B¥Î¾÷´¼»P­@¤O¨ÓÀ³¥I¡C³o¥ô°È¬Æ¦Ü³s¨Èªiù³£¸Ì¨¬¤£«e(ªL«e¤Q¤»12)¡A¦ý¥L«o«D±`¦¨¥\¦a§¹¦¨¤F¥ô°È¡Aªí²{¥L¬O¤@¦ì¯à·F¦Ó¤S¥i¾aªº¦P¤u¡C¦P®É¥Ñ©ó¥L¨º¦¸ªº¦¨¥\ªí²{¡A¨Ï«Où¦b¤Q¦~¤§«á¡A§Y«Où¼g³o«Ê«Hµ¹¥L¤§®É¡A¿ï¤¤¥L¥h¾á¥ô­²­ù©³¨º¸Ì¤@­Ó§ó­«­n¤S§ó§xÃøªºÂ¾°È¡C

 

¡@¡@¡@                         ¡@¡X¡X³Á§J¸Ìªù(J¡DA.McClymont¡AD.D.)

 

¼gµ¹´£¦hªº«H

 

¡@¡@«Où«æ¤Áªº¼g³o«Ê«Hµ¹´£¦h¡A¥¿¦p¥L«æ¤Á¦a¼g¨º¨â«Ê«Hµ¹´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡C¥L·Q¨ì¥Dªº¦A¨Ó(¤G11¡ã15)¡C¤S·Q¨ì¦Û¤vªº¶Ç¹D¤u§@´N§Ö§¹µ²(¤@3)¡A©ó¬O·P¨ì³d¥ô«D±`¤§­«¡A¦A¥[¤W·í®ÉºÖ­µªº±À¶i¡A¦]¤@¨Ç¡u¤£ªA¬ù§ô¡A»¡µêªÅ¸Ü´Û«¡¤H¡vªº©^³Î§ªÌ¦Ó¨ü¨ì¦M®`¡A¤ß±¡§ó¥[«æ¤Á(¤@10)¡C

 

¡@¡@´£¦h¬O§Æþ¤H¡A¬O«Où±a»âÂk¥Dªº¡C¥L¤@¦Vªí²{±o«D±`©¾¤ß©M¼ö¸Û¡A¬O«Où³Ì·Rªº¦P¤u¤§¤@(¥[¤G3¡F¦h¤@4¡FªL«á¤G13¡A¤C6¡A¤K1¡ã6¡B16¡B17)¡C·í«Où¼g³o«Ê«Hµ¹¥Lªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b­²­ù©³®q¤u§@¡C¸t¸gÁöµM¨S¦³°O¸ü«Où´¿¨ì¹L¨º¸Ì¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¥L½T´¿¨ì¹L¡A¨Ã¥B±aµÛ´£¦h¦P¥h¡C«á¨Ó¤S¯d¤U´£¦h°µ¤@¨Ç°í©Tªº¤u§@¡A¨Ã¥B´À¨º¸Ìªº«H®{²Õ´±Ð·|¡C

 

´£¦h®Ñ

 

¦a¤è±Ð·|¡X»â³S»P·|²³

 

¤@­Ó´£¿ô¡X¡u­n¯d¤ß¦æµ½¡v(¤T8¡B14)

 

¶}¨÷ªº¯¬ºÖ(¤@1¡ã4)

 

¢¹  ±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ(¤@)

 

¾°È¡X§@ªø¦Ñ(5)

 

¤H«~¡XµL¥i«üºK(6¡ã9)

 

»Ý­n¡X°ô¦íµS¤Ó¤Hªº¤f(10¡ã16)

¢º  ±Ð·|¤¤ªº¶¥¼h(¤G)

 

¦Ñ¦~¤H»P°ü¤k(4¡ã8)

 

¤Ö¦~¤H»P¤Ö¦~°ü¤k(4¡ã8)

 

¹²¤H»PªA¨Í¥D¤H(9¡ã14)

 

¢»  ±Ð·|¥þÅé·|²³(¤T)

 

¦UºØ¦n¦æ¬°(1¡ã2)            ³Ì°ªªºÀq¥Ü(3¡ã8)

 

¹@§KµL¯qªº¨Æ(9¡ã11)

 

ªþ¨¥(¤T12¡ã15)

 

¡@¡@´£¦h®Ñªº¼g¦¨¤j¬ù»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦P®É¡C¤º®e¤è­±»P´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ«D±`¬Û¦ü¡A¥u¬O­«ÂI¤£¦P§a¤F¡C´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬OµÛ­«±Ð¸q¡A´£¦h®Ñ¬OµÛ­«¦æ¬°¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O¤@­ÓÅñ©J¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C³o¨÷´£¦h®Ñ«o¬O¤@­Ó´£¿ô¡X¡X«Où¥Î¤Q¤À­«©M¤Q¤À«æ¤Áªº»y®ð´£¿ô¥L¡A¯Â¥¿ªº«H¥õ¥²­n¦³¨}¦nªº¦æ¬°¡A±Ð¸q¤@©w­n¦³¦æ°Ê¨Ó°t¦X¡C³o¤T¨÷¡u±ÐªT¡v®Ñ«H¥i¥H»¡¬O¤T¦X¤@ªº¡A¦]¬°³£¬OÄU¤H¡u«O¦u¡v©Ò¡u¥æ¥I¡vªºÄ_¶QºÖ­µ¡C´£¼¯¤Ó«e®ÑÄU§Ú­Ì«OÅ@¥¦¡F´£¼¯¤Ó«á®ÑÄU§Ú­Ì¶Ç´­¥¦¡F´£¦h®ÑÄU§Ú­Ì¹ê¦æ¥¦¡C

 

¡@¡@½Ð¦AŪ¤@¹M´£¦h®Ñ¡A°O¤U¥¦ªº­«ÂI¡A¤×¨ä¯d·N¸Ì­±©Ò«ü¥Xªº¦n¦æ¬°¬O±o±Ïªº©úÃÒ¡C³o¤@ÂI¡AµL¥i¸mºÃªº¬O¥þ®Ñªº¥DÃD¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H»¡Æ_¸`¬O¤T³¹¤K¸`¡G¡u¯d¤ß¦æµ½¡v(¤¤¤å¸t¸g¤p¦r)¡F¤S©ÎªÌÆ_¸`¬O¤G³¹¤Q¥|¸`¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªº¸g¸`¡C¥þ®Ñªºµ²§À¡A¦b¥½«á°Ý¦w¤§«eªº¤@¥y¤]¬O¡G¡u­n¾Ç²ß¦æµ½¡C¡v(¤T14)

 

¡@¡@§Ú­Ì´¿¨£¹L¤£¤Ö¤H¬°³o¨÷¤p®Ñ«H§@¥X¬Û·íÁc½Æªº¤ÀªR¡A¤j­P¤W³£¬O»¡¡A²Ä¤@³¹¬O±Ð·|ªººÞ²z¡A³Ì«á¤@³¹¬O±Ð·|»P°ê®a¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A²Ä¤@³¹¥u¤£¹L¬O½×¤Î³]¥ß¤@¨Çªø¦Ñ¡A¥H«K±a»â­²­ù©³¨º¸Ì´X­Ó²Ó¤pªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡F³Ì«á¤@³¹¤]¨S¦³¤°»ò½×¤Î±Ð·|»P°ê®aªº¨Æ¡A¥u¦³²Ä¤@¸`¬O¨Ò¥~¤F¡CÄY®æ¨Ó»¡³o¤@¸`¥ç¥u¤£¹L¬OÄU¤@¨Ç«H®{¡A¥H­Ó¤Hªº¥ß³õ¨Ó¶¶ªA¥Á¶¡ªº©xªø§a¤F¡C³o¼Ë²L¥Õªº¤@¨÷®Ñ«H¤ÀªR¦¨¨º¼Ë½ÆÂø§t½kªº·N¸q¡A¯u¬O©Ç¥i¼¦¡C(½Ð°Ñ¬Ý¤W­¶¹Ïªí)

 

²Ä¤@³¹¡G±N¨º¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ³£¿ì¾ã»ô¤F

 

¡@¡@¦³¤@­Ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A´N¬OÁöµM·s¬ù¸t¸g¦³±Ð¾É¤H¦p¦ó²Õ´¦a¤è±Ð·|(ªL«e¡F´£«e¡F´£«á¡F´£¦h)¡A¦ýµ´¨S¦³±Ð¤H²Õ´¤°»ò°Ï·|Á`·|¡A¹³¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö±Ð·|µo®iªº¡F¤×¨ä¬OÁ`·|ªº¼sªx©M¥¨¤jªºÅv¤O¡A§ó§ä¤£¨ì¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¨Ì·Ó·s¬ù¸t¸gªº«ü¥Ü¡A¨C¤@¶¡¦a¤è±Ð·|À³¸Ó¬O¿W¥ßªº¡C­YªG¦³¤H»¡³Ìªì¨Ï®{­Ì¤£¬O¦X¦¨¤@­ÓÁ`·|¡A¦V¦U±Ð·|µo¥XÅv«Âªº©R¥O¶Ü¡H§Ú­ÌªºµªÂЬO¡A¤µ¤Ñ¦b¹ê½è¤W¤]¬O¤@¼Ë¡F¦]¬°·s¬ù¸t¸g¤´¬O¨Ï®{­Ì¹ï§Ú­Ì¤µ¤ÑÅv«Âªº«ü¥Ü¡A¨Ã¥B³o¨Ç«ü¥Ü±q¨S¦³²o¯A¦a¤è±Ð·|­Ó§Oªº¤º¬F¡C¨º¬OÅý¦a¤è±Ð·|¦Û¤vª½±µ­t³dªº¡C¸t¸gªº«ü¥Ü³£¬O¬°´¶¹M±Ð·|­ì«h©Êªº°ÝÃD¡A¤£¬O­Ó§O©Êªº¡C©Ò¥Hù°¨¤Ñ¥D±Ð¨ººØ½ÆÂøªº¡Bª÷¦r¶ð¦¡ªº²Õ´Åé¨t¡A¬O§¹¥þ¤£¦X·s¬ù¸t¸gªº¯u²z¡F¦P¼Ë¡A©Ò¦³¦b¦æ¬F¤W±±¨î¤@¨Ç±Ð·|ªº°ò·þ±Ð·|Á`·|¡A©Î¦æ¬FÁ`³¡¡A¤]³£¬O¤£¹ïªº¡C­Õ­Y¥u¬O¤@ºØ¦ÛÄ@°Ñ¥[ªº±Ð·|Áp·|¡A¥H¤£¤z¯A·|­û±Ð·|ªº¿W¥ß¦æ¬F¬°­ì«h¡A¨º¬OµL¥i«p«Dªº¡C¤£¹L¤d¸U¤£¥i³]¤°»ò¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡A¦]¬°³o¤@Ãþªº±¹¬I¡AÁöµM¦ü¥G¥i¥H¹F¦¨¥~ªíªº²Î¤@¡A¦ý®t¤£¦h¤@©w·|¯}Ãa¤º¸Ì§ó­«­nªº¦X¤@¡C³o¦X¤@ªº¤ß¬O±qª½±µ¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¦Ó²£¥Íªº¡C

 

¡@¡@±q³o¨÷´£¦h®Ñ¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤S»{ÃѨì¡A±Ð·|ªº²Õ´ÁöµM²³æ¡A¦ý¨º¤w¬O¨¬°÷ªº¡C´£¦h­n¦b­²­ù©³ªº´X­Ó¦a¤è±Ð·|¸Ì­±¿ì¾ã»ô¤@¨Ç¥L­Ì¨S¦³¿ì§´ªº¨Æ(¤@5)¡C¦a¤è±Ð·|ÁöµM¬O¿W¥ßªº¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü²V¶ÃµL¯´§Ç¡A¥L­Ì»Ý­nªª¾i¦u±æªº¤u§@¡A´N¹³´£¼¯¤Ó©M´£¦h©Ò§@ªº¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁٻݭn¤@¨Çªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡A¦n¤À§O¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W©M¨Æ°È¤è­±ªº¨Æ¤W¨ó§U¦u±æ¡C³o¨Ç¤u§@¥u­n§@»â³Sªº©M§@·|¤Íªº¤@°_¦X§@¡A´N¯à²£¥Í¨}¦nªºªG®Ä¤F¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð±Ð·|¡A­Õ­Y¤£¬O±q¥»¨Ó²³æªº²Õ´ÂàÅܬ°²{¤µ½ÆÂøªº²Õ´ªº¸Ü¡A¬Û«H¥²©w·|¦³§ó¦nªºµo®i¡C

 

¡@¡@¥t¥~¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¡A´N¬OÁܽз|¤Í­t³d±Ð·|¤u§@¤§®É¡A­º¥ý¦Ò¼{ªº¬O¥LªºÆF©Ê¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¤~·F®¦½ç¡C­Y¬O§@ªø¦Ñ¡A´N¤@©w­n¦b¤U¦C¤T¤è­±µL¥i«üºK¡G²Ä¤@¡B¦b®a¤¤(¤@6)¡F²Ä¤G¡B¦Û¤v­Ó¤H(7¡B8)¡F²Ä¤T¡B¦b¯u²z¤W(²Ä9¸`)¡C¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|³£¶·­nª¾¹D¡A¯Ê¤ÖÀY¨â­Ó¸ê®æµ´¤£¥i¯à¥H²Ä¤T­Ó¸ê®æ¨Ó¶ñ¸É¡C¤Ï¤§¡A±Ð·|¥çÀ³¸Óª`·N¤£¥i©¿²¤²Ä¤TºØ¸ê®æ¡C

 

²Ä¤G³¹¡G¡u´Lºa¯«ªº¹D¡v

 

¡@¡@²Ä¤@³¹½×¤Îªø¦Ñ¡A²Ä¤G³¹§â½×ÂIÂX¤j¡A½×¤Î±Ð·|¤¤¦U¶¥¼h¡C«Oùµ¹¥L­Ì©w¤F¤@­Ó¦æ¨Æ¬°¤Hªº³Ì°ª­ì«h¡A´N¬O¦b¤Z¨Æ¤W¡u´Lºa¯«ªº¹D¡v(²Ä10¸`)¡C«jÀy¥L­Ì¦VµÛ³o­ì«h¦æªº¦³¤T¡G´N¬O¡u¯«ªº®¦¨å¡v(²Ä11¸`)¡B¡u±Ï¥DªºÅã²{¡v(²Ä13¸`)¡B¡u±Ë©R±ÏÅ«¡v(²Ä14¸`)¡C

 

¦b³o²Ä¤G³¹¸Ì­±ÀéÄê¹Ü¥Ø¦p¤@²É±á¬Pªº¡A´N¬O¨º¡uºaÄ£Åã²{¡vªº¡u¦³ºÖ¬ß±æ¡v¡C¦³Ãö³o¤@ÂIªº¸g¤å¤£¦h¡A¦ý¥¦¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì­±¡A«o¦¨¬°³Ì¨ü¤Hª`·Nªº±Ï®¦¯u²zªº³S¬ÃÁY¼v¡A½Ð¦A¬Ý¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¨Ãª`·N¨ä¤¤½×¤Î±Ï®¦ªº¤T­Ó®É¦¡¡G

 

¡@¡@¹L¥h¦¡¡G¡u¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v(²Ä11¸`)

¡@¡@²{¦b¦¡¡G¡u±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡C¡v(²Ä12¸`)

¡@¡@¥¼¨Ó¦¡¡G¡uµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡K¡K¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v(²Ä13¸`)

 

¡@¡@²Ä¤Q¤@¸`ªº¡uÅã©ú¡v©M²Ä¤Q¤T¸`ªº¡uÅã²{¡v¦b§Æþ¤å³£¬O¤@­Ó¦repiphany¡A·N«ä¬O·ÓÄ£¡C«eªÌ¬O®¦¨åªº·ÓÄ£¡A«áªÌ¬OºaÄ£ªº·ÓÄ£¡C¦b¨âªÌ¤§¤¤¡A¬O§Ú­Ì­n¡u¦b¤µ¥@¦Û¦u¡K¡Kµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡v¡X¡X©Ò¥H¦bµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº²Ä¤G¦¸ªº¡uÅã²{¡v¤§®É¡A§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô¦Û¦u¡I¦³¤F³o¼ËªºÄU«j¡A§Ú­Ì¯uªº·P¨ì¹ªÀy©M¦w¼¢¡I

 

²Ä¤T³¹¡G¡u¯d¤ß¦æµ½¡v

 

¡@¡@²Ä¤@³¹§Ú­Ì­n¡u«ö¥ß¡v¡A²Ä¤G³¹§Ú­Ì­n¡u´Lºa¡v¡A²{¦b¨Ó¨ì²Ä¤T³¹¡A§Ú­Ì­n¡u¦æµ½¡v¡C¡u­n¯d¤ß¦æµ½¡v(²Ä8¸`)¡A¡u­n¾Ç²ß¦æµ½¡v(²Ä14¸`)¥s¥iµ¥©úÅ㪺¡A³o´X¨÷®Ñ«H³£¤@­Pªº±j½Õ¡A°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A¥²¶·»P³Ì°ªªº«~¦æ¨Ã¦æ¡A¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A°ª©|ªº±Ð¸qµ´¤£¯à®e§Ô§C¯Åªº¦æ¬°¡C½Ðª`·N³o³¹¸g¤å©Ò«ü¥Xªº¹ªÀy¦]¯À¡X¡X²Ä¤@¡B¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì±q«eªº¥Í¬¡¦óµ¥¸o´c(²Ä3¸`)¡F²Ä¤G¡B²{¤µ§Ú­Ì±oªº±Ï®¦¬O¦óµ¥©_§®¡F²Ä¤T¡B§Ú­Ì§ó¥i¥H¡u¾Ì¥Ã¥Íªº¬ß±æ¬°«á¶à¡v(²Ä7¸`)¡C

 

¡@¡@·í§Ú­Ì«ä·Q³o¤@¨÷¼gµ¹´£¦hªº«Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·P¨ì¥¦ÁöµMµu¡A¦ý«o¤À¶q­«¡F¨Ã¥B¸Ì­±ªº¸ÜÁöµM²³æ¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\¦h°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«~¦æ¡A³£¥¼¯à¹F¨ì¨ä¤¤­n¨Dªº¤ô·Ç¡C³o¯u¥s§Ú­Ì·P¨ì¦Ûª¹¡CÁÙ¦³¡A³o«Ê«HÁöµM¦³ÂI¤£«È®ð¡A¦ý¥¦ªº¸Ü»y²vª½¡Aª½¨ë§Ú­Ì¤º¤ß¦æ¨Æªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥B¤S¬O¥¿ª½¦a½×¤Î°ò·þ®{ªº«~¼w¤§¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬ö­«µø«È®M¸Üªº¤H·P¨ìºF·\¡C

 

°Ú¡I§Ú­Ì¯u¶·­n§ó¦hªº®É¶¡½g´T¨Ó«ä·Q³o¨÷Ä_¶Q¦Ó¨Ï¤H¦¨¸tªº¤p®Ñ¡C¥¦¥s§Ú­Ì¬y¤U³ß¼Öªº²´²\¡A¤]¬y¤UºF·\ªº²´²\¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¦b¥[²¤¤s¤W¡u¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ì«ç¥i¯àÁÙ­n¥Ç¸o¨Ï¥L¶Ë¤ß©O¡I¦AŪ¤@¹M´£¦h®Ñ¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O§_¬¡¹³°ò·þ¡I·PÁ¯«¡A³Ì«á¤@­Ó©R¥O¬O¡u­n¯d¤ß¦æµ½¡v(²Ä14¸`)¡A¦ý³Ì«áªº¯¬ºÖ´N±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¹ê¦æ¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C¡v

 

´£¦h®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤CÁ¿¡@´£¦h®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ

 

³ü¡B´£¦h®Ñ²¤¶

¤@¡B¨Ï®{«Oùªº¦P¤u´£¦h

¡]¤@¡^¡B´£¦h¬O¦b¦w´£ªü¦¨ªøªº«C¦~¦P¤u

´£¦h¬O§Æþ¤H¡A³Ìªì¬O¦w´£ªü±Ð·|ªº¤@¦ì¥~¨¹«H®{¡]¥[2¡G1¡ã3¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L»P«Oùªº°t·fÃö«Y¡A¦­¦b´£¼¯¤Ó¤§«e¡C«Où¦b¦w´£ªüªA¨Æ®É¡A¤w¸g»P´£¦h¦b¤@°_°t·f¤F¡C¨Ã¥B·í¤Ú®³¤Ú»P«Où¡A¤@¦P³Q¦w´£ªü±Ð·|®t¬£±N±ÏÄȯ®½´Ú¡A°e¥h­C¸ô¼»§N±Ð·|®É¡A´£¦h¤]´¿»P¥L­Ì¤@¶ô¨à¦P¦æ¡C¡]®{11¡G27¡ã30¡^

´£¦h³Ìªì¥i¯à¬O¦b¦w´£ªüÅ¥¨£ºÖ­µ¡A´N±µ¨ü¤F±Ï®¦ªº«C¦~¤H¡C¥H«á¥L´N¤@ª½¦b¦w´£ªü±Ð·|¤¤¾Ç²ß¨Ã¦¨ªø¡C¤Ú®³¤Ú±q­C¸ô¼»§N³Q®t¨ì¦w´£ªüªA¨Æ®É¡A´£¦h´N±oµÛ¤F§ó¦hªº³y´N¡C¤Ú®³¤Ú¥h¤j¼Æ¡A§â±½Ã¹±a¨ì¦w´£ªü¤@¦P°t·fªA¨Æ®É¡A´£¦h´N§@¤F¥L­Ì«C¦~¤u§@ªºÀ°¤â¡C©Ò¥H¡A´£¦h¥i»¡¬O¦b¦w´£ªü±Ð·|¡A°ö¾i°_¨Óªº«C¦~¦P¤u¡C¥Lªº¦~ÄÖ¤j·§»P´£¼¯¤Ó¬Û·í¡A¤ñ«Où¬ù¤p¤G¤Q·³¥ª¥k¡A¦]¦¹«Où¤]ºÙ¥L¬°¥Dùتº¨à¤l¡C

 

¡]¤G¡^¡B´£¦h§@¤F¨Ï®{«Oùªº§G¹D¦P¤u

¦b¤Ú®³¤Ú»P«Où²Ä¤@¦¸¥X¥~§G¹D¡A©M«Où»P¦è©Ô²Ä¤G¦¸¥X¥~§G¹D®É¡A´£¦h¦ü¥G³£Ä~Äò¯d¦b¦w´£ªü±Ð·|ªA¨Æ¡Cª½¨ì«Où²Ä¤T¦¸¥X¥~§G¹D®É¡A´£¦h¤~»P«Où¦P¦æ¡A§@¤F«Où¥X¥~ªº§G¹D¦P¤u¡C«á¨Ó¥L­Ì¤@¦P¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¦b¨ºùؤ@¦P«Ø¥ß¨ÃªA¨Æ¤F¥H¥±©Ò±Ð·|¡C

¦b¥H¥±©ÒªA¨Æ´Á¶¡¡A´£¦h¤]°t¦X«Où§@¤T¤è­±ªº¤u§@¡G

¨ä¤@¡B¬O³­¦P«Où¨ì¦U³B¥h¬Ý±æ¸t®{©M±Ð·|¡A¥L´¿³­¦P«Où¥h¬Ý±æ°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨Èªº¦U¦a±Ð·|¡C¡]ªL«á2¡G12¡ã13¡^

¨ä¤G¡B¬O³­¦P«Où©¹ªþªñ¦U¦a¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨ä¤¤¤]¥h¹L­²­ù©³®q¡]¤S¦W§J¨½¯SCrete¡^¶ÇºÖ­µ¡AµM«á«Où§â´£¦h¼È®É¯d¦b®q¤W¡A·ÓÅUªA¨Æ®q¤Wªº«H®{»P±Ð·|¡C¡]¦h1¡G5¡^

¨ä¤T¡B¬O¾á¥ô¨Ï®{«Oùªº«H®t¡A¨ü®t»º±N«Oùªº®Ñ«H©Î¤f«H¡A¶Ç¹F¦U±Ð·|¡C¨ä¤¤¥L´¿¨â¦¸¤Tµf¥h­ôªL¦h±Ð·|°õ¦æ¥ô°È¡C¦]¦¹¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤¤¡A´¿´£°_³o¨Æ¡C¡]ªL«á7¡G6¡ã15¡A8¡G6¡ã23¡^

´£¦h¦Û±qÀH«Où²Ä¤T¦¸¥X¥~§G¹D¤§«á¡A¦ü¥G´N¤@ª½°Ñ¥[¤F¨Ï®{«Oùªº¦P¤u¹Î¶¤¡A¨ü«Oùªº±Ð¾É¡B½Õ«×¡B®t»º¡AªA¨Æ²³±Ð·|¡A¹³´£¼¯¤Ó¤@¼Ë¡C«Où³Q©ë®·«á¡A´£¦h¤´«O«ù»P«Oùªº¥æ³q¡Aª½¨ì«OùÂà¤J¤ººÊ«á¡A¥L¤~¦Û¤v¨M©wÂ÷¶}©¹¾Ø°¨¤Ó¥h¡]´£«á4¡G10¡^¡C

 

¤G¡B¨Ï®{«Où¼g´£¦h®Ñªº­I´º

«Où²Ä¤T¦¸¥X¥~§G¹D¡A¦b¥H¥±©Òªº¤T¦~´Á¶¡¡A¥L¤]´¿±aµÛ¤Ö¼Æ¦P¤u¡Aµu´ÁªºÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡A¥h¬Ý±æ¦U³Bªº±Ð·|¡A©Î¨ìªþªñªº¦U¦a¤è¥h§G¹D¡A§@µu«Åªº¤u§@¡C­Y¬O¦b·í¦a±oµÛ¤F¤@¨Ç«H®{¡A¥L¥i¯à´N¼È®É¯d¤U¤@¨â¦ì¦P¤u¦b·í¦a¡AªA¨Æ¥L­Ì¤@¬q®É¶¡¡A§â·í¦aªº±Ð·|°ö¾i«Ø¥ß°_¨Ó¤§«á¡A´N§â±Ð·|©M¸t®{¥æµ¹·í¦aªº¸t®{¨Óªv²z»PªA¨Æ¡CµM«á«Å±Ðªº¦P¤u¦^¨ì¥Xµo¦a¡A¨Ï¥L­Ì¦A¦³¾÷·|¨ì§O³B¥h¶}¯î¡B§G¹D©M«Ø¥ß±Ð·|¡C

´N¹³¤Ú®³¤Ú»P«Où¡A²Ä¤@¦¸¥h¥[©Ô¤Ó¡A¶ÇºÖ­µ«Ø¥ß±Ð·|ªº±¡§Î¤@¼Ë¡]®{14¡G21¡ã23¡^¡C«Å±Ðªº¦P¤u¨Ã¤£¤@ª½ªø´Á¾n¯d¦b¤@³B¡A¥L­Ì¤D¬O§â±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¤§«á¡A´N±Ð¾É·í¦aªº«H®{¦Û¤v°_¨Ó©¼¦¹ªA¨Æ¡C¹L¨Ç®É­Ô¡A«Å±Ð¦P¤u¦A§ä¾÷·|¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­Ì¡C³oºØ§G¹D©M«Ø¥ßªA¨Æ±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡A«Où¤@ª½¨S¦³©ñ±ó¡CÁöµM¡A¥L«á¨Ó«Üª`­«§â¤j¦a¤èªº±Ð·|¡A¦p¥H¥±©Ò±Ð·|¡A°ö¾i«Ø¥ß¦¨¤@­ÓºÖ­µ°ò¦a¡A´N¹³¦w´£ªü±Ð·|¤@¼Ë¡A¨Ï¥H¥±©Ò¤]¦¨¬°¤@­Ó°ö¾i³y´N¯«°ê«×¤H¤~ªº¤¤¤ß¡C«Où±Ä¨ú¤FÂùºÞ»ô¤Uªºµ¦²¤¡A¤@­±¥[±j¥H¥±©Ò±Ð·|ªº«Ø¥ß¡F¤@­±¥L¤S©â®É¶¡¡A±a´£¦h§¤²î¥hªþªñ­²­ù©³®q§G¹D¡C

µ²ªG¡A¥L­Ìªº§G¹D«Ü¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A¥D±N³\¦h±o±Ïªº¤H½çµ¹¥L­Ì¡C¥i¬O¡A«Où¦]¬°¦b¥H¥±©Ò¤w¸g¥t¥~¦w±Æ¤F­p¹º¡A¦³¯S·|©Î°ö°V©Î§G¹D¡A¥L¥²»Ý¥ß§Y»°¦^¥H¥±©Ò¥h¡A¦]¦¹´N§â´£¦h¼È®É¯d¦b­²­ù©³¡A­n¥LªA¨Æ·í¦a·s»X®¦ªº«H®{¡C¤@­±°í©T¥L­Ìªº«H¤ß©M«Ø¥ß¥L­Ìªº·s¥Í¬¡¡F¤@­±°ö¾i±Ð¾É¥L­Ì©¼¦¹ªA¨Æ¡C­n´£¦h§â­²­ù©³±Ð·|À³¦³ªº¨Æ©^«Ø¥ß°_¨Ó¡C

«Où¦^¨ì¥H¥±©Ò¤§«á¡A¥L¨ü¨ì¸tÆFªº·P°Ê»P¶Ê«P¡Aı«ÜÀ³·í§â«Ø¥ß©MªA¨Æ­²­ù©³±Ð·|ªº­ì«h¡A§ó·V­«ªº¼g«Ê®Ñ«Hµ¹´£¦h¡A¥H®Ñ­±´£¥Ü¥L¡C¦]¬°¡A´£¦h²¦³º¬O²Ä¤@¦¸±µ¨ü³o¼Ëªº¥ô°È¡C³o«Ê®Ñ«H¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¥D«á56¦~¥ª¥k¡C¬O«Où¥|¨÷±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A³Ì¦­¦¨®Ñªº¤@¨÷¡C

 

¶L¡B´£¦h®Ñªº¥D¦®

´£¦h®Ñªº¥D¦®¡A¤D¬OÄÄ©ú¡u¦p¦óªA¨Æ«Ø¥ßªì«Hªº±Ð·|¡v¡C­²­ù©³ªº«H®{¡A³£¬O­è±µ¨üºÖ­µ±Ï®¦¤£¤[ªº¤H¡A¹³¤@¸s¤~­è¥Í¤U¨ÓªºÄÝÆFÀ¦«Ä¡C¹ï©ó¤@­Ó³o¼Ëªº±Ð·|¡A¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó«ç¼Ë±Ð¾ÉªA¨Æ¥L­Ì¡A«ç¼Ë±a»â¥L­Ì¹L±o±Ïªº¥Í¬¡¡A¹L·s¤Hªº¥Í¬¡¡C±Ð·|¤¤ªº¨Æ©^À³¸Ó«ç¼Ë«Ø¥ß¡AªA¨Æªº¤H¿ï­n«ç¼Ë²£¥Í¡A¶Ç¹D¤H©Ò­n¾á¥ôªº¨¤¦â¦p¦ó¡C¨Ï®{«Où¦b³o«Ê®Ñ«HùØ¡A§@¤F²³æ§ã­nªº´£¥Ü¡C¬O¤@¨÷±ÐªªªA¨Æ±Ð·|ªºÂ²­n¤â¥U¡C

§Ú­Ì±q¤U¦Cªº¸g¸`¡A¥i¥H¿s¨£¥þ®Ñªº¥D¦®¡G

¡u§Ú±q«e¯d§A¦b­²­ù©³¡B¬O­n§A±N¨º¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ³£¿ì¾ã»ô¤F¡B¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡B¦b¦U«°³]¥ßªø¦Ñ¡D¡v¡]¦h1¡G5¡^

¡u¦]¬°¡@¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡B¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡B±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡B©M¥@«Uªº±¡¼¤¡B¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Dµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡B¨Ãµ¥­Ô§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v¡]¦h2¡G11¡ã13¡^

¡u¥L±Ï¤F§Ú­Ì¡B¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡B¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¸tÆF´N¬O¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ§Ú­Ì±Ï¥D¡A«p«p¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡A¦n¥s§Ú­Ì¦]¥Lªº®¦±oºÙ¬°¸q¡A¥i¥H¾ÌµÛ¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨¬°«á¶à¡C¡v¡]¦h3:5-7¡^

 

°Ñ¡B´£¦h®Ñªº¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@¿ï¥ß¦nº]¼Ëªº¸t®{§@ªø¦Ñ¡A³W¥¿«H®{ªº«~¼w

1¡B¦p¦ó¿ï¥ßªø¦Ñ¡G¡u­Y¦³µL¥i«ü³dªº¤H¡B¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡B¨à¤k¤]¬O«H¥Dªº¡K´N¥i¥H³]¥ß¡CºÊ·þ¬J¬O¡@¯«ªººÞ®a¡B¥²¶·µL¥i«ü³d¡B¤£¥ô©Ê¡B¤£¼Éļ¡B¤£¦]°s´þ¨Æ¡B¤£¥´¤H¡B¤£³gµL¸q¤§°]¡B¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡B¦nµ½¡B²ø­«¡B¤½¥­¡B¸t¼ä¡B¦Û«ù¡D°í¦u©Ò±Ð¯u¹êªº¹D²z¡B´N¯à±N¯Â¥¿ªº±Ð°VÄU¤Æ¤H¡D¡v¡]6¡ã9¡^

2¡B³W¥¿¿ù»~ªºÁ¿½×»P¨¥»y¡G¡u¦]¬°¦³³\¦h¤H¤£ªA¬ù§ô¡B»¡µêªÅ¸Ü¡B´Û«¡¤H¡D¨º©^³Î§ªº¡B§ó¬O³o¼Ë¡C³o¨Ç¤Hªº¤fÁ`­n°ô¦í¡D¥L­Ì¦]³g¤£¸q¤§°]¡B±N¤£¸Ó±Ð¾Éªº±Ð¾É¤H¡B±ÑÃa¤Hªº¥þ®a¡C¡v¡] 10¡ã11¡^

3¡B¥s«H®{¤£­n¦A»¡ÁÀ¸Ü¡G³\¦h­²­ù©³¤H²ßºD»¡ÁÀ¡A¡u©Ò¥H§A­nÄYÄYªº³d³Æ¥L­Ì¡B¨Ï¥L­Ì¦b¯u¹D¤W¯Â¥þµL²«¡D¡v¡]13¡ã16¡^

 

²Ä¤G³¹¡@¥H¯Â¥¿ªº¹D²z¡AÄU¤Æ«H®{¡A¥[±j±Ï®¦¯u²zªº±Ð¨|

1¡B­n¥H¯Â¥¿ªº¹D²zÄU¤Æ¦UºØ¤H¡G¡u¦ý§A©ÒÁ¿ªº¡BÁ`­n¦X¥G¨º¯Â¥¿ªº¹D²z¡K¡v¡]1¡ã6¡^

2¡B§A¦Û¤v­n§@²³¤Hªºº]¼Ë¡G¡u§A¦Û¤v¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡B¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝ²ø¡B¨¥»y¯Â¥þ¡BµL¥i«ü³d¡B¥s¨º¤Ï¹ïªº¤H¡B¬JµL³B¥i»¡§Ú­Ìªº¤£¬O¡B«K¦Ûı²Û·\¡C¡vÄU§@¹²¤Hªº­n©¾¸Û¡C¡]7¡ã10¡^

3¡B­n¥[±j±Ð¾É¯«±Ï®¦ªº¯u²z©M¥Ø¼Ð¡A¤£¥s¤H»´¬Ý§A¡C¡]11¡ã15¡^

 

²Ä¤T³¹¡@´£¿ô¸t®{²æ¥h¥H«eªº¥Í¬¡¡A­n¦b±Ï®¦¤¤§ó·s¡BºÙ¸q¡B¦¨¸t

1¡B­n´£¿ô²³¤H¦bªÀ·|¤W°µ¨}µ½ªº¦Ê©m¡A²æÂ÷¥H«e´cªº¥Í¬¡¡]1¡ã3¡^

2¡B­n¥s¸t®{ª¾¹D¥D±Ï®¦ªº¶i¨B¹Lµ{¡A­«¥Í§ó·s¡B¦¨¬°«á¶à¡]4¡ã8¡^

3¡B­n«H¯«ªº¤H¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~¡A»·ÁפÀª§»P¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡A¤×¨ä­nĵ§Ù­I¹Dªº¤H¡C¡]9¡ã11¡^

4¡B³Ì«á¹ï©ó¦P¤uªº¦æÂÜ¡A¦³©Ò¥æ³q¡A¨Ã°Ý¦w¯¬ºÖ¡C¡]12¡ã15¡^

 

´£¦h®Ñ¢w¢w±Ð·|¯´§ÇªººÞ±Ð(±i¦V±á)

 

¡@¡@´£¦h®Ñ¹ï­²­ù©³±Ð·|¤SÆa¤SÃi¡A¤£ªA¬ùÉôªººÞ±Ð¡AÅñ©J´£¦h¶Ç¹F¯«ªº¸Ü»y¡C

  ¤jºõ¡G

¡@     ¤@¡A±Ð·|¤¤ªººÞ±Ð¡G³]¥ßªø¦Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤@³¹

¡@     ¤G¡A­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªººÞ±Ð¡G¬ùÉô¦Û¤v¡@¡@¡@¡@¡@    ¤G³¹

¡@     ¤T¡A°ò·þ®{¦bªÀ·|¤WªººÞ±Ð¡G¶¶ªA¯«ªº®t§Ð¡@    ¤T³¹

  1. ¹ï©ó¤SÆa¤SÃiªº±Ð·|¶·ÄYÄY³d³Æ

      Ãiªº¬O¤£Åª¸g¡B¤£Ã«§i¡FÆaªº¬O³g¦Y¡A»E·|¥H¦Y¬°¥D¡C²§ºÝ¶i¤J¡AÂ÷±ó¯u¹D³£µL©Ò¿×¡C(¶Ç¤»7)

      ¥²¶·³]¥ß¥Í©R¦Ñ½mªº¤H§@ºÊ·þ¡Aªø¦Ñ¡A»â¾É«H®{Âk¦V¯u¹D¡A¤Æ¤u¤Ò¿Ëªñ¯«¡Cªø¦Ñªº¸ê®æ¡A»P´£¼¯¤Ó®Ñ¬Û¦P¡C

¡@¡@  ÄY³d³g°]ªº¿ùÂձоɪ̡A¥H¶ÇÁ¿¯u²z°ô¦í¥L­Ìªº¤f¡C

  2. ¹ï¦UºØ¤HªºÄU«j

      ¨ä®Ú¥»¦b©ó²æ¥h¤H¡A°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A¶··q¬È¯«¡A¦V¥@«U±¡¼¤¦º¤À§O¬°¸tÂk©ó¯«¡B¶¶ªA¯«¡C

¡@¡@  ¥H«e¬OµLª¾ªº¡A¤£»{Ãѯ«¡A®¯°f¯«¡A¨ü¼»¦ý°g´b¡AÀH¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡A·R®b¼Ö¡A¶ú§ª¡A©¼¦¹¬Û«ë¡C¦p¤µ­«¥Í¦³¥Dªº¥Í©R¡AÄm¤W¦Û¤v§@¯«ªº¬¡²½¡A»î¶·¤Ñ¤Ñ§ó·s¡A°ß¦³³à¥¢»î¤~¯à¬@±Ï»î¡C¦bªÀ·|¤W¶¶ªA§g¤ý±q¯«¨ÓªºÅv¬`¡C

¡@¡@  ¤@¤Áªº¦æ¨Æ¬°¤H¤£¬O³W±ø¡A¤D¬O©^Äm¦Û¤v¦Ó¬¡¥X°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A´N¬O¤Z¨Æ¤W¥æ¥X¥DÅv¡AÅý¯«¥D®_¤@¤Á¡C

 

´£¦h®Ñ¾ÉŪ    §õ¹D¥Í

¸g¤å¡G´£¦h®Ñ¤@¡X¤T³¹

 

    ¤@¡B¤º®e­n¸q

¥»®Ñ¨t¦C¬°«Où®Ñ«H²Ä¤Q¤G¨÷¡]ù¡AªL«e¡AªL«á¡A¥[¡A¥±¡AµÌ¡A¦è¡A©««e¡A©««á¡A´£«e¡A´£«á¡A¦h¡^¡A¨ä­«­n¤º®e¡A¨t½×¨ì¯«À³³\ªº¬ß±æ¡A³]¥ßªø¦Ñªº¸ê®æ¡A¥¸³d¶Ç²§±Ðªº¡A³WÄU¦Uµ¥¤Hªºµ½¦æ¡A¶¶ªA§@´xÅvªº¡AµLª¾¨p±ý±`¦sªº´c¬r¡A¸tÆFªº§ó·s¡A¯d¤ß§@¥¿¸gªº¨Æ·~¡A»·Á×µLª¾ªºÅG½×©M®aÃЪºªÅ½Í¡A¤Àªùµ²ÄÒ¤§¤Hªº­I¹D¡A¥H¤Î­Ó¤H®t»º»PÂ÷§Oªº°Ý¦wµ¥¨Æ¡A¥þ®Ñ©Ò½×¡A¬O¦bª`­«¶Ç¹D¤Hªº¸ê®æ¡Aµ½¦æªºº]¼Ë¡A»P¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¡C

 

¤G¡B¥»®ÑµÛªÌ

  ¨t«Où©Ò¼g¡]¤@1¡X4¡^¡A¥L¼g´£¼¯¤Ó«e«á¨â®Ñ¡A»P¥»®Ñ¤§±Ð°V¬Û³s¡A³QºÙ¬°±Ðªª®Ñ«H¡A©Î«Å±Ð®v®Ñ«H¡A¥i¿×¬O¤@³¡¥þ³Æ±Ðªª¾Ç¤§½d¥»¡A¬°±Ðªª¤H­û·RŪ¤§®Ñ¡C

 

¤T¡B®É¦a¹ï¶H

    ¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤j¬ù¦P®É¼g¦¨¡A§Y¦b¥D«á65¦Ü67¦~¶¡¡A¥i¯à¼g©ó°¨¨ä¹y¡A¨äª«¥ó¬Oµ¹·Ó¦@«H¤§¹D§@§Ú¯u¨à¤lªº´£¦h¡]¤@1¡^¡C

´£¦h¡X¡X·N¤ß®®ªÌ¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¥i¯à¦í¦w´£ªü¡A¥Ñ«Où¤Þ»âÂk¥D¡A´¿»P«Où§@¦w´£ªü±Ð·|ªº¥Nªí¡A¤W­C¸ô¼»§N¥X®u¤j·|¡A¨£ÃÒ¯«¦b¥~¨¹¤H¨­¤Wªº®¦¨å¡]¦h¤@4¡F¥[¤G1¡X3¡^¡C¥B©ó¼Æ¦~±µ¨ü«Où¤§®t»º¡A¥h³B²z­ôªL¦h±Ð·|¤@¨Ç¨Æ°È°ÝÃD¡A©¹ªð¤_°¨¨ä¹y»P­ôªL¦h¤§¶¡¡]ªL«á¤C5¡X8¡F13¡X16¡F¤K6¡A16¡X24¡F¤Q¤G14¡X18¡^¡A¬°«Où­«­n§U¤â¤§¤@¡A¬O¤@¦ì¦³´¼¼z¯à·Fªº±Ð·|»â³S¡C¦Ü¤C¤K¦~«á¼g´£¦h®Ñ®É¡A´£¦h¦b­²­ù©³¤w¬O²Ä¤G¦~¡A¾Ú¸Ñ¸g®a¤§·N¨£¡A«Où²Ä¤@¦¸§¤ºÊ±oÄÀ«á´¿¦^¨ìªF¤è¡A¦b¦æµ{¤¤»P´£¦h¦P©¹­²­ù©³¶Ç¹D¡A¨Ã±N´£¦h¯d¦b¨º¸Ì(¤@5 )¡C¸t¸g¤¤°O¸ü¤£¦h¡]¤T12¡F´£«á¥|10¡^¡A¾Ú¥~¶Ç°O¸ü¡A´£¦h´¿§@¹L­²­ù©³±Ð·|ªººÊ·þ¡Aª½¨ì°ªÄֹب¬¡A¦wµM¥h¥@¡C

 

¥|¡BµÛ§@­ì¦]

¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤º®e±Ð°V¡A°Q½×ªº°ÝÃD¤j­P¬Û¦P¡A·í®É´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Ò¡]´£«e¤@3¡^¡A´£¦h«h¯d¦b­²­ù©³¡]¤@5¡^¡A­t³d·í¦a±Ð·|ªºªª¾i¤u§@¡A©Î³\¥Ñ©ó«Où¬Û·í¾¹­«´£¦h¡AºÙ¥L¬°¡u¦@«H¤§¹D§@§Ú¯u¨à¤lªº¡v  ¡]¤@4¡^¡A¹ï¥L«Ü¬°«H¥ô¡]ªL«á¤G13¡F¤C6¡X7¡^¡A¦]¦¹´N¼g¤F³o«Ê®Ñ«Hµ¹¥L¡A±N³o¦a¤è³\¦h§xÃø¤§¨Æ­n¥L¥h³B²z¡A¥Lªº¤u§@´N¬O³]¥ßªø¦Ñ¡A¨Ã¥B²Õ´©M°V½m±Ð·|«H®{¡A¥H«Ø¥ß¬ü¦nªº¼w¦æ¡A©M¯Â¥¿«H¥õªº®Ú°ò¬°¥Øªº¡C

 

¤­¡B¥D­n«H©À

¥»®Ñ¥D­nªº«H©À¡A¬O¦b½×¨ì¯«¹²¤Hªº«~®æ»P±Ð·|¨Æ¤u¡A¥H¤Î«H®{¥Í¬¡¦æ¬°¡A·q°@«×¤é¡A¼ö¤ß¦æµ½¡A¶¶ªA´xÅvªÌ¡A§@¥¿¸g¨Æ·~¡A¥þ®Ñ±Ð°V¸ê°T·¥¬°¬ü¦n¡C

 

¤»¡B¤À¬qºõ­n

    ¥»®Ñ¦@¤T³¹¡A®Ú¾Ú¤º®e­n¸q¡A¥i¤À¬°¤­¬q¦p¤U¡G

    ¡]1¡^§Ç¨¥»P¯¬ºÖ    ¤@1¡X4¡C

    ¡]2¡^½×ºÊ·þ¤§³]¥ß  ¤@5¡X9¡C

    ¡]3¡^½×²§ºÝ¤§±ÑÃa  ¤@10¡X16¡C

     (4)½×ÄU¦Ñ¥®¤§¹D  ¤G1¡X15¡C

¡]5¡^½×¶¶ªA»P¨Æ·~  ¤Tl¡X15¡C

 

¤C¡BÃö«Y®Ñ¨÷

¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬°±Ðªª®Ñ«H¡A¨ä­«­n¤º®e¦h¨t½×¨ì±Ð·|ªº²Õ´¡A¤u¤Hªº°ö¾i¡A¯Â¥¿¯u²zªº«H¥õ¡A¤Î§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡A³o¤T¨÷®Ñ¥i»¡¬O¤@³¡¥þ³Æ±Ðªª¾Çªº½d¥»¡A¨äÃö«Y­«­n¡B±K¤Á¡C

 

¤K¡B¬ãŪ´£­n

    ¥»®Ñªº¶}©l¡A«Où´N½×¨ì§@ºÊ·þªº·í¦p¦ó¬°¤H¡A¨ä«H¥õ»P«~®æªº­n¨D±ø¥ó¤Q¤ÀÄY±K¡A¥Ñ¦¹¥iª¾±Ð·|ªº²Õ´¥²¯à°·¥þ¡A¬O¤µ¤é±Ð·|¤u¤H¡A­º·í¬ãŪ¦Ó¹ê¦æªº¡C

  ¡]1¡^¥ý±N¥»®ÑŪ²ß¤@¹M¡A´M¥X¦U³¹©Ò½×ªº­«ÂI±Ð°V¡A¥H¤ÎÀ³¦æ¤§¨Æ¡A¨Ã°ÑŪ«e¶µÃö«Y®Ñ¨÷¡A«e«á¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥i¦³¤ß±o»â¨ü¡C

  ¡]2¡^¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A½×¨ì¶Ç²§±ÐªÌ¤§µêÁÀ±ÑÃa¡A¹H­I¡BÂ÷±ó¯u¯«¡A¦Ã©¤£¼ä¡]¤@10¡X16¡^¡A¥ç¬°²{¤µ®É¥N²§ºÝ«H¥õ¤§¦LÃÒ¡AŪªÌ¶·¥H¦¹¬°äê¿ô¨¾³Æ¤§±Ð°V¡]´£«e¥|¡F¡X5¡F¤»3-5¡F´£«á¤T1¡X9¡^ ¡C

  ¡]3¡^¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¡A½×¨ì³WÄU¦Ñ¥®¨k¤k©M¹²¤H¡A¦p¦óª`­«¸`¨î¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡Aµ½¦æ¤§ªí²{¡A´L¨õ¹ï«Ý®¥·q¤§ºA«×¡A¬°¹ê¦æ¹D¼w­Û²z±Ð°V¤§³W½d¡A·¥¬°¬ü¦n¡C

   ( 4)¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A½×¨ì²³¤H·í¶¶ªA§@©x´xÅvªº¡A¿í¦u©R¥O¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡A¨Ã¥B­n¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~¡A³o¬O«H®{¬°°ê¬°¥Á³Ì¦nªºªí²{¡A©MÀ³¦³ªº¨£ÃÒ¡C

 

¤E¡Bª`·N­nÂI

    ¦b¥»®Ñ¤¤¡A¦³ºÊ·þ»Pªø¦Ñ¾¤À¡A¤Î´X­Ó¤H¦Wµ¥¤§»¡©ú¦C©ó¤U¡G

   ¡]1¡^ºÊ·þ¤G¦r¡A¦b±Ð·|³]¥ßªº®É­Ô±qµS¤Ó±Ð¨Óªº«H®{¡AºÙºÞ²z±Ð·|ªº¤H¬°ªø¦Ñ¡]®{¤Q¤@30¡F¤Q¥|23¡A¤Q¤­2¡^¡A±q²§¨¹¨Óªº«H®{¡AºÙºÞ²z±Ð·|ªº¤H¬°ºÊ·þ¡]®{¤Ü17¡X28¡^¡A«OùºÙ¥L­Ì¬°ªø¦Ñ¡A¤]ºÙ¬°ºÊ·þ¡A©Ò¥Hªø¦Ñ´N¬OºÊ·þ¡A¨ä¦W²§¹ê¦P¡]´£«e¤T2¡F¤­17¡F¦h¤@6 ¡X 7¡^¡C

  ¡]2¡^­²­ù©³¤H¤¤¤@­Ó¥»¦aªº¥ýª¾(¤@12 )¡A¾Ú¦Ò¨ä¦W¥s¥ì¥Ö³Á¥§¼wEpimenides¡A¥L¥Í©ó¥D«e¤»¦Ê¦~¡A¬O¦ì­õ¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡A¦¹¤H¨ÆÂÝ¡A¦hÄݯ«¸Ü©Ê½è¡A¤£¨¬¹D½×¡A­²­ù©³¤HºÙ¥L¬°¥ýª¾¡C«Où¼g¦¹«H®É¡A¬O¤Þ¥Î­²­ù©³ªº³o¦ì¥ýª¾ªºµú¸Ö»¡¡G¡u­²­ù©³¤H±`»¡ÁÀ¸Ü¡A¤D¬O´cÃ~¡A¤SÆa¤SÃi¡v¡A¦P®É¤]ºÙÆg¥Lªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡]¤@¡^¡A¥iª¾­²­ù©³¤Hªº¹D¼w«~®æ¡A¬Û·í»G±Ñ¦Ó§C¦H¡C

  ¡]3)¤Z¨Æ­nÅã¥Xµ½¦æªºº]¼Ë¡A¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½ºÝ²ø¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡A¥s¤Ï¹ïªº¤H¡AµL³B¥i»¡¤£¬O¡A¦Ûı²Û·\(¤G8¡^¡A³o¬O§Ú­Ì¶·¥H¹ê»Ú¥Í¬¡¦æ¬°ªºªí²{¡A¨Ó¨£ÃÒ§@¯«ªº¤l¥Á¡A©Ò¶·»â¨ü³Ì¤Á­nªº±Ð°V¡]¤G14¡^¡C

  ¡]4¡^¨È´£°¨¡X¡X¦¹¤H¸g¤¤¥u´£¤@¦¸¡]¤T12¡^¡A«Où¹w³Æ¨ì¥§ªi­ô¥ß¹L¥V¡A­n´£¦h¨ì¨º¸Ì·|­±¡A´N¥´µo¨È´£°¨©Î±À°ò¥j¨ì­²­ù©³¥h¡A¥N´À´£¦hªº¤u§@¡A¥~¶Ç»¡¨È´£°¨´¿§@¹L¸ô´µ±oªººÊ·þ¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L¬O«Où²Ä¤@¦¸§¤ºÊ±oÄÀ«áªº¦P¤u¡C

  ¡]5¡^¦è¯Ç¡X¡X¦¹¤H§@«ß®v¡A¦b¸g¤¤¥u´£¤@¦¸¡]¤T13¡^¡A¥L¥i¯à¬O»PºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò»¡ªº«ßªk®v¬Û¦P¡]¤Ó¤Ü¤G35¡A¸ô¤Q25¡^¡A©Î³\´N¬OµS¤Ó¤Hªº¤å¤h¡A©Î«ü§Æþ¥Á¶¡ªº«ß®v¡C«Où§h©J´£¦h¡A­n»°ºòµ¹¥L©M¨Èªiù°e¦æ¡A¥s¥L­Ì¨S¦³¯Ê¥F¡A¥i¨£³o¤G¤H¬O«Où¿Ë·Rªº¦P¤u¡A¥»®Ñ«H¥i¯à¬O¥Ñ¥L­Ç±a¥hµ¹´£¦hªº¡C

    ­²­ù©³¡X¡X·N«ü¦×Å骺¡A¤µ¦W«g¬P¯S®qKriti¡AÄݧÆþ»â¤g¤§¤@³¡¤À¡A¦¹®q¦ì©ó·Rµ^®ü¤§«nºÝ¡A§Y¤¶¥G·Rµ^®ü»P¦a¤¤®ü¤§¶¡ªºÃä¹Ò¤W¡A¬°¦a¤¤®üªº²Ä¤T¤j®qÀ¬¡A¤D¤@®lªø¦Ó¦h¤sªº®ü®q¡A¨ä­±¿nªø¹F156­ù¡A¼e¬ù7¦Ü35­ù¡A¦³¦Ê¾l«°¥«»P¶mÂí¡A¯À¦³¦Ê«°¤§®qªººï¸¹¡A¨º¸Ì¦³»D¦Wªº¥H¹F¤slda¡A¦b¥j¥NªºÞû¥v¤W¡A¶Ç¬°§Æþ¥á´µ¯«ªº½Ï¥Í¦a¡A¨ä®q¤W¥Á±Ú¦ü«D§Q¤h¤H¡A©Ê¦nÄÌ°Ê¡A¦³³\¦h­^«iªº¤ô¤â¨ÃµÛ¦Wªº¦E²î¤Ò¡A¥L­Ì¹D¼w¦WÅA«D±`´c¦H¡]¤@12¡^¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A¦³³\¦h¤H¹´©~©ó¦¹¡A¸Ó®q¬°¥j¥N¼Ú¬w¤å¤Æ¤§µo·½¦a¡A¬ö¤¸«e67¦~Âk©óù°¨ª©¹Ï¡A¦¹³B±Ð·|ªº®Ö¤ß¡A¥i¯à´N¬O¦b¤­¦¯¸`®É¥N¡A¥h­C¸ô¼»§Nªº¨º¤@¯Z­²­ù©³¤H©Ò³Ð©lªº¡]®{¤G11¡^¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¥u¦³«Où²Ä¤@¦¸§¤²î©¹Ã¹°¨³~¤¤¡A¸g¹L¦¹¦a¡]®{¤Ü¤C12¡X13¡^¡A¥H«á²Ä¤G¦¸»P´£¦h¦P¨Ó¦¹¦a¶Ç¹D¡AÄ~¦³°¨´£¨È¡A±À°ò¥jµ¥¤H±µ´À¤u§@¥~¡]¦h¤@5¡F¤T12¡^¡A¨ä¥L¬¡°Ê¨ÃµL°O¸ü¡C

¥§ªi­ô¥ß¡X¡X·N±o³Óªº«°¡A¨t¦ì©ó°¨¨ä¹y¦è«n¤§¤@®ü¤f¡A¬°¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ©Ò³Ð«Ø¡A¥H¬ö©À¨äµn°ò®É©ÒÀò¤§³Ó§Q¡A¦Ó¥H¦¹«°¬°Ã¹°¨«Ò°ê¤§´Þ¥Á¦a¡A®É¦b¥D«e31¦~¡B¦¹«°¿ò§}µS¦s¡A«Où¼g«Hµ¹´£¦h®Ñ¤¤¡A©w·N­n¦b¨º¸Ì¹L¥V¡A¦¹¥~©|¦³¦P¦W¤§«°¡A§ÆŪªÌª`·N¤§¡]®{¤Ü¤@39¡^¡C

 

´£¦h®Ñ·§½×    ³¯²×¹D

     ¸g¤å¡G´£¦h®Ñ¤@¡X¡X¤T³¹

 

²¤¶   

¤@¡B§@ªÌ

¦­´Á±Ð¤÷ù°¨­²§Q§K¡B·R¥ô¯Ã¡B¨È¤O¤s¤jªº­²§Q§K³£¤ÞÃÒ¹L¥»®Ñ¡A¨Ã¥BÃÒ©ú¬O«Oùªº®Ñ«H¡C¦Ó¥»®Ñ¥ç»P´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤@¼Ë¡A®Ñ¤¤¥Rº¡¤F«Oùªº±Ð°V©Mºë¯«¡A³o®Ñªº§@ªÌ¬O«Où¬OµL»Ý°Q½×ªº¡C

 

¤G¡B¦~´Á

    ÁöµM´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¬O¦P´Áªº§@«~¡A¦ý¦³´XÂI¥i¥HÃÒ©ú´£¦h®Ñ¥²¥ý©ó´£«á¦Ó¼g¦¨¡G

    ¡]1¡^´£«á¬O«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨¤Jº»®É¼g¦¨ªº¡C

    ¡]2¡^´£¦h®Ñ¤¤«Où§h©J´£¦h¥h¥§­ôªi¥ß»P¥L¬Û·|¡A·í®É«Où¤´¥¼¨ì¥§­ôªi¥ß¡C«á¨Ó«Où»P´£¦h¦b¥§­ôªi¥ß¬Û·|¤§«á¤è¤@°_«e©¹¥H¥±©Ò¥h¡C

    ¡]3¡^´N¦b©¹¥H¥±©Ò³~¤¤¡A«Où²Ä¤G¦¸³Q®·¡A¥}¦bù°¨º»¤¤¡C

±q¥H¤W¬Ý¨Ó¡A´£¦h®Ñ¼g©ó¥D«á¤»¤Q¤T¦~¬O¬Û·í¦X²zªº¡C

 

¤T¡B¥Øªº

ÄU«j´£¦h°í¦u¥D¹D¡A§V¤OÄU¤Æ¡A¥H¯Â¥¿¯u¹D§Ü©Ú²§ºÝ¡C

 

¥|¡B´£¦h®Ñ¤jºõ

    ¡]1¡^¤@1¡X9§@§Ú¯u¨à¤l

     (2)¤@10¡X16¥¿¨¸¤£¨â¥ß

    ¡]3¡^¤G1¡X15¦UºÉ¨ä¤À

    ¡]4¡^¤T1¡X7«U¥@¸t®{

     (5) ¤T8¡X15µ²§ôªº¸Ü

 

·§½×

¤@¡B¨ü®Ñ¤H»P¼g§@®É¶¡

    ¸t¸g¤¤´£¤Î´£¦hªº¦W¦r¦@¦³¤Q¤T¸`¸g¤å¡]ªL«á¤G13¡F¤C6¡A13¡X15¡e¥|¦¸¡f¡FªL«á¤K6¡A 16¡A23¡F¤Q¤G18¡e¤G¦¸¡f¡F¥[¤G1¡A3¡F´£«á¥|10¡F¦h¤@4¡^¡C³o¦W¦rªº·N«ä§Y¡u¸¹¨¤¡v¡C

    ¥L©M´£¼¯¤Ó¦P¼Ë¬O«Où±o¤Oªº§U¤â¡A³QºÙ¬°«OùÄÝÆFªº¡u¯u¨à¤l¡v¡]¦h¤@4¡^¡A§Ú­ÌµLªk±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤±oª¾¥S§Ì´£¦h¤°»ò®É­Ô¶}©l»P«Où¦P¤u¡F¦ýªL«á¤G12-13ªº¸Ü¡G¡u§Ú±q«e¬°°ò·þªººÖ­µ¨ì¤F¯Sù¨È¡A¥D¤]µ¹§Ú¶}¤Fªù¡C¨º®É¦]¬°¨S¦³¹J¨£¥S§Ì´£¦h¡A§Ú¤ß¸Ì¤£¦w¡A«KÃã§O¨º¸Ìªº¤H©¹°¨¨ä¹y¥h¤F¡v¡Cµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¥i±ÀÂ_´£¦h»P«Où¦P¤u¡A¥²µM¦b®{¤Ül¡X2¤§«e¡A¦]¨º®É´£¦h¤w¸g©^«Où¤§©R¥h³X°Ý­ôªL¦h±Ð·|¡C¥i¨£¥²µM¤w¸g¸ò±q«Où¤@¨Ç®É¤é¤F¡F¦ý¨s³º¦b¤°»ò®É­Ô¶}©l¸ò«Où¦P¤u¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¨S¦³´£¨ì¡C

¸t¸g¤¤´£¤Î´£¦hªº¦W¦r¦@¹F¤Q¤­¦¸¤§¦h¡A¨ä¤¤­ôªL¦h«á®Ñ«K¥e¤F¤Q¤@¦¸¡A¦ü¥GÅã¥Ü´£¦h©M­ôªL¦h±Ð·|¦³¸û²`¤ÁªºÃö«Y¡C­ôªL¦h±Ð·|¬O¥s«Où¡uÀYµh¡vªº±Ð·|¡A¦ý´£¦h¥Nªí«Où¨ì¨º¸Ì¥hªº¨Ï©R¬O¬Û·í¦¨¥\ªº¡]¨£ªL«á¤C6-7¡F¤K16¡^¡C«Où±qù°¨º»¤¤±oÄÀ©ñ¥H«á¡A¸ô¸g­²­ù©³¡A¦b¨º¸Ì¶}©l¤F¦n¨Ç¤u§@¡A«o§â´£¦h¯d¦b¨º¸Ìµ½«á¡C¦Ó¡u­²­ù©³¤H±`»¡ÁÀ¸Ü¡A¤D¬O´cÃ~¡A¤SÆa¤SÃi¡v¡]¦h¤@12¡^¡F¬Ý¨Ó´£¦h©ÒªÓ­tªº³d¥ô¡A³£¬O¤ñ¸ûÃø¥HÀ³¥Iªº¤u§@¡C

 

¤G¡B¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñªº¤ñ¸û

    ¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥iºÙ¬°´£¼¯¤Ó«e®Ñªººë¥»¡F´N¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ³QºÙ¬°Ã¹°¨®Ñ¤§Â²¥»¨º¼Ë¡C¥þ®Ñ¥D­n¤º®e¬O«ü¾É´£¦h¦p¦ó³]¥ßªø¦Ñ¡A¦p¦ó«ö¯u²zµ½«Ý±Ð·|¤¤¦Uµ¥¼Ëªº¤H¡A¨ä»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬Û¦üªº½×ÃD¥iÁ|¨Ò¦p¤U¡G

    ¡]¤@¡^ºÙ¯«¬°±Ï¥D©ÎºÙ±Ï¥D¬°¯«(¤@3¡A4 ¡F¤GlO¡A13¡Fª`·N¸t¸g¤§¤p¦r¡F¤T4¡C¤ñ¸û´£«e¤@1¡F¤G3¡F¥|10)¡C

    ¡]¤G¡^½×³]¥ßªø¦Ñ¤§¸ê®æ(¤@5¡X9¡C¤ñ¸û´£«e¤T1¡X7)¡C

    ¡]¤T¡^½×µêªÅ¯î´ùªº¸Ü»y»P®aÃЪºÅG½×¡]¤@10¡A14¡F¤T9¡C¤ñ¸û´£«e¤@4¡A6¡F¥|7¡F¤»20)¡C

    ¡]¥|¡^½×­¹ª«¤§¼ä²b»P¦Ã©¡]¤@15¡C¤ñ¸û´£«e¥|3¡X5¡^¡C

    ¡]¤­¡^½×¦p¦óÄU«j¨k¤k¦Ñ¤Ö¦Uµ¥«H®{¡]¤G1¡X10¡C¤ñ¸û´£«e¤­1¡X16 )¡C

    ¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤ñ¸ûÅãµÛ¤£¦P¤§³B¦³¤G¡G

    ¡]¤@¡^¥»®Ñ«ü¾É´£¦h­n¡uÄYÄYªº³d³Æ¡v¨º¨ÇÅ¥±q²§ºÝ±Ð°Vªº¤H(¨£¦h¤@12¡X14¡F¤G15¡F¤T10)¡A¦ý¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤¨S¦³³o»òÄY¼F¡]´£«e¤@4 ¡X11¡F¥|7¡F¤»3 ¡X 6¡A20¡^¡C

  ¡]¤G¡^¥»®ÑÁöµM¥u¦³¨â¸`¸g¤å´£¤Î¸tÆF(¤T5¡X6)¡A¦ý©Ò½×ªºÃö¥G«H®{­«¥Í®ÉÀò±o¸tÆF§ó·s¤§¯u²z¡A¬O¨ä¥L®Ñ«H©Ò¥¼´£¤Îªº¡A¦¨¬°¥»®Ñªº¯S¦â¡C

¥»®Ñ»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤j·§¬O¦P®É¼gªº¡C¥¦ªº¼g§@®É¶¡¥²µM¦­¤_´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A¬O¥i¥HªÖ©wªº¡F¦]¤T³¹12¸`¡A«OùÅñ©J´£¦h­n»°ºò©¹¥§­ôªi¥ß¥h»P¥L¬Û·|¡C·í®É«Où·íµMÁÙ¥¼¨ì¥§­ôªi¥ß¡C«á¨Ó¥L­Ì·|¦X¤§«á¡A¤@¦PÂ÷¶}¥§­ôªi¥ß·Ç³Æ©¹¥H¥±©Ò¥h¡A³~¤¤«Où¦A¦¸³Q®·°e¦^ù°¨º»¤¤¡A¦Ó´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¬O«Où²Ä¤G¦¸¦bù°¨¤Jº»¤§«á¼gªº¡C©Ò¥H´£¦h®Ñ¤§¼g§@¡A¥²µM¦­¹L´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A¤D¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

 

¤T¡B¥þ®Ñ¤ÀªR

²Ä¤@¬q  ¤Þ¨¥¡]¤@1¡X4¡^

  ¡]¤@¡^µo®Ñ¤H¡]¤@1¡X3¡^

    ¡]1¡^¨ä«H¤ß¡]¤@1¡^ 

    ¡]2¡^¨äª¾ÃÑ¡]¤@1¤U¡^

    ¡]3¡^¨ä¬ß±æ¡]¤@2¡^

     (4) ¨ä¨ü°U¡]¤@3¡^

¤G.¨ü®Ñ¤H¡]¤@4¡^

 

²Ä¤G¬q  ªø¦Ñªº³]¥ß( ¤@5¡X9)

    ¡]¤@¡^³]¥ßªø¦Ñªº§h©J¡]¤@5¡^

    ¡]¤G¡^ªø¦Ñªº®a®x¡]¤@6¡^

    ¡]¤T¡^ªø¦Ñªº©Ê®æ»P«~¼w(¤@7¡X8 )

    ¡]¥|¡^ªø¦Ñªº¯u²z³y¸Ú(¤@9 )

²Ä¤T¬q  »{ÃÑ°²¶Ç¹Dªº¦MÀI(¤@10¡X16)

    ¡]¤@¡^¤£ªA¬ù§ô»¡µêªÅ¸Ü¡]¤@10¡^

    ¡]¤G¡^¿ù»~ªº±Ð¾É¡]¤@11¡^

    ¡]¤T¡^¦p¦ó±Ð¾É­²­ù©³«H®{¡]¤@12¡X14¡^

    (1)»{ÃÑ­²­ù©³¤Hªº©Ê®æ¡]¤@12¡^

    (2)­nÄYÄY³d³Æ¨Ï¥L­Ì¦b¯u¹D¤W¯Â¥þ¡]¤@13¡^

    (3)­n¨Ï«H®{ª¾¹D©Úµ´²§ºÝ¡]¤@14¡^

¡]¥|¡^¤Ñ¨}ªº¦Ã©»P®¯°f¡]¤@15¡X16)

 

²Ä¥|¬q  ¦p¦ó¶ÇÁ¿¯Â¥¿¹D²z¡]¤G1¡X15)

  ¡]¤@¡^¦p¦ó±Ð¾É¦Ñ¦~¤H¡]¤G1¡X5¡^

    ¡]1¡^¯Â¥¿ªº¹D¡]¤G1¡^

    ¡]2¡^¦Ñ¦~¤H(¤G2)

    ¡]3¡^¦Ñ¦~°ü¤H(¤G3 )

    ¡]4¡^¦Ñ°ü»P¤Ö°ü(¤G4 ¡X5 )

  ¡]¤G¡^¦p¦óÄU¾É¤Ö¦~¤H(¤G6¡X8 )

    ¡]1¡^¤Ö¦~¤HÀ³¦³ªº«~¼w¡]¤G6 ¡X7¡^

    ¡]2¡^´£¦hÀ³¦³ªºº]¼Ë¡]¤G8¡^

  ¡]¤T¡^¦p¦óÄU¾É§@¹²¤Hªº(¤G9¡X10 )

  ¡]¥|¡^¦p¦óÄU¾É²³¤H¡]¤G11¡X15¡^

    ¡]1¡^À³«ü©ú¯«±Ï¤Hªº¥Øªº¡]¤G11¡X12¡^

    ¡]2¡^À³µ¥«J°ò·þªºÅã²{¡]¤G13¡X14¡^

¡]3¡^¤pµ²¡GÀ³µ½¥ÎÄÝÆFªºÅv¬`¡]¤G15¡^

 

²Ä¤­¬q  «H®{À³¦³ªº«~¦æ¡]¤T1¡X11¡^

    ¡]¤@¡^©^¤½¦uªk¡]¤T1¡^

    ¡]¤G¡^¬X©M«Ý¤H¡]¤T2¡^ 

    ¡]¤T¡^¸tÆFªº§ó·s¡]¤T3 ¡X 7¡^

    ¡]1¡^­«¥Í¤§«eªº´ºªp¡]¤T3¡^

    ¡]2¡^¯«®¦·OÅã©úªº®É­Ô¡]¤T4¡^

    ¡]3) ­«¥Íªº¬~¡]¤T5 ¡X 6¡^

    ¡]4¡^¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡]¤T7¡^

    ¡]¥|¡^¯d¤ß§@¬ü¨Æ(¤T8 )

    ¡]¤­¡^»·Â÷­I¹DªÌ¡]¤T9 ¡X11¡^

    ¡]1¡^ ­n»·Â÷ªº¨Æ¡]¤T9¡^

¡]2¡^ ­n»·Â÷ªº¤H¡]¤T10¡X11¡^

 

²Ä¤»¬q  ³Ì«áªºÅñ©J¡]¤T12¡X15¡^

¡]¤@¡^»·¨ì¥§ªi­ô¥ß¡]¤T12¡^

¡]¤G¡^¬°¨Èªiù°e¦æ¡]¤T13¡X14¡^

¡]¤T¡^°Ý¦w»P¯¬Ã«¡]¤T15¡^ 

 

´Lºa¯«ªº¹D    ªL¤l¹²

¸g¤å¡G´£¦h®Ñ¤@¡X¤T³¹

 

    ´£¦h®Ñ¬O«Où¼gµ¹´£¦h³o­Ó¦~»´¶Ç¹D¤Hªº®Ñ«H¡A·í®É¥L¥¿¦b­²­ù©³±Ð·|¥ôºÊ·þ¡C¥Ñ©ó­²­ù©³ªº¯S®íÀô¹Ò©Mªª¾iªºÁ}Ãø¡A«H¤¤¹ï´£¦hªº¨Æ©^µ¹¤©¹ªÀy¡A«ü¾É¥LÃö©ó±Ð·|ªººÞ²z¡A¨Ã¥B¯d·N·í¤éªº²§ºÝ¡C´£¦h®Ñ¬O«Où¤T«Ê±Ðªª®Ñ«H¤§¤@¡A¬O³Ìµuªº¤@«Ê¡A»P´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¡A¦¨¬°ªª·|ªÌªºÄ_ÂáC

    ´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¬OµÛ­«±Ð¸q¡A´£¦h®Ñ¬OµÛ­«¦æ¬°¡C«Où¦b«H¤¤²M·¡¦Ó«æ¤Á¦a´£¿ô¥L¡A¯Â¥¿ªº«H¥õ¥²»Ý¦³¦nªº¦æ¬°¡A±Ð¸q¤@©w­n¦³¦æ°Ê¨Ó°t¦X¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æµ½¦Ó±o±Ï¡A¦ý§Ú­Ì±o±Ï¬O¬°¤F­n¦æµ½¡C

    ¾ã­Ó´£¦h®Ñ¬O¥H¡u¯d¤ß¦æµ½¡v§@¬°¥DÃD¡C¦b´£¦h®Ñ¤T³¹8¸`©M14¸`¤¤ªº¤p¦r¡A³£±j½Õ¦æµ½¬O±o±Ïªº©úÃÒ¡C¥»®Ñ±Ð¾É«H®{¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒ©Ò«H¤§¹D¡AÁöµM¥u¦³µuµu¤T³¹¡A«o¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¡B©Ê§O©M¨­¥÷¦a¦ìªº«H®{¡A³£¦³¤Q¤À²M·¡¨ãÅ骺±Ð¾É¡C¨­¬°±Ð·|ªº»â³S¸Ó¦³¤°»ò¸ê®æ¡A°ò·þ®{À³¸Ó®Äªk¥D­C¿q¬X©MÁ¾¨õªA¨Æ¤Hªº¼ö¤ß¡A¯u¥¿ªº«H¥õ¬Oªí²{¦b·q°@ªº¥Í¬¡¤¤¡A©M´Lºa¯«¤§¹D¤W¡C

    ´£¦h®Ñ¨ä¹ê¬O¤@¥»°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦u«h¡A¾A¦X¨C¤@­Ó¥@¥Nªº°ò·þ®{¿í¦u¡A¥L¤£¦ý­n§Ú­Ì¡u¯d¤ß¦æµ½¡v¡G¡u³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A§Ú¤]Ä@§A§â³o¨Ç¨Æ¡A¤Á¤Á¹ê¹êªºÁ¿©ú¡A¨Ï¨º¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¡A¯d¤ß§@¥¿¸g¨Æ·~¡C¡e©Î§@¯d¤ß¦æµ½¡f³o³£¬O¬ü¨Æ¡A¨Ã¥B»P¤H¦³¯q¡C¡v¡]¦h¤T8¡^¡A§ó­n§Ú­Ì¡u¾Ç²ß¦æµ½¡v:¡u¨Ã¥B§Ú­Ìªº¤H­n¾Ç²ß¥¿¸g¨Æ·~¡A¡]©Î§@­n¾Ç²ß¦æµ½¡^¿Ý³Æ©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£µ²ªG¤l¡C¡v¡]¦h¤T14¡^¡C

    ´£¦h®Ñªº¤¤¤ß±Ð°V¬O¡u¯d¤ß¦æµ½¡v¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¾a¦æµ½¦Ó±o±Ï¡A¦ý§Ú­Ì±o±Ï¬O¬°­n¦æµ½¡C¦æµ½¬O±o±Ïªº©úÃÒ©M©Òµ²ªºªG¤l¡C«H®{°Ú¡I­Y§A»{¬°¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡A«o¨S¦³µ½¦æ¡A´N¸Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v©Ò¦æªº¤F¡C

    ±N´£¦h®Ñ¤¤¹ï¦Uµ¥¤Hªº³WÄU¥Îªí¦C¥X¡A¯à¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¦nªº´£¿ô¡C

    ´£¦h®Ñ¤¤Ãö©óµ½¨Æªº¸g¤å¡A­È±o§Ú­Ì¶i¤@¨BÀq·Q©M¾Ç²ß¡G¤G7¡F¤G14¡F¤T1¡F¤T8¡F¤T14¡C

ë§i¡F¥D°Ú¡I½Ðò¥±Ð¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¡u¯d¤ß¦æµ½¡v©M²Ê²v¡BÀH·Nªº¬I±Ë¡A¨âªÌ­~µM¤£¦P¡A¡u¯d¤ß¡v§Y¡u¥Î¤ß¡v¡A¨ä¦æµ½ªº­I«á¡A¦³¡u·R¡v¦b±À°Ê¡C¨D¥D§âÄݤѪº¤j·R¥[²Kµ¹§Ú­Ì¡CÁÂÁ¡I